Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entscheidende schritte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entscheidende schritte" de alemão para inglês

Traduções de entscheidende schritte

"entscheidende schritte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

entscheidende critical crucial decisive important key vital
schritte a a few about additional after all also an and and the another any are as at at the be been below but by data do each every few first for for the free from from the get go has have here how i if in in the in this information into is it it is its just know ll located make minutes more most move need new no not now of of the of this on once one only or other our out people personal process right see should so step steps such take team than that the the first their then there there are these they this through time to to be to do to get to make to the two us using want way we what when where which who will with you you are you can you have you want your you’ll

Tradução de alemão para inglês de entscheidende schritte

alemão
inglês

DE Entscheidende Technologie für entscheidende Momente - Brochure | Thales

EN Cloud, Protection & Licensing Brochure | Thales

alemão inglês
thales thales

DE Entscheidende Technologie für entscheidende Momente - Brochure

EN Cloud Protection & Licensing Brochure

DE 8 entscheidende Schritte für Ihre B2B Content Marketing Strategie

EN B2B Content Marketing: What it is, how it works and why it might be worth it

alemão inglês
content content
marketing marketing
für and
schritte it
ihre is

DE 8 entscheidende Schritte für Ihre B2B Content Marketing Strategie

EN B2B Content Marketing: What it is, how it works and why it might be worth it

alemão inglês
content content
marketing marketing
für and
schritte it
ihre is

DE Während all dieser Schritte liefern die Wirtschaftspartner entscheidende Inputs und gewährleisten so eine erfolgreiche Realisierung der entwickelten Technologie.

EN During all those steps, the industry provides crucial inputs ensuring a successful transition of the developed technology.

alemão inglês
entscheidende crucial
gewährleisten ensuring
erfolgreiche successful
entwickelten developed
technologie technology
inputs inputs
liefern provides
eine a
während during
schritte steps

DE Unsere aktuelle Studie hat aufgedeckt, wie ERM-Führungskräfte ihre Organisation dazu befähigen können, entscheidende Schritte zur Risikominderung zu unternehmen:

EN Our recent study has uncovered how ERM leaders can empower their organisation to take decisive steps toward risk mitigation: 

DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:

EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:

alemão inglês
legal legal
regionen regions
nutzung use
notwendigen necessary
in in
nicht not
trotzdem it
befolgen do
von of
ist is
schritte steps
zu to

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption

alemão inglês
webcast webcast
reise journey
praktische practical
empfehlungen recommendations
cloud cloud
und and
schritte steps

DE IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte

EN IPAM Getting Started Guide IPAM Getting Started Guide

alemão inglês
ipam ipam
für getting
ersten started
leitfaden guide

DE Wir sind noch eine junge Gruppe und hoffen, unsere Ressourcen mit der Zeit erweitern zu können. Du kannst die 12 Schritte von ITAAoder die Werkzeuge unserer Genesungdurchlesen oder andere 12-Schritte-Literatur.

EN We are a young group, and hope to expand our resources section with time. You can read through the 12 steps of ITAA, review the tools of our recovery, or read other 12 step literature.

alemão inglês
junge young
erweitern expand
literatur literature
ressourcen resources
oder or
zeit time
gruppe group
zu to
sind are
kannst you can
können can
hoffen hope
unsere our
eine a
werkzeuge the tools
andere other
mit with
schritte steps

DE Für die ersten Schritte mit Amazon Aurora PostgreSQL, werfen Sie einen Blick auf unsere Seite „Erste Schritte“.

EN To get started with Amazon Aurora PostgreSQL, take a look at our getting started page.

alemão inglês
amazon amazon
aurora aurora
postgresql postgresql
einen a
blick look
seite page
erste started
unsere our
für getting
auf at
die to

DE Erste Schritte mit API Erste Schritte mit EDI

EN Get started with API Get started with EDI

alemão inglês
erste started
api api
edi edi
mit with

DE Bei Automatisierungen mit mehreren Konten werden alle Schritte einschließlich der Schritte, die in untergeordneten Konten ausgeführt werden, nur im ursprünglichen Konto gezählt.

EN For multi-account automations, all steps including those run in any child accounts are counted only in the originating account.

alemão inglês
automatisierungen automations
konten accounts
im in the
konto account
in in
ausgeführt run
einschließlich including
alle all
werden are
schritte steps
nur only

DE Wiederholen Sie diese Schritte für alle Produkte, die Sie bereits in Ihrem Shop haben. Wenn Sie in Zukunft neue Produkte hinzufügen, führen Sie ebenfalls diese Schritte aus.

EN Repeat these steps for all products already in your store. When you add new products in the future, complete these steps too.

alemão inglês
wiederholen repeat
shop store
hinzufügen add
neue new
in in
für for
alle all
produkte products
schritte steps
wenn when

DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung

EN Description of the issue including changes in the environment since issue began, steps to recreate the issue, date and time of last occurrence and steps taken so far to resolve

alemão inglês
beschreibung description
problems issue
Änderungen changes
umgebung environment
letzten last
bisher so far
lösung resolve
einschließlich including
in in
seit of
schritte steps
und and

DE Die abschließende Phase des Stakeholder Dialogs konzentrierte sich auf die nun erforderlichen Schritte zur Umsetzung der aufgeworfenen Visionen und formulierte mögliche Schritte:

EN The final phase of the stakeholder dialogue focused on the steps now required to implement the visions raised and formulated possible steps:

alemão inglês
stakeholder stakeholder
konzentrierte focused
erforderlichen required
visionen visions
formulierte formulated
mögliche possible
umsetzung implement
phase phase
nun now
abschließende the final
ende final
und and
schritte steps

DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung

EN Description of the issue including changes in the environment since issue began, steps to recreate the issue, date and time of last occurrence and steps taken so far to resolve

alemão inglês
beschreibung description
problems issue
Änderungen changes
umgebung environment
letzten last
bisher so far
lösung resolve
einschließlich including
in in
seit of
schritte steps
und and

DE Erstelle ein Runbook oder eine detaillierte Checkliste, in der die nächsten Schritte, nützliche Anweisungen, die Verantwortlichen für jede Aufgabe und die Dauer der jeweiligen Schritte aufgeführt sind

EN Put together a runbook or step-by-step checklist of what needs to happen when, supporting instructions, who the owner is for each task, and how long each step will take

alemão inglês
checkliste checklist
anweisungen instructions
oder or
aufgabe task
und and
für for
nächsten the

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

EN Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads

alemão inglês
webcast webcast
reise your

DE Da alle Prozesse automatisch ablaufen, wird alles sorgfältig ausgeführt, es gibt keine verpassten Schritte und keine vergessenen Schritte in einem Prozess

EN As all processes automatically happen, there are no cutting corners, no missed steps, and no forgotten steps in a process

alemão inglês
automatisch automatically
vergessenen forgotten
prozesse processes
keine no
schritte steps
prozess process
in in
alle all
und and
einem a

DE Einer der wichtigsten Schritte bei der Erstellung einer Prozessautomatisierung ist die Gliederung aller Schritte eines Prozesses

EN One of the most important steps when creating a process automation is breaking down all the steps of a process

alemão inglês
erstellung creating
ist is
prozesses process
wichtigsten most
schritte steps

DE Erste Schritte mit der WLAN-Überwachung Erste Schritte mit der WLAN-Überwachung

EN Get Started With Wireless Tracking Get Started With Wireless Tracking

DE In unserem Artikel über das Follow-up nach einer Show wird jeder dieser Schritte ausführlicher beschrieben. Schaue dir unten den Link an, um besser verstehen zu können, wie Du die Schritte in deinen eigenen Prozess implementieren kannst.

EN Our article on following up after a show describe each of these steps in greater detail. Have a look at the link below to understand how you can implement it into your own process.

DE Über den Großteil meiner beruflichen Laufbahn hinweg haben Menschen stets eine entscheidende Rolle gespielt und auch die Technologien, die ihnen dabei helfen, sich weiterzuentwickeln und ihre Leistung zu steigern

EN Most of my career has focused on people and the technology that drives people performance and development

alemão inglês
menschen people
technologien technology
weiterzuentwickeln development
leistung performance
großteil most
hinweg and
beruflichen career
den the
meiner my

DE Styleguides und Glossare: Entscheidende Tools zur Optimierung Ihrer Übersetzungen

EN 5 translation timeline delays (and how to avoid them)

alemão inglês
zur to
ihrer them
und and

DE Es ist nicht das billigste, aber ich schätze, man bekommt, wofür man bezahlt! Sie benötigen die Pro-Version, um Exit Intent und mobil-spezifische Popups zu erhalten, aber das sind entscheidende Funktionen, also machen Sie einfach mit.

EN It?s not the cheapest, but I guess you get what you pay for! You?ll need the Pro version to get Exit Intent and mobile-specific popups, but those are crucial features so just go for it.

alemão inglês
billigste cheapest
bezahlt pay
popups popups
entscheidende crucial
funktionen features
es it
ich i
exit exit
pro pro
nicht not
wofür what
sind are
version version
um for
und and
aber but
man the
zu to

DE Und für Foundation Medicine bauten wir eine Plattform zur Datenanalyse, die im Kampf gegen Krebs eine entscheidende Rolle spielt und von vielen weltweit führenden Genforscher:innen genutzt wird.

EN For Foundation Medicine, we created a data analytics platform critical in the fight against cancer and used by many of the world’s top genomicists.

alemão inglês
kampf fight
krebs cancer
entscheidende critical
genutzt used
weltweit worlds
plattform platform
datenanalyse data analytics
im in the
wir we
foundation foundation
führenden a
und and
für for
innen in
wird the

DE Ständiger Wandel und neuartige Kundenanforderungen sind der entscheidende Grund, warum Unternehmen wie Softwareanbieter sich von den Monolithen verabschieden und den Schritt zum Headless-E-Commerce gehen

EN An ever-changing business landscape and constantly evolving customer demands is a key reason enterprises and software vendors alike are strangling the monolith and moving to headless e-commerce

alemão inglês
wandel changing
kundenanforderungen customer demands
entscheidende key
softwareanbieter vendors
e-commerce e-commerce
grund reason
unternehmen business
sind are
und and
den the
warum to

DE Erfahren Sie, was Enterprise Commerce ist und welche entscheidende Rolle es für die Kundenzufriedenheit spielt.

EN Discover what enterprise commerce is and why it’s critical to customer satisfaction.

alemão inglês
entscheidende critical
enterprise enterprise
commerce commerce
kundenzufriedenheit customer satisfaction
erfahren sie discover
ist is
erfahren and
welche to

DE Das Entscheidende: Ihre erste Frage ist am wichtigsten

EN The key takeaway: Your first question matters

alemão inglês
erste first
ihre your
frage question
das the
entscheidende key

DE Content-Relevanz spielt vor allem bei der Onpage-Optimierung im Rahmen der Suchmaschinenoptimierung eine entscheidende Rolle

EN Content Relevance plays a decisive role in the on-page optimization element of search engine optimization

alemão inglês
spielt plays
suchmaschinenoptimierung search engine optimization
entscheidende decisive
rolle role
content content
relevanz relevance
optimierung optimization
im in the
eine a

DE Comscore spielt eine entscheidende Rolle im Medien-Ökosystem. Zu unseren Partnern gehören die größten Fernsehsender, digitalen Medien, Marken, Agenturen und Filmstudios der Welt.

EN Comscore plays an integral role in the media ecosystem. Our partners include the largest television networks, digital media properties, brands, agencies, and film studios in the world.

alemão inglês
comscore comscore
spielt plays
rolle role
partnern partners
größten largest
digitalen digital
marken brands
agenturen agencies
welt world
im in the
medien media
zu in
der the
und and

DE Eine erweiterte Hochverfügbarkeit, ein robustes Failover und eine schnelle Notfallwiederherstellung sind für die größten Unternehmen weltweit entscheidende Argumente, um Tableau für ihre Enterprise Analytics zu verwenden

EN Advanced high availability, robust failover and fast disaster recovery are why the largest companies in the world choose Tableau for their enterprise analytics

alemão inglês
erweiterte advanced
hochverfügbarkeit high availability
robustes robust
failover failover
größten largest
tableau tableau
analytics analytics
weltweit world
enterprise enterprise
schnelle fast
unternehmen companies
sind are
und and
die the
um for
zu in

DE Die Sprint-Staffel ist das entscheidende Rennen für den allgemeinen Titel der Weltmeisterschaft für Teams; über 200 Athleten, neben 49 Technikern und Trainern, aus 25 Ländern teilnehmen werden:

EN The Sprint Relay is the decisive race for the general title of the World Cup for teams; over 200 will participate, in addition to 49 technicians and coaches, from 25 countries:

alemão inglês
entscheidende decisive
rennen race
allgemeinen general
teams teams
technikern technicians
ländern countries
sprint sprint
weltmeisterschaft world
für for
titel title
und and
aus from
ist is
den the
neben in

DE Unser Fokus liegt stets auf Konsistenz, Leistung, Zuverlässigkeit und Sicherheit – allesamt entscheidende Faktoren für Edge-Anwendungsfälle in der Fertigung.

EN We deliver consistency, performance, reliability, security – all of which are vital for manufacturing edge use cases.

DE Die speziell geschützte Pushlok™ Steckverbindertechnologie ist die entscheidende Komponente, die kleinere Terminals als je zuvor für FTTx-Netzwerke ermöglicht

EN Evolv™ Solution with Pushlok™ technology offers smaller terminals for FTTX networks than ever before

DE Der Elektroantrieb bringt genau für diese Fahrten entscheidende Vorteile: Statt die Bremsen bei der Talfahrt zu erhitzen, wirkt der gewaltige Elektromotor wie ein Generator und lädt das Akkupaket auf

EN The electric drive carries key advantages for these journeys: instead of heating up the brakes during the descent, the gigantic electric engine acts like a generator recharging the battery pack

alemão inglês
entscheidende key
vorteile advantages
bremsen brakes
erhitzen heating
wirkt acts
generator generator
statt the
für for
ein a

DE Für die Produktivität hat die Zeiterfassung eine entscheidende Bedeutung – aber es gibt nicht die eine Zeiterfassungsmethode, die für alle perfekt funktioniert

EN Good news, international teams! We’ve localized YouTrack into Korean, Brazilian Portuguese, and Simplified Chinese

alemão inglês
die and

DE Eine ganz entscheidende Erfolgskomponente war dabei, unsere Systeme bestens auf neue Märkte und Kunden vorbereitet skalieren und dabei noch eine nahtlose Serverless-Migration durchführen zu können

EN It is vital for us to scale up our systems to serve new customers in new markets without service interruptions and with a seamless migration to serverless

alemão inglês
entscheidende vital
systeme systems
neue new
märkte markets
kunden customers
skalieren scale
nahtlose seamless
migration migration
serverless serverless
unsere our
und and
zu to
eine a

DE Das Gründerteam als entscheidende Voraussetzung für den Erfolg

EN The founding team as a critical qualifier for success

alemão inglês
gründerteam founding team
entscheidende critical
erfolg success
als as
für for
den the

DE Entscheidende Personen, bitte kontaktieren Sie uns nur telefonisch, was die Vermietung erheblich erleichtert und beschleunigt, und wir werden uns auf jeden Fall verstehen.Grüße, Henry, Tel

EN Decisive people, please contact us only by phone, which will greatly facilitate and speed up the rental, and we will certainly get along.Greetings, Henry, tel

alemão inglês
entscheidende decisive
bitte please
vermietung rental
erheblich greatly
erleichtert facilitate
beschleunigt speed up
henry henry
tel tel
telefonisch phone
und and
fall the
uns us
nur only

DE Tatsächlich sind wir vielfach als attraktiver Arbeitgeber ausgezeichnet worden – dabei spielt die Unternehmenskultur die entscheidende Rolle

EN In fact, we’ve racked-up long list of awards for being a great place to work, and it all comes down to culture

alemão inglês
unternehmenskultur culture
die it
als comes
sind being

DE Angesichts der herrschenden politischen Verhältnisse in der Schweiz kann man sich kaum mehr vorstellen, welche entscheidende Rolle der Hochadel einst gespielt hat

EN Given the political situation prevailing in Switzerland today, it is hard to imagine the significant role that was once played by the aristocracy

alemão inglês
angesichts given
politischen political
schweiz switzerland
vorstellen imagine
rolle role
gespielt played
in in
einst the
kann that
mehr to

DE Gewinne entscheidende Erkenntnisse über dein Unternehmen.

EN Unlock critical information about your organization.

alemão inglês
entscheidende critical
erkenntnisse information
über about
dein your
unternehmen organization

DE 5 ms ist die entscheidende Zahl für die IT-Führungskräfte

EN 5ms is the crucial number for IT leaders

alemão inglês
entscheidende crucial
zahl number
führungskräfte leaders
ist is
für for
die the

DE Lumen hat wichtige Erkenntnisse aus NFV gesammelt, um adaptive virtuelle Dienste kosteneffizient und offen für das Hosting von Software von Drittanbietern zu machen, was beides entscheidende Aspekte für Unternehmen sind.“

EN Lumen took important learnings from NFV to make Adaptive Virtual Services cost-efficient and open to hosting third-party software, both aspects that are key to enterprises.”

DE Wir analysieren das Kundenverhalten und verarbeiten entscheidende Metriken, um das Modeerlebnis unserer Online-Shops noch individueller und kundenorientierter zu gestalten

EN We analyse customer behaviour and assess crucial metrics to make our customer’s experience of our online shop even more personalised and customer-centric

alemão inglês
entscheidende crucial
metriken metrics
online online
shops shop
und and
analysieren analyse
zu to

DE Entscheidende Faktoren bei der Wahl des richtigen CMS

EN Critical factors to consider when choosing a CMS

alemão inglês
entscheidende critical
faktoren factors
wahl choosing
cms cms
des a

DE Im Folgenden finden Sie fünf entscheidende Faktoren, die es bei der Wahl des richtigen Content-Management-Systems (CMS) zu berücksichtigen gilt.

EN Here are five critical factors to consider when choosing a content management system (CMS).

alemão inglês
entscheidende critical
faktoren factors
wahl choosing
content content
folgenden a
cms cms
management management
systems system
fünf five
zu to
die here
berücksichtigen to consider

DE Die Discover-Phase ist die erste Stufe der Pega Express™ Methodik, die auf Design Thinking basiert. Design Thinking spielt dabei eine entscheidende...

EN Discover is the first phase within the Pega Express™ delivery approach, based on design thinking. Design thinking plays a key role and helps your team...

Mostrando 50 de 50 traduções