EN A new, highly versatile seating system that reflects today’s increasingly fluid lifestyles, Roger by Minotti accommodates a multitude of activities, rendering it suitable for residential and hospitality contexts.
Traduzir "increasingly fluid lifestyles" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increasingly fluid lifestyles" de inglês para alemão
Traduções de increasingly fluid lifestyles
"increasingly fluid lifestyles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de increasingly fluid lifestyles
inglês
alemão
DE Roger von Minotti ist ein neues, überaus vielseitiges Sitzsystem, das den heutigen, immer fliessenderen Lebensstil widerspiegelt. Es bietet Platz für eine Vielzahl von Aktivitäten und eignet sich daher sowohl für den Wohn- als auch
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| versatile | vielseitiges |
| reflects | widerspiegelt |
| increasingly | immer |
| roger | roger |
| multitude | vielzahl |
| activities | aktivitäten |
| rendering | bietet |
| suitable | eignet |
| it | es |
| highly | überaus |
| residential | wohn |
| and | und |
| for | für |
| that | daher |
| a | ein |
| of | von |
EN Mobility alternatives, more liveable cities and changing lifestyles are issues that have increasingly become the focus of public discourse...
DE Alternative Fortbewegung, lebenswertere Städte und sich verändernde Lebensgewohnheiten sind Themen, die zunehmend in den Fokus des öffentlichen Diskurses gerückt sind...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| focus | fokus |
| public | öffentlichen |
| and | und |
| changing | verändernde |
| are | sind |
| increasingly | zunehmend |
| the | den |
EN blush, pink, grey, dark, light, love, modern, contemporary, buy art, trendy, ink, flow, free, flowing, fluid, fluid art, abstract, abstract art, watercolor, black, navy, mauve, feminine, edgy, pretty, beautiful, pastel
DE erröten, rosa, grau, dunkel, licht, liebe, modern, zeitgenössisch, kaufen, trendy, tinte, fließen, kostenlos, fließend, flüssigkeit, flüssige, abstrakt, abstrakte, aquarell, schwarz, marine, mauve, feminin, nervös, hübsch, schön, pastell
| inglês | alemão |
|---|---|
| light | licht |
| love | liebe |
| buy | kaufen |
| ink | tinte |
| flow | fließen |
| free | kostenlos |
| fluid | flüssigkeit |
| watercolor | aquarell |
| navy | marine |
| feminine | feminin |
| pastel | pastell |
| pink | rosa |
| grey | grau |
| trendy | trendy |
| black | schwarz |
| dark | dunkel |
| modern | modern |
| beautiful | schön |
| abstract | abstrakte |
| pretty | hübsch |
EN ink, watercolor, abstract, abstract expressionism, alcohol ink, fire, flame, element, pink, purple, blue, modern, contemporary, buy art, love, expressionism, fluid art, fluid, blend
DE tinte, aquarell, abstrakt, abstrakter expressionismus, alkoholtinte, feuer, flamme, element, rosa, lila, blau, modern, zeitgenössisch, kaufen, liebe, expressionismus, flüssige, flüssigkeit, mischung
| inglês | alemão |
|---|---|
| watercolor | aquarell |
| abstract | abstrakt |
| element | element |
| buy | kaufen |
| love | liebe |
| fluid | flüssigkeit |
| blend | mischung |
| ink | tinte |
| fire | feuer |
| pink | rosa |
| blue | blau |
| purple | lila |
| modern | modern |
| flame | flamme |
EN Ansys Fluent computational fluid dynamics is a key computational fluid dynamics tool to characterize the nozzle flow dynamics and breakup process.”
DE Ansys Fluent Computational Fluid Dynamics ist ein wichtiges Tool zur Charakterisierung der Strömungsdynamik in der Düse und des Aufbrechvorgangs.“
EN Ansys fluid mixing simulation tools help you to model the mixing process and blending of one or more fluid-like materials.
DE Mit den ANSYS-Simulationstools für Flüssigkeiten können Sie die Mischung und Vermengung eines oder mehrerer flüssiger Materialien besser modellieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ansys | ansys |
| mixing | mischung |
| model | modellieren |
| or | oder |
| materials | materialien |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| one | mehrerer |
EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems
DE Durch die Kopplung von Computational Fluid Dynamics (CFD) mit Discrete Element Modeling (DEM) unter Verwendung von Altair CFD™ mit EDEM kann man Wirbelschichten und andere Partikel-Fluid-Systeme präzise simulieren
EN Further augment Altair’s complete line of tools with fluids and thermal solutions available through the APA. The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.
DE Erweitern Sie Altairs Komplettangebot an Werkzeugen mit Fluid- and Wärmelösungen, die über die APA erhältlich sind. Mit ihrer Hilfe können Sie die Wechselwirkung zwischen thermischen Flüssigkeiten und Strukturen besser nachvollziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | werkzeugen |
| fluids | flüssigkeiten |
| thermal | thermischen |
| apa | apa |
| fluid | fluid |
| structure | strukturen |
| interaction | wechselwirkung |
| available | erhältlich |
| help | hilfe |
| better | besser |
| augment | erweitern |
| with | mit |
| line | an |
| and | und |
EN In terms of structure, the Swing check valve is made of metal, and consists of two ports, which means that it has two openings in its body, one for the fluid to enter and another for the fluid to exit the valve.
DE Vom Aufbau her besteht das Rückschlagklappenventil aus Metall und besteht aus zwei Anschlüssen, d.h. es hat zwei Öffnungen im Gehäuse, eine für den Eintritt und eine für den Austritt des Fluids.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | aufbau |
| metal | metall |
| body | gehäuse |
| consists | besteht aus |
| it | es |
| and | und |
| for | für |
| has | hat |
| the | den |
| two | zwei |
EN Further augment Altair’s complete line of tools with fluids and thermal solutions available through the APA. The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.
DE Erweitern Sie Altairs Komplettangebot an Werkzeugen mit Fluid- and Wärmelösungen, die über die APA erhältlich sind. Mit ihrer Hilfe können Sie die Wechselwirkung zwischen thermischen Flüssigkeiten und Strukturen besser nachvollziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | werkzeugen |
| fluids | flüssigkeiten |
| thermal | thermischen |
| apa | apa |
| fluid | fluid |
| structure | strukturen |
| interaction | wechselwirkung |
| available | erhältlich |
| help | hilfe |
| better | besser |
| augment | erweitern |
| with | mit |
| line | an |
| and | und |
EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems
DE Durch die Kopplung von Computational Fluid Dynamics (CFD) mit Discrete Element Modeling (DEM) unter Verwendung von Altair CFD™ mit EDEM kann man Wirbelschichten und andere Partikel-Fluid-Systeme präzise simulieren
EN One-way or two-way couplings between a fluid and solid structure, including both fluid pressure and viscous forces.
DE Einseitige oder zweiseitige Kopplungen zwischen einem Fluid und einer festen Struktur, einschließlich Fluiddruck und viskoser Kräfte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fluid | fluid |
| solid | festen |
| including | einschließlich |
| forces | kräfte |
| or | oder |
| structure | struktur |
| between | zwischen |
| and | und |
| a | einer |
EN Temperature-dependent fluid properties and buoyancy forces; continuous temperature and heat flux across the solid–fluid boundary.
DE Temperaturabhängige Fluideigenschaften und Auftriebskräfte; kontinuierlicher Temperatur- und Wärmestrom an der Festkörper-Fluid-Grenze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | an |
| the | der |
EN The Fluid Flow interfaces use physical quantities, such as pressure and flow rate, and physical properties, like viscosity and density, to define a fluid-flow problem
DE Die Fluidströmungs-Interfaces verwenden zum Definieren eines Fluidströmungsproblems physikalische Größen wie Druck und Durchflussmenge sowie physikalische Eigenschaften wie Viskosität und Dichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| physical | physikalische |
| pressure | druck |
| properties | eigenschaften |
| viscosity | viskosität |
| density | dichte |
| use | verwenden |
| and | und |
| define | definieren |
| the | zum |
| a | eines |
EN This Fluid Flow interface also allows for simulation of non-Newtonian fluid flow
DE Dieses Fluidströmungs-Interface ermöglicht auch die Simulation von Strömungen nicht-newtonscher Fluide
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | interface |
| allows | ermöglicht |
| simulation | simulation |
| also | auch |
| this | dieses |
| of | von |
EN A fluid viscosity may be dependent on the local composition and temperature, or any other field that is modeled in combination with fluid flow.
DE Die Viskosität eines Fluids kann von der lokalen Zusammensetzung und Temperatur oder von jeder anderen Feldgröße abhängen, die in Verbindung mit der Strömung des Fluids modelliert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| viscosity | viskosität |
| composition | zusammensetzung |
| temperature | temperatur |
| modeled | modelliert |
| combination | verbindung |
| other | anderen |
| or | oder |
| in | in |
| with | mit |
| local | lokalen |
| and | und |
| be | kann |
| field | von |
| flow | strömung |
| the | wird |
| a | eines |
EN A TESLA MICROVALVE: The material distribution inside of a microfluidic device is adjusted to minimize the pressure drop if the fluid flows from left to right, and to maximize the pressure drop if the fluid flow is reversed.
DE TESLA-MIKROVENTIL: Die Materialverteilung in einem mikrofluidischen Gerät wurde angepasst, um den Druckverlust bei einer Strömung des Fluids von links nach rechts zu minimieren und bei Strömungsumkehr zu maximieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tesla | tesla |
| device | gerät |
| minimize | minimieren |
| maximize | maximieren |
| flow | strömung |
| and | und |
| inside | in |
| to | zu |
| a | einer |
| of | von |
| the | den |
EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems
DE Durch die Kopplung von Computational Fluid Dynamics (CFD) mit Discrete Element Modeling (DEM) unter Verwendung von Altair CFD™ mit EDEM kann man Wirbelschichten und andere Partikel-Fluid-Systeme präzise simulieren
EN Further augment Altair’s complete line of tools with fluids and thermal solutions available through the APA. The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.
DE Erweitern Sie Altairs Komplettangebot an Werkzeugen mit Fluid- and Wärmelösungen, die über die APA erhältlich sind. Mit ihrer Hilfe können Sie die Wechselwirkung zwischen thermischen Flüssigkeiten und Strukturen besser nachvollziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | werkzeugen |
| fluids | flüssigkeiten |
| thermal | thermischen |
| apa | apa |
| fluid | fluid |
| structure | strukturen |
| interaction | wechselwirkung |
| available | erhältlich |
| help | hilfe |
| better | besser |
| augment | erweitern |
| with | mit |
| line | an |
| and | und |
EN Ansys fluid mixing simulation tools help you to model the mixing process and blending of one or more fluid-like materials.
DE Mit den Ansys-Simulationstools für Strömungsmechanik können Sie die Mischung und Vermengung eines oder mehrerer flüssiger Materialien besser modellieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ansys | ansys |
| mixing | mischung |
| model | modellieren |
| or | oder |
| materials | materialien |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| one | mehrerer |
EN It primarily uses Opteon SF-79, a high-performance fluid designed to offer superior cleaning power, higher efficiency, and safety in an environmentally sustainable way — Opteon SF-80 or Tergo Metal Cleaning Fluid can be substituted if needed.
DE In der Regel wird Opteon SF-79 verwendet, diese Flüssigkeit bietet auf umweltverträgliche Weise überlegene Reinigungskraft, hohe Effizienz und Sicherheit – alternativ kann auch Opteon SF-80 oder Tergo Metallreinigungsflüssigkeit eingesetzt werden.
EN To upgrade a classic editor block section to Fluid Engine, click Upgrade. To learn more, visit Fluid Engine, Squarespace's latest content editing experience.
DE Um einen Block-Abschnitt des Klassischen Editors auf den Kreativen Editor zu aktualisieren, klicke auf Upgrade. Mehr dazu erfährst du unter Kreativer Editor, die neueste Squarespace-Funktion zur Bearbeitung von Inhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| classic | klassischen |
| block | block |
| click | klicke |
| content | inhalten |
| editor | editor |
| upgrade | upgrade |
| editing | bearbeitung |
| latest | neueste |
| to | zu |
| a | einen |
| section | abschnitt |
| more | mehr |
| learn more | erfährst |
EN A journey through the evolution of workplace over time and how the rise of technologies like AI, IoT and cloud are transforming our lifestyles and the way organizations operate.
DE Eine Rück- und Vorschau: Entwicklungen am Arbeitsplatz und die Entstehung neuer Technologien wie KI, IoT, Cloud ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| workplace | arbeitsplatz |
| ai | ki |
| cloud | cloud |
| technologies | technologien |
| iot | iot |
| and | und |
| a | eine |
| transforming | die |
EN Lifestyles Stock Video Footage - 4K and HD Video Clips | Shutterstock
DE Lebensstile: Stockvideo-Filmmaterial – 4K- und HD-Videoclips | Shutterstock
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifestyles | lebensstile |
| footage | filmmaterial |
| and | und |
| hd | hd |
EN Lifestyles royalty-free stock footage
DE Lebensstile lizenzfreie Stockvideos
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifestyles | lebensstile |
EN 3,095,661 lifestyles royalty-free stock videos
DE 3.095.662 lebensstile lizenzfreie Stockvideos
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifestyles | lebensstile |
EN Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.
DE Diese sind nicht nur schön anzuschauen, sie erzählen auch unterhaltsame Fakten und Anekdoten über ihre ehemaligen Bewohner und deren Alltag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| some | und |
| everyday | alltag |
| take | sie |
| a | nur |
| back | nicht |
| to | auch |
EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.
DE Wer mehr über die Geschichte und Kultur der Ureinwohner erfahren möchte, hat dazu praktisch überall in den Vereinigten Staaten Gelegenheit. Jeder der zahlreichen Stämme hat seine eigenen Bräuche, Kunstformen und Glaubensvorstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| culture | kultur |
| states | staaten |
| many | zahlreichen |
| united states | vereinigten |
| into | in |
| and | erfahren |
| the | den |
| every | jeder |
| of | der |
EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.
DE Wer mehr über die Geschichte und Kultur der Ureinwohner erfahren möchte, hat dazu praktisch überall in den Vereinigten Staaten Gelegenheit. Jeder der zahlreichen Stämme hat seine eigenen Bräuche, Kunstformen und Glaubensvorstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| culture | kultur |
| states | staaten |
| many | zahlreichen |
| united states | vereinigten |
| into | in |
| and | erfahren |
| the | den |
| every | jeder |
| of | der |
EN Measure the consumption habits of your digital audience and your competitive set with insights into audience size, demographic composition and engagement, as well as Advanced Audience behaviors, lifestyles, and digital interests
DE Messen Sie die Konsumgewohnheiten Ihrer digitalen Nutzerschaft mit Einblicken in die Größe, die demografische Zusammensetzung und das Engagement sowie das Verhalten, den Lebensstil und die digitalen Interessen von erweiterten Zielgruppen
| inglês | alemão |
|---|---|
| size | größe |
| demographic | demografische |
| composition | zusammensetzung |
| engagement | engagement |
| interests | interessen |
| insights | einblicken |
| measure | messen |
| digital | digitalen |
| and | und |
| into | in |
| behaviors | verhalten |
| with | mit |
| the | den |
| of | von |
| as | sowie |
EN It's about taking care of ourselves and those we love, aligning lifestyles and leisure pursuits accordingly
DE Es geht darum, dass wir uns um uns selbst und um diejenigen kümmern, die wir lieben, und unseren Lebensstil und unsere Freizeitgestaltung dem anpassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| care | kümmern |
| about | um |
| taking | und |
| of | geht |
EN Online socializing has good and bad sides to it. While it has opened a whole new dimension of ways to communicate and has added convenience to our lifestyles, it unfortunately has some unpleasant effects, too.
DE Eltern müssen die Vor- und Nachteile abwägen, die mit digitalen Freiheiten für ihre Kinder einhergehen. So kann ein Kindersicherung helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | digitalen |
| and | und |
| our | mit |
EN With contemporary lifestyles meaning more entertaining from home, forward-facing kitchen islands with integrated seating make staying in the new going out. But what makes the perfect kitchen island?
DE Nach wie vor verbringen wir mehr Zeit zu Hause – inzwischen aber zumindest wieder mit zahlreichen Gästen. Glücklich kann sich schätzen, wer über eine Kücheninseln mit integrierten Sitzgelegenheiten verfügt. Was aber macht die perfekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierten |
| seating | sitzgelegenheiten |
| perfect | perfekte |
| more | mehr |
| makes | macht |
| but | aber |
| meaning | eine |
| out | die |
EN In the following projects, original flooring blends with new surface treatments to produce characterful spaces that respect their history while accommodating contemporary lifestyles and sensibilities.
DE In den folgenden Projekten verschmelzen Originalböden mit neuen Oberflächenbehandlungen und schaffen charaktervolle Räume, die ihre Geschichte respektieren und gleichzeitig heutigen Lebensstilen und Geschmäckern Rechnung tragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekten |
| spaces | räume |
| respect | respektieren |
| history | geschichte |
| following | folgenden |
| new | neuen |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
EN Bosch values the diversity of its associates’ perspectives, experience, and lifestyles
DE Bosch schätzt die Vielfalt an Denkweisen, Erfahrungen und Lebensentwürfen seiner Beschäftigten
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| diversity | vielfalt |
| experience | erfahrungen |
| and | und |
| of | seiner |
| values | die |
EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme 3521275 Stock Photo at Vecteezy
DE asiatische Frau, die glücklich allein in der Küche kocht und Kuchen backt. Menschen und Lebensstile Konzept. Thema Essen und Trinken. Thema Inneneinrichtung 3521275 Stock-Photo bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| asian | asiatische |
| cake | kuchen |
| alone | allein |
| happily | glücklich |
| lifestyles | lebensstile |
| concept | konzept |
| theme | thema |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| woman | frau |
| kitchen | küche |
| people | menschen |
| in | in |
| at | bei |
| food | essen |
EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme Pro Photo
DE asiatische Frau, die glücklich allein in der Küche kocht und Kuchen backt. Menschen und Lebensstile Konzept. Thema Essen und Trinken. Thema Inneneinrichtung Pro Fotos
| inglês | alemão |
|---|---|
| asian | asiatische |
| cake | kuchen |
| alone | allein |
| happily | glücklich |
| lifestyles | lebensstile |
| concept | konzept |
| theme | thema |
| photo | fotos |
| woman | frau |
| kitchen | küche |
| people | menschen |
| in | in |
| pro | pro |
| food | essen |
EN These groups can be made up of a multitude of different preferences, lifestyles, and demographics
DE Diese Gruppen können sich aus einer Vielzahl unterschiedlicher Vorlieben, Lebensstile und Demografien zusammensetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| groups | gruppen |
| preferences | vorlieben |
| lifestyles | lebensstile |
| can | können |
| and | und |
| these | diese |
| multitude | vielzahl |
| a | einer |
EN An interesting, stylish, and colorful hotel, where cultures and lifestyles converge.
DE Spannendes, stylisches und buntes Hotel, wo Kulturen und Lebenswelten verschmelzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| hotel | hotel |
| cultures | kulturen |
| where | wo |
EN Around 400,000 people of different nationalities, professions, ages, and lifestyles live peacefully together side by side
DE Rund 400'000 Menschen verschiedenster Nationalitäten, Berufs- und Altersgruppen sowie Lebensmodellen leben friedlich mit- und nebeneinander
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| nationalities | nationalitäten |
| live | leben |
| side by side | nebeneinander |
| and | und |
| of | sowie |
| around | rund |
| together | mit |
EN The term CO₂ budget is intended to illustrate how much CO₂ we are allowed to create individually through our lifestyles if global warming is to be limited to 1.5 °C
DE Mit dem Begriff CO₂-Budget soll veranschaulicht werden, wie viel CO₂ durch den eigenen Lebensstil verursacht werden darf, um die globale Erwärmung auf 1,5°C zu begrenzen
EN Adidas has moved into the true wireless earphones market with three pairs at different price points, for different lifestyles.
DE Adidas ist mit drei Paaren zu unterschiedlichen Preisen für unterschiedliche Lebensstile in den Markt für echte drahtlose Ohrhörer eingestiegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adidas | adidas |
| true | echte |
| wireless | drahtlose |
| market | markt |
| price | preisen |
| lifestyles | lebensstile |
| earphones | ohrhörer |
| with | mit |
| into | in |
| three | drei |
| the | den |
| for | für |
| different | unterschiedliche |
EN The historical and cultural trail showcases a selection of lifestyles and epochs in the Diemtigtal valley.
DE Der Geschichts- und Kulturweg zeigt einen erlesenen Ausschnitt aus Lebensformen und -epochen im Diemtigtal auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| and | und |
EN The reasons range from food intolerances to deciding on a nutritional concept that is in perfect harmony with individual lifestyles
DE Die Gründe reichen von Nahrungsmittelunverträglichkeiten bis hin zur Entscheidung für ein Ernährungskonzept, das mit dem individuellen Lebensstil harmoniert
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| deciding | entscheidung |
| with | mit |
| from | hin |
EN Not all lemonade is created equal. Achieving success in this market requires a concept which complies with consumers’ healthy and sustainable lifestyles. Premium lemonades stand out here with:
DE Limo ist nicht gleich Limo. Wer in diesem Markt erfolgreich sein möchte, braucht ein Konzept, das dem gesunden und nachhaltigen Lifestyle der Konsumenten entspricht. Premiumlimonaden punkten hier durch:
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolgreich |
| market | markt |
| requires | braucht |
| concept | konzept |
| complies | entspricht |
| consumers | konsumenten |
| healthy | gesunden |
| sustainable | nachhaltigen |
| not | nicht |
| in | in |
| this | diesem |
| here | hier |
| and | und |
| a | ein |
| stand | ist |
| with | dem |
EN Everyone works hard because it is a product we strongly believe in but we also don't forget to have fun. We share drinks, play board games, compete in video games, and encourage healthy lifestyles."
DE Alle arbeiten hart, weil wir an unser Produkt glauben. Spaß kommt aber trotzdem nicht zu kurz. Wir gehen gemeinsam in Bars, spielen Brettspiele, wetteifern in Videospielen und unterstützen einen gesunden Lebensstil unserer Mitarbeiter."
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | hart |
| product | produkt |
| believe | glauben |
| encourage | unterstützen |
| healthy | gesunden |
| fun | spaß |
| in | in |
| and | und |
| dont | nicht |
| to | zu |
| because | weil |
| a | einen |
| but | aber |
| play | spielen |
| it | trotzdem |
EN By personalised benefits, most employees probably mean the freedom to design their benefits to suit their lifestyles
DE Unter personalisierten Leistungen verstehen die meisten Arbeitnehmer wahrscheinlich die Freiheit, ihre Leistungen so zu gestalten, dass sie zu ihrem Leben passen
| inglês | alemão |
|---|---|
| personalised | personalisierten |
| benefits | leistungen |
| probably | wahrscheinlich |
| employees | arbeitnehmer |
| design | gestalten |
| freedom | freiheit |
| suit | passen |
| to | zu |
| the | meisten |
EN In conformity with this, we promotive healthier and greener lifestyles among our employees, apply video-conferencing to travel less, make our offices energy-effective, and recycle waste.
DE Deshalb fördern wir einen gesunden und umweltfreundlichen Lebensstil unserer Mitarbeiter, nutzen Videokonferenzen, um weniger zu reisen, machen unsere Büros energieeffizient und verwerten Abfälle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| less | weniger |
| offices | büros |
| waste | abfälle |
| to | zu |
| travel | reisen |
| our | unsere |
| and | und |
| with | nutzen |
EN This zero-party data gives brands meaningful insight into their customers’ values, lifestyles, and preferences.
DE Diese Zero-Party-Daten geben Marken einen aussagekräftigen Einblick in die Werte, Lebensstile und Vorlieben ihrer Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| meaningful | aussagekräftigen |
| customers | kunden |
| lifestyles | lebensstile |
| preferences | vorlieben |
| data | daten |
| into | in |
| insight | einblick |
| this | diese |
| their | ihrer |
| values | werte |
| and | und |
EN Each is designed to enrich lifestyles by bringing the essence of Raffles beyond the doors of our hotels and into the home.
DE Sie wurden konzipiert, um das Leben ihrer Gäste zu bereichern und ihnen das Raffles-Gefühl unserer Hotels nach Hause zu bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enrich | bereichern |
| raffles | raffles |
| hotels | hotels |
| to | zu |
| bringing | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
increasingly fluid lifestyles lifestyles lifestyles and tastes lifestyles concept vr lifestyles pluralism of lifestyles suit their lifestyles contemporary lifestyles meaning sedentary lifestyles diverse lifestyles lifestyles live peacefully lifestyles if global healthy lifestyles aligning lifestyles fluid ui isn’t fluid fluid ui fluid editing drain fluid fluid sample amniotic fluid fluid gradient fluid viewing fluid lines drain the fluid fluid intake fluid art incredibly fluid build fluid apa s fluid fluid simulation software institute of fluid computational fluid dynamics fluid to vascular lymph fluid fluid treasure trove collaboration process fluid fluid portable simulate fluid flow a debinding fluid fluid playback fluid experiences fluid flow interfaces wisp in fluid fluid paint marble incredibly fluid workflow fluid customer journeys fluid properties fluid scrolling a computational fluidTraduzir increasingly fluid lifestyles para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe