EN Even when everything runs smoothly, global teams still experience latency when accessing internal tools and data — not only affecting productivity, but user experience as well.
"affecting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
affecting | auswirken auswirkungen beeinflussen beeinträchtigen |
EN Even when everything runs smoothly, global teams still experience latency when accessing internal tools and data — not only affecting productivity, but user experience as well.
DE Selbst wenn alles reibungslos abläuft, kommt es bei globalen Teams immer noch zu Latenzzeiten beim Zugriff auf interne Tools und Daten – was sich nicht nur auf die Produktivität, sondern auch auf die Nutzererfahrung auswirkt.
EN With our 3 brand new mobile UX reports, Ryte users can identify and fix issues that are negatively affecting mobile user experience in a matter of minutes. Improving mobile usability has never been so easy!
DE Es gibt Neuigkeiten für Dich: Wir haben uns entschieden, unsere Ryte Suite mit einem Zusatz zu versehen. Freue Dich auf die 5.0. So dokumentieren wir den Status Quo, aber auch die Entwicklung unserer Suite.
inglês | alemão |
---|---|
ryte | ryte |
improving | entwicklung |
new | neuigkeiten |
so | so |
our | unsere |
brand | zu |
with | mit |
of | unserer |
are | gibt |
EN Challenges affecting mobile performance
DE Herausforderungen bei der Performance auf Mobilgeräten
inglês | alemão |
---|---|
challenges | herausforderungen |
performance | performance |
EN I like to experiment with new sites without affecting my main one, so I would choose ?Choice Plus? ? but it?s up to you!
DE Ich experimentiere gerne mit neuen Seiten, ohne meine Hauptseite zu beeinflussen, also würde ich 'Choice Plus' wählen - aber es liegt an Ihnen!
inglês | alemão |
---|---|
experiment | experimentiere |
new | neuen |
affecting | beeinflussen |
main | hauptseite |
would | würde |
it | es |
choose | wählen |
choice | choice |
i | ich |
without | ohne |
but | aber |
to | zu |
plus | plus |
EN For example, a 500-user Confluence Cloud subscription allows you to license any number of users up to 500 total without affecting your overall renewal price.
DE Ein Confluence Cloud-Abonnement für 500 Benutzer ermöglicht es dir zum Beispiel, insgesamt bis zu 500 Benutzer zu lizenzieren, ohne dass sich der Verlängerungspreis verändert.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
confluence | confluence |
allows | ermöglicht |
license | lizenzieren |
without | ohne |
your | dir |
subscription | abonnement |
example | beispiel |
to | zu |
overall | insgesamt |
for | für |
a | ein |
you | es |
of | der |
EN Be aware of technical issues affecting your website’s search positions
DE Erfahren Sie, welche technischen Probleme den Suchrängen Ihrer Website schaden
inglês | alemão |
---|---|
aware | erfahren |
technical | technischen |
issues | probleme |
websites | website |
of | den |
your | sie |
EN Analyze Google ranking factors affecting your website’s performance
DE Analysieren Sie Ranking-Faktoren von Google, die sich auf die Performance Ihrer Website auswirken
inglês | alemão |
---|---|
analyze | analysieren |
ranking | ranking |
factors | faktoren |
affecting | auswirken |
websites | website |
performance | performance |
EN This is a great way to allow a QA team to test a new version of your app without affecting existing users.
DE Auf diese Weise kann Ihre Testabteilung eine neue Version Ihrer App testen, ohne dass andere Benutzer davon betroffen sind.
inglês | alemão |
---|---|
way | weise |
new | neue |
app | app |
without | ohne |
users | benutzer |
test | testen |
version | version |
your | ihre |
a | eine |
this | diese |
to | dass |
of | davon |
EN At maximum usage, these SSD disks feature the lowest energy consumption of all SSDs available on the market, without affecting their performance
DE Diese SSD-Festplatten weisen unter Volllast den geringsten Energieverbrauch aller SSD-Festplatten auf dem Markt auf, ohne dass es Leistungeinbussen gibt
inglês | alemão |
---|---|
energy consumption | energieverbrauch |
ssd | ssd |
without | ohne |
the | den |
on | auf |
EN How is COVID-19 affecting your business? Find out fast with over 40 pre-built dashboards to help guide you through the constantly-changing landscape.
DE Wie beeinflusst COVID-19 Ihr Business? Mit über 40 fertigen Dashboards, die Sie bei den sich stets ändernden Bedingungen unterstützen, finden Sie das schnell heraus.
inglês | alemão |
---|---|
business | business |
fast | schnell |
dashboards | dashboards |
constantly | stets |
changing | ändernden |
find | finden |
your | ihr |
with | mit |
to | heraus |
the | den |
you | sie |
how | wie |
EN Interoperable — keep adding value to your specialized systems without affecting them or being affected when they need to be changed or replaced.
DE Interoperabilität – Steigern Sie den Mehrwert Ihrer Spezialsysteme, ohne sie zu beeinträchtigen oder beeinträchtigt zu werden, wenn sie angepasst oder ersetzt werden müssen.
EN With Elastic Time, you can switch the entire session tempo, change a track?s timing to sit ?in the pocket,? or beat-match audio for remixing?without affecting the pitch
DE Mit Elastic Time können Sie das gesamte Session-Tempo ändern, das Timing einer Spur verfeinern oder Audio für Remixes beatmatchen – ohne Auswirkungen auf die Tonhöhe
inglês | alemão |
---|---|
time | time |
session | session |
tempo | tempo |
track | spur |
timing | timing |
affecting | auswirkungen |
a | einer |
or | oder |
can | können |
without | ohne |
entire | gesamte |
audio | audio |
EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).
DE Wir sind stets bestrebt, Ihre Daten rechtmäßig, transparent, fair und ohne Beeinträchtigung Ihrer Rechte als Betroffener (wie unten definiert) zu verarbeiten und zu sammeln.
inglês | alemão |
---|---|
process | verarbeiten |
collect | sammeln |
transparently | transparent |
rights | rechte |
defined | definiert |
data | daten |
without | ohne |
and | und |
we | wir |
to | zu |
your | ihre |
as | als |
all | stets |
below | unten |
EN Learn how the fraud is affecting businesses and the strategies you can take to prevent new account abuse, account takeovers, and transaction fraud.
DE Sehen Sie, welche Auswirkungen Betrug auf Unternehmen hat, und welche Strategien den Missbrauch neuer Konten, die Aneignung bestehender Konten und Transaktionsbetrug verhindern.
inglês | alemão |
---|---|
fraud | betrug |
affecting | auswirkungen |
new | neuer |
account | konten |
abuse | missbrauch |
strategies | strategien |
businesses | unternehmen |
prevent | verhindern |
the | den |
you | sie |
EN It also gives system administrators full control over the management of passwords, without affecting the user's productivity.
DE Darüber hinaus haben Systemadministratoren vollständige Kontrolle über die Verwaltung von Passwörter, ohne die Produktivität des Benutzers zu beeinträchtigen.
inglês | alemão |
---|---|
passwords | passwörter |
affecting | beeinträchtigen |
productivity | produktivität |
system administrators | systemadministratoren |
users | benutzers |
control | kontrolle |
without | ohne |
management | verwaltung |
of | hinaus |
the | des |
EN IP Address Manager will notify us when a subnet is close to capacity allowing us to provision a larger subnet in a planned fashion before it becomes a service affecting issue.”
DE IP Address Manager benachrichtigt uns, wenn ein Subnetz nahe an der Kapazität ist, sodass wir ein größeres Subnetz in einer planmäßigen Form bereitstellen können, bevor es zu einem Problem wird, das einen bestimmten Service beeinträchtigt.“
EN On Wednesday, January 3rd, research was published on a class of security vulnerabilities affecting specific processors
DE Am Mittwoch, den 3. Januar, wurden Untersuchungen zu einer Art von Schwachstellen veröffentlicht, die bestimmte Prozessoren betreffen
inglês | alemão |
---|---|
wednesday | mittwoch |
january | januar |
published | veröffentlicht |
vulnerabilities | schwachstellen |
processors | prozessoren |
research | untersuchungen |
was | wurden |
a | einer |
of | von |
specific | die |
EN Widespread Dyn DNS outage affecting Fastly customers
DE Weitreichender DynDNS\-Ausfall, der bei Fastly Kunden für Probleme sorgt
inglês | alemão |
---|---|
outage | ausfall |
customers | kunden |
EN Trustees listen carefully to members in order to better understand and address the issues affecting libraries in today’s changing environment
DE Mitglieder des Board of Trustees hören den Mitgliedern aufmerksam zu, um die Belange der Bibliotheken in der schnelllebigen heutigen Zeit zu verstehen und darauf eingehen zu können
inglês | alemão |
---|---|
libraries | bibliotheken |
in | in |
members | mitglieder |
to | zu |
and | darauf |
the | den |
listen | und |
EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work
DE Durch Branching können alle Teammitglieder ohne Auswirkungen auf die ursprüngliche Codebasis oder die Arbeit der anderen gleichzeitig an unterschiedlichen Dingen arbeiten
inglês | alemão |
---|---|
affecting | auswirkungen |
original | ursprüngliche |
codebase | codebasis |
or | oder |
without | ohne |
others | anderen |
different | unterschiedlichen |
EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.
DE Plane, kommuniziere und verwalte Abhängigkeiten innerhalb deines gesamten Unternehmens. Flexible Projekttypen ermöglichen deinem Team ein optimales Aufgabenmanagement, ohne Auswirkungen auf die zentralisierte Jira-Verwaltung.
inglês | alemão |
---|---|
dependencies | abhängigkeiten |
flexible | flexible |
affecting | auswirkungen |
centralized | zentralisierte |
jira | jira |
best | optimales |
team | team |
entire | gesamten |
organization | unternehmens |
your | deines |
administration | verwaltung |
and | und |
without | ohne |
EN The Black Lotus Labs® team at Lumen Technologies recently discovered a hacktivist campaign affecting internet-exposed routers and switches that occurred primarily on May 13, 2021.
DE Das Team von Black Lotus Labs® bei Lumen Private Line entdeckte kürzlich eine Hacktivisten-Kampagne, die Internet-exponierte Router und Switches betraf, die hauptsächlich auf 13. Mai 2021 stattfanden.
inglês | alemão |
---|---|
black | black |
lotus | lotus |
labs | labs |
lumen | lumen |
discovered | entdeckte |
campaign | kampagne |
routers | router |
switches | switches |
primarily | hauptsächlich |
may | mai |
team | team |
recently | kürzlich |
and | und |
a | eine |
the | private |
at | bei |
EN Naturally you can switch design templates whenever you want – without affecting your content!
DE Die Design-Vorlage können Sie natürlich jederzeit wechseln – die Inhalte bleiben dabei unverändert!
EN See if Meta Robots is affecting your indexation.
DE Sehen Sie nach, ob Meta-Roboter Ihre Indexierung beeinträchtigt.
inglês | alemão |
---|---|
robots | roboter |
indexation | indexierung |
if | ob |
your | ihre |
see | sie |
meta | meta |
EN affecting the bounce rate and the number of page views per session negatively
DE sich negativ auf die Absprungrate und die Anzahl der Seitenaufrufe pro Sitzung auswirken
inglês | alemão |
---|---|
affecting | auswirken |
session | sitzung |
negatively | negativ |
bounce rate | absprungrate |
and | und |
per | pro |
number of | anzahl |
EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.
DE Erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit zurücknehmen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit unserer bisherigen Verarbeitung vor dem Widerruf hätte.
inglês | alemão |
---|---|
consent | einwilligung |
lawfulness | rechtmäßigkeit |
at any time | jederzeit |
based | grundlage |
processing | verarbeitung |
without | ohne |
data | daten |
was | hätte |
at | zur |
EN Identify the most critical technical on-page SEO issues affecting your web pages performance
DE Identifizieren Sie die kritischsten technischen SEO Probleme auf der Seite, beheben Sie sie und erhalten Sie mehr organischen Traffic, zufriedene Nutzer und Umsatz
inglês | alemão |
---|---|
identify | identifizieren |
technical | technischen |
seo | seo |
issues | probleme |
performance | umsatz |
page | seite |
EN Change pitch up or down without affecting the clip duration
DE Regulieren Sie die Tonhöhe, ohne dass sich dies auf die Dauer des Clips auswirkt
inglês | alemão |
---|---|
clip | clips |
duration | dauer |
without | ohne |
the | des |
pitch | sie |
EN It delivers daily reports on the issues affecting our country
DE Er berichtet täglich über die Themen, die unser Land bewegen
inglês | alemão |
---|---|
issues | themen |
country | land |
daily | täglich |
our | unser |
EN Yahoo announces data breach affecting 500 million users
DE Was ist eine Werbe-Bibliothek, die Informationen stiehlt?
inglês | alemão |
---|---|
data | informationen |
EN Concerns about fake news are growing, especially amid the COVID-19 pandemic, and are seriously affecting our mental health.
DE Die Sorge über Falschmeldungen –oder Fake News – wächst, insbesondere während der COVID-19-Pandemie, und sie beeinträchtigt unsere psychische Gesundheit schwerwiegend.
inglês | alemão |
---|---|
fake | fake |
news | news |
growing | wächst |
especially | insbesondere |
pandemic | pandemie |
mental | psychische |
health | gesundheit |
and | und |
our | unsere |
EN But why is this happening and what’s affecting us? FOMO or the fear of missing out makes life feel like a competition
DE Aber warum passiert das und was wirkt sich auf uns aus? FOMO oder die Angst, etwas zu verpassen, lässt das Leben wie einen Wettbewerb erscheinen
inglês | alemão |
---|---|
happening | passiert |
fear | angst |
life | leben |
competition | wettbewerb |
or | oder |
and | und |
this | erscheinen |
why | warum |
us | uns |
but | aber |
EN The increasing importance of sustainable and transparent supply chains are clear trends affecting our daily business practices
DE Die wachsende Bedeutung nachhaltiger, transparenter Lieferketten sind deutliche Trends, die unser tägliches Geschäft beeinflussen
inglês | alemão |
---|---|
increasing | wachsende |
importance | bedeutung |
trends | trends |
affecting | beeinflussen |
business | geschäft |
supply chains | lieferketten |
clear | deutliche |
are | sind |
our | unser |
the | die |
EN The UX/UI design empowers fraud officers to respond to cybersecurity threats. The UX design prevents errors and copes with complex scenarios affecting millions of transactions per second.
DE Wir haben innerhalb von 8 Wochen ein UX und UI Design für Cybersecurity erstellt. Mehrere Großbanken in UK und Deutschland haben es in ihre System integriert und benutzen das Design täglich.
inglês | alemão |
---|---|
ux | ux |
ui | ui |
cybersecurity | cybersecurity |
design | design |
and | und |
to | mehrere |
of | von |
per | in |
the | täglich |
with | benutzen |
EN The UX/UI design empowers fraud officers to respond to cybersecurity threats. The UX design prevents errors and copes with complex scenarios affecting millions of transactions per second.
DE Wir haben innerhalb von 8 Wochen ein UX und UI Design für Cybersecurity erstellt. Mehrere Großbanken in UK und Deutschland haben es in ihre System integriert und benutzen das Design täglich.
inglês | alemão |
---|---|
ux | ux |
ui | ui |
cybersecurity | cybersecurity |
design | design |
and | und |
to | mehrere |
of | von |
per | in |
the | täglich |
with | benutzen |
EN ILA is the first interlocutor in Luxembourg on issues affecting Directors and play an important role at the European level.
DE ILA ist der Ansprechpartner in Luxemburg für Direktoren, die eine wichtige Rolle auf der europäischen Ebene spielen.
inglês | alemão |
---|---|
luxembourg | luxemburg |
directors | direktoren |
important | wichtige |
role | rolle |
european | europäischen |
level | ebene |
in | in |
is | ist |
play | spielen |
the | der |
on | auf |
EN There is also Sleeknote, which not only allows us to create specific campaigns but also additional features that allow you to convert visitors without affecting your user experience
DE Es gibt auch Sleeknote, mit dem wir nicht nur bestimmte Kampagnen erstellen können, sondern auch zusätzliche Funktionen, mit denen Sie Besucher konvertieren können, ohne Ihre Benutzererfahrung zu beeinträchtigen
inglês | alemão |
---|---|
campaigns | kampagnen |
features | funktionen |
affecting | beeinträchtigen |
user experience | benutzererfahrung |
visitors | besucher |
additional | zusätzliche |
only | nur |
without | ohne |
not | nicht |
create | erstellen |
to | zu |
convert | sie |
also | auch |
specific | bestimmte |
your | ihre |
us | wir |
you | sondern |
EN Technology trends affecting the security sector 2021
DE Technologietrends 2021 mit Auswirkungen auf die Sicherheitsbranche
inglês | alemão |
---|---|
affecting | auswirkungen |
EN LTS delivers important bug fixes and vulnerability patches, without affecting camera functionality
DE LTS liefert wichtige Fehlerkorrekturen und Schwachstellen-Patches, ohne die Kamerafunktionalität zu beeinflussen
inglês | alemão |
---|---|
delivers | liefert |
important | wichtige |
vulnerability | schwachstellen |
affecting | beeinflussen |
patches | patches |
without | ohne |
and | und |
EN Derived from the megatrends affecting our company and the findings of our materiality analysis, the dimensions set the stage for our activities in the years ahead.
DE Abgeleitet aus den für unser Unternehmen wesentlichen Megatrends und den Ergebnissen unserer Wesentlichkeitsanalyse setzen sie den Rahmen für unsere Aktivitäten in den kommenden Jahren.
inglês | alemão |
---|---|
derived | abgeleitet |
megatrends | megatrends |
findings | ergebnissen |
materiality analysis | wesentlichkeitsanalyse |
activities | aktivitäten |
company | unternehmen |
years | jahren |
our | unsere |
in | in |
and | und |
for | für |
from | aus |
the | den |
of | unserer |
EN You can model how work flows through your organization in real time and swap resources in and out wherever they may be without affecting live processes.
DE Sie können modellieren, wie die Arbeit in Ihrer Organisation in Echtzeit verteilt wird, und sich Ressourcen unabhängig von deren Standort austauschen können, ohne laufende Prozesse zu beeinflussen.
inglês | alemão |
---|---|
model | modellieren |
organization | organisation |
swap | austauschen |
affecting | beeinflussen |
resources | ressourcen |
processes | prozesse |
work | arbeit |
without | ohne |
and | und |
how | wie |
can | können |
be | wird |
wherever | sie |
in | in |
live | zu |
real time | echtzeit |
EN Decreases origin bandwidth and infrastructure requirements without negatively affecting QoE
DE Senkt die Origin-Bandbreite und die Infrastrukturanforderungen – ohne Abstriche bei der UX
inglês | alemão |
---|---|
origin | origin |
bandwidth | bandbreite |
without | ohne |
and | und |
EN Widespread Dyn DNS outage affecting Fastly customers | Fastly
DE Weitreichender DynDNS\-Ausfall, der bei Fastly Kunden für Probleme sorgt | Fastly
inglês | alemão |
---|---|
outage | ausfall |
customers | kunden |
EN Updates on the incident affecting Dyn can be found on the Dyn status page at https://www.dynstatus.com/.
DE Updates zu der Störung, bei dem Dyn betroffen ist, finden Sie auf der Dyn-Statusseite unterhttps://www.dynstatus.com/.
inglês | alemão |
---|---|
updates | updates |
page | zu |
found | finden |
EN Compositing highlights include added align parameters to the Composite interface, fixing line artifacts affecting the Slide composition, compositions display...
DE Viele Verbesserungen wurden im Bereich der Übergängen (?Compositions?) vorgenommen zu den Highlights...
inglês | alemão |
---|---|
highlights | highlights |
to | zu |
the | den |
EN For operational plants, we are trusted to conduct troubleshooting and investigating issues affecting performance and reliability
DE Für Anlagen, welche bereits im Betrieb sind, können wir auf Wunsch auch Fehlerbehebungs- und Troubleshooting maßnahmen durchführen
inglês | alemão |
---|---|
conduct | durchführen |
plants | anlagen |
we | wir |
and | und |
for | für |
are | sind |
to | auch |
performance | können |
operational | betrieb |
EN Many plant protection products are intended to act quickly and selectively without negatively affecting the environment
DE Viele Pflanzenschutzmittel wirken selektiv und schnell und haben dabei keine negativen Auswirkungen auf die Umwelt
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnell |
many | viele |
and | und |
are | wirken |
affecting | auswirkungen |
EN Specialists should be able to contribute their strengths and innovations in their specialized areas and be replaced by even better specialists without affecting the overall project
DE Spezialisten sollen ihre Stärken und Innovationen in ihren Spezialbereichen einbringen und durch noch bessere Spezialisten ausgetauscht werden können, ohne das Gesamtprojekt zu beeinflussen
inglês | alemão |
---|---|
specialists | spezialisten |
contribute | einbringen |
innovations | innovationen |
replaced | ausgetauscht |
affecting | beeinflussen |
strengths | stärken |
without | ohne |
and | und |
in | in |
better | bessere |
to | zu |
be | werden |
by | durch |
the | das |
EN You have the right to withdraw a given consent at any time, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
DE Sie sind berechtigt, eine gegebene Zustimmung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit der auf dieser Zustimmung beruhenden Verarbeitung vor der Widerrufung hat.
inglês | alemão |
---|---|
withdraw | widerrufen |
affecting | auswirkungen |
lawfulness | rechtmäßigkeit |
processing | verarbeitung |
consent | zustimmung |
at any time | jederzeit |
right | berechtigt |
without | ohne |
to | zu |
a | eine |
EN Artificial intelligence (AI) is fundamentally transforming societies in Europe and across the world. From social media to health, or face recognition on phones to air traffic control, AI is affecting
DE Künstliche Intelligenz (KI) verändert die Gesellschaften in Europa und auf der ganzen Welt grundlegend. Von den sozialen Medien zur Gesundheit oder von der Gesichtserkennung auf Handys zur
inglês | alemão |
---|---|
intelligence | intelligenz |
ai | ki |
societies | gesellschaften |
europe | europa |
world | welt |
health | gesundheit |
phones | handys |
or | oder |
in | in |
and | und |
media | medien |
artificial intelligence | künstliche |
transforming | die |
the | den |
social media | sozialen |
on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções