Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ausfallrisiken minimieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausfallrisiken minimieren" de alemão para inglês

Traduções de ausfallrisiken minimieren

"ausfallrisiken minimieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

minimieren minimise minimize minimizing mitigate reduce reducing to reduce

Tradução de alemão para inglês de ausfallrisiken minimieren

alemão
inglês

DE Minimieren Sie Ausfallrisiken und entlasten Sie Ihre IT, indem Sie Ihre Systeme problemlos zwischen unterschiedlichen Hypervisoren, zu/von physischen Maschinen (P2V, V2V, V2P, P2P) oder in die (P2C, V2C, C2C, C2V, C2P) migrieren.

EN Reduce risk and IT overload by migrating between different hypervisors and to/from physical machines (P2V, V2V, V2P, and P2P) or the cloud (P2C, V2C, C2C, C2V, and C2P).

alemão inglês
minimieren reduce
maschinen machines
migrieren migrating
it it
physischen physical
oder or
indem by
zu to
zwischen between
und and

DE Dadurch können Sie neue Materialien und Komponenten vor ihrem eigentlichen Einsatz genauestens charakterisieren, Ausfallrisiken minimieren und sich entscheidende Vorteile gegenüber Ihren Mitbewerbern verschaffen.

EN This will enable you to exactly specify new materials and components before actual deployment, minimize risks of failure, and gain decisive advantage over your competitors.

alemão inglês
neue new
eigentlichen actual
einsatz deployment
minimieren minimize
entscheidende decisive
mitbewerbern competitors
materialien materials
komponenten components
vorteile advantage
und and
über over
ihren your
sie you
gegenüber to

DE zur Ermittlung von Bonitäts- bzw. Ausfallrisiken

EN to determine creditworthiness and default risks

alemão inglês
bzw and
von to

DE Die auf künstlicher Intelligenz basierende Software von Prewave hilft Industrieunternehmen, Ausfallrisiken in deren Lieferketten anhand von öffentlichen Informationen automatisch und frühzeitig zu erkennen

EN Prewave?s artificial intelligence-based software helps industrial companies to identify risks in their supply chains automatically and early using public information and social media data

alemão inglês
software software
hilft helps
lieferketten supply chains
öffentlichen public
automatisch automatically
frühzeitig early
intelligenz intelligence
informationen information
basierende based
künstlicher artificial intelligence
in in
zu to
und and
erkennen identify

DE zur Ermittlung von Bonitäts- bzw. Ausfallrisiken

EN to determine creditworthiness and default risks

alemão inglês
bzw and
von to

DE Konsultation von und Datenaustausch mit Auskunfteien (z. B. SCHUFA) zur Ermittlung von Bonitäts- bzw. Ausfallrisiken

EN Consultation of and data exchange with credit agencies (e.g. SCHUFA) to determine creditworthiness or default risks

alemão inglês
konsultation consultation
datenaustausch data exchange
mit with
und and
bzw or
von of

DE Ingenieur*innen der Elektrotechnik, des Maschinenbaus sowie anderer Fachrichtungen können zusammenarbeiten, um bewährte Auslegungsverfahren umzusetzen und somit die Produktlebensdauer vorhersagen und Ausfallrisiken verringern.

EN Electrical, mechanical, and reliability engineers can work in tandem to implement design best practices, predict product lifetimes and reduce failure risks.

DE TCP-Optimierungen minimieren die Latenz für nicht cachefähige Inhalte weiter

EN TCP Optimizations to further minimize latency for non-cacheable content

alemão inglês
minimieren minimize
latenz latency
inhalte content
tcp tcp
optimierungen optimizations
für for
weiter to

DE Dank Cloudflare, das die E- und F-Stammserver betreibt, haben Sie den Vorteil, die Latenz für den gesamten Traffic Ihrer Kunden zu reduzieren, indem Sie DNS-Root-Anfragen minimieren, unabhängig davon, ob ihre Kunden Cloudflare verwenden oder nicht.

EN Thanks to Cloudflare operating the E and F Root servers, you will have the benefit of reducing latency for all your customers’ traffic by minimizing DNS root requests, regardless of whether they are using Cloudflare.

alemão inglês
cloudflare cloudflare
latenz latency
traffic traffic
kunden customers
e e
f f
root root
dns dns
vorteil benefit
ob whether
indem by
minimieren minimizing
unabhängig regardless
ihre your
anfragen requests
reduzieren reducing
zu to
für for
den the
und and

DE Schützen Sie Ihre digitale Erfahrung, maximieren Sie die Geschwindigkeit und minimieren Sie die Ladezeiten.

EN Ensure your entire experience is protected against threats, maximize speed and minimize load times.

alemão inglês
erfahrung experience
maximieren maximize
geschwindigkeit speed
minimieren minimize
ihre your
und and
schützen protected

DE Minimieren Sie das Risiko, dass Daten kompromittiert werden, durch eine mehrstufige Verteidigung, die mittels DNSSEC, SSL/TLS-Verschlüsselung, Web Application Firewall (WAF) und Durchsatzbegrenzung Schutz vor verschiedenen Angriffsvektoren bietet.

EN Reduce the risk of data compromise through a layered defense against multiple attack vectors using DNSSEC, SSL/TLS encryption, web application firewall (WAF), and rate limiting.

alemão inglês
minimieren reduce
risiko risk
dnssec dnssec
web web
application application
firewall firewall
waf waf
angriffsvektoren attack vectors
ssl ssl
verschlüsselung encryption
tls tls
daten data
verteidigung defense
und and
eine a
tls-verschlüsselung tls encryption

DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.

EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.

alemão inglês
biete deliver
kunden customer
risiko risk
wichtige critical
beschleunigen accelerate
aufwand work
Änderungen changes
leicht ease
trails trail
Änderung change
audit audit
mehrwert a
du while
und and
umsetzen deploy
dank with
unter for
jeder every

DE Mit verschiedenen Strategien will die Europäische Kommission die Mobilität in einem einzigen europäischen Verkehrsraum gewährleisten und gleichzeitig alle Bedürfnisse berücksichtigen sowie die Umweltauswirkungen des Verkehrs minimieren.

EN Through several strategies, the European Commission intends to ensure mobility in a single European transport area, while integrating all needs and minimising the environmental effects of transport.

alemão inglês
strategien strategies
kommission commission
bedürfnisse needs
will intends
mobilität mobility
in in
europäischen european
und and
einzigen a
alle all
gleichzeitig the

DE Monitore die Performance Deiner Website dauerhaft um Risiken zu minimieren

EN Monitor your websites performance permanently to minimize risks

alemão inglês
monitore monitor
performance performance
website websites
dauerhaft permanently
risiken risks
minimieren minimize
zu to
deiner your

DE Überzeugt? Steigen Sie schneller auf Drupal 9 um und minimieren Sie die Risiken mit einer Lösung, die Ihre Migration so reibungslos wie möglich gestaltet.

EN Convinced? Move to Drupal 9 faster and eliminate risk with one solution designed to make your migration as smooth as possible.

alemão inglês
schneller faster
drupal drupal
risiken risk
lösung solution
reibungslos smooth
migration migration
möglich possible
mit with
ihre your
und and

DE Ausgabenverwaltung: Minimieren Sie den Verwaltungsaufwand für Manager und Mitarbeiter durch eine selbststeuernde Kostenerfassung sowie automatisierte Freigabeprozesse und Kostenberechungen.

EN Expense management: minimize administration for managers and employees by offering completely self-driving expense entry and automating approval process and expense calculations.

alemão inglês
minimieren minimize
mitarbeiter employees
automatisierte automating
für for
durch by
und and
manager managers

DE Unsere zugrundeliegenden Systeme und betrieblichen Infrastrukturen sind auf Zuverlässigkeit und Ausfallsicherheit ausgelegt, um das Serviceniveau aufrechtzuerhalten, Risiken zu reduzieren und Geschäftsstörungen zu minimieren.

EN Our underlying systems and operational infrastructure are designed for reliability and resilience to maintain service levels, control risks and minimize business disruption.

alemão inglês
zuverlässigkeit reliability
risiken risks
unsere our
systeme systems
minimieren minimize
und and
betrieblichen operational
infrastrukturen infrastructure
sind are
um for
aufrechtzuerhalten to maintain
zu to

DE Vom Stromverbrauch über Energieeinsparungen bis hin zur Abfallreduzierung – hier erfahren Sie mehr über die Schritte, die wir unternommen haben, um unsere Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.

EN From electricity consumption to energy conservation to waste reduction, here are the steps we’ve taken to minimize our impact on the environment.

alemão inglês
minimieren minimize
auswirkungen impact
umwelt environment
hier here
unsere our
zu to
auf on
schritte steps

DE Hier bei Sprout Social sind wir stets darum bemüht, Ausfallzeiten und andere negative Auswirkungen auf unseren Service zu minimieren

EN Sprout Social strives to minimize service impacts and downtime

alemão inglês
sprout sprout
social social
ausfallzeiten downtime
auswirkungen impacts
service service
minimieren minimize
und and
zu to

DE Unsere weitreichend verteilte Backend-Plattform verwendet Isolationsentwurfsmuster, um Risiken über Komponenten hinweg zu minimieren. Somit wirken sich Ausfälle einer Komponente selten auf andere aus.

EN Our highly distributed backend platform employs isolation design patterns to mitigate risks across components. Failures of one component rarely affect other components.

alemão inglês
verteilte distributed
risiken risks
minimieren mitigate
wirken affect
ausfälle failures
selten rarely
backend backend
plattform platform
verwendet employs
komponenten components
komponente component
andere other
unsere our
zu to

DE Alert-Rauschen aus jeder Quelle minimieren

EN Cut Down Alert Noise From Any Source

alemão inglês
quelle source
alert alert
rauschen noise
aus from

DE Sie erhalten sofort Aufschluss über Änderungen im Stack, minimieren Alert-Rauschen und generieren Insights zu potenziellen Fehlerursachen ohne Komplexität oder Konfigurationsaufwand.

EN Automatically detect changes instantly, cut alert noise, and see probable root cause across any data source, without guesswork, lengthy setup, or a credit card.

alemão inglês
sofort instantly
Änderungen changes
alert alert
oder or
und and
ohne without
zu cause
sie noise
über a

DE Wir verschlüsseln Nutzerkennwörter durch die Verwendung von Industry-Best-Practice Einweg-Hashfunktionen um den Einfluss von Datenlecks zu minimieren

EN We encrypt user passwords by using best-practice one-way hash functions to minimize the impact of a data breach

alemão inglês
verschlüsseln encrypt
einfluss impact
minimieren minimize
einweg one-way
wir we
zu to
von of
den the

DE Wie sein großer Bruder (der RE20), der Electro-Voice RE320 ist mit "Variable-D"-Technologie ausgestattet, um das Abrollen außerhalb der Achse zu minimieren.

EN Like it?s big brother (the RE20), the Electro-Voice RE320 is equipped with ?Variable-D? tech to minimize off-axis roll-off.

alemão inglês
bruder brother
ausgestattet equipped
außerhalb off
achse axis
minimieren minimize
technologie tech
zu to
ist is
mit with
der the

DE Erfahren Sie, wie ITDMs darauf abzielen, die Anwendungslatenz zu minimieren und die Flexibilität zu erhöhen, indem sie lokale Computing-Umgebungen auslagern und eine agile, einheitliche Hybrid-Cloud implementieren.

EN See how ITDMs are aiming to minimise app latency and enhance flexibility by moving local compute off-premises and implementing an agile, unified hybrid cloud.

alemão inglês
minimieren minimise
erhöhen enhance
implementieren implementing
computing compute
hybrid hybrid
cloud cloud
flexibilität flexibility
lokale local
agile agile
indem by
sie see
einheitliche unified
zu to

DE Minimieren Sie Ausfallzeiten und optimieren Sie die Anwendungsleistung mit mehreren Schutzebenen über Multi-Vektor- und Mixed-Application-Layer-Angriffe.

EN Minimise downtime and bolster application performance with multiple layers of defence across multi-vector and mixed application layer attacks.

alemão inglês
minimieren minimise
ausfallzeiten downtime
application application
mixed mixed
angriffe attacks
layer layer
mit with
und and
mehreren multiple
über of

DE Um Reisezeiten zu minimieren, versuchen wir Projekte immer so aufzuteilen, dass die minimale Wegstrecke zurückgelegt werden muss.

EN In order to minimise travel time, we always try to assign projects so the shortest possible distances are covered.

alemão inglês
minimieren minimise
versuchen try
projekte projects
immer always
so so
wir we
zu to
die the

DE Manuelle Routineaufgaben beeinträchtigen Ihre Effizienz? Mit einem Vorgangsmanagement und einer intelligenten Automatisierung werden Sie der steigenden Nachfrage gerecht und minimieren gleichzeitig Ihre Servicekosten.

EN Repetitive, manual tasks slowing you down? Meet rising demand and minimize cost-to-serve with case management and intelligent automation.

alemão inglês
manuelle manual
intelligenten intelligent
automatisierung automation
nachfrage demand
minimieren minimize
und and
sie you
mit with

DE Unser ganzheitlicher Risikomanagement-Ansatz ist darauf ausgerichtet, die Auswirkungen von Angriffsversuchen zu minimieren.

EN Our comprehensive approach to mitigation is designed to minimize the impact of any attempted attack.

alemão inglês
auswirkungen impact
minimieren minimize
ansatz approach
ist is
die the
zu to
unser our
von of

DE Wie COE die Risiken minimieren und die Betriebseffizienz optimieren

EN How COE Reduce Risk and Drive Operational Efficiency

alemão inglês
coe coe
risiken risk
minimieren reduce
wie how
und and

DE Stellen Sie Markencompliance sicher, vermeiden Sie Fehler und Auslassungen und minimieren Sie regulatorische und Prozessrisiken.

EN Ensure brand compliance, eliminate errors and omissions, and minimize regulatory or litigation risk.

alemão inglês
fehler errors
minimieren minimize
regulatorische regulatory
und and
sicher ensure

DE Die Verfügbarkeit der Daten und die Fähigkeit, Systemausfallzeiten zu minimieren, sind für das Geschäft unerlässlich. Wir verwenden sowohl unsere eigenen Methoden als auch die von Microsoft, um eine hohe Verfügbarkeit zu gewährleisten.

EN The availability of data the ability to minimize system downtime are critical to business. We use both our own methods as well as Microsoft?s to ensure high availability.

alemão inglês
verfügbarkeit availability
minimieren minimize
geschäft business
unerlässlich critical
methoden methods
microsoft microsoft
fähigkeit ability
verwenden use
daten data
sind are
zu to
unsere our
als as
hohe high
wir we
eigenen own
und both

DE Die meisten Unternehmen von heute nutzen Cloud-Dienste, um das Risiko von Datenverlust zu minimieren

EN Most businesses today are leveraging cloud services to mitigate the risk of data loss

alemão inglês
unternehmen businesses
risiko risk
datenverlust data loss
minimieren mitigate
cloud cloud
dienste services
zu to
heute today
meisten the
von of

DE Zunächst einmal versuchen wir, den CO2-Fußabdruck des Produkts zu minimieren, indem wir nur lokal in Europa produzieren

EN For starters, we try to minimise the product’s unit carbon footprint by only producing locally in Europe

alemão inglês
minimieren minimise
lokal locally
europa europe
fußabdruck footprint
versuchen try
indem by
in in
wir we
produzieren producing
zunächst for
zu to
den the
nur only
produkts products

DE Wir versuchen, die Transportemissionen zu minimieren, indem wir nur lokal in Europa produzieren

EN We try to minimise transportation emissions by only producing locally in Europe

alemão inglês
versuchen try
minimieren minimise
lokal locally
europa europe
produzieren producing
wir we
nur only
indem by
in in
zu to

DE Weiten Sie den DevOps-Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus. Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

EN Expand DevOps success across the enterprise. Take the risk out of going fast and minimise friction to bring IT operations and development together.

alemão inglês
geschwindigkeit fast
risiko risk
minimieren minimise
reibung friction
entwicklung development
devops devops
betrieb operations
erfolg success
den the

DE 1Password-Sicherheit beginnt mit Verschlüsselung – und wir haben zusätzliche Schritte unternommen, um Ihre Exposition gegenüber Bedrohungen außerhalb 1Password zu minimieren.

EN 1Password security begins with encryption, and we’ve taken additional steps to limit your exposure to threats outside of 1Password.

alemão inglês
beginnt begins
schritte steps
exposition exposure
bedrohungen threats
sicherheit security
verschlüsselung encryption
ihre your
zusätzliche additional
und and
zu to
außerhalb outside

DE Red Hat bietet kontinuierliche Lernmöglichkeiten, damit Ihre Teams mit den notwendigen Kenntnissen und Tools die Entwicklung beschleunigen, robuste Anwendungen erstellen und Ausfallzeiten minimieren können.

EN Red Hat offers continuous learning opportunities to equip your teams with the knowledge to use the tools they need to speed development, build robust applications, and minimize downtime.

alemão inglês
bietet offers
kontinuierliche continuous
beschleunigen speed
robuste robust
ausfallzeiten downtime
minimieren minimize
teams teams
notwendigen need
tools tools
entwicklung development
anwendungen applications
red red
ihre your
mit with
damit to
den the
und and

DE Im Grunde genommen bedeutet maximaler ROI, dass Sie die Kosten für Cybersicherheit minimieren, ohne dabei Kompromisse bei der Bedrohungsabwehr einzugehen

EN At its most basic, maximizing ROI means minimizing the costs of your cyber security without compromising your threat mitigation ratio

alemão inglês
roi roi
kosten costs
cybersicherheit cyber
minimieren minimizing
kompromisse compromising
bedeutet means
ohne without

DE Als Kernkomponente der Falcon-Plattform liefert OverWatch Ergebnisse für Unternehmen jeder Größenordnung und arbeitet als nahtlose Erweiterung Ihres eigenen Teams. So minimieren Sie Aufwand, Komplexität und Kosten.

EN As a core component of the CrowdStrike Falcon® platform, OverWatch delivers results for organizations of all sizes, operating as a seamless extension of your team — minimizing overhead, complexity and cost.

alemão inglês
liefert delivers
ergebnisse results
unternehmen organizations
nahtlose seamless
erweiterung extension
minimieren minimizing
komplexität complexity
teams team
als as
ihres your
kosten cost
für for

DE Vollständig automatisierte CI/CD-Prozesse sind unerlässlich, um die Effizienz der Softwarebereitstellung zu maximieren und Fehler zu minimieren

EN Truly automated CI/CD processes are essential to maximize software delivery efficiency and minimize errors

alemão inglês
automatisierte automated
ci ci
unerlässlich essential
softwarebereitstellung software delivery
maximieren maximize
fehler errors
minimieren minimize
cd cd
prozesse processes
effizienz efficiency
sind are
und and
zu to

DE Wirklich automatisierte CI/CD-Prozesse sind unerlässlich, um die Softwarebereitstellung effizienter zu gestalten und Fehler zu minimieren

EN Truly automated CI/CD processes are essential to maximizing software delivery efficiency and minimizing errors

alemão inglês
automatisierte automated
ci ci
unerlässlich essential
softwarebereitstellung software delivery
effizienter efficiency
fehler errors
minimieren minimizing
cd cd
prozesse processes
sind are
zu to
und and

DE Die Axis Software Security Group (SSG) arbeitet mit unseren Entwicklungsingenieuren an der Anwendung von Best Practices für Cybersicherheit bei Design, Entwicklung und Tests, um das Risiko von Fehlern zu minimieren.

EN The Axis Software Security Group (SSG) works with our development engineers on applying cybersecurity best practices in design, development, and testing to minimize the risk of flaws.

alemão inglês
axis axis
security security
arbeitet works
practices practices
cybersicherheit cybersecurity
tests testing
risiko risk
minimieren minimize
software software
design design
entwicklung development
zu to
group group
und and
an on
mit with

DE Mit Vulnerability Management reduzieren Sie Verwundbarkeit und minimieren Sicherheits­vorfälle.

EN Vulnerability Management Reduces Risk and Minimizes Security Incidents.

alemão inglês
reduzieren reduces
vorfälle incidents
management management
sicherheits security
und and
vulnerability vulnerability

DE Ziel ist zum einen die Eliminierung von Schwachstellen, aber auch, das Unternehmen weniger verwundbar für Angriffe zu machen und kritische Sicherheitsvorfälle zu minimieren.

EN The goal is, on the one hand, to eliminate vulnerabilities, but also to make the company less at risk for attack and critical security incidents.

alemão inglês
unternehmen company
weniger less
kritische critical
schwachstellen vulnerabilities
angriffe attack
ziel goal
ist is
für for
zu to
und and
aber but

DE Vermeiden Sie ungeplante Ausfallzeiten und minimieren Sie Datenverluste aufgrund von Beschädigung oder Ausfall. SLE HA Extension umfasst Geo-Clustering zur Verwaltung geclusterter Server in lokalen oder Cloud-Umgebungen überall auf der Welt.

EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.

alemão inglês
ausfallzeiten downtime
minimieren minimize
datenverluste data loss
ha ha
extension extension
umfasst includes
lokalen premises
welt world
geo geo
cloud cloud
oder or
server servers
in in
und and
verwaltung manage
ausfall failure

DE Diese von SAP empfohlene Plattform hilft Ihnen, das Serviceausfallrisiko zu reduzieren und den Aufwand bei der Systemwartung zu minimieren und ermöglicht die schnellere Servicebereitstellung vor Ort und in der Cloud.

EN Endorsed by SAP, this platform helps reduce the risk of service outages, minimize effort during system maintenance, and lets you deploy services faster on-premises and in the cloud.

alemão inglês
ermöglicht lets
schnellere faster
cloud cloud
sap sap
plattform platform
hilft helps
reduzieren reduce
aufwand effort
minimieren minimize
in in
und and
den the

DE Durch die Zusammenarbeit mit Ihrem Premium-Team können Sie Ausfallzeiten minimieren und die Leistung maximieren. Die beispiellose Reichweite des SUSE Produkt- und Technikteams bietet Ihnen folgende Vorteile:

EN Working with your premium team lets you minimize downtime and maximize performance. Unparalleled reach into the SUSE product and engineering team helps you to:

alemão inglês
ausfallzeiten downtime
minimieren minimize
maximieren maximize
reichweite reach
premium premium
team team
produkt product
suse suse
folgende the
mit with
leistung performance
und and

DE Durch bewährte Methodik, Best Practices und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Ressourcen trägt das TIBCO Accelerated Value Framework dazu bei, Risiken zu minimieren, den ROI zu beschleunigen und die Total Cost of Ownership zu senken.

EN The TIBCO Accelerated Value Framework helps to minimize risk, accelerate ROI, and reduce total cost of ownership through a proven methodology, best practices, and resources geared to your needs.

alemão inglês
bewährte proven
methodik methodology
practices practices
bedürfnisse needs
ressourcen resources
tibco tibco
framework framework
risiken risk
roi roi
ownership ownership
minimieren minimize
beschleunigen accelerate
total total
of of
ihre your
zu to
senken reduce
und and
den the

DE Implementieren Sie nutzerdefinierten Code sicher in einer temporären Sandbox-Umgebung, um Ihre Angriffsfläche zu minimieren.

EN Safely deploy custom code in a temporary sandbox environment to minimize the attack surface.

alemão inglês
implementieren deploy
nutzerdefinierten custom
code code
temporären temporary
minimieren minimize
sandbox sandbox
umgebung environment
in in
zu to
einer a
sie the

Mostrando 50 de 50 traduções