EN 2.5 The trademarks, service marks, and logos of Wiser Solutions (the “Wiser Solutions Trademarks”) used and displayed on this Site are registered and unregistered trademarks or service marks of Wiser Solutions
Traduzir "unregistered trademarks mentioned" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unregistered trademarks mentioned" de inglês para alemão
Traduções de unregistered trademarks mentioned
"unregistered trademarks mentioned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| trademarks | handelsmarken logo logos marke marken markenzeichen urheberrechte warenzeichen zum |
| mentioned | angegeben erwähnen erwähnt erwähnte erwähnten genannt genannte genannten |
Tradução de inglês para alemão de unregistered trademarks mentioned
inglês
alemão
DE 2.5 Die Marken, Dienstleistungsmarken und Logos von Wiser Solutions (die "Wiser Solutions Marken"), die auf dieser Website verwendet und angezeigt werden, sind eingetragene und nicht eingetragene Marken oder Dienstleistungsmarken von Wiser Solutions
| inglês | alemão |
|---|---|
| service marks | dienstleistungsmarken |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| displayed | angezeigt |
| registered | eingetragene |
| logos | logos |
| site | website |
| or | oder |
| used | verwendet |
| trademarks | marken |
| are | sind |
EN Other Wiser Solutions product and service names located on the Site may be trademarks or service marks owned by third-parties (the “Third-Party Trademarks”, and, collectively with the Wiser Solutions Trademarks, the “Trademarks”)
DE Andere Wiser Solutions Produkt- und Dienstleistungsnamen, die sich auf der Website befinden, können Marken oder Dienstleistungsmarken im Besitz von Dritten sein (die "Marken Dritter" und, zusammen mit den Wiser Solutions Marken, die "Marken")
| inglês | alemão |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| service marks | dienstleistungsmarken |
| or | oder |
| site | website |
| located | befinden |
| owned | besitz |
| other | andere |
| trademarks | marken |
| third | dritter |
| with | zusammen |
| be | sein |
| may | können |
| the | den |
EN "All trademarks are registered and/or unregistered trademarks of Peli Products, S.L.U., its affiliates or subsidiaries."
DE "Alle Marken sind registriert und/oder nicht eingetragene Marken von Peli Products, S.L.U, seine verbundenen Unternehmen oder Tochtergesellschaften."
| inglês | alemão |
|---|---|
| trademarks | marken |
| peli | peli |
| all | alle |
| or | oder |
| products | products |
| s | s |
| l | l |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| of | von |
| are | sind |
| registered | registriert |
EN "All trademarks are registered and/or unregistered trademarks of Peli Products, S.L.U., its affiliates or subsidiaries."
DE "Alle Marken sind registriert und/oder nicht eingetragene Marken von Peli Products, S.L.U, seine verbundenen Unternehmen oder Tochtergesellschaften."
| inglês | alemão |
|---|---|
| trademarks | marken |
| peli | peli |
| all | alle |
| or | oder |
| products | products |
| s | s |
| l | l |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| of | von |
| are | sind |
| registered | registriert |
EN The trademarks, service marks, and logos of Slalom LLC, and its affiliates, used and displayed on the Website are our registered and unregistered trademarks
DE Die auf der Website verwendeten und angezeigten Marken, Dienstmarken und Logos von Slalom LLC und dessen Tochtergesellschaften sind unsere eingetragenen und nicht eingetragenen Marken
| inglês | alemão |
|---|---|
| affiliates | tochtergesellschaften |
| used | verwendeten |
| displayed | angezeigten |
| registered | eingetragenen |
| llc | llc |
| logos | logos |
| website | website |
| our | unsere |
| trademarks | marken |
| and | und |
| are | sind |
EN The trademarks, service marks, and logos of Slalom Inc., and its affiliates, used and displayed on the Website are our registered and unregistered trademarks
DE Die auf der Website verwendeten und angezeigten Marken, Dienstmarken und Logos von Slalom LLC und dessen Tochtergesellschaften sind unsere eingetragenen und nicht eingetragenen Marken
| inglês | alemão |
|---|---|
| affiliates | tochtergesellschaften |
| used | verwendeten |
| displayed | angezeigten |
| registered | eingetragenen |
| logos | logos |
| website | website |
| our | unsere |
| trademarks | marken |
| and | und |
| are | sind |
EN All other company, product and service names, logos, brands and any registered or unregistered trademarks mentioned are used for identification purposes only and remain the exclusive property of their respective owners
DE Alle anderen Firmen-, Produkt- und Servicenamen, -logos und -marken und alle erwähnten registrierten oder nicht registrierten Marken werden nur zu Identifikationszwecken verwendet und bleiben das ausschließliche Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registrierten |
| mentioned | erwähnten |
| other | anderen |
| logos | logos |
| or | oder |
| used | verwendet |
| respective | jeweiligen |
| owners | eigentümer |
| product | produkt |
| and | und |
| property | eigentum |
| all | alle |
| brands | marken |
| company | firmen |
| of | zu |
| only | nur |
| are | werden |
| remain | bleiben |
EN All other company, product and service names, logos, brands and any registered or unregistered trademarks mentioned are used for identification purposes only and remain the exclusive property of their respective owners
DE Alle anderen Firmen-, Produkt- und Servicenamen, -logos und -marken und alle erwähnten registrierten oder nicht registrierten Marken werden nur zu Identifikationszwecken verwendet und bleiben das ausschließliche Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registrierten |
| mentioned | erwähnten |
| other | anderen |
| logos | logos |
| or | oder |
| used | verwendet |
| respective | jeweiligen |
| owners | eigentümer |
| product | produkt |
| and | und |
| property | eigentum |
| all | alle |
| brands | marken |
| company | firmen |
| of | zu |
| only | nur |
| are | werden |
| remain | bleiben |
EN The trademarks, logos, and service marks (collectively the “Trademarks”) displayed on this Site are registered and common law Trademarks of MHG and others
DE Die auf dieser Site gezeigten Marken, Logos und Dienstleistungsmarken (zusammenfassend als die „Marken“ bezeichnet) sind eingetragene Marken nach dem Gewohnheitsrecht der USA (common law) der MHG und anderer
EN MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
DE MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC und stehen unter Lizenz. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| motorola | motorola |
| solutions | solutions |
| m | m |
| registered | eingetragene |
| license | lizenz |
| respective | jeweiligen |
| moto | moto |
| holdings | holdings |
| llc | llc |
| logo | logo |
| or | oder |
| trademark | trademark |
| other | anderen |
| owners | besitzer |
| property | eigentum |
| and | und |
| all | alle |
| trademarks | marken |
| are | stehen |
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gopro | gopro |
| respective | jeweiligen |
| registered | eingetragene |
| hero | hero |
| logos | logos |
| or | oder |
| other | anderen |
| countries | ländern |
| inc | inc |
| property | eigentum |
| owners | inhaber |
| all | alle |
| and | und |
| trademarks | marken |
| are | sind |
| the | den |
| of | von |
EN For ServiceNow Trademarks: ServiceNow, the ServiceNow logo, Now, and other ServiceNow marks are trademarks and/or registered trademarks of ServiceNow, Inc., in the United States and/or other countries
DE Bei Marken von ServiceNow: ServiceNow, das ServiceNow‑Logo, Now und andere Marken von ServiceNow sind Marken und/oder eingetragene Marken von ServiceNow, Inc., in den USA und/oder anderen Ländern
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| registered | eingetragene |
| logo | logo |
| states | usa |
| countries | ländern |
| and | und |
| now | sind |
| of | von |
| trademarks | marken |
| other | anderen |
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gopro | gopro |
| respective | jeweiligen |
| registered | eingetragene |
| hero | hero |
| logos | logos |
| or | oder |
| other | anderen |
| countries | ländern |
| inc | inc |
| property | eigentum |
| owners | inhaber |
| all | alle |
| and | und |
| trademarks | marken |
| are | sind |
| the | den |
| of | von |
EN MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
DE MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC und stehen unter Lizenz. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| motorola | motorola |
| solutions | solutions |
| m | m |
| registered | eingetragene |
| license | lizenz |
| respective | jeweiligen |
| moto | moto |
| holdings | holdings |
| llc | llc |
| logo | logo |
| or | oder |
| trademark | trademark |
| other | anderen |
| owners | besitzer |
| property | eigentum |
| and | und |
| all | alle |
| trademarks | marken |
| are | stehen |
EN The Kimsufi trademark and all other OVHcloud trademarks appearing on this website, are registered trademarks held by OVH LTD. All other trademarks appearing on this website are the property of their owners.
DE Die Marke Kimsufi und alle anderen auf dieser Website angeführten Marken von OVHcloud sind eingetragene Marken, ihr Inhaber ist die Gesellschaft OVH SAS. Alle anderen Marken auf dieser Website sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | eingetragene |
| all | alle |
| other | anderen |
| ovhcloud | ovhcloud |
| website | website |
| property | eigentum |
| trademarks | marken |
| owners | inhaber |
| and | und |
| are | sind |
| of | von |
| trademark | marke |
EN All rights reserved.Microsoft® PowerPoint®, Excel®, Project®, Word®, Office 365® and Windows® are registered trademarks of Microsoft Corporation.All trademarks or registered trademarks are property of their respective owners.
DE Alle Rechte vorbehalten.Microsoft® PowerPoint®, Excel®, Project®, Word®, Office 365® und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.Alle Markenzeichen oder registrierte Markenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reserved | vorbehalten |
| powerpoint | powerpoint |
| project | project |
| word | word |
| office | office |
| corporation | corporation |
| respective | jeweiligen |
| all | alle |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| windows | windows |
| or | oder |
| rights | rechte |
| and | und |
| owners | inhaber |
| property | eigentum |
| are | sind |
| of | der |
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
DE Alle Marken, Handelsnamen, Logos und Handelsauftritte, ob registriert oder nicht (zusammen die „Marken“), die auf den Herschel-Sites oder in den Inhalten erscheinen, gehören Herschel Supply oder den jeweiligen Eigentümern der Marken
EN © 2020 Ubisoft Entertainment. All Rights Reserved. Assassin's Creed, Ubisoft and the Ubisoft logo are registered or unregistered trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.
DE © 2020 Ubisoft Entertainment. Alle Rechte vorbehalten. Assassin's Creed, Ubisoft und das Ubisoft-Logo sind eingetragene oder nicht eingetragene Marken von Ubisoft Entertainment in den USA und/oder anderen Ländern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entertainment | entertainment |
| rights | rechte |
| reserved | vorbehalten |
| registered | eingetragene |
| logo | logo |
| or | oder |
| other | anderen |
| countries | ländern |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| trademarks | marken |
| are | sind |
| the | den |
| of | von |
EN Our practice also actively pursues the new measure of enforcing prior unregistered trademarks or trade designations in opposition proceedings in Germany
DE In deutschen Widerspruchsverfahren machen wir inzwischen verstärkt auch nicht eingetragene Marken oder geschäftliche Bezeichnungen mit älterem Zeitrang geltend
| inglês | alemão |
|---|---|
| trademarks | marken |
| or | oder |
| the | deutschen |
| also | auch |
| in | in |
EN “Integration App”, “Integrator”, “SmartConnector”, and “integrator.io” are unregistered trademarks of Celigo, Inc
DE „Integration App“, „Integrator“, „SmartConnector“ und „integrator.io“ sind nicht eingetragene Marken von Celigo, Inc
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
DE Alle Marken, Handelsnamen, Logos und Handelsauftritte, ob registriert oder nicht (zusammen die „Marken“), die auf den Herschel-Sites oder in den Inhalten erscheinen, gehören Herschel Supply oder den jeweiligen Eigentümern der Marken
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
DE Alle Marken, Handelsnamen, Logos und Handelsauftritte, ob registriert oder nicht (zusammen die „Marken“), die auf den Herschel-Sites oder in den Inhalten erscheinen, gehören Herschel Supply oder den jeweiligen Eigentümern der Marken
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
DE Alle Marken, Handelsnamen, Logos und Handelsauftritte, ob registriert oder nicht (zusammen die „Marken“), die auf den Herschel-Sites oder in den Inhalten erscheinen, gehören Herschel Supply oder den jeweiligen Eigentümern der Marken
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
DE Alle Marken, Handelsnamen, Logos und Handelsauftritte, ob registriert oder nicht (zusammen die „Marken“), die auf den Herschel-Sites oder in den Inhalten erscheinen, gehören Herschel Supply oder den jeweiligen Eigentümern der Marken
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
DE Alle Marken, Handelsnamen, Logos und Handelsauftritte, ob registriert oder nicht (zusammen die „Marken“), die auf den Herschel-Sites oder in den Inhalten erscheinen, gehören Herschel Supply oder den jeweiligen Eigentümern der Marken
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
DE Alle Marken, Handelsnamen, Logos und Handelsauftritte, ob registriert oder nicht (zusammen die „Marken“), die auf den Herschel-Sites oder in den Inhalten erscheinen, gehören Herschel Supply oder den jeweiligen Eigentümern der Marken
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
DE Alle Marken, Handelsnamen, Logos und Handelsauftritte, ob registriert oder nicht (zusammen die „Marken“), die auf den Herschel-Sites oder in den Inhalten erscheinen, gehören Herschel Supply oder den jeweiligen Eigentümern der Marken
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
DE Alle Marken, Handelsnamen, Logos und Handelsauftritte, ob registriert oder nicht (zusammen die „Marken“), die auf den Herschel-Sites oder in den Inhalten erscheinen, gehören Herschel Supply oder den jeweiligen Eigentümern der Marken
EN All other product or company names that may be mentioned here are trade names, trademarks, or registered trademarks of their respective owners.
DE Alle anderen Produkt- oder Firmennamen, die hier erwähnt werden können, sind Handelsnamen, Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | firmennamen |
| mentioned | erwähnt |
| trademarks | marken |
| registered | eingetragene |
| respective | jeweiligen |
| owners | eigentümer |
| trade names | handelsnamen |
| other | anderen |
| product | produkt |
| or | oder |
| all | alle |
| here | hier |
| of | die |
| their | ihrer |
| are | sind |
| be | werden |
EN All other product and company names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
DE Alle anderen hier erwähnten Produkt- und Firmennamen sind Marken oder Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderen |
| company | firmennamen |
| mentioned | erwähnten |
| respective | jeweiligen |
| owners | eigentümer |
| all | alle |
| product | produkt |
| and | und |
| or | oder |
| herein | hier |
| are | sind |
| their | ihrer |
EN The trademarks mentioned on the pages are not always indicated as such in our system. We would like to note, however, that these trademarks are still subject to the rules of trademark law.
DE Die auf den Seiten erwähnten Markenbezeichnungen sind auf unserem System nicht in jedem Fall als solche gekennzeichnet. Wir weisen darauf hin, dass diese dennoch den Regeln des Kennzeichenrechts unterworfen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentioned | erwähnten |
| system | system |
| rules | regeln |
| in | in |
| pages | seiten |
| are | sind |
| as | als |
| the | fall |
| these | diese |
| note | nicht |
| to | darauf |
| however | die |
| that | dass |
EN All other product and company names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
DE Alle anderen hier erwähnten Produkt- und Firmennamen sind Marken oder Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderen |
| company | firmennamen |
| mentioned | erwähnten |
| respective | jeweiligen |
| owners | eigentümer |
| all | alle |
| product | produkt |
| and | und |
| or | oder |
| herein | hier |
| are | sind |
| their | ihrer |
EN **Mac and macOS are trademarks of Apple Inc. All other trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
DE **Mac und macOS sind Marken von Apple Inc. Alle anderen hier erwähnten Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
EN Humble Bundle®, Humble Store®, Humble Trove®, Humble Monthly®, and Humble Choice? are among some of the trademarks or federally registered trademarks of Ziff Davis, LLC and may only be used with explicit written permission.
DE Humble Bundle®, Humble Store®, Humble Trove®, Humble Monthly®, and Humble Choice? gehören zu den bundesweit registrierten Marken von Ziff Davis, LLC und dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bundle | bundle |
| store | store |
| choice | choice |
| trademarks | marken |
| registered | registrierten |
| permission | genehmigung |
| humble | humble |
| llc | llc |
| used | verwendet |
| with | mit |
| of | von |
| only | nur |
| the | den |
EN Postgres, PostgreSQL and the Slonik Logo are trademarks or registered trademarks of the PostgreSQL Community Association of Canada, and used with their permission.
DE Postgres, PostgreSQL und das Slonik Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der PostgreSQL Community Association of Canada und werden mit deren Genehmigung verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| registered | eingetragene |
| community | community |
| association | association |
| canada | canada |
| permission | genehmigung |
| logo | logo |
| or | oder |
| of | of |
| trademarks | warenzeichen |
| and | und |
| used | verwendet |
| with | mit |
| the | der |
| are | sind |
EN The KPMG name and logo are registered trademarks or trademarks of KPMG International.
