DE • Die Bedingung für eine vollständige Buchung ist die Zahlung einer Anzahlung innerhalb von 3 Tagen nach der ersten Buchung
Traduzir "buchung die spezifischen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buchung die spezifischen" de alemão para inglês
Traduções de buchung die spezifischen
"buchung die spezifischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de buchung die spezifischen
alemão
inglês
EN • The condition for a full booking is the payment of a deposit within 3 days from the initial booking
DE Handelt es sich um einen Tarif mit Vorauszahlung bei Buchung, werden Ihnen bei Abreise vom Hotel nur die zusätzlich in Anspruch genommenen Leistungen in Rechnung gestellt (Restaurant, Bar usw.), die in der Buchung nicht enthalten waren.
EN In the event of a rate that has been prepaid at the time of booking, only any services not included in the reservation (restaurant, bar etc.) will be billed to you on departure from the hotel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tarif | rate |
| abreise | departure |
| usw | etc |
| hotel | hotel |
| bar | bar |
| restaurant | restaurant |
| buchung | booking |
| in | in |
| nicht | not |
| zusätzlich | to |
| in rechnung gestellt | billed |
| enthalten | included |
| vom | from |
| nur | only |
| leistungen | services |
DE Buchung „nur Golf“: Die Buchung einer Gebühr für die Benutzung eines Golfplatzes („Greenfee“). Dieser Service wird von einem externen Anbieter bereitgestellt.
EN “Just Golf” reservations: the reservation of a Green Fee. This service shall be provided through an external service provider.
DE Events-Seiten unterstützen keine Buchung. Für die Planung von Veranstaltungen oder die Buchung von Kursen und Terminen empfehlen wir, Acuity Scheduling zu deiner Website hinzuzufügen.
EN Events pages don't support booking. For scheduling events or booking classes and appointments, we recommend adding Acuity Scheduling to your site.
DE Da es eine Menge zu entwerfen gibt, kann es sehr nützlich sein, ein Event-Team zu haben. Du kannst beispielsweise die Buchung von Künstlern an ein Teammitglied sowie die Buchung von Eventorten an ein anderes Teammitglied delegieren.
EN Since there?s a lot of things to plan, it can be very useful to have an event team. You can, for example, delegate performer booking to one team member and venue booking to another.
DE Abhängig von deinem Perks-Level erhältst du 25 US-Dollar oder bis zu 50 US-Dollar, die du bei deiner nächsten Buchung verwenden kannst, wenn deine Freunde ihre qualifizierende(n) Buchung(en) vorgenommen haben
EN Depending on your Perks Level, you'll get $25 or up to $50 to put toward your next booking once they've made their qualifying booking(s)
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| buchung | booking |
| level | level |
| oder | or |
| erhältst | get |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Sobald du eine Unterkunft gefunden hast, die dir gefällt, kannst du ganz einfach eine Buchung vornehmen. Vor dem Abschluss einer Buchung müssen sowohl der Mieter als auch der Inserent diese bestätigen. So geht's:
EN When you find a property you like it's fairly simple to make a booking. Both the tenant and the advertiser need to confirm before completing a booking. This is how it works:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefunden | find |
| buchung | booking |
| mieter | tenant |
| abschluss | completing |
| gefällt | how |
| sobald | when |
| bestätigen | confirm |
| du | you |
| vornehmen | to |
DE Jede Pawshake-Buchung beinhaltet die Pawshake-Garantie. So schützen wir Dich und Dein Haustier. Das ist unser Versprechen an Dich, dass Du niemals alleine da stehst, falls bei der Buchung doch einmal etwas schief läuft.
EN The Pawshake Guarantee is included with every Pawshake booking and is our way of protecting you and your pet. This is our commitment to support you on the rare occasion when something goes wrong during a booking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinhaltet | included |
| haustier | pet |
| buchung | booking |
| garantie | guarantee |
| ist | is |
| und | and |
| versprechen | commitment |
| an | on |
| dich | your |
| falls | the |
| schützen | protecting |
| dass | to |
| etwas | something |
DE Ihre Buchung macht den Unterschied: Bei jeder Buchung im Wert von R10,000 / US$1.000 / EUR1.000 oder mehr geht eine Spende von R50 / US$5 / EUR5 an die Grow Africa Foundation
EN Your booking makes a difference: With every booking to the value of R10,000 / US$1,000 / EUR1,000 or more a donation of R50 / US$5 / EUR5 will go to the Grow Africa Foundation
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| unterschied | difference |
| spende | donation |
| us | us |
| grow | grow |
| oder | or |
| ihre | your |
| mehr | more |
| foundation | foundation |
| macht | makes |
| r | a |
| den | the |
DE Abhängig von deinem Perks-Level erhältst du 25 US-Dollar oder bis zu 50 US-Dollar, die du bei deiner nächsten Buchung verwenden kannst, wenn deine Freunde ihre qualifizierende(n) Buchung(en) vorgenommen haben
EN Depending on your Perks Level, you'll get $25 or up to $50 to put toward your next booking once they've made their qualifying booking(s)
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| buchung | booking |
| level | level |
| oder | or |
| erhältst | get |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Ihre Buchung macht den Unterschied: Bei jeder Buchung im Wert von R10,000 / US$1.000 / EUR1.000 oder mehr geht eine Spende von R50 / US$5 / EUR5 an die Grow Africa Foundation
EN Your booking makes a difference: With every booking to the value of R10,000 / US$1,000 / EUR1,000 or more a donation of R50 / US$5 / EUR5 will go to the Grow Africa Foundation
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| unterschied | difference |
| spende | donation |
| us | us |
| grow | grow |
| oder | or |
| ihre | your |
| mehr | more |
| foundation | foundation |
| macht | makes |
| r | a |
| den | the |
DE Buchung „nur Spa/Thalasso“: Buchung von Dienstleistungen, die von unseren Spa-/Thalasso-Einrichtungen angeboten werden. Dieser Service wird von einem externen Anbieter bereitgestellt.
EN “Just Spa/Thalasso” reservations: the reservation of any of the services offered by our Spa/Thalasso establishments. This service shall be provided through an external service provider.
DE Wir übernehmen die Haftung für vom Gast verursachte Schäden von bis zu 25.000 USD pro Buchung. So ist gewährleistet, dass Ihre Räumlichkeiten und Ihr Eigentum bei jeder Buchung über Peerspace versichert sind.
EN We will cover a guest’s liability for damages up to $25,000 per booking. Every time you host on Peerspace, know your space and property is protected.
DE Jedes Mal, wenn dir ein Hotel mit einem „DEALS“- oder „PERKS DEAL“-Label angezeigt wird, erhältst du einen speziellen Rabatt, den du entweder für diese Buchung verwenden oder bei einer zukünftigen Buchung einlösen kannst
EN Every time you see a hotel that has a DEALS or PERKS DEAL badge, you get a special discount that you can choose to use on that booking, or put toward a future booking
| alemão | inglês |
|---|---|
| mal | time |
| hotel | hotel |
| buchung | booking |
| zukünftigen | future |
| oder | or |
| rabatt | discount |
| kannst | can |
| deals | deals |
| deal | deal |
| verwenden | use |
| jedes | every |
| bei | on |
| du | you |
| diese | see |
| mit | get |
| für | toward |
DE Wenn du einen Weiterempfehlungscode in Höhe von 25 US-Dollar von deinem Freund erhalten hast, kann dieser nur auf deine erste Buchung angewandt werden und diese Buchung muss einen Mindestwert haben (ohne Steuern und Gebühren)
EN If you got a $25 referral code from your friend, it can only be applied towards your first booking and that booking must have a minimum value (excluding taxes & fees)
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| angewandt | applied |
| ohne | excluding |
| gebühren | fees |
| wenn | if |
| kann | can |
| steuern | taxes |
| von | from |
| haben | have |
| und | and |
| nur | only |
| werden | be |
| freund | friend |
DE Aktuelle Preise und Verfügbarkeit mit der Möglichkeit der Online-Buchung finden Sie auf unserer Website: ***.*****************.**/****** Bei Buchung direkt über unsere Website sind Sie garantiert der niedrigste Preis! Wir haben vier Doppelzimmer…
EN Current prices and availability with the possibility of online booking available on our website: ***.*****************.**/****** When booking directly through our website you are guaranteed the lowest price! We have four double rooms located above…
DE Bei der Buchung eines Privataufenthalts mit den STAR-Tarifen („BUCHUNG PRIVATAUFENTHALT“) dürfen Sie bis zu 2 Zimmer reservieren.
EN If you are making a booking for a personal stay using STAR rates (“BOOK A PERSONAL STAY”), you can book up to two rooms.
DE Sie müssen das Zimmer stornieren und eine neue Buchung vornehmen. Vergewissern Sie sich vor der Stornierung, dass noch Zimmer verfügbar sind. Klicken Sie hier , um Ihre Buchung zu stornieren/ändern.
EN You will first need to cancel it and make a new booking. Before cancelling, make sure the rooms are still available. Click here to cancel/amend your booking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| buchung | booking |
| stornieren | cancel |
| klicken | click |
| zimmer | rooms |
| verfügbar | available |
| hier | here |
| ihre | your |
| sind | are |
| und | and |
| eine | a |
| zu | to |
| der | the |
DE Um eine Buchung zu ändern, müssen Sie diese stornieren und ein neues Zimmer buchen. Überzeugen Sie sich vor jeder Stornierung, dass noch weitere Zimmer zur Verfügung stehen. Hier klicken, um eine Buchung zu stornieren.
EN To change a booking, you must first cancel it and then re-book it. Before cancelling, make sure rooms are still available. Click here to cancel a booking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| klicken | click |
| zimmer | rooms |
| buchung | booking |
| neues | re |
| buchen | book |
| ändern | change |
| sie | you |
| hier | here |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
DE Buchung von 10 am Buchung bis 10 Uhr aus. Ich bin Brian verheiratet, und wir haben 5 Kinder alle nach oben und weg von zu Hause aufgewachsen, ich h...
EN Booking in from 10 am booking out by 10 am. I am married to Brian, and we have 5 children all grown up and away from home, I have ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| brian | brian |
| verheiratet | married |
| kinder | children |
| ich | i |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| aus | from |
| alle | all |
DE Jedes Mal, wenn dir ein Hotel mit einem „DEALS“- oder „PERKS DEAL“-Label angezeigt wird, erhältst du einen speziellen Rabatt, den du entweder für diese Buchung verwenden oder bei einer zukünftigen Buchung einlösen kannst
EN Every time you see a hotel that has a DEALS or PERKS DEAL badge, you get a special discount that you can choose to use on that booking, or put toward a future booking
| alemão | inglês |
|---|---|
| mal | time |
| hotel | hotel |
| buchung | booking |
| zukünftigen | future |
| oder | or |
| rabatt | discount |
| kannst | can |
| deals | deals |
| deal | deal |
| verwenden | use |
| jedes | every |
| bei | on |
| du | you |
| diese | see |
| mit | get |
| für | toward |
DE Wenn du einen Weiterempfehlungscode in Höhe von 25 US-Dollar von deinem Freund erhalten hast, kann dieser nur auf deine erste Buchung angewandt werden und diese Buchung muss einen Mindestwert haben (ohne Steuern und Gebühren)
EN If you got a $25 referral code from your friend, it can only be applied towards your first booking and that booking must have a minimum value (excluding taxes & fees)
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| angewandt | applied |
| ohne | excluding |
| gebühren | fees |
| wenn | if |
| kann | can |
| steuern | taxes |
| von | from |
| haben | have |
| und | and |
| nur | only |
| werden | be |
| freund | friend |
DE Als Aufenthalt gilt eine Buchung eines oder mehrerer Zimmer durch ein Mitglied. Eine Buchung von mehr als einem Zimmer zählt als ein Aufenthalt.
EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglied | member |
| buchung | booking |
| oder | or |
| aufenthalt | stay |
| mehr | more |
| als | as |
| zimmer | rooms |
| mehr als | than |
| durch | by |
DE Buchung von 10 am Buchung bis 10 Uhr aus. Ich bin Brian verheiratet, und wir haben 5 Kinder alle nach oben und weg von zu Hause aufgewachsen, ich h...
EN Booking in from 10 am booking out by 10 am. I am married to Brian, and we have 5 children all grown up and away from home, I have ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| brian | brian |
| verheiratet | married |
| kinder | children |
| ich | i |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| aus | from |
| alle | all |
DE Wenn du eine Frage über eine bestimmte Gastfamilie hast, Hilfe bei einer Buchung benötigst oder bereits eine Buchung vorgenommen hast und weitere Unterstützung benötigst, dann kontaktiere uns bitte unter:
EN If you have an enquiry about a specific homestay; or need assistance in making a booking; or if you have already made a booking and require further assistance, please contact us on the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastfamilie | homestay |
| buchung | booking |
| vorgenommen | made |
| oder | or |
| weitere | further |
| wenn | if |
| kontaktiere | contact |
| uns | us |
| du | you |
| unterstützung | assistance |
| unter | in |
| und | and |
| benötigst | have |
DE Wir bieten Weiterleitungen nach der Buchung auf eine andere Website an. Diese befindet sich auf dem Meeting-Typ, was bedeutet, dass jeder Meeting-Typ an einen bestimmten Ort geleitet werden kann, nachdem der Teilnehmer seine Buchung abgeschlossen hat.
EN We do offer post-booking redirects to another website. This is located on the meeting type, which means that each meeting type can be directed to a specific location after the attendee completes their booking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterleitungen | redirects |
| buchung | booking |
| geleitet | directed |
| teilnehmer | attendee |
| abgeschlossen | completes |
| meeting | meeting |
| typ | type |
| website | website |
| ort | location |
| wir | we |
| kann | can |
| bieten | offer |
| bedeutet | to |
| befindet | located |
| dass | that |
DE Bitte kontaktieren Sie uns oder schicken Sie eine E-mail, falls Sie Fragen zur Buchung des Wagens haben oder Probleme bei Ihrer bestehenden Buchung auftreten.
EN Please do not hesitate to contact us by either calling or sending an email if you have any inquiries in regards to booking a car or if you have encountered a problem with your current booking.
DE Der Promo-Code ist abgelaufen oder die Buchung kommt im Rahmen der Bedingungen der spezifischen Werbeaktion (die Einschränkungen bezüglich Zeit, Ort oder Mindestumsatz beinhalten können) nicht infrage.
EN The promo code has expired or the booking doesn’t qualify under the terms of the specific promotion (which may include time, location, or minimum spend restrictions).
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgelaufen | expired |
| buchung | booking |
| beinhalten | include |
| promo | promo |
| code | code |
| zeit | time |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| einschränkungen | restrictions |
| ort | location |
| können | may |
| spezifischen | the |
DE Der Promo-Code ist abgelaufen oder die Buchung kommt im Rahmen der Bedingungen der spezifischen Werbeaktion (die Einschränkungen bezüglich Zeit, Ort oder Mindestumsatz beinhalten können) nicht infrage.
EN The promo code has expired or the booking doesn’t qualify under the terms of the specific promotion (which may include time, location, or minimum spend restrictions).
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgelaufen | expired |
| buchung | booking |
| beinhalten | include |
| promo | promo |
| code | code |
| zeit | time |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| einschränkungen | restrictions |
| ort | location |
| können | may |
| spezifischen | the |
DE Daher empfehlen wir unseren Kunden vor der Bestätigung der Buchung die spezifischen Bedingungen zu prüfen
EN Generally pregnant women up to 28 weeks can travel without restrictions, when 28 weeks pregnant a doctor certificate is required to confirm you are fit to travel
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | restrictions |
| bestätigung | confirm |
| zu | to |
| die | without |
DE Innerhalb der Einstellungen/Integrationen kann der Benutzer die Verbindung zu einem spezifischen Tool einschalten und wird dann auf ein Autorisierungsfenster von diesem spezifischen Tool geleitet, um die Freigaben zu machen.
EN Within the settings/integrations, the user can turn on the connection to a specific tool and will then be reconnected to an authorization window from that specific tool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrationen | integrations |
| tool | tool |
| einschalten | turn on |
| einstellungen | settings |
| verbindung | connection |
| kann | can |
| benutzer | user |
| zu | to |
| und | and |
| innerhalb | within |
| dann | then |
| ein | a |
DE Die ?Testgruppen? können sich zusammensetzen aus: spezifischen Produkten, spezifischen Kategorien, Gruppen von personalisierten Produkten (z. B: Alle Produkte mit einem Preis <100 €, alle Produkte einer bestimmten Marke etc.)
EN The ‘test’ groups can be composed of specific products or categories, groups of personalised products (e.g. all products <£100, all products from a specific brand, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| können | can |
| kategorien | categories |
| personalisierten | personalised |
| marke | brand |
| etc | etc |
| produkte | products |
| alle | all |
| von | a |
DE Durch Ermittlung der Verbindung zwischen spezifischen Stämmen und spezifischen Lebensmitteln ist es möglich, die Rolle verschiedener Lebensmittel in Bezug auf Infektionen beim Menschen abzuschätzen
EN By establishing a link between strains and food types, it is possible to estimate the role of different foods in human infections
DE Designer unterbreiten Ihnen ein Angebot, das auf dem Umfang und der Komplexität Ihres spezifischen Projekts sowie auf deren spezifischen Preisen basiert
EN Designers will provide you with a quote based on the scope and complexity of your specific project, as well as their specific rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designers |
| komplexität | complexity |
| angebot | quote |
| umfang | scope |
| basiert | based on |
| projekts | project |
| und | and |
| ein | a |
| spezifischen | the |
DE Designer unterbreiten Ihnen ein Angebot, das auf dem Umfang und der Komplexität Ihres spezifischen Projekts sowie auf deren spezifischen Preisen basiert
EN Designers will provide you with a quote based on the scope and complexity of your specific project, as well as their specific rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designers |
| komplexität | complexity |
| angebot | quote |
| umfang | scope |
| basiert | based on |
| projekts | project |
| und | and |
| ein | a |
| spezifischen | the |
DE Die App zeigt alle Termine an, die mit ihrem Kundenkonto verknüpft sind, unabhängig davon, ob sie die Buchung über die App oder die Website vorgenommen haben.
EN The app shows all appointments associated with their client account, if they booked through the app or on the web.
DE Verbinden Sie Ihr System und nutzen Sie Automatisierungen, die den Zeitaufwand für die Abfrage von Marktpreisen, die Buchung und die Verfolgung von Sendungen nahezu eliminieren und einen praktisch sofortigen Prozess ermöglichen.
EN Connect your system and utilise automations that nearly eliminate the time required to get market rates, book, and track shipments, for a virtually instantaneous process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierungen | automations |
| buchung | book |
| verfolgung | track |
| sendungen | shipments |
| eliminieren | eliminate |
| system | system |
| prozess | process |
| nutzen | utilise |
| für | for |
| und | and |
| praktisch | virtually |
| den | the |
DE Diese Integration bietet Zugang zu Echtzeit-Preisen und eliminiert fast die Zeit, die für die Einholung von Marktpreisen und die Buchung von Ladungen erforderlich ist, so dass der Prozess praktisch sofort abläuft
EN This integration offers access to real-time pricing and nearly eliminates the time required to get market quotes and book loads, making it a virtually instantaneous process
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| buchung | book |
| ladungen | loads |
| erforderlich | required |
| prozess | process |
| echtzeit | real-time |
| preisen | pricing |
| zugang | access |
| zeit | time |
| bietet | offers |
| praktisch | virtually |
| zu | to |
| fast | nearly |
| der | the |
| und | and |
DE Auf diese Weise konnten wir die sehr unterschiedliche Herangehensweise an die Buchung von Flügen, Hotels und Autos zwischen zwei verschiedenen Zielgruppen ? Geschäfts- und Freizeitreisenden ? unterscheiden, die unsere Strategie bestimmen sollten.
EN This enabled us to distinguish the vastly different approach to booking flights, hotels and cars between two different audience types – business and leisure travellers – that would inform our strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| hotels | hotels |
| herangehensweise | approach |
| strategie | strategy |
| unsere | our |
| zwischen | between |
| autos | cars |
| verschiedenen | different |
| unterscheiden | distinguish |
| an | and |
| konnten | would |
| zwei | two |
DE Zu diesem Zweck sind alle Online-Stellenanzeigen und die Buchung von Career-Terminen für die genannten Organisationen zu 50 Prozent rabattiert, wenn die nachfolgend beschriebenen Anforderungen erfüllt wurden.
EN To this end, all online job advertisements and the booking of career appointments for the named organizations are 50 percent discounted if the requirements described below are met.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| genannten | named |
| organisationen | organizations |
| prozent | percent |
| beschriebenen | described |
| anforderungen | requirements |
| online | online |
| terminen | appointments |
| zu | to |
| diesem | this |
| sind | are |
| und | and |
| alle | all |
| die | the |
| von | of |
| zweck | end |
DE Die Ermäßigung von bis zu 5% ist nur für die Optionen der offenen Buchung garantiert und anwendbar, die innerhalb von 6 Monaten der über den Kreuzfahrtberater an Bord gemachten Anzahlung für eine definitive Reisebuchung verwendet werden
EN 5% Savings is guaranteed and only applicable to open booking deposit options that are converted to an actual voyage within 6 months of the floating deposit being made by the Future Cruise Manager
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenen | open |
| buchung | booking |
| monaten | months |
| anzahlung | deposit |
| optionen | options |
| garantiert | guaranteed |
| gemachten | made |
| zu | to |
| anwendbar | applicable to |
| und | and |
| an | an |
| nur | only |
| innerhalb | within |
| den | the |
DE BUCHUNG NUR TELEFONISCH !! Wir laden Sie ein, Ihre Freizeit in der malerischen Stadt Abisynia zu verbringen, die zwischen den Seen Wdzydzkie und Wielewskie in der Nähe des Flusses Wda liegt und ein idealer Ausgangspunkt für Menschen ist, die die…
EN BOOKING BY PHONE ONLY !! We invite you to spend your free time in the picturesque town of Abisynia, located between the Wdzydzkie and Wielewskie Lakes, near the Wda River, making it an ideal base for people who would like to get to know the…
DE Wir freuen uns, mit unserer Business-Lösung die Beauty-Salons bei der Kundengewinnung und -bindung zu unterstützen, und gleichzeitig Douglas Kunden die Suche nach passenden Anbietern sowie die Buchung ihrer Beauty- und Friseurtermine zu erleichtern“.
EN With our business solution, we are pleased to be able to support beauty salons in acquiring and retaining clients while also making it easier for Douglas customers to find qualified suppliers and book their beauty and hairdressing appointments.”
DE Die im Jahr 2000 gegründete Etraveli Gruppe war eines der ersten Unternehmen, das die Online-Buchung von Flugtickets anbot. Heute bedienen die…
EN Founded in the year 2000, Etraveli Group was one of the first companies to offer online booking of flight tickets. Today Etraveli platforms serve…
DE ?Im Backoffice bilde ich die Schnittstelle zwischen Vertrieb, Technik und Buchhaltung. Zu meinen Aufgaben zählen die Buchung der Technikeinsätze und die Abrechnung unserer Service-Verträge, zudem unterstütze ich interne Organisationsabläufe.?
EN “In the backoffice, I form the interface between sales, technology and accounting. My tasks include booking technology deployments and billing our service contracts, and I also support internal organizational processes."
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstelle | interface |
| vertrieb | sales |
| buchhaltung | accounting |
| buchung | booking |
| abrechnung | billing |
| zudem | also |
| unterstütze | support |
| im | in the |
| technik | technology |
| aufgaben | tasks |
| interne | internal |
| zu | and |
| unserer | our |
| ich | i |
| zwischen | between |
| meinen | my |
| der | the |
DE Entscheiden Sie sich für die Termin-Erinnerung oder die Buchung von SMS, und reduzieren Sie um 4 die Anzahl der verpassten Termine!
EN Opt for the appointment reminder or booking SMS, and reduce by 4 the number of missed appointments!
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| sms | sms |
| reduzieren | reduce |
| erinnerung | reminder |
| oder | or |
| termin | appointment |
| termine | appointments |
| entscheiden | opt |
| und | and |
| um | for |
| anzahl | number of |
DE Zu diesem Zweck sind alle Online-Stellenanzeigen und die Buchung von Career-Terminen für die genannten Organisationen zu 50 Prozent rabattiert, wenn die nachfolgend beschriebenen Anforderungen erfüllt wurden.
EN To this end, all online job advertisements and the booking of career appointments for the named organizations are 50 percent discounted if the requirements described below are met.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| genannten | named |
| organisationen | organizations |
| prozent | percent |
| beschriebenen | described |
| anforderungen | requirements |
| online | online |
| terminen | appointments |
| zu | to |
| diesem | this |
| sind | are |
| und | and |
| alle | all |
| die | the |
| von | of |
| zweck | end |
DE Da wir die Villen exklusiv verwalten, kennen wir die Immobilien und die örtlichen Gegebenheiten in- und auswendig und wir können alle Ihre Fragen vor der Buchung beantworten, egal wie groß oder klein sie sind
EN As we manage the villas exclusively we know the properties and the local areas inside out and we can answer any of your pre-booking questions however big or small, and what’s more we will only recommend a villa that meets your brief spot on
| alemão | inglês |
|---|---|
| immobilien | properties |
| örtlichen | local |
| buchung | booking |
| groß | big |
| klein | small |
| villen | villas |
| verwalten | manage |
| fragen | questions |
| können | can |
| oder | or |
| wir | we |
| exklusiv | exclusively |
| ihre | your |
| und | and |
| in | inside |
| beantworten | answer |
DE Wenn Ihr Kind allein reisen muss, ist die Buchung des Fluges bei SAA die beste Alternative zur Begleitung durch die Eltern.
EN When your child has to travel alone, booking a flight with SAA is the next best thing to being there yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kind | child |
| buchung | booking |
| saa | saa |
| beste | best |
| ihr | your |
| reisen | travel |
| ist | is |
| allein | alone |
| wenn | to |
DE Durch die strenge Kontrolle über die Terminplanung können Sponsoren bestimmte Kontingente für den Zugriff und die Buchung ihrer Meetings vor Start des Events festlegen
EN With tight control over scheduling, sponsors can have specific quotas to access and book their meetings prior to the event start
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| terminplanung | scheduling |
| sponsoren | sponsors |
| kontingente | quotas |
| buchung | book |
| start | start |
| meetings | meetings |
| events | event |
| zugriff | access |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
| festlegen | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
buchung die spezifischen erleichtern die buchung sobald die buchung reisende die buchung buchung die höhe ihnen die buchung platzieren die buchung nachdem die buchung buchung deine buchung buchung abgeschlossen deiner buchung online buchung buchung einer busfahrt buchung von bands buchung direkt initiieren buchung kommt buchung muss buchung einer suite jede neue buchung online buchung www buchung nur telefonisch du eine buchung last minute buchung buchung angeben buchung vornehmen portal zur buchung buchung wenden sie zeitpunkt der buchung buchung direkt buchung zu stornieren buchung nicht zurückerstattet buchung über ihre buchung durchführen buchung des gesamten vermieter deine buchung buchung jederzeit problemlos bestätigung der buchung buchung umgebucht hatten buchung ihrer beauty buchung telefon buchung zum vollen zukünftigen buchung einlösen buchung anwendung buchung von künstlern buchung angegeben abschluss einer buchung buchung ihres cold infrage kommende buchung buchung der perfektenTraduzir buchung die spezifischen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe