Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beispielsweise bei foren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beispielsweise bei foren" de alemão para inglês

Traduções de beispielsweise bei foren

"beispielsweise bei foren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beispielsweise a about after all also an and and the any are as as well as well as at at the available be because been between both but by can case could create display do each even example features find for for example for instance for the form from from the full get going has has to have have been how if in in the including information instance into is it it is its it’s just keep like ll look made make many may might more most need no not now number of of the offer on on the one only open or other our out people personal possible product products project projects provide questions right see set should single site so some such such as support system take team than that the their them then there there are these they this this is through time to to be to make to see to the up up to us use used using value via want way we what when where which while who will will be with within work would you you are you can you have your you’re
bei a about above across after all also an and and the any applications are around as as well as well as at at the available based be been before being best better between both but by can can be case content customer different do domain during each earlier even every extremely first for for example for the free from from the get has have have been he his how i if in in the including information into is it it is its just like make many may means more most need needs next no not now of of the on on the one online only or other our out over part people per personal please prior prior to professional questions re right same security service services she should since site so software some start such such as support system take team than that the the first the same their them then there these they this this is three through time to to be to have to the two up up to upon us use used user users using very video want was way we we are we have web were what when where which while who will will be with working would years you you are you can you have your
foren discussion forum forums

Tradução de alemão para inglês de beispielsweise bei foren

alemão
inglês

DE Foren: In sogenannten Foren können sich Mitglieder anmelden und über selbst gewählte Themen online diskutieren.

EN Forums: In forums members, can log in and discuss their own chosen topics online.

alemão inglês
foren forums
mitglieder members
themen topics
online online
können can
in in
selbst own
anmelden log
und discuss

DE Die in den Affinity-Foren verwendeten Cookies sind auf der Cookie-Seite für die Foren aufgelistet.

EN Cookies used on the Affinity forums are listed on the forum cookie page.

alemão inglês
verwendeten used
aufgelistet listed
seite page
foren forums
cookies cookies
sind are
den the

DE Du wirst nicht die erste Person sein, die SEO-Kunden findet, indem sie aktiv Inhalte auf Social-Media-Kanälen und in Foren postet, insbesondere in den Q&A-Foren.

EN You will not be the first person to find SEO clients by posting content actively on social media channels and forums, especially the Q&A forums.

alemão inglês
aktiv actively
inhalte content
foren forums
insbesondere especially
q q
amp amp
seo seo
social social
media media
kanälen channels
indem by
kunden clients
person person
wirst will
nicht not
sein be
und and
erste the first
den the

DE Die Erfolgsgeschichte von Foren ist seit über 20 Jahren ungebrochen. Ob für Nischenthemen oder eine breite Diskussionsplattform, Foren erhöhen den Traffic deiner Website und helfen dabei ein Projekt besser zu organisieren.

EN The success story of forums has been ongoing for over 20 years. From niche topics to a broad discussion platform, forums increase your website traffic and help you organize a project better.

alemão inglês
foren forums
breite broad
traffic traffic
projekt project
organisieren organize
erhöhen increase
besser better
jahren years
website website
erfolgsgeschichte success
oder your
dabei for
zu to
helfen help
ein a
und and

DE Community-Foren. Wir verwenden Ihre persönlichen Daten, um Ihnen Zugang zu unseren Community-Foren zu gewähren und Ihnen zu ermöglichen, Ihr eigenes Benutzerprofil zu erstellen. Bitte achten Sie darauf, dass:

EN Community Forums. We use your personal information to give you access to our community forums and allow you to create your own user profile. Please be aware that:

alemão inglês
community community
foren forums
daten information
zugang access
benutzerprofil user profile
verwenden use
wir we
ermöglichen allow
bitte please
ihr your
zu to
erstellen create
sie you
darauf and
dass that

DE Das Team der Moodle Academy gibt Tipps, um sinnvolle Online-Diskussionen anzuregen, das Engagement der Lernenden zu erhalten und die Moodle-Foren-Foren optimal zu nutzen oder Nachrichten zu senden.

EN The Moodle Academy team share tips to encourage meaningful discussions online, get engagement from learners and make the most of Moodle forums Forums, or message...

alemão inglês
moodle moodle
academy academy
sinnvolle meaningful
engagement engagement
lernenden learners
oder or
diskussionen discussions
online online
foren forums
team team
tipps tips
und and
nachrichten message
erhalten get

DE Foren und Message Boards — Foren nutzen Thread-Ansichten, Kategorien, Avatare, Drag-and-Drop-Dateianhänge, Kategorien- und Thread-Gruppierung, Benachrichtigungs-Management, Vorschauen, dynamische Listen der letzten Beiträge und Forum-Statistiken.

EN Forums and Message Boards — Forums leverage threaded views, categories, avatars, drag-and-drop file attachments, category and thread grouping, notification management, previews, dynamic list of recent posts and forum statistics.

DE In Foren (Beispiel: Sie sind in Foren aktiv und planen dort über uns zu schreiben)

EN On Forums (example: You are active on forums and plan to write about us there)

alemão inglês
foren forums
aktiv active
planen plan
beispiel example
uns us
sind are
zu to
und and

DE Weitere Informationen zum Posten in den Unity-Foren finden Sie im Wissensdatenbank-Artikel: Ich kann nicht in den Foren posten!

EN See the Knowledge Base article for more information about posting on the Unity Forums: I can't post on the forums!

alemão inglês
ich i
foren forums
informationen information
kann knowledge
posten posting
weitere for
in on
den the
artikel article

DE Foren: In sogenannten Foren können sich Mitglieder anmelden und über selbst gewählte Themen online diskutieren.

EN Forums: In forums members, can log in and discuss their own chosen topics online.

alemão inglês
foren forums
mitglieder members
themen topics
online online
können can
in in
selbst own
anmelden log
und discuss

DE In Foren (Beispiel: Sie sind in Foren aktiv und planen dort über uns zu schreiben)

EN On Forums (example: You are active on forums and plan to write about us there)

alemão inglês
foren forums
aktiv active
planen plan
beispiel example
uns us
sind are
zu to
und and

DE In Foren (Beispiel: Sie sind in Foren aktiv und planen dort über uns zu schreiben)

EN On Forums (example: You are active on forums and plan to write about us there)

alemão inglês
foren forums
aktiv active
planen plan
beispiel example
uns us
sind are
zu to
und and

DE Du wirst nicht die erste Person sein, die SEO-Kunden findet, indem sie aktiv Inhalte auf Social-Media-Kanälen und in Foren postet, insbesondere in den Q&A-Foren.

EN You will not be the first person to find SEO clients by posting content actively on social media channels and forums, especially the Q&A forums.

alemão inglês
aktiv actively
inhalte content
foren forums
insbesondere especially
q q
amp amp
seo seo
social social
media media
kanälen channels
indem by
kunden clients
person person
wirst will
nicht not
sein be
und and
erste the first
den the

DE Weitere Informationen zum Posten in den Unity-Foren finden Sie im Wissensdatenbank-Artikel: Ich kann nicht in den Foren posten!

EN See the Knowledge Base article for more information about posting on the Unity Forums: I can't post on the forums!

alemão inglês
ich i
foren forums
informationen information
kann knowledge
posten posting
weitere for
in on
den the
artikel article

DE Vermeidung von Doppelarbeit: Überschneidungen zwischen den bestehenden Stakeholder-Foren und den Foren für die Umsetzung der Transparenzverordnung wurden so weit wie möglich vermieden.

EN Non-duplication: There has  been, as far as possible, no duplication between the existing stakeholder engagement fora and the fora dedicated to implementation of the Transparency Regulation.

DE Dies betrifft sowohl Events an Ihrem Ausstellerstand, als auch bei anderen Veranstaltungsorten, wie beispielsweise bei Foren

EN This applies to events at your trade fair boot as well as at other event locations such as in a forum

alemão inglês
betrifft applies to
foren forum
anderen other
events events
als as
dies this
auch to

DE Dies betrifft sowohl Events an Ihrem Ausstellerstand, als auch bei anderen Veranstaltungsorten, wie beispielsweise bei Foren

EN This applies to events at your trade fair boot as well as at other event locations such as in a forum

alemão inglês
betrifft applies to
foren forum
anderen other
events events
als as
dies this
auch to

DE Alle anderen Foren weltweit, die sich beispielsweise mit Geschlechtergerechtigkeit oder Anliegen junger Menschen auseinandersetzen, wären ohne eine Beteiligung der eigentlichen Betroffenen gar nicht denkbar

EN If you think about forums around the world, for example concerning gender equality or youth issues, you could not imagine any of these without the people who are most impacted

alemão inglês
foren forums
anliegen issues
betroffenen impacted
weltweit world
oder or
menschen people
ohne without
nicht not
die example

DE Alle anderen Foren weltweit, die sich beispielsweise mit Geschlechtergerechtigkeit oder Anliegen junger Menschen auseinandersetzen, wären ohne eine Beteiligung der eigentlichen Betroffenen gar nicht denkbar

EN If you think about forums around the world, for example concerning gender equality or youth issues, you could not imagine any of these without the people who are most impacted

alemão inglês
foren forums
anliegen issues
betroffenen impacted
weltweit world
oder or
menschen people
ohne without
nicht not
die example

DE Sie startet bei der gepflegten Web-Präsenz und endet bei durchdachten Auftritten in den sozialen Medien, Foren, Blogs, etc

EN It begins with a well-maintained web presence and ends with well-planned appearances on social media, forums, blogs etc

alemão inglês
startet begins
endet ends
foren forums
blogs blogs
etc etc
web web
präsenz presence
und and
in on
medien media
bei with
sozialen social media

DE Sie startet bei der gepflegten Web-Präsenz und endet bei durchdachten Auftritten in den sozialen Medien, Foren, Blogs, etc

EN It begins with a well-maintained web presence and ends with well-planned appearances on social media, forums, blogs etc

alemão inglês
startet begins
endet ends
foren forums
blogs blogs
etc etc
web web
präsenz presence
und and
in on
medien media
bei with
sozialen social media

DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können

EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example

alemão inglês
oft often
filter filter
direkten direct
proxy proxy
genutzter used
systeme systems
webseiten websites
können can
ist is
als as
beispielsweise example
aus from
internen to

DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können

EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example

alemão inglês
oft often
filter filter
direkten direct
proxy proxy
genutzter used
systeme systems
webseiten websites
können can
ist is
als as
beispielsweise example
aus from
internen to

DE Unsere Alias-Adressen helfen Ihnen dabei, die Verbreitung Ihrer Haupt-Adresse gering zu halten. Nutzen Sie Aliase z.B., für Anmeldungen bei Online-Portalen und Foren.

EN Our alias addresses help you to restrict the circulation of your main address. Use alias addresses, for example, when signing up for online portals and forums.

alemão inglês
foren forums
alias alias
haupt main
online online
nutzen use
adressen addresses
unsere our
zu to
dabei for
adresse address
und and
die example
helfen help
ihnen the

DE Treten Sie einer Community bei, in der es darum geht, unsere Benutzer zu verbinden! Die Camo-Community wird Foren für Diskussionen und Unterstützung, Videostreams, Spiele, Werbegeschenke und mehr anbieten, während wir wachsen.

EN Join a community centred around connecting our users! The Camo community will offer forums for discussion and support, video streams, games, giveaways and more as we grow.

alemão inglês
community community
benutzer users
verbinden connecting
foren forums
diskussionen discussion
werbegeschenke giveaways
camo camo
unterstützung support
anbieten offer
spiele games
wachsen grow
mehr more
darum the
und and
unsere our
für for
zu around
wir we
einer a

DE Kinderleichte Software-Installationen bei unseren Hostingpaketen mit PHP kostenlost inkludiert: Mit wenigen Mausklicks installieren Sie über unseren Kundenbereich komplette Onlineshops, Blogs, Foren oder CMS-Systeme auf Ihrem Server

EN Foolproof software installation that comes with our hosting packages including PHP: With just a few mouse clicks, you can install complete online shops, blogs, forums or CMS systems on your server, all within your control panel

alemão inglês
php php
mausklicks clicks
blogs blogs
foren forums
cms cms
server server
software software
systeme systems
installieren install
oder or
komplette all
sie you
auf on
mit with
wenigen a

DE Treffen Sie Gleichgesinnte, die gerne ihre Datenstory erzählen – in den Foren, auf Twitter oder bei Treffen lokaler Tableau-Benutzergruppen. Beteiligen Sie sich am regen Austausch – sie werden mit offenen Armen empfangen.

EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.

DE Bei der Nutzung einiger Websites, Produkte und Dienste von Activision können Sie mit anderen Nutzern kommunizieren, indem Sie Foren, Chats und weitere Nachrichten-Dienste verwenden

EN Some Activision websites, products and services may allow you to communicate with other users through forums, chat, and other messaging services

alemão inglês
websites websites
activision activision
foren forums
nachrichten messaging
anderen other
nutzern users
kommunizieren communicate
produkte products
dienste services
mit with
sie you
weitere to
und and

DE Vor allem bei (WooCommerce)-Shops, (LearnPress)-Lerninhalten oder (bbPress)-Foren sammeln sich schnell hunderte oder gar tausende von Einträgen in deinem Content Management System an.

EN Especially with (WooCommerce) stores, (LearnPress) learning content or (bbPress) forums, hundreds or even thousands of entries quickly accumulate in your content management system.

alemão inglês
woocommerce woocommerce
schnell quickly
content content
shops stores
foren forums
sammeln accumulate
management management
system system
oder or
hunderte hundreds
in in
tausende thousands of
vor allem especially
von of

DE In unserem Blog, unseren Foren und bei Unity-Veranstaltungen können Sie sich umfassend informieren.

EN You can learn all about them in our blog, forums, and at Unity events.

alemão inglês
foren forums
blog blog
veranstaltungen events
in in
können can
unseren our

DE Als Newsgroups werden öffentliche Foren bezeichnet, bei denen eine Anmeldung nicht erforderlich ist

EN Newsgroups are public forums for which you do not have to sign up

alemão inglês
öffentliche public
foren forums
anmeldung sign up
nicht not

DE Hierzu gehören Recherchen in Internetarchiven, bei Filehostern, Blogs, technischen Foren oder auf Social-Media-Seiten

EN This includes research in Internet archives, file hosters, blogs, technical forums and on social media sites

alemão inglês
recherchen research
blogs blogs
technischen technical
foren forums
social social
media media
seiten sites
in in
auf on

DE Treten Sie relevanten Facebook-Gruppen oder Foren bei, um anderen zu helfen. Wenn Sie eine Episode haben, die sich auf eine Frage bezieht, die jemand hat, kann es nützlich sein, sie zusammen mit Ihrer Antwort zu erwähnen.

EN Join relevant Facebook Groups or forums to help others. If you have an episode that relates to a question someone has, it can be useful to mention it along with your answer.

alemão inglês
foren forums
anderen others
episode episode
nützlich useful
erwähnen mention
facebook facebook
es it
gruppen groups
oder or
frage question
kann can
zu to
bezieht relates
hat has
sein be
zusammen with
relevanten relevant
helfen help
jemand someone
eine a
sie you
antwort answer

DE Unsere Alias-Adressen helfen Ihnen dabei, die Verbreitung Ihrer Haupt-Adresse gering zu halten. Nutzen Sie Aliase z.B., für Anmeldungen bei Online-Portalen und Foren.

EN Our alias addresses help you to restrict the circulation of your main address. Use alias addresses, for example, when signing up for online portals and forums.

alemão inglês
foren forums
alias alias
haupt main
online online
nutzen use
adressen addresses
unsere our
zu to
dabei for
adresse address
und and
die example
helfen help
ihnen the

DE Vor allem bei (WooCommerce)-Shops, (LearnPress)-Lerninhalten oder (bbPress)-Foren sammeln sich schnell hunderte oder gar tausende von Einträgen in deinem Content Management System an.

EN Especially with (WooCommerce) stores, (LearnPress) learning content or (bbPress) forums, hundreds or even thousands of entries quickly accumulate in your content management system.

alemão inglês
woocommerce woocommerce
schnell quickly
content content
shops stores
foren forums
sammeln accumulate
management management
system system
oder or
hunderte hundreds
in in
tausende thousands of
vor allem especially
von of

DE In unserem Blog, unseren Foren und bei Unity-Veranstaltungen können Sie sich umfassend informieren.

EN You can learn all about them in our blog, forums, and at Unity events.

alemão inglês
foren forums
blog blog
veranstaltungen events
in in
können can
unseren our

DE Treten Sie einer Community bei, in der es darum geht, unsere Benutzer zu verbinden! Die Camo-Community wird Foren für Diskussionen und Unterstützung, Videostreams, Spiele, Werbegeschenke und mehr anbieten, während wir wachsen.

EN Join a community centred around connecting our users! The Camo community will offer forums for discussion and support, video streams, games, giveaways and more as we grow.

alemão inglês
community community
benutzer users
verbinden connecting
foren forums
diskussionen discussion
werbegeschenke giveaways
camo camo
unterstützung support
anbieten offer
spiele games
wachsen grow
mehr more
darum the
und and
unsere our
für for
zu around
wir we
einer a

DE Darüber hinaus verfügen Quiz, Foren und Verkaufsseiten über eigene Vorlagen, sodass Sie beim Entwerfen nie bei Null anfangen müssen.

EN Not only that, but things like quizzes, forums, and sales pages also have their own templates so that you never have to start from scratch when designing.

DE Ich unterstütze bei der Einführung von Monitoring-Anforderungen, sowie bei technischen Themen, beispielsweise Probleme bei der Benutzerverwaltung (AD, LDAP, SAML, SSO) oder bei User-Migrationen

EN I support the introduction of monitoring requirements, as well as technical issues, for example problems with user administration (AD, LDAP, SAML, SSO) or user migrations

alemão inglês
unterstütze support
einführung introduction
technischen technical
ldap ldap
saml saml
sso sso
oder or
monitoring monitoring
anforderungen requirements
user user
migrationen migrations
ich i
beispielsweise example

DE Wählen Sie beispielsweise zwischen zwei der beliebtesten Optionen, beispielsweise Linux und Windows

EN Take selecting between two of the most popular options, Linux & Windows, for instance

alemão inglês
optionen options
linux linux
windows windows
wählen selecting
zwischen between

DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC

EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC

alemão inglês
eingabe input
modi modes
technische technical
software software
um for
zu to
andere other
die example

DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”

EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?

alemão inglês
abschnitte sections
verschiedene different
abteilung departments
buchhaltung accounting
marketing marketing
es it
ist is
zu to
beispielsweise example
wie as
erstellen create
und and

DE Jedoch aufgepasst: Sobald du dich für beispielsweise Bitcoin entschieden hast, kannst du nicht mehr auf beispielsweise Etherum umsteigen

EN However, beware: Once you have chosen Bitcoin, for example, you can no longer switch to Etherum, for example

alemão inglês
sobald once
bitcoin bitcoin
entschieden chosen
jedoch however
für for
kannst you can
beispielsweise example
mehr to
du you

DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”

EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?

alemão inglês
abschnitte sections
verschiedene different
abteilung departments
buchhaltung accounting
marketing marketing
es it
ist is
zu to
beispielsweise example
wie as
erstellen create
und and

DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC

EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC

alemão inglês
eingabe input
modi modes
technische technical
software software
um for
zu to
andere other
die example

DE Foren bieten Marketern die Möglichkeit, die Themen zu identifizieren, die online die meisten Gespräche anregen.

EN Forums provide an effective way for marketers to identify the topics that are spurring the most conversation online.

alemão inglês
foren forums
marketern marketers
themen topics
online online
gespräche conversation
möglichkeit way
zu to
identifizieren identify
bieten provide
meisten the

DE Als Brainstorming-Tool können solche Foren Social-Media-Marketer dabei unterstützen, Content-Pläne für soziale Netzwerke zu erstellen, die auf Fragen eingehen, die sich die Nutzer bereits stellen.

EN As a brainstorming tool, forums can help social marketers build social content plans that address questions people are already asking.

alemão inglês
foren forums
unterstützen help
brainstorming brainstorming
tool tool
marketer marketers
content content
pläne plans
fragen questions
als as
social social
können can
bereits already
die that
erstellen build

DE Sie dürfen sich nicht so sehr mit Ihren eigenen Inhalten (was Ihre Marke zu sagen hat) beschäftigen, dass Ihnen entgeht, was Ihr Publikum in den sozialen Netzwerken, Foren und Blogs sagt und fühlt.

EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.

alemão inglês
publikum audience
foren forums
blogs blogs
so so
nicht dont
mit with
inhalten content
marke brand
und and
hat has
sagen say
zu to
sie you
dass that
ihr your
netzwerken social

DE Online-Hilfe-Center und Foren auf Knopfdruck.

EN Online Help Center and Forums at your fingertips.

alemão inglês
foren forums
online online
hilfe help
center center
und and
auf your

DE Das Searchmetrics Help Center enthält Artikel und Videos, die Ihnen Searchmetrics Best Practices zeigen. Außerdem bieten wir informative Sessions und persönliche Community-Foren für Suite-Lizenzinhaber.

EN The Searchmetrics Help Center contains articles and videos that guide you in Searchmetrics best practices. We also feature informative webinars and private community forums for Suite license holders.

alemão inglês
searchmetrics searchmetrics
help help
center center
best best
practices practices
informative informative
community community
foren forums
suite suite
videos videos
wir we
für for
und and
enthält contains

Mostrando 50 de 50 traduções