DE Der Name und das Logo von KPMG sind eingetragene Marken oder Marken von KPMG International.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kpmg | kpmg |
| name | name |
| registered | eingetragene |
| international | international |
| logo | logo |
| trademarks | marken |
| or | oder |
| and | und |
| are | sind |
EN All trademarks or registered trademarks are property of their respective owners.
DE Alle Markenzeichen oder registrierte Markenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trademarks | markenzeichen |
| registered | registrierte |
| respective | jeweiligen |
| all | alle |
| or | oder |
| property | eigentum |
| owners | inhaber |
| are | sind |
| of | der |
EN The registered trademarks Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® and KIF Parechoc® are not the property of Officine Panerai. ECOTITANIUM and the EcoTitanium logo are trademarks of French company ECOTITANIUM.
DE Die eingetragenen Handelsmarken Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® und KIF Parechoc® sind nicht Eigentum von Officine Panerai. ECOTITANIUM und das EcoTitanium Logo sind Eigentum des französischen Unternehmens ECOTITANIUM.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | eingetragenen |
| panerai | panerai |
| property | eigentum |
| logo | logo |
| company | unternehmens |
| trademarks | handelsmarken |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sind |
| of | von |
| the | des |
EN KONAMI, KONAMI OF EUROPE and associated logos are trademarks or registered trademarks of KONAMI HOLDINGS CORPORATION
DE KONAMI, KONAMI OF EUROPE und die entsprechenden Logos sind Trademarks oder registrierte Trademarks der KONAMI HOLDINGS CORPORATION
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europe |
| registered | registrierte |
| corporation | corporation |
| holdings | holdings |
| of | of |
| logos | logos |
| or | oder |
| are | sind |
| and | und |
EN Certain trademarks, registered trademarks, and trade names may be used in this video to refer to either the entities claiming the marks and names or their products
DE Bestimmte Markenzeichen, eingetragene Markenzeichen und Handelsbezeichnungen können in diesem Video verwendet werden, um entweder die Unternehmen zu bezeichnen, die die Marken und Namen für sich beanspruchen, oder ihre Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | eingetragene |
| trade | unternehmen |
| names | namen |
| used | verwendet |
| video | video |
| in | in |
| certain | bestimmte |
| and | und |
| to | zu |
| products | produkte |
| this | diesem |
| be | werden |
| or | oder |
EN Certain trademarks, registered trademarks, and trade names may be used to refer to either the entities claiming the marks and names or their products
DE Bestimmte Markenzeichen, eingetragene Markenzeichen und Handelsbezeichnungen können verwendet werden, um entweder die Unternehmen zu bezeichnen, die die Marken und Namen für sich beanspruchen, oder ihre Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | eingetragene |
| trade | unternehmen |
| names | namen |
| used | verwendet |
| certain | bestimmte |
| and | und |
| to | zu |
| products | produkte |
| be | werden |
| or | oder |
EN Trademarks used by ALE companies (?ALE Trademarks?)
DE Durch ALE-Firmen genutzte Marken (?ALE-Marken?)
| inglês | alemão |
|---|---|
| trademarks | marken |
| ale | ale |
| companies | firmen |
| used | genutzte |
| by | durch |
EN © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION and CALL OF DUTY are trademarks of Activision Publishing, Inc. All other trademarks and trade names are property of their respective owners.
DE © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION und CALL OF DUTY sind Warenzeichen von Activision Publishing, Inc. Alle weiteren Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publishing | publishing |
| call | call |
| trademarks | warenzeichen |
| respective | jeweiligen |
| activision | activision |
| inc | inc |
| duty | duty |
| trade names | handelsnamen |
| of | of |
| all | alle |
| and | und |
| property | eigentum |
| owners | inhaber |
| are | sind |
| other | weiteren |
EN *The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zebra is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
DE * Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Marken durch die ZIH Corp. ist lizenziert. Andere Marken und Handelsnamen sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| registered | eingetragene |
| sig | sig |
| license | lizenziert |
| respective | jeweiligen |
| inc | inc |
| trade names | handelsnamen |
| logos | logos |
| owners | eigentümer |
| use | verwendung |
| and | und |
| trademarks | marken |
| is | ist |
| are | sind |
| owned | besitz |
| other | andere |
EN "Münchener Rück", "Munich Re" and the Munich Re logo are internationally protected registered trademarks. All other company names, logos and product names appearing in the Munich Re website may be the registered trademarks of their respective owners.
DE "Munich Re" und das Munich Re Logo sind international markenrechtlich geschützt. Auch andere Firmenbezeichnungen, Firmenlogos und Produktnamen, die auf der Munich Re Website genannt werden, können geschützte Marken der jeweiligen Inhaber sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationally | international |
| website | website |
| respective | jeweiligen |
| owners | inhaber |
| munich | munich |
| logo | logo |
| re | re |
| protected | geschützt |
| trademarks | marken |
| and | und |
| other | andere |
| are | sind |
EN All registered names and trademarks in this Site are registered trademarks of THE NORTH FACE® APPAREL CORP
DE Alle registrierten Namen und Warenzeichen auf dieser Website sind eingetragene Warenzeichen von THE NORTH FACE® APPAREL CORP
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| trademarks | warenzeichen |
| face | face |
| corp | corp |
| apparel | apparel |
| all | alle |
| and | und |
| site | website |
| are | sind |
| of | von |
| north | north |
EN Parallels, the Parallels logo, and Coherence, are trademarks or registered trademarks of Parallels International GmbH.
DE Parallels, das Parallels-Logo und Coherence sind Marken oder eingetragene Marken der Parallels International GmbH.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | eingetragene |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| parallels | parallels |
| logo | logo |
| or | oder |
| and | und |
| trademarks | marken |
| are | sind |
EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and
DE die Unity-Wortmarken sind in den Materialien nicht prominenter als Ihre Markenzeichen, einschließlich der Markenzeichen Ihrer Produkte und Dienstleistungen; und
| inglês | alemão |
|---|---|
| trademarks | markenzeichen |
| including | einschließlich |
| materials | materialien |
| in | in |
| not | nicht |
| your | ihre |
| products | produkte |
| and | und |
| the | den |
| than | als |
| of | der |
EN Only use Unity Trademarks as adjectives. Trademarks are adjectives: they should describe and modify something, and should not be used as nouns or verbs. For example:
DE Verwenden Sie Unity-Markenzeichen nur als Adjektive. Markenzeichen sind Adjektive: sie dienen der Beschreibung oder näheren Bestimmung und sollten nicht als Substantive oder Verben verwendet werden. Zum Beispiel:
| inglês | alemão |
|---|---|
| trademarks | markenzeichen |
| describe | beschreibung |
| nouns | substantive |
| used | verwendet |
| or | oder |
| use | verwenden |
| and | und |
| only | nur |
| as | als |
| not | nicht |
| example | beispiel |
| something | sie |
| are | sind |
| be | werden |
EN SQUARE ENIX and the SQUARE ENIX logo are trademarks or registered trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd.Square Enix Limited, Registered in England No
DE SQUARE ENIX und das SQUARE ENIX-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Square Enix Holdings Co., Ltd.Square Enix Limited, registriert in England No
| inglês | alemão |
|---|---|
| enix | enix |
| co | co |
| england | england |
| square | square |
| holdings | holdings |
| logo | logo |
| or | oder |
| ltd | ltd |
| no | no |
| and | und |
| in | in |
| registered | registriert |
| of | von |
| are | sind |
| trademarks | markenzeichen |
| the | das |
| limited | limited |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unregistered trademarks trademarks mentioned unregistered unregistered companies unregistered designs successfully unregistered registered trademarks trademarks trademarks referenced herein atlassian's trademarks trademarks without both registered trademarks proprietary trademarks serif trademarks tmch registered trademarks trademarks registered precisely trademarks slogans are trademarks touchbar are trademarks trademarks marshallheadphones peli trademarks generally the trademarks wiser solutions trademarks” trademarks reproduced unity trademarks trademarks displayed trademarks owned third party trademarks trademarks does trademarks used trademarks and warzone are trademarks wiser solutions trademarks servicenow trademarks registered trademarks owned ale trademarks protected registered trademarks trademarks of zebra trademarks of activision solutions trademarks trademarks of microsoft trademarks of google bluetooth trademarks trademarks of satmetrix concerning unity trademarks duty are trademarks ovhcloud trademarks appearing registered trademarks held confuse our trademarks trademarks of alltrails
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe