DE Behalten Sie die volle Kontrolle über Ihren Datenlebenszyklus, von der Migration bis zur Löschung, und behalten Sie die vollständige Kontrolle über Systemzugriffe.
"behalten sie volle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Behalten Sie die volle Kontrolle über Ihren Datenlebenszyklus, von der Migration bis zur Löschung, und behalten Sie die vollständige Kontrolle über Systemzugriffe.
EN Maintain full ownership of your data lifecycle, from migration to deletion, and have complete control over system access.
alemão | inglês |
---|---|
datenlebenszyklus | data lifecycle |
migration | migration |
löschung | deletion |
kontrolle | control |
ihren | your |
volle | complete |
und | and |
behalten | have |
DE Behalten Sie die volle Kontrolle über Ihren Datenlebenszyklus, von der Migration bis zur Löschung, und behalten Sie die vollständige Kontrolle über Systemzugriffe.
EN Maintain full ownership of your data lifecycle, from migration to deletion, and have complete control over system access.
alemão | inglês |
---|---|
datenlebenszyklus | data lifecycle |
migration | migration |
löschung | deletion |
kontrolle | control |
ihren | your |
volle | complete |
und | and |
behalten | have |
DE Vermeiden Sie volle E-Mail-Posteingänge Auf Wiedersehen, volle E-Mail- Postfächer mit Hunderten von Bewerbungen. Hallo, JOIN.
EN Avoid an inbox full of applications Goodbye, recruiting email chaos and spreadsheets. Hello, JOIN.
alemão | inglês |
---|---|
vermeiden | avoid |
volle | full |
bewerbungen | applications |
join | join |
auf wiedersehen | goodbye |
von | of |
DE Wir sammeln niemals Daten für unsere Kunden auf unserer Infrastruktur ? unsere Technologie wird immer auf Ihrer Infrastruktur implementiert und angepasst und somit haben Sie immer die volle Kontrolle und das volle Datenhoheit.
EN We never collect data for our clients on our infrastructure – our technology is implemented and tailored on your infrastructure and hence you are always in full control and in full data ownership.
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | collect |
daten | data |
kunden | clients |
infrastruktur | infrastructure |
technologie | technology |
implementiert | implemented |
volle | full |
kontrolle | control |
niemals | never |
wird | is |
immer | always |
ihrer | your |
sie | you |
für | for |
DE Diese betragen gemäß § 147 Abgabenordnung (AO) für Buchungsbelege volle 10 Jahre und gemäß § 257 Handelsgesetzbuch (HGB) für Geschäftsunterlagen volle 6 Jahre.
EN These are, according to Section 147 of the German Fiscal Code (AO), a full ten years for accounting documents and according to Section 257 of the German Commercial Code (HGB), a full six years for business documents.
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
ao | ao |
jahre | years |
6 | six |
und | and |
gemäß | of |
für | for |
diese | the |
DE Volle Kontrolle. Volle Transparenz.
EN Full control. Full transparency.
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
kontrolle | control |
transparenz | transparency |
DE Volle Bearbeitungsmöglichkeiten & volle Sicherheit
EN Full editing capabilities & full security
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
amp | amp |
sicherheit | security |
DE Diese betragen gemäß § 147 Abgabenordnung (AO) für Buchungsbelege volle 10 Jahre und gemäß § 257 Handelsgesetzbuch (HGB) für Geschäftsunterlagen volle 6 Jahre.
EN These are, according to Section 147 of the German Fiscal Code (AO), a full ten years for accounting documents and according to Section 257 of the German Commercial Code (HGB), a full six years for business documents.
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
ao | ao |
jahre | years |
6 | six |
und | and |
gemäß | of |
für | for |
diese | the |
DE Volle Bearbeitungsmöglichkeiten & volle Sicherheit
EN Full editing capabilities & full security
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
amp | amp |
sicherheit | security |
DE Importe aus Übersee lassen oft nur volle/halb-volle Container zu
EN With overseas imports frequently comes the constraint of purchasing up to a full container, or half of a full container
alemão | inglês |
---|---|
importe | imports |
container | container |
halb | half |
oft | of |
zu | to |
nur | the |
DE Aktivieren Sie automatische Übersetzungen, bestimmen Sie lokale Redakteure und behalten Sie die volle Kontrolle über Beiträge – alles mit einem einzigen Klick!
EN Turn on automatic translations, add local editors, and have full control over sharing and commenting, all with a single swipe!
alemão | inglês |
---|---|
automatische | automatic |
lokale | local |
redakteure | editors |
volle | full |
kontrolle | control |
sie | on |
und | and |
mit | over |
die | single |
DE Greifen Sie dank eines asymmetrischen Schlüsselpaars gefahrlos auf Ihren Server zu und verwalten Sie Ihren Windows-Server bequem per RDP. Sie behalten ungeachtet des Betriebssystems die volle Kontrolle über Ihren Server.
EN Securely access your Linux server using an asymmetric key pair and easily manage your Windows server with RDP. Regardless of your operating system, you can have total control of your server.
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
bequem | easily |
rdp | rdp |
ungeachtet | regardless |
betriebssystems | operating system |
windows | windows |
verwalten | manage |
kontrolle | control |
ihren | your |
sie | you |
und | and |
behalten | have |
dank | with |
auf | operating |
DE Wenn Sie mit iMazing auf die Daten zugreifen, die auf Ihrem Mobilgerät gespeichert sind, behalten Sie volle Kontrolle über sie. Die Daten verbleiben auf Ihrem Computer oder auf dem Speichergerät Ihrer Wahl.
EN When you access your mobile device's data with iMazing, it remains under your control, on your computer or on the storage device of your choice.
alemão | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
zugreifen | access |
mobilgerät | mobile |
gespeichert | storage |
kontrolle | control |
verbleiben | remains |
wahl | choice |
computer | computer |
oder | or |
mit | with |
daten | data |
wenn | when |
dem | the |
über | of |
DE Mit Solarisbank behalten Sie die volle Kontrolle über Ihre Customer Journey. Steigern Sie Ihre Kundenkontaktpunkte mit Ihrer eigenen Finanzierungslösung und bauen Sie langfristige Beziehungen zu Ihren Kunden auf.
EN With Solarisbank, you remain the sole owner of your customer journey. By offering bespoke financing solutions you multiply your customer touchpoints and build long term relationships with your customers.
alemão | inglês |
---|---|
solarisbank | solarisbank |
journey | journey |
bauen | build |
langfristige | long term |
beziehungen | relationships |
mit | with |
kunden | customers |
und | and |
customer | customer |
DE Behalten Sie volle Transparenz und Kontrolle über die Aktivitäten Ihrer Endkunden mit unseren automatisierten Push-Benachrichtigungen. Individualisieren und skalieren Sie Ihre Inkassodienstleistungen, während Sie expandieren.
EN Maintain full visibility and stay in control of your customers’ activity with our automated push notifications. Customize and scale your collections services as you expand.
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
transparenz | visibility |
aktivitäten | activity |
automatisierten | automated |
individualisieren | customize |
skalieren | scale |
expandieren | expand |
benachrichtigungen | notifications |
kontrolle | control |
behalten | maintain |
ihre | your |
sie | you |
und | and |
mit | with |
über | of |
DE Aktivieren Sie automatische Übersetzungen, bestimmen Sie lokale Redakteure und behalten Sie die volle Kontrolle über Beiträge – alles mit einem einzigen Klick!
EN Turn on automatic translations, add local editors, and have full control over sharing and commenting, all with a single swipe!
alemão | inglês |
---|---|
automatische | automatic |
lokale | local |
redakteure | editors |
volle | full |
kontrolle | control |
sie | on |
und | and |
mit | over |
die | single |
DE Greifen Sie dank eines asymmetrischen Schlüsselpaars gefahrlos auf Ihren Server zu und verwalten Sie Ihren Windows-Server bequem per RDP. Sie behalten ungeachtet des Betriebssystems die volle Kontrolle über Ihren Server.
EN Securely access your Linux server using an asymmetric key pair and easily manage your Windows server with RDP. Regardless of your operating system, you can have total control of your server.
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
bequem | easily |
rdp | rdp |
ungeachtet | regardless |
betriebssystems | operating system |
windows | windows |
verwalten | manage |
kontrolle | control |
ihren | your |
sie | you |
und | and |
behalten | have |
dank | with |
auf | operating |
DE Halten Sie neue Vorschriften ein und behalten Sie die volle Kontrolle über Sicherheit und Datenschutz, indem Sie vertrauliche Informationen schwärzen und Dokumente mit einem Passwort schützen und verschlüsseln.
EN Comply with new regulations and maintain full control over security and privacy by redacting sensitive information, password-protecting and encrypting documents.
alemão | inglês |
---|---|
vorschriften | regulations |
passwort | password |
verschlüsseln | encrypting |
neue | new |
kontrolle | control |
sicherheit | security |
datenschutz | privacy |
informationen | information |
dokumente | documents |
volle | full |
indem | by |
mit | with |
schützen | protecting |
und | and |
behalten | maintain |
DE Wenn Sie mit iMazing auf die Daten zugreifen, die auf Ihrem Mobilgerät gespeichert sind, behalten Sie volle Kontrolle über sie. Die Daten verbleiben auf Ihrem Computer oder auf dem Speichergerät Ihrer Wahl.
EN When you access your mobile device's data with iMazing, it remains under your control, on your computer or on the storage device of your choice.
alemão | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
zugreifen | access |
mobilgerät | mobile |
gespeichert | storage |
kontrolle | control |
verbleiben | remains |
wahl | choice |
computer | computer |
oder | or |
mit | with |
daten | data |
wenn | when |
dem | the |
über | of |
DE Sie behalten das volle Urheberrecht an allen unverkauften Arbeiten, die Sie je nach Bedarf verwenden dürfen
EN You retain full copyright of all unsold work, which you’re free to use any way you see fit
alemão | inglês |
---|---|
behalten | retain |
urheberrecht | copyright |
arbeiten | work |
verwenden | use |
volle | all |
DE Behalten Sie die volle Kontrolle über Ihre Ausgaben, Geräte und Verbrauchsmaterialien und sorgen Sie für eine effektive Verwaltung von Sozialdienstleistern.
EN Fully control your spend, equipment & supplies; manage social care providers effectively.
alemão | inglês |
---|---|
volle | fully |
ausgaben | spend |
sorgen | care |
effektive | effectively |
kontrolle | control |
geräte | equipment |
verwaltung | manage |
ihre | your |
DE Wenn Sie die volle Kontrolle über alles, was sich hinter Ihrer Firewall abspielt, behalten möchten, installieren Sie Tableau Server lokal unter Windows oder Linux
EN Install Tableau Server on-premises, on either Windows or Linux, for ultimate control behind your firewall
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | control |
firewall | firewall |
installieren | install |
tableau | tableau |
server | server |
lokal | premises |
windows | windows |
oder | or |
linux | linux |
hinter | behind |
DE Es ist Zeit für einen Frühjahrsputz! iMazing liefert Ihnen volle Kontrolle über die Datenübertragung. Sie können sich aussuchen, welche Apps und welche Daten Sie auf Ihrem neuen iPhone oder iPad behalten möchten.
EN It's time for a good spring cleaning! iMazing gives you full control over your iPhone data transfer. You're free to choose which iOS apps and what data you would like to keep on your new iPhone or iPad.
alemão | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
volle | full |
kontrolle | control |
datenübertragung | data transfer |
apps | apps |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
zeit | time |
aussuchen | choose |
daten | data |
neuen | new |
oder | or |
übertragung | transfer |
für | for |
einen | a |
behalten | to keep |
und | and |
DE Richten Sie einen einzigen Ort für essenzielle Dokumente ein, damit Sie stets die volle Versionskontrolle behalten.
EN Establishing a single place of record for critical documents to help manage version control
alemão | inglês |
---|---|
dokumente | documents |
versionskontrolle | version control |
ort | place |
für | for |
damit | to |
die | version |
DE Behalten Sie die volle Kontrolle über Ihren eigenen E-Mail-Server. vServer bringt Ihnen so viele Mailboxen, wie Sie möchten.
EN Keep full control of your own mail server. vServer brings you as many mailboxes as you want.
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
kontrolle | control |
bringt | brings |
mailboxen | mailboxes |
server | server |
viele | many |
ihren | your |
über | of |
DE Verstärken Sie Ihr IT-Team mit unseren hochqulifizierten Experten und behalten Sie volle Verantwortung für Ihr IT-Projekt, seine Ziele und Ergebnisse.
EN Strengthen your IT team with Andersen's top-notch experts while retaining full responsibility for your IT project, its goals, and outcomes.
alemão | inglês |
---|---|
verstärken | strengthen |
experten | experts |
volle | full |
verantwortung | responsibility |
ergebnisse | outcomes |
behalten | retaining |
ziele | goals |
team | team |
projekt | project |
ihr | your |
und | and |
mit | with |
für | for |
seine | its |
DE Behalten Sie jederzeit die volle Kontrolle über Ihre Benutzerdaten. Speichern Sie Benutzerdaten sicher mit Auth0 in einer föderierten Datenbank wie Active Directory oder Ihrer eigenen benutzerdefinierten Datenbank.
EN Maintain full control and ownership of your user data at all times. Store user data securely with Auth0, in a federated database like Active Directory, or your own custom database.
alemão | inglês |
---|---|
benutzerdaten | user data |
speichern | store |
active | active |
directory | directory |
kontrolle | control |
datenbank | database |
in | in |
oder | or |
behalten | maintain |
volle | all |
jederzeit | times |
mit | with |
die | custom |
ihre | your |
einer | a |
wie | like |
über | of |
DE Behalten Sie die volle Kontrolle über Ihre Transportstrategien, Frachtnetzwerke und Anbieterbeziehungen – in allen Regionen und in allen Modi –, indem Sie unser neutrales, erstklassiges TMS nutzen
EN Retain full control of your transportation strategies, freight networks, and carrier relationships—in all geographies, across all modes—by leveraging our neutral, best-in-class TMS
DE Behalten Sie die volle Kontrolle über Ihren eigenen E-Mail-Server. vServer bringt Ihnen so viele Mailboxen, wie Sie möchten.
EN Keep full control of your own mail server. vServer brings you as many mailboxes as you want.
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
kontrolle | control |
bringt | brings |
mailboxen | mailboxes |
server | server |
viele | many |
ihren | your |
über | of |
DE Behalten Sie jederzeit die volle Kontrolle über Ihre Benutzerdaten. Speichern Sie Benutzerdaten sicher mit Auth0 in einer föderierten Datenbank wie Active Directory oder Ihrer eigenen benutzerdefinierten Datenbank.
EN Maintain full control and ownership of your user data at all times. Store user data securely with Auth0, in a federated database like Active Directory, or your own custom database.
alemão | inglês |
---|---|
benutzerdaten | user data |
speichern | store |
active | active |
directory | directory |
kontrolle | control |
datenbank | database |
in | in |
oder | or |
behalten | maintain |
volle | all |
jederzeit | times |
mit | with |
die | custom |
ihre | your |
einer | a |
wie | like |
über | of |
DE Mit E-Mail Encryption behalten Sie stets die volle Kontrolle, selbst nachdem Sie auf „Senden“ geklickt haben.
EN With Email encryption, you can stay in control even after you hit ‘Send’.
alemão | inglês |
---|---|
encryption | encryption |
kontrolle | control |
senden | send |
sie | you |
auf | in |
DE Es ist Zeit für einen Frühjahrsputz! iMazing liefert Ihnen volle Kontrolle über die Datenübertragung. Sie können sich aussuchen, welche Apps und welche Daten Sie auf Ihrem neuen iPhone oder iPad behalten möchten.
EN It's time for a good spring cleaning! iMazing gives you full control over your iPhone data transfer. You're free to choose which iOS apps and what data you would like to keep on your new iPhone or iPad.
alemão | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
volle | full |
kontrolle | control |
datenübertragung | data transfer |
apps | apps |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
zeit | time |
aussuchen | choose |
daten | data |
neuen | new |
oder | or |
übertragung | transfer |
für | for |
einen | a |
behalten | to keep |
und | and |
DE Richten Sie einen einzigen Ort für essenzielle Dokumente ein, damit Sie stets die volle Versionskontrolle behalten.
EN Establishing a single place of record for critical documents to help manage version control
DE Schützen Sie vertrauliche Daten, indem Sie Inhalte verschlüsseln und jederzeit die volle Kontrolle behalten. Die Dateien werden in Echtzeit verschlüsselt, ohne die Produktivität der Benutzer zu beeinträchtigen.
EN Protect sensitive data by encrypting content to ensure that you always have full control ? files are encrypted in real-time, without impacting user productivity.
DE Beschleunigen Sie den Messablaufprozess, und behalten Sie dabei die volle Kontrolle
EN Accelerate the sequencing process while staying in control
DE Durch die Tools zum Erzeugen, Verwalten und Entfernen von mehreren API-Schlüsseln behalten Sie außerdem die volle Kontrolle über Ihre API-Sicherheit.
EN And with the tools to generate, manage and remove multiple API keys, you stay in complete control of your API security.
alemão | inglês |
---|---|
entfernen | remove |
volle | complete |
api | api |
sicherheit | security |
tools | tools |
verwalten | manage |
kontrolle | control |
erzeugen | generate |
ihre | your |
und | and |
zum | the |
von | of |
mehreren | multiple |
DE Mit dem Swiss Cube beziehen Unternehmen ihre IT-Infrastruktur als Service, ohne in eigene Hardware investieren zu müssen. Gleichzeitig behalten sie die volle Kontrolle über ihren Datenstandort.
EN With the Swiss Cube, companies will purchase their IT infrastructure as a service without the need to invest in their own hardware, while simultaneously keeping complete control over their data location.
alemão | inglês |
---|---|
cube | cube |
hardware | hardware |
behalten | keeping |
infrastruktur | infrastructure |
unternehmen | companies |
service | service |
kontrolle | control |
in | in |
investieren | invest |
zu | to |
volle | complete |
swiss | swiss |
ohne | without |
mit | with |
als | as |
DE Zeitgleich bleiben die Identitäten Ihrer Nutzer in Ihrer eigenen IT und Sie behalten die volle Kontrolle über diese.
EN At the same time, the identities of your users remain in your own IT and you retain full control over them.
alemão | inglês |
---|---|
identitäten | identities |
nutzer | users |
volle | full |
kontrolle | control |
it | it |
in | in |
behalten | retain |
bleiben | remain |
und | and |
eigenen | your |
über | of |
DE Ihre privaten Schlüssel sind kryptografisch verschlüsselt und verlassen niemals Ihr Gerät. Sie behalten die volle Kontrolle über Ihre Gelder.
EN Your private keys are encrypted and never leave your device. You fully control your funds.
alemão | inglês |
---|---|
schlüssel | keys |
verschlüsselt | encrypted |
gerät | device |
volle | fully |
kontrolle | control |
gelder | funds |
sind | are |
und | and |
ihr | your |
sie | you |
DE Ein revolutionärer Ansatz, bei dem Ihre Inhalte in den Vordergrund gestellt werden, Sie aber weiterhin volle Kontrolle behalten
EN It's a revolutionary approach that puts your content first, but still leaves you fully in charge
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
inhalte | content |
volle | fully |
in | in |
ihre | your |
sie | you |
ein | a |
aber | but |
DE Nutzen Sie eine Remote-Verbindung zur Datenbank, um die volle Kontrolle über Ihre Daten zu behalten.
EN Connect datapine remotely to your own database(s) to stay in full control of your data storage.
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | control |
verbindung | connect |
remote | remotely |
daten | data |
datenbank | database |
zu | to |
volle | full |
ihre | your |
zur | of |
DE Ihre Daten sind bei SilberSingles sicher. Dank moderner SSL Verschlüsselung bleiben Ihre Daten geschützt. Sie behalten die volle Kontrolle und können sich voll und ganz auf Ihre Partnersuche konzentrieren.
EN We want you to feel safe and secure on our dating site, so rest assured that SilverSingles checks every new member profile on the site. We also use clever software like Fraud Detection Systems and SSL Encryption for your peace of mind.
alemão | inglês |
---|---|
moderner | new |
ssl | ssl |
kontrolle | checks |
verschlüsselung | encryption |
ihre | your |
und | and |
daten | the |
bleiben | to |
sie | want |
DE Mit CMEKs können berechtigte Kunden Smartsheet verwenden, während sie die volle Kontrolle über Kundendaten behalten, die in der Smartsheet-Anwendung gespeichert sind.
EN With CMEKs, eligible customers can use Smartsheet while maintaining full control over Customer Data stored in the Smartsheet application.
alemão | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
volle | full |
kundendaten | customer data |
gespeichert | stored |
kontrolle | control |
anwendung | application |
behalten | maintaining |
können | can |
in | in |
mit | with |
kunden | customers |
verwenden | use |
der | the |
DE Mit den Cloud-Services übernimmt Citrix den Löwenanteil der Arbeit – einschließlich Produktinstallation, Einrichtung, Upgrades und Überwachung – während Sie die volle Kontrolle über Anwendungen, Richtlinien und Benutzer behalten
EN With Citrix cloud services, we do most of the heavy lifting—including product installation, setup, upgrades, and monitoring—while you maintain complete control over applications, policies, and users
DE Behalten Sie die volle Kontrolle über Ihren eigenen E-Mail-Server.
EN Keep full control of your own mail server.
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
kontrolle | control |
server | server |
ihren | your |
sie | keep |
über | of |
DE Verschiedene Datentransfermethoden und Sicherheitsfeatures ermöglichen, dass Sie die volle Kontrolle über Ihre Daten behalten.
EN Different file sharing methods and security features ensure you retain maximum control over your data.
alemão | inglês |
---|---|
sicherheitsfeatures | security features |
kontrolle | control |
behalten | retain |
daten | data |
über | over |
ihre | your |
verschiedene | different |
und | and |
sie | you |
DE Natürlich können Sie alle Exportformate auch manuell wählen und so die volle Kontrolle über die Bildqualität und die Größe der Datei behalten.
EN You can also select the export format manually if you want to specify the picture quality and size of the file yourself.
alemão | inglês |
---|---|
manuell | manually |
bildqualität | picture quality |
größe | size |
wählen | select |
können | can |
datei | file |
und | and |
sie | want |
DE So behalten Sie volle Kontrolle über Ihre Systeme
EN Take control of your operating systems
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | control |
systeme | systems |
über | of |
ihre | your |
sie | take |
DE Hier bei Tresorit ist es unsere Mission, Ihnen die volle Kontrolle über Ihre Daten zu geben. Deshalb haben wir eine Lösung geschaffen, die Ihre Informationen schützt – egal, ob Sie diese für sich behalten oder mit der Welt teilen möchten.
EN At Tresorit, our mission is to give you full control over your data. So we built a solution that shields your information – whether you decide to keep it to yourself or share it with the world.
DE Behalten Sie die volle Transparenz über alle Aktivitäten der Teammitglieder in Ihrem Projekt in jeder Umgebung.
EN Maintain full visibility over all the activities made by team members in your project in each environment.
alemão | inglês |
---|---|
behalten | maintain |
transparenz | visibility |
aktivitäten | activities |
teammitglieder | team members |
projekt | project |
umgebung | environment |
in | in |
alle | all |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções