Traduzir "öffne ein neues" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "öffne ein neues" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de öffne ein neues

alemão
inglês

DE Um alle Autorenprofile auszublenden, öffne einen beliebigen Blogeintrag und öffne Website-Stil.

EN To hide all author profiles, open any blog post and open Site styles.

DE Egal, ob es um ein neues Auto, ein neues Boot oder ein neues Haus geht – das Leben verändert sich ständig

EN Whether its a new car, a new boat, or a new home, life moves fast

alemãoinglês
neuesnew
autocar
bootboat
lebenlife
gehtmoves
oderor
obwhether
eina
dasits
haushome

DE Egal, ob es um ein neues Auto, ein neues Boot oder ein neues Haus geht – das Leben verändert sich ständig

EN Whether its a new car, a new boat, or a new home, life moves fast

alemãoinglês
neuesnew
autocar
bootboat
lebenlife
gehtmoves
oderor
obwhether
eina
dasits
haushome

DE Wenn du deinen benutzerdefinierten Code anzuzeigen möchtest, öffne ein neues privates oder Inkognito-Fenster in deinem Browser und gib die URL deiner Seite ein.

EN To view your custom code, open a new private or incognito window in your browser and enter your page’s URL.

alemãoinglês
anzuzeigenview
öffneopen
neuesnew
urlurl
seitepages
inkognitoincognito
fensterwindow
codecode
oderor
inin
browserbrowser
undand
wennto
eina
diecustom
privatesprivate
duyour

DE Wenn du deinen benutzerdefinierten Code anzuzeigen möchtest, öffne ein neues privates oder Inkognito-Fenster in deinem Browser und gib die URL deiner Seite ein.

EN To view your custom code, open a new private or incognito window in your browser and enter your page’s URL.

alemãoinglês
anzuzeigenview
öffneopen
neuesnew
urlurl
seitepages
inkognitoincognito
fensterwindow
codecode
oderor
inin
browserbrowser
undand
wennto
eina
diecustom
privatesprivate
duyour

DE Wenn du Probleme, Ungenauigkeiten, Bugs oder andere Dinge auf dieser Webseite findest, maile mir bitte oder öffne ein neues Ticket im Bugtracker

EN If you find problems, inaccurancies, bugs or other issues with this site, please e-mail me or issue a new bug at the bug tracker

alemãoinglês
bitteplease
neuesnew
oderor
bugsbugs
wennif
webseitesite
duyou
findestyou find
andereother
mirme
eina

DE Wenn du Probleme, Ungenauigkeiten, Bugs oder andere Dinge auf dieser Webseite findest, maile mir bitte oder öffne ein neues Ticket im Bugtracker

EN If you find problems, inaccurancies, bugs or other issues with this site, please e-mail me or issue a new bug at the bug tracker

alemãoinglês
bitteplease
neuesnew
oderor
bugsbugs
wennif
webseitesite
duyou
findestyou find
andereother
mirme
eina

DE Teste deine neue Portfolio-Domäne - Öffne ein neues Browser-Fenster und navigiere zu der Domäne oder Subdomäne, die du gerade eingerichtet hast

EN Test your new Portfolio domain – Open a new browser window and navigate to the domain or subdomain you just set up

alemãoinglês
testetest
domänedomain
duyou
oderor
eingerichtetset
deineyour
neuesnew
eina
zuto
derthe

DE 3. Öffne ein neues Browserfenster, navigiere zu vimeo.com und melde dich bei deinem Vimeo Core-Konto an.

EN 3. Open a new browser window, navigate to vimeo.com and log into your Vimeo Core account.

alemãoinglês
neuesnew
vimeovimeo
corecore
dichyour
kontoaccount
meldelog
undand
zuto
eina

DE Fügen Sie Ihrer Projektübersichtsseite so viele Status-Widgets hinzu, wie Sie benötigen. Fahren Sie einfach mit der Maus über die Stelle, an der Sie ein neues Widget hinzufügen möchten. Ein Plus-Symbol erscheint, um ein neues Widget hinzuzufügen.

EN Add as many status widgets to your project Overview page as you need. Simply hover over the place where you want to add a new widget. A plus icon will appear to add a new widget.

alemãoinglês
neuesnew
erscheintappear
statusstatus
projektproject
symbolicon
widgetwidget
hinzuzufügento add
widgetswidgets
stelleplace
vielemany
benötigenyou need
hinzufügenadd
fahrento
derthe
eina
möchtenwant to
plusplus

DE Öffne den DApp Browser und suche Venus unter DeFi, zahle ETH in ein Supply-Pool ein und fange an Zinsen in ETH zu verdienen.

EN Click on the DApp Browser and search for Venus under DeFi, deposit ETH in a supply pool, and start earning interest in ETH.

alemãoinglês
venusvenus
defidefi
etheth
zinseninterest
verdienenearning
dappdapp
supplysupply
poolpool
browserbrowser
suchesearch
inin
denthe
undand
eina
anon
zustart

DE Öffne den DApp Browser und suche Venus unter DeFi, zahle ETH in ein Supply-Pool ein und fange an Zinsen in ETH zu verdienen.

EN Click on the DApp Browser and search for Venus under DeFi, deposit ETH in a supply pool, and start earning interest in ETH.

alemãoinglês
venusvenus
defidefi
etheth
zinseninterest
verdienenearning
dappdapp
supplysupply
poolpool
browserbrowser
suchesearch
inin
denthe
undand
eina
anon
zustart

DE Öffne nun die Whitelist über "Erweiterte Analyse" > "URLs ein- oder ausschließen" und trage die Subdomain ein, die Du analysieren möchtest. In unserem Fall ist das "de.ryte.com".

EN Open the whitelist by via “Advanced analysis” > “Include or exclude URLs” > “Include URLs (whitelist)” and enter the subdomain you want to have crawled. In our example above, that would be “de.ryte.com”.

alemãoinglês
erweiterteadvanced
urlsurls
ausschließenexclude
subdomainsubdomain
ryteryte
analyseanalysis
duyou
oderor
nunbe
unseremour
fallthe
möchtestwant
inin

DE Öffne auf deinem Desktop ein Browserfenster und ein Terminalfenster. Gehe dann im Terminalfenster wie folgt vor:

EN Open a browser and a terminal window from your desktop. After opening the terminal window, do the following:

alemãoinglês
desktopdesktop
undand
folgtthe
eina

DE Wenn du die oben beschriebenen Anleitungen für MacPorts oder Homebrew befolgt hast, sollte der Helper bereits installiert sein. Andernfalls musst du ihn jetzt herunterladen und installieren. Öffne ein Terminalfenster und gib folgenden Befehl ein:

EN If you followed the MacPorts or Homebrew instructions above, the helper should already be installed. Otherwise you'll need to download and install it. Open a terminal window and check:

alemãoinglês
anleitungeninstructions
befehlopen
musstneed to
herunterladendownload
befolgtfollowed
folgendena
installiertinstalled
installiereninstall
oderor
undand
seinbe
sollteshould
ihnit
duyou
obenthe

DE Aber ich denke, der Grund Nr. 1 für die Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung ist, dass man sich nicht gleich ein neues Mikrofon anschaffen muss, wenn man sich für ein neues entscheidet.

EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.

alemãoinglês
mikrofonmicrophone
entscheidetdecide
ichi
neuesnew
universaluniversal
grundreason
gleichthe
aberbut
istis

DE Apple hat heute bei seinem California Streaming Event in Cupertino ein neues iPad mini angekündigt, das ein völlig neues Design ähnlich dem iPad

EN Apple today announced a new iPad mini at its California Streaming event in Cupertino, and it features an all-new design similar to the iPad Pro.

alemãoinglês
appleapple
heutetoday
californiacalifornia
streamingstreaming
eventevent
neuesnew
minimini
angekündigtannounced
designdesign
cupertinocupertino
ipadipad
inin
völligto
ähnlichsimilar
demthe

DE Mit NordPass kannst du ganz einfach nebenher Passwörter generieren. Wenn du ein neues Konto erstellst, erzeugt NordPass automatisch ein neues, einzigartiges Passwort für dich. Klicke darauf, und es wird im Passwortfeld angezeigt.

EN It takes no effort to generate a password on the go with NordPass. When youre creating a new account, NordPass will automatically create a new, unique password for you. Click on it, and it will show up in the password box.

alemãoinglês
nordpassnordpass
neuesnew
kontoaccount
automatischautomatically
klickeclick
angezeigtshow
esit
imin the
passwortpassword
generierengenerate
einzigartigesa
mitwith
fürfor
wirdthe
duyou
daraufand

DE ANMELDEN New Window Icon Öffnet ein neues Fenster JETZT MITGLIED WERDEN New Window Icon Öffnet ein neues Fenster

EN SIGN IN New Window Icon Opens in a new browser window JOIN NOW New Window Icon Opens in a new browser window

alemãoinglês
iconicon
anmeldensign in
jetztnow
eina
fensterwindow

DE Es ist ein neues Chromebook verfügbar - und es ist kein Gerät, das man ignorieren sollte. HP hat ein neues Gerät angekündigt, das mit Apples iPad Pro-...

EN Door hardware maker Schlage is fullly embracing Alexa with new voice-controlled skills.It has announced the Schlage Sense Smart Deadbolt and Schlage C...

alemãoinglês
neuesnew
angekündigtannounced
esit
mitwith
undand
verfügbaris
manthe
hathas

DE Starten Sie ein neues Meeting! Jeder kann ein neues Meeting beginnen

EN Start a new meeting! Anybody can start a new meeting

alemãoinglês
neuesnew
meetingmeeting
kanncan
eina
jederanybody

DE Um ein neues Feld zur Liste der verfügbaren Felder im linken Bereich hinzuzufügen, klicken Sie auf „+Neues Feld“, geben Sie den Feldnamen und Feldtyp ein und klicken Sie auf „Hinzufügen“

EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add

alemãoinglês
neuesnew
listelist
verfügbarenavailable
linkenleft
felderfields
geben sieenter
klickenclick
undand
eina
derof
aufto
hinzufügenadd
feldfield

DE Wenn Sie auf den Straßen, die die Welt bedeuten, ein völlig neues Fahrgefühl spüren möchten, braucht es nicht unbedingt gleich ein neues Auto

EN If you want to feel a completely new driving sensation on the roads that mean the world, you don?t necessarily need a new car

alemãoinglês
straßenroads
weltworld
bedeutenmean
neuesnew
unbedingtnecessarily
spürenfeel
eina
möchtenwant to

DE Da es aber voraussichtlich schon ein neues "Klimaschutzministerium" geben wird, ist es eher unwahrscheinlich, dass ein zweites neues Ministerium geschaffen wird.

EN However, since there will probably already be a new "climate protection ministry," it is rather unlikely that a second new ministry will be created.

alemãoinglês
voraussichtlichprobably
neuesnew
unwahrscheinlichunlikely
ministeriumministry
geschaffencreated
esit
dasince
dassthat
eherrather
wirdis
schona

DE Wenn die Temperaturen sinken und die ersten Blätter sich braun und orange färben, wissen wir: Es ist Herbst! Und Herbstzeit heißt bei uns Studienbeginn. Auf in ein neues Jahr, in ein neues...

EN The master's degree programme System Test Engineering was launched two years ago at FH JOANNEUM in Graz. Applications are now even arriving from India. Word seems to have spread of the high level of...

alemãoinglês
inin
heißtto
neuesnow
unsthe
undhave

DE Kernelemente der grundlegend überarbeiteten Markenstrategie sind ein neues Logo, ein neues Mission Statement und eine neue Bildsprache

EN The brand’s relaunch is one of the five central pillars of the #FORWARDBEAUTY strategy initiated by Douglas CEO Tina Müller

alemãoinglês
undone

DE Um ein neues Projekt zu starten, gehen Sie auf „Mehr“ > „Projekte“. Sie können auch bei der Erstellung von Rechnungen, Angeboten oder Kundenkontakten ein neues Projekt einleiten.

EN To start a new project, visit more > projects. You can also get started with a new project once you create a new invoice, estimate, or client contact.

alemãoinglês
neuesnew
gtgt
erstellungcreate
rechnungeninvoice
mehrmore
oderor
projekteprojects
könnencan
projektproject
auchalso
vona
zuto
startenstart
derget

DE Neu in Lateinamerika, ein neues Büro, ein neues SAP-System, neue Prozesse? Auch wenn Sie nur eine dieser Fragen mit „Ja“ beantworten, steht Ihr Unternehmen vor großen Herausforderungen

EN New in Latin America, a new office, a new SAP System, new processes? Even if you answer just one of these questions with yes, you are going to face a huge challenge

alemãoinglês
herausforderungenchallenge
bürooffice
sapsap
systemsystem
prozesseprocesses
wennif
inin
neuenew
nurjust
jayes
einea
großenhuge
fragenquestions
aucheven
beantwortenanswer

DE Anfang 2020 haben sich Conenza und IntraWorlds zusammengeschlossen, um ein neues Unternehmen zu gründen, das Talent Relationship Management auf ein neues Level hebt.

EN At the beginning of 2020, Conenza and IntraWorlds joined forces to create a new company set to take talent engagement to the next level.

alemãoinglês
neuesnew
talenttalent
levellevel
unternehmencompany
zuto
anfangbeginning
eina
undand

DE Aber ich denke, der Grund Nr. 1 für die Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung ist, dass man sich nicht gleich ein neues Mikrofon anschaffen muss, wenn man sich für ein neues entscheidet.

EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.

alemãoinglês
mikrofonmicrophone
entscheidetdecide
ichi
neuesnew
universaluniversal
grundreason
gleichthe
aberbut
istis

DE Kernelemente der grundlegend überarbeiteten Markenstrategie sind ein neues Logo, ein neues Mission Statement und eine neue Bildsprache

EN The brand’s relaunch is one of the five central pillars of the #FORWARDBEAUTY strategy initiated by Douglas CEO Tina Müller

alemãoinglês
undone

DE Wenn Sie auf den Straßen, die die Welt bedeuten, ein völlig neues Fahrgefühl spüren möchten, braucht es nicht unbedingt gleich ein neues Auto

EN If you want to feel a completely new driving sensation on the roads that mean the world, you don?t necessarily need a new car

alemãoinglês
straßenroads
weltworld
bedeutenmean
neuesnew
unbedingtnecessarily
spürenfeel
eina
möchtenwant to

DE Neu in Lateinamerika, ein neues Büro, ein neues SAP-System, neue Prozesse? Auch wenn Sie nur eine dieser Fragen mit „Ja“ beantworten, steht Ihr Unternehmen vor großen Herausforderungen

EN New in Latin America, a new office, a new SAP System, new processes? Even if you answer just one of these questions with yes, you are going to face a huge challenge

alemãoinglês
herausforderungenchallenge
bürooffice
sapsap
systemsystem
prozesseprocesses
wennif
inin
neuenew
nurjust
jayes
einea
großenhuge
fragenquestions
aucheven
beantwortenanswer

DE Da es aber voraussichtlich schon ein neues "Klimaschutzministerium" geben wird, ist es eher unwahrscheinlich, dass ein zweites neues Ministerium geschaffen wird.

EN However, since there will probably already be a new "climate protection ministry," it is rather unlikely that a second new ministry will be created.

alemãoinglês
voraussichtlichprobably
neuesnew
unwahrscheinlichunlikely
ministeriumministry
geschaffencreated
esit
dasince
dassthat
eherrather
wirdis
schona

DE In ein neues Land zu ziehen und ein neues Leben zu starten, kann immer auch stressig sein

EN Moving to a new country and starting a new life can always be stressful

alemãoinglês
neuesnew
immeralways
landcountry
lebenlife
undand
kanncan
seinbe
eina
zuto

DE Mit den Füßen am Boden und den Augen auf ein Flugzeug auf dem Weg zu einem neuen Ziel bin ich immer bereit, ein neues Projekt durchzuführen, etwas Neues zu entdecken und so viel wie möglich zu lernen.

EN With my feet on the ground and my eyes on a plane on my way to a new destination, I am always ready to undertake a new project, discover something new and learn as much as possible.

alemãoinglês
füßenfeet
bodenground
flugzeugplane
immeralways
bereitready
möglichpossible
augeneyes
projektproject
entdeckendiscover
zieldestination
zuto
neuennew
ichi
vielmuch
mitwith
denthe
eina
etwassomething

DE Drei CityTrees haben ein neues Zuhause Unsere CityTrees haben ein neues Zuhause: das B-Part Am Gleisdreieck!  Im Rahmen des EU-Förderprogramms ... // weiterlesen >

EN Covid-19 has the world firmly in its grip. In Germany, public life is paralyzed. Curfews are imposed. The DAX loses 40 percent of its value in ... // read more >

alemãoinglês
gtgt
desthe

DE Es ist ein neues Chromebook verfügbar - und es ist kein Gerät, das man ignorieren sollte. HP hat ein neues Gerät angekündigt, das mit Apples iPad Pro-...

EN ZTE announced it has shut down operations and closed its online store following a US ban against it.ZTE is one of China's largest tech companies, and ...

alemãoinglês
angekündigtannounced
esit
undand
prodown
hathas
verfügbaris
mitof
eina

DE Apple hat heute bei seinem California Streaming Event in Cupertino ein neues iPad mini angekündigt, das ein völlig neues Design ähnlich dem iPad

EN Apple today announced a new iPad mini at its California Streaming event in Cupertino, and it features an all-new design similar to the iPad Pro.

alemãoinglês
appleapple
heutetoday
californiacalifornia
streamingstreaming
eventevent
neuesnew
minimini
angekündigtannounced
designdesign
cupertinocupertino
ipadipad
inin
völligto
ähnlichsimilar
demthe

DE Blattname: Wählen Sie ein vorhandenes Blatt aus oder verwenden Sie die Option Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.

EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.

DE Wählen Sie neben Blattname ein vorhandenes Blatt aus oder wählen Sie Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen

EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet

DE Perfekt, um WooCommerce auf ein neues Level zu bringen Dieses Plugin ist perfekt, um WooCommerce mit Elementor auf ein neues Level zu bringen ...mehr

EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more

DE Öffne dann dieselbe Seite in einem zweiten Tab, aber wähle ein anderes Land

EN Then in a second tab, open the same website, but select a different nation

alemãoinglês
wähleselect
landnation
tabtab
inin
dieselbethe same
dannthen
aberbut
eina

DE Fügen Sie für die Nachricht Folgendes "Ich öffne dieses Ticket ein, um eine betrügerische Zahlung auf meiner Karte zu melden und zu beweisen, dass ich der wahre Besitzer der verwendeten Karte bin."

EN For the message, please paste the following "I am opening this ticket to report a fraudulent payment on my card and prove that I am the true owner of the card used."

alemãoinglês
nachrichtmessage
betrügerischefraudulent
zahlungpayment
beweisenprove
wahretrue
verwendetenused
ticketticket
ichi
zuto
meldenreport
besitzerowner
undand
folgendesthe
diesesthis
eina
umfor
dassthat

DE Installiere und öffne die App. Du wirst aufgefordert, einen Nord Account zu erstellen. Gib deine E-Mail-Adresse ein und warte auf den Bestätigungslink. Klicke auf den Link, um dein Passwort zu erstellen.

EN Install and open the app. Youll be prompted to create a Nord Account. Enter your email address and wait for the confirmation link. Click on the link to create your password.

alemãoinglês
aufgefordertprompted
accountaccount
wartewait
bestätigungslinkconfirmation link
klickeclick
passwortpassword
nordnord
adresseaddress
öffneopen
appapp
installiereinstall
e-mail-adresseemail address
linklink
umfor
zuto
erstellencreate
denthe
undand

DE Wir arbeiten gerne mit anderen WordPress-Entwicklern zusammen. Wenn du Unterstützung bei der Verwendung unseres Produkts für deine Code-Projekte brauchst, öffne einfach ein Support-Ticket.

EN We like to work with other WordPress developers. If you need assistants to use our product for your code projects, just open a support ticket.

alemãoinglês
öffneopen
wordpresswordpress
entwicklerndevelopers
codecode
ticketticket
anderenother
brauchstyou need
projekteprojects
arbeitenwork
zusammenwith
produktsproduct
fürfor
supportsupport
duyou
eina

DE Damit wird eine CSV-Datei mit den Exemplardaten heruntergeladen. Ich öffne die Datei. Ich werde nun Excel verwenden, aber Sie können auch ein anderes Programm benutzen. Wenn die Datei geöffnet wird, sieht sie in Excel so aus.

EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.

alemãoinglês
heruntergeladendownloads
excelexcel
ichi
öffneopen
inin
verwendenuse
siehtlooks
csvcsv
dateifile
nunnow
andereselse
geöffnetthe
werdebe
damitto
aberbut
eina

DE Dank Hotkey-Aktionen musst du dir nicht mehr unzählige Tastenkombinationen merken. Starte Apps, rufe Websites auf, öffne Ordner, blende vorverfasste Texte ein, steuere einfach alles, was du willst, einfach und im Handumdrehen.

EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Launch apps and websites, open folders, trigger pre-composed texts – control anything you wantwithout a second guess.

alemãoinglês
merkenremembering
startelaunch
appsapps
websiteswebsites
ordnerfolders
duyou
öffneopen
allesanything
willstwant
textetexts
dankof
eina

DE Deine Sprache ist nicht verfügbar und du bist Muttersprachler? Übersetze das Plugin und erhalte eine kostenlose Lizenz. Öffne einfach ein Support-Ticket, um eine Anleitung von uns zu erhalten.

EN Your language is not available and you are a native speaker? Translate the plugin and get a free licence. Just open a support ticket to get instructions from us.

alemãoinglês
muttersprachlernative speaker
pluginplugin
lizenzlicence
ticketticket
supportsupport
kostenlosefree
anleitunginstructions
zuto
nichtnot
verfügbaravailable
istis
bistare
unsus
duyou
eina
erhaltenget

DE In dem seltenen Fall, dass Real Media Library nicht mit einem beliebten Page-Builder, Theme oder Plugin kompatibel ist, öffne einfach ein Support-Ticket und wir sorgen dafür, dass es funktioniert.

EN In the rare case that the Real Media Library is not compatible with a popular page builder, theme or plugin, just open a support ticket, and we will make it work.

alemãoinglês
seltenenrare
realreal
mediamedia
librarylibrary
beliebtenpopular
themetheme
pluginplugin
öffneopen
pagepage
builderbuilder
supportsupport
ticketticket
oderor
esit
inin
undand
wirwe
dassthat
nichtnot
mitwith
fallthe
istis
eina

Mostrando 50 de 50 traduções