Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beginnen ein neues" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beginnen ein neues" de alemão para inglês

Traduções de beginnen ein neues

"beginnen ein neues" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beginnen a access all an any are area at available be before begin beginning but by first for free from get started go in into is just number of of the on one only open own page site some start started starting starts that the them they to to start to the two up using website what will with your
ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re
neues a about data even fresh great information like more new not now once one re right the the new time to be two well when

Tradução de alemão para inglês de beginnen ein neues

alemão
inglês

DE Egal, ob es um ein neues Auto, ein neues Boot oder ein neues Haus geht – das Leben verändert sich ständig

EN Whether it’s a new car, a new boat, or a new home, life moves fast

alemão inglês
neues new
auto car
boot boat
leben life
geht moves
oder or
ob whether
ein a
das its
haus home

DE Egal, ob es um ein neues Auto, ein neues Boot oder ein neues Haus geht – das Leben verändert sich ständig

EN Whether it’s a new car, a new boat, or a new home, life moves fast

alemão inglês
neues new
auto car
boot boat
leben life
geht moves
oder or
ob whether
ein a
das its
haus home

DE Starten Sie ein neues Meeting! Jeder kann ein neues Meeting beginnen

EN Start a new meeting! Anybody can start a new meeting

alemão inglês
neues new
meeting meeting
kann can
ein a
jeder anybody

DE Fügen Sie Ihrer Projektübersichtsseite so viele Status-Widgets hinzu, wie Sie benötigen. Fahren Sie einfach mit der Maus über die Stelle, an der Sie ein neues Widget hinzufügen möchten. Ein Plus-Symbol erscheint, um ein neues Widget hinzuzufügen.

EN Add as many status widgets to your project Overview page as you need. Simply hover over the place where you want to add a new widget. A plus icon will appear to add a new widget.

alemão inglês
neues new
erscheint appear
status status
projekt project
symbol icon
widget widget
hinzuzufügen to add
widgets widgets
stelle place
viele many
benötigen you need
hinzufügen add
fahren to
der the
ein a
möchten want to
plus plus

DE Sie können mittels Reverse Engineering ein Modell einer Applikation erstellen oder durch Import von Klassenbibliotheken wie z.B. employee, customer, vendor usw. ein neues Projekt beginnen.

EN You can apply reverse engineering to model an existing application, or get a new project off to a quick start by importing class libraries such as employee, customer, vendor, and other classes that your team has already developed.

alemão inglês
customer customer
vendor vendor
neues new
beginnen start
engineering engineering
modell model
import importing
projekt project
oder or
reverse reverse
b a
sie you
können can
applikation application

DE Um zu beginnen, erstellen Sie ein neues Dashboard oder verwenden Sie eine unserer vordefinierten Vorlagensätze. Nachdem Sie ein Dashboard erstellt haben, können Sie immer noch später Änderungen daran vornehmen.

EN To get started, create a new dashboard or use one of our pre-built template sets. Once you've created a dashboard, it's always possible to make changes to it later.

alemão inglês
beginnen started
neues new
dashboard dashboard
verwenden use
Änderungen changes
daran to it
oder or
immer always
erstellt created
später later
erstellen create
sie once
zu to
unserer of
ein a

DE Sie können mittels Reverse Engineering ein Modell einer Applikation erstellen oder durch Import von Klassenbibliotheken wie z.B. employee, customer, vendor usw. ein neues Projekt beginnen.

EN You can apply reverse engineering to model an existing application, or get a new project off to a quick start by importing class libraries such as employee, customer, vendor, and other classes that your team has already developed.

alemão inglês
customer customer
vendor vendor
neues new
beginnen start
engineering engineering
modell model
import importing
projekt project
oder or
reverse reverse
b a
sie you
können can
applikation application

DE Um zu beginnen, erstellen Sie ein neues Dashboard oder verwenden Sie eine unserer vordefinierten Vorlagensätze. Nachdem Sie ein Dashboard erstellt haben, können Sie immer noch später Änderungen daran vornehmen.

EN To get started, create a new dashboard or use one of our pre-built template sets. Once you've created a dashboard, it's always possible to make changes to it later.

DE Aber ich denke, der Grund Nr. 1 für die Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung ist, dass man sich nicht gleich ein neues Mikrofon anschaffen muss, wenn man sich für ein neues entscheidet.

EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.

alemão inglês
mikrofon microphone
entscheidet decide
ich i
neues new
universal universal
grund reason
gleich the
aber but
ist is

DE Apple hat heute bei seinem California Streaming Event in Cupertino ein neues iPad mini angekündigt, das ein völlig neues Design ähnlich dem iPad

EN Apple today announced a new iPad mini at its California Streaming event in Cupertino, and it features an all-new design similar to the iPad Pro.

alemão inglês
apple apple
heute today
california california
streaming streaming
event event
neues new
mini mini
angekündigt announced
design design
cupertino cupertino
ipad ipad
in in
völlig to
ähnlich similar
dem the

DE Mit NordPass kannst du ganz einfach nebenher Passwörter generieren. Wenn du ein neues Konto erstellst, erzeugt NordPass automatisch ein neues, einzigartiges Passwort für dich. Klicke darauf, und es wird im Passwortfeld angezeigt.

EN It takes no effort to generate a password on the go with NordPass. When you’re creating a new account, NordPass will automatically create a new, unique password for you. Click on it, and it will show up in the password box.

alemão inglês
nordpass nordpass
neues new
konto account
automatisch automatically
klicke click
angezeigt show
es it
im in the
passwort password
generieren generate
einzigartiges a
mit with
für for
wird the
du you
darauf and

DE ANMELDEN New Window Icon Öffnet ein neues Fenster JETZT MITGLIED WERDEN New Window Icon Öffnet ein neues Fenster

EN SIGN IN New Window Icon Opens in a new browser window JOIN NOW New Window Icon Opens in a new browser window

alemão inglês
icon icon
anmelden sign in
jetzt now
ein a
fenster window

DE Es ist ein neues Chromebook verfügbar - und es ist kein Gerät, das man ignorieren sollte. HP hat ein neues Gerät angekündigt, das mit Apples iPad Pro-...

EN Door hardware maker Schlage is fullly embracing Alexa with new voice-controlled skills.It has announced the Schlage Sense Smart Deadbolt and Schlage C...

alemão inglês
neues new
angekündigt announced
es it
mit with
und and
verfügbar is
man the
hat has

DE Um ein neues Feld zur Liste der verfügbaren Felder im linken Bereich hinzuzufügen, klicken Sie auf „+Neues Feld“, geben Sie den Feldnamen und Feldtyp ein und klicken Sie auf „Hinzufügen“

EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add

alemão inglês
neues new
liste list
verfügbaren available
linken left
felder fields
geben sie enter
klicken click
und and
ein a
der of
auf to
hinzufügen add
feld field

DE Wenn Sie auf den Straßen, die die Welt bedeuten, ein völlig neues Fahrgefühl spüren möchten, braucht es nicht unbedingt gleich ein neues Auto

EN If you want to feel a completely new driving sensation on the roads that mean the world, you don?t necessarily need a new car

alemão inglês
straßen roads
welt world
bedeuten mean
neues new
unbedingt necessarily
spüren feel
ein a
möchten want to

DE Da es aber voraussichtlich schon ein neues "Klimaschutzministerium" geben wird, ist es eher unwahrscheinlich, dass ein zweites neues Ministerium geschaffen wird.

EN However, since there will probably already be a new "climate protection ministry," it is rather unlikely that a second new ministry will be created.

alemão inglês
voraussichtlich probably
neues new
unwahrscheinlich unlikely
ministerium ministry
geschaffen created
es it
da since
dass that
eher rather
wird is
schon a

DE Wenn die Temperaturen sinken und die ersten Blätter sich braun und orange färben, wissen wir: Es ist Herbst! Und Herbstzeit heißt bei uns Studienbeginn. Auf in ein neues Jahr, in ein neues...

EN The master's degree programme System Test Engineering was launched two years ago at FH JOANNEUM in Graz. Applications are now even arriving from India. Word seems to have spread of the high level of...

alemão inglês
in in
heißt to
neues now
uns the
und have

DE Kernelemente der grundlegend überarbeiteten Markenstrategie sind ein neues Logo, ein neues Mission Statement und eine neue Bildsprache

EN The brand’s relaunch is one of the five central pillars of the #FORWARDBEAUTY strategy initiated by Douglas CEO Tina Müller

alemão inglês
und one

DE Um ein neues Projekt zu starten, gehen Sie auf „Mehr“ > „Projekte“. Sie können auch bei der Erstellung von Rechnungen, Angeboten oder Kundenkontakten ein neues Projekt einleiten.

EN To start a new project, visit more > projects. You can also get started with a new project once you create a new invoice, estimate, or client contact.

alemão inglês
neues new
gt gt
erstellung create
rechnungen invoice
mehr more
oder or
projekte projects
können can
projekt project
auch also
von a
zu to
starten start
der get

DE Neu in Lateinamerika, ein neues Büro, ein neues SAP-System, neue Prozesse? Auch wenn Sie nur eine dieser Fragen mit „Ja“ beantworten, steht Ihr Unternehmen vor großen Herausforderungen

EN New in Latin America, a new office, a new SAP System, new processes? Even if you answer just one of these questions with yes, you are going to face a huge challenge

alemão inglês
herausforderungen challenge
büro office
sap sap
system system
prozesse processes
wenn if
in in
neue new
nur just
ja yes
eine a
großen huge
fragen questions
auch even
beantworten answer

DE Anfang 2020 haben sich Conenza und IntraWorlds zusammengeschlossen, um ein neues Unternehmen zu gründen, das Talent Relationship Management auf ein neues Level hebt.

EN At the beginning of 2020, Conenza and IntraWorlds joined forces to create a new company set to take talent engagement to the next level.

alemão inglês
neues new
talent talent
level level
unternehmen company
zu to
anfang beginning
ein a
und and

DE Aber ich denke, der Grund Nr. 1 für die Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung ist, dass man sich nicht gleich ein neues Mikrofon anschaffen muss, wenn man sich für ein neues entscheidet.

EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.

alemão inglês
mikrofon microphone
entscheidet decide
ich i
neues new
universal universal
grund reason
gleich the
aber but
ist is

DE Kernelemente der grundlegend überarbeiteten Markenstrategie sind ein neues Logo, ein neues Mission Statement und eine neue Bildsprache

EN The brand’s relaunch is one of the five central pillars of the #FORWARDBEAUTY strategy initiated by Douglas CEO Tina Müller

alemão inglês
und one

DE Wenn Sie auf den Straßen, die die Welt bedeuten, ein völlig neues Fahrgefühl spüren möchten, braucht es nicht unbedingt gleich ein neues Auto

EN If you want to feel a completely new driving sensation on the roads that mean the world, you don?t necessarily need a new car

alemão inglês
straßen roads
welt world
bedeuten mean
neues new
unbedingt necessarily
spüren feel
ein a
möchten want to

DE Neu in Lateinamerika, ein neues Büro, ein neues SAP-System, neue Prozesse? Auch wenn Sie nur eine dieser Fragen mit „Ja“ beantworten, steht Ihr Unternehmen vor großen Herausforderungen

EN New in Latin America, a new office, a new SAP System, new processes? Even if you answer just one of these questions with yes, you are going to face a huge challenge

alemão inglês
herausforderungen challenge
büro office
sap sap
system system
prozesse processes
wenn if
in in
neue new
nur just
ja yes
eine a
großen huge
fragen questions
auch even
beantworten answer

DE Da es aber voraussichtlich schon ein neues "Klimaschutzministerium" geben wird, ist es eher unwahrscheinlich, dass ein zweites neues Ministerium geschaffen wird.

EN However, since there will probably already be a new "climate protection ministry," it is rather unlikely that a second new ministry will be created.

alemão inglês
voraussichtlich probably
neues new
unwahrscheinlich unlikely
ministerium ministry
geschaffen created
es it
da since
dass that
eher rather
wird is
schon a

DE In ein neues Land zu ziehen und ein neues Leben zu starten, kann immer auch stressig sein

EN Moving to a new country and starting a new life can always be stressful

alemão inglês
neues new
immer always
land country
leben life
und and
kann can
sein be
ein a
zu to

DE Mit den Füßen am Boden und den Augen auf ein Flugzeug auf dem Weg zu einem neuen Ziel bin ich immer bereit, ein neues Projekt durchzuführen, etwas Neues zu entdecken und so viel wie möglich zu lernen.

EN With my feet on the ground and my eyes on a plane on my way to a new destination, I am always ready to undertake a new project, discover something new and learn as much as possible.

alemão inglês
füßen feet
boden ground
flugzeug plane
immer always
bereit ready
möglich possible
augen eyes
projekt project
entdecken discover
ziel destination
zu to
neuen new
ich i
viel much
mit with
den the
ein a
etwas something

DE Drei CityTrees haben ein neues Zuhause Unsere CityTrees haben ein neues Zuhause: das B-Part Am Gleisdreieck!  Im Rahmen des EU-Förderprogramms ... // weiterlesen >

EN Covid-19 has the world firmly in its grip. In Germany, public life is paralyzed. Curfews are imposed. The DAX loses 40 percent of its value in ... // read more >

alemão inglês
gt gt
des the

DE Es ist ein neues Chromebook verfügbar - und es ist kein Gerät, das man ignorieren sollte. HP hat ein neues Gerät angekündigt, das mit Apples iPad Pro-...

EN ZTE announced it has shut down operations and closed its online store following a US ban against it.ZTE is one of China's largest tech companies, and ...

alemão inglês
angekündigt announced
es it
und and
pro down
hat has
verfügbar is
mit of
ein a

DE Apple hat heute bei seinem California Streaming Event in Cupertino ein neues iPad mini angekündigt, das ein völlig neues Design ähnlich dem iPad

EN Apple today announced a new iPad mini at its California Streaming event in Cupertino, and it features an all-new design similar to the iPad Pro.

alemão inglês
apple apple
heute today
california california
streaming streaming
event event
neues new
mini mini
angekündigt announced
design design
cupertino cupertino
ipad ipad
in in
völlig to
ähnlich similar
dem the

DE Blattname: Wählen Sie ein vorhandenes Blatt aus oder verwenden Sie die Option Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.

EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.

DE Wählen Sie neben Blattname ein vorhandenes Blatt aus oder wählen Sie Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen

EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet

DE Perfekt, um WooCommerce auf ein neues Level zu bringen Dieses Plugin ist perfekt, um WooCommerce mit Elementor auf ein neues Level zu bringen ...mehr

EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more

DE Mit dieser ersten Erfahrung beschloss ich, ein neues Abenteuer im Ausland zu beginnen und die Welt zu bereisen

EN With this first experience, I decided to embark on a new adventure abroad and travel the world

alemão inglês
beschloss decided
neues new
welt world
ich i
abenteuer adventure
ausland abroad
erfahrung experience
mit with
zu to
und and
ersten a

DE Beginnen Sie in der rechten Seitenleiste unter Labels mit der Eingabe des gewünschten Labels und klicken Sie dann auf Als neues Label hinzufügen. Sie können auch einfach auf ein bereits vorhandenes Label klicken, um es auszuwählen.

EN In Labels in the right sidebar, start typing the label you want to add, then select Add as new label or select the matching label, if it exists.

alemão inglês
seitenleiste sidebar
beginnen start
labels labels
neues new
es it
in in
label label
rechten right
hinzufügen add
als as
sie want
klicken select
dann then
auch to

DE Barclays hat ein Angebot für Neuankömmlinge im Land oder eben Leute vorbereitet, die gerade einen Job bekommen haben und ihr neues Leben in Großbritannien beginnen.

EN Barclays prepared an offer for newcomers or people who had just got a job and are starting their new life in the UK.

alemão inglês
barclays barclays
vorbereitet prepared
großbritannien uk
beginnen starting
im in the
oder or
neues new
leben life
leute people
in in
angebot offer
job job
für for
und and
eben the

DE Nennen Sie Ihr Bild und klicken Sie auf Bestätigen, um mit dem Erstellen dieses Bildes zu beginnen.Das Bild wird in Ihren Snapshot-Bildern zur Verfügung gestellt, wenn Sie ein neues Volume erstellen, wie oben gezeigt, um Zeit und Aufwand zu speichern.

EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.

alemão inglês
beginnen begin
verfügung available
volume volume
aufwand effort
neues new
klicken click
zeit time
speichern save
in in
bildern images
nennen name
bild image
zu to
und and
bestätigen confirm
ihr your
dieses this
ein a

DE Beginnen Sie ein neues HDRP-Projekt, aktualisieren Sie die Materialien aller importierten Assets und erfahren Sie, wie Sie mit den neuen Eigenschaften im Material Inspector realistische Glasmaterialien erstellen.

EN Start a new HDRP Project, upgrading the Materials of any imported assets, and learn how to use the new properties within the Material Inspector to create a realistic glass material.

alemão inglês
beginnen start
eigenschaften properties
inspector inspector
realistische realistic
hdrp hdrp
assets assets
material material
projekt project
materialien materials
neuen new
ein a
den the
erstellen create

DE Dieses alte Landhaus aus Stein, das in Valldemossa zum Verkauf steht, ist der ideale Ort, um ein neues Leben im ländlichen Mallorca zu beginnen.

EN This beautiful Santanyí country house offers everything you need for a rustic home in the heart of the Serra de Tramuntana. Enquire here!

alemão inglês
landhaus country house
im in the
um for
in in
dieses this
ein a

DE Ein neues leeres .docx-Dokument, eine .xlsx-Tabelle oder eine .pptx-Präsentation wird geöffnet. Tippen Sie auf einen leeren Platzhalter für Leerfeld/Zelle/Text. Daraufhin wird die Tastatur angezeigt, mit der Sie mit der Eingabe beginnen können.

EN A new blank .docx document, or .xlsx spreadsheet, or .pptx presentation will be opened. Tap an empty space/cell/text placeholder within it and the keyboard will appear allowing you to start typing.

alemão inglês
neues new
platzhalter placeholder
zelle cell
tastatur keyboard
angezeigt appear
präsentation presentation
oder or
tippen tap
dokument document
tabelle spreadsheet
docx docx
xlsx xlsx
pptx pptx
geöffnet the
text text
daraufhin and
beginnen start
leeren empty

DE Zimmer in zeitgenössischem Design in einem klassischen Art-Nouveau-Gebäude. Ein neues urbanes Konzept. Entspannen Sie und beginnen Sie Ihre Reise im 1908 Lisboa Hotel.

EN Rooms with a contemporary design in a classic Art Nouveau style building. A new concept in the city. Relax and start your journey with the 1908 Lisbon Hotel.

alemão inglês
klassischen classic
neues new
entspannen relax
beginnen start
im in the
hotel hotel
gebäude building
zimmer rooms
in in
design design
konzept concept
art art
und and
ihre your
reise journey
ein a

DE Wir beginnen, von einem Netzwerk dieser Fachleute zu träumen, das in der Lage ist, ein neues Tourismuskonzept mit Leben zu erfüllen: das transformative Konzept

EN We begin to dream of a network of these professionals capable of giving life to a new concept of tourism: the transformative one

alemão inglês
beginnen begin
netzwerk network
fachleute professionals
neues new
konzept concept
in capable
wir we
träumen dream
leben life
zu to
ein a

DE Wenn man sich für ein neues Online Casino entschieden hat, möchte man gerne sofort mit dem Spielen beginnen

EN When you have chosen a new online casino, you would like to start playing right away

alemão inglês
online online
casino casino
entschieden chosen
neues new
sofort right away
beginnen start
wenn to

DE Ein neues Neos-Projekt starten? Einfach mit Composer die Code-Struktur kickstarten. Führe dann beach local:init / beach local:start aus, um die Entwicklungsumgebung zu erstellen. Innerhalb von zwei Minuten kannst du mit der Arbeit beginnen.

EN Starting a new Neos project? Just let composer kickstart the code structure. Then run beach local:init / beach local:start to create the development environment. Within two minutes you can start working.

alemão inglês
neues new
composer composer
beach beach
local local
entwicklungsumgebung development environment
minuten minutes
code code
struktur structure
projekt project
arbeit working
zu to
erstellen create
kannst you can
du you
ein a
dann then
innerhalb within
der the

DE In diesem Fall wird der Preis für die Implementierung berechnet, sobald Sie ein neues Abonnement beginnen.

EN In this case, you will be charged the price of the implementation once you start a new subscription.

alemão inglês
implementierung implementation
berechnet charged
neues new
abonnement subscription
beginnen start
in in
preis price
diesem this
fall the
sobald once

DE Dieses alte Landhaus aus Stein, das in Valldemossa zum Verkauf steht, ist der ideale Ort, um ein neues Leben im ländlichen Mallorca zu beginnen.

EN Beautiful old Mediterranean finca for sale near Artá with large garden and swimming pool.

alemão inglês
alte old
verkauf sale
landhaus finca
um for
in near

DE Dieses alte Landhaus aus Stein, das in Valldemossa zum Verkauf steht, ist der ideale Ort, um ein neues Leben im ländlichen Mallorca zu beginnen.

EN This old stone country house for sale in Valldemossa is the ideal place to start a new life in rural Mallorca.

alemão inglês
alte old
landhaus country house
stein stone
verkauf sale
ideale ideal
neues new
ländlichen rural
mallorca mallorca
ort place
um for
leben life
in in
steht is
zu to
beginnen start
dieses this
ein a

DE Ein neues leeres .docx-Dokument, eine .xlsx-Tabelle oder eine .pptx-Präsentation wird geöffnet. Tippen Sie auf einen leeren Platzhalter für Leerfeld/Zelle/Text. Daraufhin wird die Tastatur angezeigt, mit der Sie mit der Eingabe beginnen können.

EN A new blank .docx document, or .xlsx spreadsheet, or .pptx presentation will be opened. Tap an empty space/cell/text placeholder within it and the keyboard will appear allowing you to start typing.

alemão inglês
neues new
platzhalter placeholder
zelle cell
tastatur keyboard
angezeigt appear
präsentation presentation
oder or
tippen tap
dokument document
tabelle spreadsheet
docx docx
xlsx xlsx
pptx pptx
geöffnet the
text text
daraufhin and
beginnen start
leeren empty

DE Dieses alte Landhaus aus Stein, das in Valldemossa zum Verkauf steht, ist der ideale Ort, um ein neues Leben im ländlichen Mallorca zu beginnen.

EN This old stone country house for sale in Valldemossa is the ideal place to start a new life in rural Mallorca.

alemão inglês
alte old
landhaus country house
stein stone
verkauf sale
ideale ideal
neues new
ländlichen rural
mallorca mallorca
ort place
um for
leben life
in in
steht is
zu to
beginnen start
dieses this
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções