DE Sie müssen sie vertraulich behandeln, ihre ausschließliche Verwendung behalten und darauf achten, sie nicht an Dritte weiterzugeben
Traduzir "ausschließliche verwendung behalten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausschließliche verwendung behalten" de alemão para inglês
Traduções de ausschließliche verwendung behalten
"ausschließliche verwendung behalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ausschließliche verwendung behalten
alemão
inglês
EN You must keep them confidential, keep their exclusive use and take care not to communicate them to third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraulich | confidential |
| ausschließliche | exclusive |
| verwendung | use |
| nicht | not |
| sie | you |
| darauf | and |
| dritte | to |
DE Wir behalten uns das Recht vor, auf eigene Kosten einen separaten Anwalt zu beauftragen und die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle von Angelegenheiten zu übernehmen, die ansonsten von Ihnen entschädigt werden müssen.
EN We reserve the right, at our own expense, to employ separate counsel and assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | expense |
| separaten | separate |
| ausschließliche | exclusive |
| verteidigung | defense |
| kontrolle | control |
| übernehmen | assume |
| recht | right |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
| von | of |
DE Wir behalten uns das Recht vor, die ausschließliche Verteidigung gegen jede Forderung zu übernehmen, für die wir unter diesen Bedingungen eine Entschädigung erhalten
EN We reserve the right to take over the exclusive defense of any claim for which we are entitled to indemnification under these Terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteidigung | defense |
| bedingungen | terms |
| recht | right |
| forderung | claim |
| zu | to |
| übernehmen | take |
| für | for |
| wir | we |
DE Wir behalten uns das Recht vor, die ausschließliche Verteidigung gegen jede Forderung zu übernehmen, für die wir unter diesen Bedingungen eine Entschädigung erhalten
EN We reserve the right to take over the exclusive defense of any claim for which we are entitled to indemnification under these Terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteidigung | defense |
| bedingungen | terms |
| recht | right |
| forderung | claim |
| zu | to |
| übernehmen | take |
| für | for |
| wir | we |
DE Villa Rose ist eine Eigenschaft, für die ausschließliche Verwendung der Gäste. Das Anwesen besteht aus 9 Schlafzimmer, 9 Badezimmer und drei komplett ausgestattete Küche. Das Gebiet rund um das Haus ist eingezäunt und hat einen Parkplatz. Auf dem…
EN Willa Rozana this establishment for the exclusive use of the Guests. The object consists of 9 rooms, 9 bathrooms and three fully equipped kitchen. The area around the house is enclosed and has parking. On the premises is the place on the grill or an…
DE Zimmer / 1,2,3 und 4 Personen in einem Hause, 2 Stück umeblowane.Łazienka und Küche für die ausschließliche Verwendung von Mietern
EN Rooms/1,2,3 and 4 Personal cottage furnished.Bathroom used.2 and kitchen for the exclusive use of the occupants
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| küche | kitchen |
| verwendung | use |
| stück | of |
| für | for |
| und | and |
| personen | the |
DE Das Ganze ist nur auf die ausschließliche Verwendung des Vermieters
EN The whole assembly is only for the exclusive use of the Rental Company
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | use |
| ist | is |
| ganze | whole |
| nur | only |
| ausschließliche | exclusive |
| des | the |
DE Wir laden Sie ein, unser Angebot an Unterkünften zu nehmen. Unser Hof wurde der Titel von umweltfreundlichen Haushalt ausgezeichnet. Wir bieten 12 Betten in 5 Zimmern in einem Haus, das die gesamte für die ausschließliche Verwendung der Gäste…
EN We invite you to take advantage of our special accommodation. Our farm has received the title of the holding an environmentally friendly. We have to propose 12 beds in 5 rooms in the house that the whole is intended for the exclusive use of the…
DE Die gesamte Wohnung hat einen völlig separaten Eingang und ist für die ausschließliche Verwendung der Gäste gedacht
EN The entire apartment has completely independent input and is intended for the exclusive use of our guests
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließliche | exclusive |
| gäste | guests |
| gesamte | entire |
| wohnung | apartment |
| völlig | completely |
| verwendung | use |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
| für | intended |
DE In unserer Anlage finden Sie Zimmer mit separatem Eingang vom Garten, ideal für Familien, Paare oder ein paar Freunde zu finden. Für die ausschließliche Verwendung finden Sie zweistöckige Wohnung erhalten, bestehend aus: - ein Schlafzimmer - ein…
EN In our hotel you will find the rooms with self entry garden side, ideal for families, steam or several friends. For the exclusive use will receive a duplex apartment, consisting of: - bedroom - living room - Kitchen - Bathrooms Parking is at your…
DE Die ausschließliche Verwendung insensitiver Sprengstoffe verhindert die Detonation der Munition bei Fremdbeschuss und Bränden und ist ein weiterer Beitrag für den Schutz der Soldaten im Einsatz.
EN The exclusive use of insensitive explosives prevents detonation of ammunition in the case of enemy shelling or fire, thus helping to protect soldiers in combat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließliche | exclusive |
| verhindert | prevents |
| munition | ammunition |
| soldaten | soldiers |
| im | in the |
| verwendung | use |
| schutz | protect |
| der | thus |
DE Ausschließliche Verwendung von Energie von zertifizierten Lieferanten
EN Only usage of energy from certified suppliers for green power
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | usage |
| zertifizierten | certified |
| lieferanten | suppliers |
| energie | energy |
| von | of |
DE Ausschließliche Geltung dieser Nutzungsbedingungen
EN The present Terms of Use apply solely
| alemão | inglês |
|---|---|
| dieser | the |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE In diesem Abschnitt 15 wird die ausschließliche Haftung von Sprout Social und Ihr ausschließliches Rechtsmittel hinsichtlich der tatsächlichen oder angeblichen Verletzung oder widerrechtlichen Aneignung geistiger Eigentumsrechte von Dritten dargelegt.
EN This Section 15 states Sprout Social’s sole and exclusive liability, and your sole and exclusive remedy, for the actual or alleged infringement or misappropriation of any third party Intellectual Property Rights by the Products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| sprout | sprout |
| tatsächlichen | actual |
| verletzung | infringement |
| eigentumsrechte | property rights |
| in | intellectual |
| ausschließliches | exclusive |
| oder | or |
| ihr | your |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| hinsichtlich | for |
| und | and |
| die | third |
| wird | the |
DE Alle Elemente (Codes, Bilder und Texte), die auf dieser Website verwendet werden, sind Eigentum von ARTPHOTOLIMITED, mit Ausnahme der Fotografien, die das ausschließliche Eigentum ihrer Urheber bleiben.
EN All the materials (codes, images and texts) used on this website are the property of ARTPHOTOLIMITED, except the photographs which remain the exclusive property of their authors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | codes |
| artphotolimited | artphotolimited |
| ausschließliche | exclusive |
| ausnahme | except |
| verwendet | used |
| website | website |
| eigentum | property |
| alle | all |
| bilder | images |
| fotografien | photographs |
| und | and |
| texte | texts |
| elemente | the |
| sind | are |
DE Das Hotel verfügt über 4 Zimmer, davon 3 mit Bad und ein 4-Bettzimmer mit gemeinsamem Bad (für die ausschließliche Nutzung des Raumes)
EN The building has 4 guest rooms, including 3 with bathrooms and one room 4- with shared bathroom (for the exclusive use of the room)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließliche | exclusive |
| für | for |
| und | and |
| zimmer | rooms |
| mit | with |
| nutzung | use |
| des | the |
| über | of |
| gemeinsamem | shared |
DE Für die ausschließliche Nutzung der Gäste eine voll…
EN For the exclusive use of guests a fully equipped kitchen and living…
DE Wir bieten ein zweistöckiges Ferienhaus für 5 Personen. Das Haus besteht aus zwei Segmenten für die ausschließliche Nutzung der Gäste. Im Erdgeschoss: - Wohnzimmer (zwei doppelt ausklappbare Sofas, Radio, TV) - Badezimmer mit Dusche und WC…
EN We offer a two-level cottage suitable for 5 people. The cottage consists of two segments for the exclusive use of guests. On the ground floor: - living room (two double fold-out sofas, radio, TV) - bathroom with shower and toilet - kitchenette (gas…
DE Vorbehaltlich dieser Geschäftsbedingungen wird Ihnen eine begrenzte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz für eine persönliche und nicht-kommerzielle Nutzung des durch Sie erworbenen Kurses gewährt
EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you
| alemão | inglês |
|---|---|
| begrenzte | limited |
| ausschließliche | exclusive |
| lizenz | license |
| erworbenen | purchased |
| kurses | course |
| gewährt | granted |
| vorbehaltlich | subject to |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| nutzung | use |
| und | and |
| eine | a |
| wird | the |
DE Für alle aus diesen Geschäftsbedingungen entstehenden Forderungen und Streitigkeiten liegt die ausschließliche Zuständigkeit sowie der Gerichtsstand bei den Gerichten Schwedens.
EN Any claims or disputes whatsoever arising hereunder shall be submitted to the exclusive jurisdiction and venue of the courts of Sweden.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forderungen | claims |
| streitigkeiten | disputes |
| ausschließliche | exclusive |
| zuständigkeit | jurisdiction |
| und | whatsoever |
| den | the |
DE Alle Unterlagen, die vertrauliche Peli-Informationen enthalten oder darstellen, sind und bleiben das ausschließliche Eigentum von Peli, ungeachtet des hier gewährten Zugangs.
EN All documents containing or representing Confidential Information of Peli shall be and remain the sole and exclusive property of Peli, notwithstanding the access made herein.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauliche | confidential |
| darstellen | representing |
| ausschließliche | exclusive |
| eigentum | property |
| peli | peli |
| ungeachtet | notwithstanding |
| zugangs | access |
| informationen | information |
| oder | or |
| alle | all |
| hier | herein |
| und | and |
| von | of |
| sind | remain |
| des | the |
DE All diese Kommentare, Vorschläge, Feedback und Analysedaten (zusammenfassend das „Beta Feedback") sind das ausschließliche Eigentum von Niantic.
EN All such comments, suggestions, feedback, and analytic data (collectively, the "Beta Feedback") is the exclusive property of Niantic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beta | beta |
| ausschließliche | exclusive |
| eigentum | property |
| niantic | niantic |
| feedback | feedback |
| sind | is |
| vorschläge | suggestions |
| von | of |
| all | all |
| und | comments |
DE Die auf den Seiten dieser Website angebotenen Inhalte und Dienste sind das vollständige und ausschließliche Eigentum von:
EN The contents and services offered on the pages of this site are the total and exclusive property of:
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebotenen | offered |
| inhalte | contents |
| ausschließliche | exclusive |
| eigentum | property |
| dienste | services |
| seiten | pages |
| website | site |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Sie und wir stimmen beide zu, dass die Gerichte von England und Wales die nicht ausschließliche Zuständigkeit haben
EN You and We both agree to that the courts of England and Wales will have non-exclusive jurisdiction
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerichte | courts |
| england | england |
| wales | wales |
| ausschließliche | exclusive |
| zuständigkeit | jurisdiction |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| stimmen | agree |
| dass | that |
| von | of |
DE . Ihnen wird eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten. b.
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließliche | exclusive |
| lizenz | license |
| dokumentation | documentation |
| gewährt | granted |
| einhalten | compliance |
| software | software |
| und | and |
| nutzung | use |
| abschnitt | section |
| b | b |
| vollständig | to |
| wird | the |
DE Alle anderen Marken und Dienstleistungsmarken, auf die in den Dienstleistungen oder auf der Splashtop-Website Bezug genommen wird, sind das ausschließliche Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber
EN All other trademarks and service marks referenced in the Services or Splashtop website are the exclusive property of their respective owners
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistungsmarken | service marks |
| ausschließliche | exclusive |
| jeweiligen | respective |
| splashtop | splashtop |
| anderen | other |
| dienstleistungen | services |
| oder | or |
| website | website |
| in | in |
| eigentum | property |
| inhaber | owners |
| alle | all |
| marken | trademarks |
| sind | are |
| und | and |
DE Splashtop behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten die ausschließliche Verteidigung von Angelegenheiten zu übernehmen, für die Sie eine Entschädigung leisten.
EN Splashtop reserves the right to assume the exclusive defense of any matter subject to indemnification by You at Splashtop’s own expense.
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kosten | expense |
| verteidigung | defense |
| übernehmen | assume |
| recht | right |
| zu | to |
| von | of |
DE Gemäß den Bestimmungen in diesen Bedingungen wird Ihnen eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten
EN Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließliche | exclusive |
| lizenz | license |
| dokumentation | documentation |
| gewährt | granted |
| bedingungen | terms |
| software | software |
| einhalten | compliance |
| bestimmungen | provisions |
| in | in |
| nutzung | use |
| abschnitt | section |
| und | and |
| eine | a |
| gemäß | of |
DE Die Inhalte und Dienste sind das alleinige und ausschließliche Eigentum von Voxy, seinen Lizenzgebern oder anderen Anbietern von Inhalten.
EN The Content and Services are the sole and exclusive property of Voxy, its licensors, or other content providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließliche | exclusive |
| eigentum | property |
| voxy | voxy |
| oder | or |
| anderen | other |
| inhalte | content |
| dienste | services |
| anbietern | providers |
| und | and |
| sind | are |
| von | of |
DE (2) Dashboard: Der Kunde erhält eine auf die Vertragsdauer beschränkte, nicht-ausschließliche Lizenz für die Nutzung eines Zugriffs auf unser Dashboard (Ziffer 1.3)
EN (2) Dashboard: The customer is granted a non-exclusive license, limited (to the duration of the contract) license to access and use our dashboard (no
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| lizenz | license |
| zugriffs | access |
| nicht | no |
| kunde | customer |
| unser | our |
| nutzung | use |
DE Alle anderen Firmen-, Produkt- und Servicenamen, -logos und -marken und alle erwähnten registrierten oder nicht registrierten Marken werden nur zu Identifikationszwecken verwendet und bleiben das ausschließliche Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer
EN All other company, product and service names, logos, brands and any registered or unregistered trademarks mentioned are used for identification purposes only and remain the exclusive property of their respective owners
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnten | mentioned |
| registrierten | registered |
| anderen | other |
| oder | or |
| verwendet | used |
| jeweiligen | respective |
| eigentümer | owners |
| logos | logos |
| eigentum | property |
| produkt | product |
| und | and |
| firmen | company |
| alle | all |
| marken | brands |
| zu | of |
| werden | are |
| nur | only |
| ausschließliche | exclusive |
DE Sie erkennen hiermit unwiderruflich die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte der Provinz Quebec und der Bundesgerichte mit Sitz in Quebec für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung an
EN You hereby irrevocably acknowledge the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Quebec and of the federal courts located in Quebec with respect to any dispute in connection with this Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| ausschließliche | exclusive |
| zuständigkeit | jurisdiction |
| gerichte | courts |
| provinz | province |
| quebec | quebec |
| streitigkeiten | dispute |
| zusammenhang | connection |
| vereinbarung | agreement |
| erkennen | acknowledge |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Indem Sie auf diese Website zugreifen und sie nutzen, stimmen Sie zu, dass die Gesetze der Republik Zypern gelten, und Sie erkennen die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte der Republik Zypern an.
EN By accessing and using this website, you agree that the laws of the Republic of Cyprus will apply, and you agree to the exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetze | laws |
| republik | republic |
| zypern | cyprus |
| ausschließliche | exclusive |
| zuständigkeit | jurisdiction |
| gerichte | courts |
| website | website |
| gelten | apply |
| zugreifen | accessing |
| indem | by |
| zu | to |
| und | and |
| stimmen | agree |
| dass | that |
DE Für die ausschließliche Nutzung der Gäste eine voll ausgestattete Küche und ein Wohnzimmer (Billard, Tischfußball, Tischtennis mit Kinderecke) und WLAN.? Mehr zeigen
EN For the exclusive use of guests a fully equipped kitchen and living room (billiards, table football, ping pong with children's play area) and wireless in? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| voll | fully |
| ausgestattete | equipped |
| billard | billiards |
| tischfußball | table football |
| wlan | wireless |
| zeigen | show |
| küche | kitchen |
| mehr | more |
| für | for |
| wohnzimmer | living room |
| mit | with |
| und | and |
| tischtennis | pong |
| nutzung | use |
| ein | a |
DE Für die ausschließliche Nutzung der Gäste eine voll ausgestattete Küche und ein Wohnzimmer (Billard, Tischfußball, Tischtennis mit Kinderecke) und WLAN
EN For the exclusive use of guests a fully equipped kitchen and living room (billiards, table football, ping pong with children's play area) and wireless internet
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| voll | fully |
| ausgestattete | equipped |
| billard | billiards |
| tischfußball | table football |
| wlan | wireless |
| küche | kitchen |
| für | for |
| wohnzimmer | living room |
| mit | with |
| und | and |
| tischtennis | pong |
| nutzung | use |
| ein | a |
DE f. Der Kunde erhält an dem auf der Hardware installierten Betriebssystem das einfache (nicht ausschließliche) Recht, dieses auf Dauer als Bestandteil der bezeichneten Geräte zu nutzen.
EN f. With regard to the operating system installed on the hardware, the customer is granted a one-off (non-exclusive) right to use it indefinitely as a component of the designated devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| f | f |
| installierten | installed |
| betriebssystem | operating system |
| ausschließliche | exclusive |
| recht | right |
| hardware | hardware |
| geräte | devices |
| bestandteil | of |
| zu | to |
| einfache | one |
| als | as |
| kunde | customer |
DE b. Der Kunde erhält an dem auf der Hardware installierten Betriebssystem das einfache (nicht ausschließliche) Recht, dieses während der vereinbarten Nutzungszeit als Bestandteil der bezeichneten Geräte zu nutzen.
EN b. With regard to the operating system installed on the hardware, the customer is granted a one-off (non-exclusive) right to use it during the agreed term of use as a component of the designated devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installierten | installed |
| betriebssystem | operating system |
| ausschließliche | exclusive |
| recht | right |
| vereinbarten | agreed |
| hardware | hardware |
| geräte | devices |
| bestandteil | of |
| b | b |
| zu | to |
| einfache | one |
| als | as |
| kunde | customer |
| während | during |
DE Marktführende Kiosk-spezifische Funktionen und Optionen – Stellen Sie Ihre Geräte auf ausschließliche Nutzung einzelner oder mehrerer Apps ein
EN Market-leading kiosk-dedicated features and options - set your devices into single- or multi-app use mode only
| alemão | inglês |
|---|---|
| stellen | set |
| oder | or |
| funktionen | features |
| optionen | options |
| geräte | devices |
| nutzung | use |
| und | and |
| ihre | your |
DE Dazu erhält AppYourself nicht ausschließliche, übertragbare, räumlich unbeschränkte Rechte zur Nutzung der Inhalte während der Dauer des Vertrages.
EN For this purpose AppYourself receives non-exclusive, transferable, spatially unrestricted rights to use the content for the duration of the contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhält | receives |
| ausschließliche | exclusive |
| rechte | rights |
| inhalte | content |
| vertrages | contract |
| nutzung | use |
| dauer | duration |
DE Neben der LED-Orientierungsleuchte mit RGB-LED, mit der frei wählbare Lichtstimmungen erzeugt werden können, bietet Gira für die ausschließliche Erzeugung von Orientierungslicht diese Leuchte jetzt auch mit weißen LEDs an.
EN In addition to the LED orientation light with the RGB LED, which can be used to create freely selectable lighting moods, Gira is now also offering this light with white LEDs for the sole purpose of creating an orientation light.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frei | freely |
| bietet | offering |
| gira | gira |
| rgb | rgb |
| weiß | white |
| jetzt | now |
| erzeugt | create |
| leuchte | light |
| mit | with |
| können | can |
| für | for |
| weißen | the |
| leds | leds |
| an | an |
| led | led |
| neben | in |
DE Die Geltung anders lautender allgemeiner Geschäftsbedingungen, insbesondere Einkaufsbedingungen von Teilnehmern, ist in jedem Fall ausgeschlossen, selbst wenn diese ausschließliche Gültigkeit beanspruchen.
EN The application of any other terms of business – in particular the purchasing conditions of participants – is excluded in all cases, even if they contradict this exclusive validity clause.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsbedingungen | terms |
| teilnehmern | participants |
| ausschließliche | exclusive |
| in | in |
| gültigkeit | validity |
| insbesondere | particular |
| ist | is |
| von | of |
| wenn | if |
| ausgeschlossen | excluded |
| fall | the |
DE Der ausschließliche Zweck dieser Cookies besteht darin, unser Angebot Ihren Kundenwünschen bestmöglich anzupassen und Ihnen das Surfen bei uns so komfortabel wie möglich zu gestalten.
EN The exclusive purpose of these cookies is to adapt our offer to your customers' wishes in the most effective way and to make browsing our site as comfortable as possible for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließliche | exclusive |
| zweck | purpose |
| cookies | cookies |
| angebot | offer |
| surfen | browsing |
| komfortabel | comfortable |
| möglich | possible |
| gestalten | way |
| und | and |
| darin | in |
| zu | to |
| unser | our |
| ihren | your |
DE Servicegutschriften sind das einzige und ausschließliche Rechtsmittel des Kunden für den Fall, dass der Anbieter seinen Verpflichtungen im Rahmen dieser Richtlinie nicht nachkommt
EN Service Credits are Customer’s sole and exclusive remedy for any failure by Provider to meet its obligations under this Policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließliche | exclusive |
| kunden | customers |
| verpflichtungen | obligations |
| richtlinie | policy |
| sind | are |
| anbieter | provider |
| für | for |
| und | and |
DE Service-Gutschriften sind das einzige und ausschließliche Rechtsmittel des Kunden für den Fall, dass der Provider seinen Verpflichtungen gemäß dieser Richtlinie nicht nachkommt
EN Service Credits are Customer’s sole and exclusive remedy for any failure by Provider to meet its obligations under this Policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließliche | exclusive |
| kunden | customers |
| provider | provider |
| verpflichtungen | obligations |
| richtlinie | policy |
| gutschriften | credits |
| service | service |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
DE InEvent gewährt Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz für den Zugriff und die Nutzung von InEvent nur an dem festgelegten Veranstaltungsort, dessen Informationen bei der Anmeldung angegeben wurden
EN InEvent grants you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use InEvent only at the established location of the event whose information was provided at the time of registration
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließliche | exclusive |
| lizenz | license |
| veranstaltungsort | event |
| informationen | information |
| zugriff | access |
| nutzung | use |
| anmeldung | registration |
| und | and |
| wurden | was |
| den | the |
| nur | only |
| eine | a |
DE 2.1 WENN SIE EINE DESKTOP-LIZENZ ERWORBEN HABEN: Dem Endbenutzer wird eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Software und Dokumentation gemäß den Beschränkungen und Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung gewährt
EN 2.1 IF YOU PURCHASED A DESKTOP LICENSE: End User is granted a non-exclusive, non-transferable License to Use the Software and Documentation subject to the restrictions and terms set forth in this License Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| erworben | purchased |
| endbenutzer | end user |
| ausschließliche | exclusive |
| lizenz | license |
| dokumentation | documentation |
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| gewährt | granted |
| desktop | desktop |
| software | software |
| bedingungen | terms |
| beschränkungen | restrictions |
| nutzung | use |
| und | and |
| eine | a |
| gemäß | in |
DE Ausschließliche Geltung dieser Nutzungsbedingungen
EN The present Terms of Use apply solely
| alemão | inglês |
|---|---|
| dieser | the |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Ausschließliche Geltung dieser Nutzungsbedingungen
EN The present Terms of Use apply solely
| alemão | inglês |
|---|---|
| dieser | the |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Ausschließliche Geltung dieser Nutzungsbedingungen
EN The present Terms of Use apply solely
| alemão | inglês |
|---|---|
| dieser | the |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Ausschließliche Geltung dieser Nutzungsbedingungen
EN The present Terms of Use apply solely
| alemão | inglês |
|---|---|
| dieser | the |
| nutzungsbedingungen | terms |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ausschließliche bleiben das ausschließliche ausschließliche verteidigung ausschließliche juristische zuständigkeit ausschließliche eigentum ihrer erkennen die ausschließliche behalten auge behalten behalten ungeachtet gleichzeitig behalten bericht behalten blick behalten einnahmen behalten dadurch behalten e mails behalten dokumente behalten dashboard behalten pega behalten app behalten behalten ihre personendaten behalten sie gleichzeitig ergebnisse behalten kontrolle zu behalten solarisbank behalten sie ferner behalten behalten beim kochen seine lizenzgeber behalten auge behalten sollten daten auch behalten auge behalten sollte behalten sie im dock behalten kapital behalten produktleistung behalten wollen rechte behalten iphone behalten behalten sie zugriff behalten die kontrolle jeden fall behalten hinterkopf behalten deinen kundenservice behalten behalten sie jederzeit lange behalten daten behalten benutzer zu behalten behalten willst durchblick zu behalten behalten daten analysen behalten sie behalten sie wichtigeTraduzir ausschließliche verwendung behalten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe