Traduzir "nutzer verrechnen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutzer verrechnen" de alemão para inglês

Traduções de nutzer verrechnen

"nutzer verrechnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nutzer after any app application applications apps customer customers device for users process service services software support system the app the service the user through to the tools use use of user users uses using value via visitors with

Tradução de alemão para inglês de nutzer verrechnen

alemão
inglês

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

alemão inglês
nutzer user

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

alemão inglês
nutzer user

DE 5 Nutzer / 5 Verbindungen 10 Nutzer / 10 Verbindungen 20 Nutzer / 20 Verbindungen 50 Nutzer / 50 Verbindungen 100 Nutzer / 100 Verbindungen Benutzerdef

EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom

alemão inglês
verbindungen connections

DE Die entscheidende Frage lautet also: Wenn die Hersteller den Preis ihrer smarten Produkte für den Investor senken müssen, wie können sie deren Mehrwert später an den Nutzer verrechnen?

EN So the crucial question is: If manufacturers have to lower the price of their smart products for the investor, how can they later charge the user for their added value?

alemão inglês
entscheidende crucial
investor investor
senken lower
mehrwert added value
hersteller manufacturers
preis price
frage question
produkte products
für for
können can
später later
also to
den the
nutzer user

DE Die entscheidende Frage lautet also: Wenn die Hersteller den Preis ihrer smarten Produkte für den Investor senken müssen, wie können sie deren Mehrwert später an den Nutzer verrechnen?

EN So the crucial question is: If manufacturers have to lower the price of their smart products for the investor, how can they later charge the user for their added value?

alemão inglês
entscheidende crucial
investor investor
senken lower
mehrwert added value
hersteller manufacturers
preis price
frage question
produkte products
für for
können can
später later
also to
den the
nutzer user

DE Wir stellen Ihnen lediglich den Zeitraum in Rechnung, in dem tatsächlich über uns vermietet wurde. Haben Sie als Vermieter einem vorzeitigen Auszug zugestimmt, erstatten wir Ihnen die Differenz oder verrechnen sie mit der nächsten Rechnung.

EN We will only invoice you for the period in which the actual rental took place. If you, as the landlord, have agreed to the tenant moving out earlier, we will refund you the difference or offset the amount with the next invoice.

alemão inglês
rechnung invoice
tatsächlich actual
vermieter landlord
erstatten refund
oder or
zeitraum period
in in
differenz the difference
mit with
als as
wir we
zugestimmt agreed
nächsten the

DE Erst bei einem erheblichen Mehrverbrauch wird möglicherweise eine Nachzahlung fällig, die Sie mit der Kaution verrechnen können

EN Only in case of significantly higher consumption, an additional payment might be due, which you can offset against the security deposit

alemão inglês
können can
wird the

DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen. 

EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf. 

alemão inglês
junction junction
buchungen reservations
scheck cheque
namen behalf
monatlich monthly
alle all
einen a
auf on
commission commission
wird will
und and

DE In Österreich, Deutschland sowie innerhalb Europas verrechnen wir für den Versand unserer MaxChip Produkte keinerlei Versandkosten

EN In Austria, Germany and within Europe we do not charge any shipping costs for shipping our MaxChip products

alemão inglês
maxchip maxchip
produkte products
keinerlei not
in in
deutschland germany
innerhalb within
europas europe
für for
versandkosten shipping costs
den and
versand shipping

DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen.

EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.

alemão inglês
junction junction
buchungen reservations
scheck cheque
namen behalf
monatlich monthly
alle all
einen a
auf on
commission commission
wird will
und and

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

alemão inglês
zahlungen payment
recht right
kunden customer
oder or
zu to
vom from

DE Kann eine Reparatur aus irgendwelchen Gründen gar nicht durchgeführt werden, verrechnen wir Ihnen lediglich die Versandkosten. Anders verhält sich dies, wenn mit Ihnen ein anderer Preis bzw. eine Reparaturpauschale vereinbart wurde.

EN If a repair cannot be carried out at all for any reason, we will only charge you the shipping costs. This is not the case if a different price or a repair flat rate has been agreed upon with you.

alemão inglês
gar at all
durchgeführt carried out
vereinbart agreed
reparatur repair
preis price
wir we
nicht not
versandkosten shipping costs
wenn if
mit with
bzw or
die cannot
anders the
dies this
anderer different

DE Die meisten Anbieter verrechnen Ihnen eine Aktivierungsgebühr der SIM-Karte von 40 Franken. Bei Aktionen wird Ihnen diese Gebühr häufig geschenkt.

EN Most providers charge a SIM activation fee of 40 francs. This fee is often waived in special offers.

alemão inglês
anbieter providers
franken francs
häufig often
gebühr fee
wird is
sim sim
diese this
eine a

DE Die Hersteller der technischen Gebäudeausrüstung können mit dieser Technologie direkt den Mehrwert ihrer Produkte je Nutzung verrechnen oder auch Daten an die Gebäudeleittechnik oder an andere Gewerke verkaufen

EN Manufacturers of technical building equipment can use this technology to charge directly for the added value of their products per use or also sell data to the building management system or other trades

alemão inglês
mehrwert added value
verkaufen sell
technischen technical
technologie technology
nutzung use
oder or
hersteller manufacturers
können can
direkt directly
produkte products
daten data
andere other
den the

DE Die Casinos verrechnen bei Transaktionen mit BTC in den meisten Fällen keine Gebühren

EN Casinos charge no fees for transactions with BTC in most cases

alemão inglês
casinos casinos
transaktionen transactions
btc btc
fällen cases
gebühren fees
in in
keine no
mit with
den most

DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen. 

EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf. 

alemão inglês
junction junction
buchungen reservations
scheck cheque
namen behalf
monatlich monthly
alle all
einen a
auf on
commission commission
wird will
und and

DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen. 

EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf. 

alemão inglês
junction junction
buchungen reservations
scheck cheque
namen behalf
monatlich monthly
alle all
einen a
auf on
commission commission
wird will
und and

DE Wir bitten Sie, bei Abreise Ihren Schlüssel an der Reception abzugeben, andernfalls müssen wir bei Verlust eine Gebühr in Höhe von EUR 50.00 zu verrechnen

EN Upon departure, please return your room key to Reception to avoid being charged EUR 50.00 in case of loss

alemão inglês
bitten please
abreise departure
schlüssel key
verlust loss
eur eur
in in
ihren your
zu to

DE Bei Rauchen in Gästezimmern/Suiten verrechnen wir eine Reinigungspauschale von EUR 100.00 pro Zimmer/Suite.

EN For smoking in guest rooms/suites, we charge a cleaning fee of EUR 100.00 per room/suite.

alemão inglês
rauchen smoking
gästezimmern guest rooms
eur eur
in in
suite suite
suiten suites
wir we
eine a
von of
zimmer rooms
pro per

DE Für Hunde verrechnen wir einen Aufpreis von EUR 20.00 pro Hund pro Nacht. Ihren Vierbeiner erwartet eine Hundedecke, ein Napf, sowie Leckerlis bei Anreise im Zimmer.

EN Hotel Schloss Leopoldskron welcomes dogs. A fee of EUR 20.00 is charged per dog per night. A dog blanket, bowl, and treats await your four-legged friend in your room/suite.

alemão inglês
eur eur
erwartet await
nacht night
zimmer room
hunde dogs
hund dog
ihren your
von of
pro per

DE Diese Funktion ist toll für diejenigen, die Affiliates Gebühren für die Teilnahme an ihrem Programm verrechnen

EN This feature is great for those that charge affiliates to join their programs

alemão inglês
funktion feature
gebühren charge
programm programs
für for
diese this
ist is
die to

DE Das System erkennt solches Verhalten automatisch und Sie stimmen zu, dass Quality Unit dafür einen zusätzlichen monatlichen Betrag verrechnen darf.

EN The system will automatically detect such behavior and You agree that Quality Unit can charge you an additional monthly fee for it.

alemão inglês
erkennt detect
verhalten behavior
automatisch automatically
stimmen agree
quality quality
monatlichen monthly
system system
dafür for
und and
darf can
dass that
unit unit
betrag charge
zusätzlichen the

DE Maschinenmonitoring: Verwerten sämtlicher Maschinendaten, um Ausfälle proaktiv zu vermeiden, direkt zu verrechnen oder für die Alarmierung.

EN Machine monitoring: using all machine data to proactively avoid failures, bill directly or issue alerts.

alemão inglês
ausfälle failures
proaktiv proactively
vermeiden avoid
direkt directly
oder or
sämtlicher all
zu to
die issue

DE : Verwerten sämtlicher Maschinendaten, um Ausfälle proaktiv zu vermeiden, direkt zu verrechnen oder für die Alarmierung.

EN : using all machine data to proactively avoid failures, bill directly or issue alerts.

alemão inglês
ausfälle failures
proaktiv proactively
vermeiden avoid
direkt directly
oder or
sämtlicher all
zu to
die issue

DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen. 

EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf. 

alemão inglês
junction junction
buchungen reservations
scheck cheque
namen behalf
monatlich monthly
alle all
einen a
auf on
commission commission
wird will
und and

DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen. 

EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf. 

alemão inglês
junction junction
buchungen reservations
scheck cheque
namen behalf
monatlich monthly
alle all
einen a
auf on
commission commission
wird will
und and

DE In Österreich, Deutschland sowie innerhalb Europas verrechnen wir für den Versand unserer MaxChip Produkte keinerlei Versandkosten

EN In Austria, Germany and within Europe we do not charge any shipping costs for shipping our MaxChip products

alemão inglês
maxchip maxchip
produkte products
keinerlei not
in in
deutschland germany
innerhalb within
europas europe
für for
versandkosten shipping costs
den and
versand shipping

DE Die Hersteller der technischen Gebäudeausrüstung können mit dieser Technologie direkt den Mehrwert ihrer Produkte je Nutzung verrechnen oder auch Daten an die Gebäudeleittechnik oder an andere Gewerke verkaufen

EN Manufacturers of technical building equipment can use this technology to charge directly for the added value of their products per use or also sell data to the building management system or other trades

alemão inglês
mehrwert added value
verkaufen sell
technischen technical
technologie technology
nutzung use
oder or
hersteller manufacturers
können can
direkt directly
produkte products
daten data
andere other
den the

DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen. 

EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf. 

alemão inglês
junction junction
buchungen reservations
scheck cheque
namen behalf
monatlich monthly
alle all
einen a
auf on
commission commission
wird will
und and

DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen. 

EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf. 

alemão inglês
junction junction
buchungen reservations
scheck cheque
namen behalf
monatlich monthly
alle all
einen a
auf on
commission commission
wird will
und and

DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen. 

EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf. 

alemão inglês
junction junction
buchungen reservations
scheck cheque
namen behalf
monatlich monthly
alle all
einen a
auf on
commission commission
wird will
und and

DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen. 

EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf. 

alemão inglês
junction junction
buchungen reservations
scheck cheque
namen behalf
monatlich monthly
alle all
einen a
auf on
commission commission
wird will
und and

DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen. 

EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf. 

alemão inglês
junction junction
buchungen reservations
scheck cheque
namen behalf
monatlich monthly
alle all
einen a
auf on
commission commission
wird will
und and

DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen. 

EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf. 

alemão inglês
junction junction
buchungen reservations
scheck cheque
namen behalf
monatlich monthly
alle all
einen a
auf on
commission commission
wird will
und and

DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen. 

EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf. 

alemão inglês
junction junction
buchungen reservations
scheck cheque
namen behalf
monatlich monthly
alle all
einen a
auf on
commission commission
wird will
und and

DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen. 

EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf. 

alemão inglês
junction junction
buchungen reservations
scheck cheque
namen behalf
monatlich monthly
alle all
einen a
auf on
commission commission
wird will
und and

DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen. 

EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf. 

alemão inglês
junction junction
buchungen reservations
scheck cheque
namen behalf
monatlich monthly
alle all
einen a
auf on
commission commission
wird will
und and

DE Für beide Parteien kommen Verzugszinsen in der Höhe von 4 % p.a. zur Anwendung. Der ISP ist bei verschuldetem Zahlungsverzug berechtigt, sämtliche zur zweckmäßigen Rechtsverfolgung notwendigen und entstandenen Kosten zu verrechnen.

EN Both Parties may be charged interest on arrears in the amount of 4 % p.a. In case of a default on payment for which the debtor is responsible, the ISP may invoice all costs required and incurred to properly pursue its rights.

alemão inglês
parteien parties
p p
berechtigt rights
notwendigen required
a a
kosten costs
höhe amount
in in
isp isp
ist is
zu to
und and
für for

DE Maschinenmonitoring: Verwerten sämtlicher Maschinendaten, um Ausfälle proaktiv zu vermeiden, direkt zu verrechnen oder für die Alarmierung.

EN Machine monitoring: using all machine data to proactively avoid failures, bill directly or issue alerts.

alemão inglês
ausfälle failures
proaktiv proactively
vermeiden avoid
direkt directly
oder or
sämtlicher all
zu to
die issue

DE : Verwerten sämtlicher Maschinendaten, um Ausfälle proaktiv zu vermeiden, direkt zu verrechnen oder für die Alarmierung.

EN : using all machine data to proactively avoid failures, bill directly or issue alerts.

alemão inglês
ausfälle failures
proaktiv proactively
vermeiden avoid
direkt directly
oder or
sämtlicher all
zu to
die issue

DE Diese Funktion ist toll für diejenigen, die Affiliates Gebühren für die Teilnahme an ihrem Programm verrechnen

EN This feature is great for those that charge affiliates to join their programs

alemão inglês
funktion feature
gebühren charge
programm programs
für for
diese this
ist is
die to

DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen.

EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.

alemão inglês
junction junction
buchungen reservations
scheck cheque
namen behalf
monatlich monthly
alle all
einen a
auf on
commission commission
wird will
und and

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

alemão inglês
zahlungen payment
recht right
kunden customer
oder or
zu to
vom from

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

alemão inglês
zahlungen payment
recht right
kunden customer
oder or
zu to
vom from

DE Manche Lehrenden kommen zu SchülerInnen nach Hause, verrechnen dafür aber ein bisschen mehr

EN Some teachers travel to you, but they often charge a little more

alemão inglês
zu to
mehr more
aber but

DE Casinos verrechnen bei Transaktionen mit BTC in den meisten Fällen keine Gebühren

EN In most cases, casinos do not charge any fees for transactions with BTC

alemão inglês
casinos casinos
transaktionen transactions
btc btc
fällen cases
gebühren fees
in in
mit with
den most
keine not

DE mit etwaigen Ansprüchen des Käufers gegen BARBIERI electronic OHG verrechnen.

EN against any claims the buyer may be entitled to against BARBIERI electronic OHG.

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)

alemão inglês
kategorien categories
faktoren factors
drei three
etwas something
und and
hat has
nutzer user
weiß the

DE Diese Cookies dienen dazu, dem Nutzer der Website eine bessere Nutzererfahrung beim Browsen der Website zu verschaffen und bestimmte Informationen zum Nutzer zu sammeln, um die Nutzer der Website zu analysieren

EN These cookies are used to give the user of the Website a better experience when browsing the Website and to collect certain information on the user to facilitate analysis of the users of the Website

alemão inglês
cookies cookies
bessere better
browsen browsing
sammeln collect
informationen information
analysieren analysis
website website
nutzer users
zu to
und and
bestimmte certain
eine a
verschaffen are

DE Mit Splitpay erhalten Ihre Nutzer die volle Transparenz über ihre regelmäßigen Rückzahlungen. Ihr Nutzer möchte weitere Einkäufe aufteilen? Kein Problem! Ihre Nutzer können ihre Splitpay-Linie jederzeit und überall wieder verwenden.

EN With Splitpay, your customers get the full transparency on their regular repayments. If they wish to split up more purchases - no problem! Your customers can re-use their Splitpay line whenever and wherever they like.

alemão inglês
volle full
transparenz transparency
regelmäßigen regular
aufteilen split
problem problem
jederzeit whenever
linie line
verwenden use
einkäufe purchases
mit with
kein no
können can
und and
ihr your
erhalten get
die the
überall to
wieder more

Mostrando 50 de 50 traduções