DE Selbst-Anmeldung unter Nutzung der Firmen-E-Mail-Adresse ist ein effizienter und leichter Weg, um eine große Zahl an Nutzer mit Firmen-E-Mail einzuladen.
Traduzir "anderen firmen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderen firmen" de alemão para inglês
Traduções de anderen firmen
"anderen firmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anderen firmen
alemão
inglês
EN Using self-signup with a company email address is an effective and easy way for onboarding a lot of users with company email addresses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienter | effective |
| leichter | easy |
| firmen | company |
| nutzer | users |
| um | for |
| und | and |
| mit | with |
| adresse | address |
| ist | is |
| an | an |
| der | of |
| weg | way |
| zahl | a |
DE Hallo, Wir bieten Mitarbeiterunterkünfte für Firmen und Einzelpersonen in Wohnheimzimmern an. Wir haben nur 4-Personen- und 6-Personen-Zimmer. Bei Firmen werden die Mietpreise individuell festgelegt, wir sind zu einer langfristigen Zusammenarbeit…
EN Hello, We offer employee accommodation for companies and individuals in dormitories. We only have 4-person and 6-person rooms. The prices of renting the facility in the case of companies are set individually, we are willing to undertake long-term…
DE Firmen, die mehr als 16 Beiträge pro Monat veröffentlichen, haben 3,5 Mal mehr Websitebesucher als Firmen, die zwischen 0 und 4 Beiträge veröffentlichen
EN Companies that published 16+ posts per month got 3.5 times more traffic than companies publishing zero-four
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| monat | month |
| beiträge | posts |
| mehr | more |
| veröffentlichen | publishing |
| pro | per |
| mal | times |
| als | than |
DE Firmen nach Branchen | Firmen | EMPORIS
EN Company Sectors | Companies | EMPORIS
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| branchen | sectors |
DE Firmen nach Städten | Firmen | EMPORIS
EN Companies by Cities | Companies | EMPORIS
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| nach | by |
| städten | cities |
DE Erstellen von Backend-SteuerfeldernWir erstellen maßgeschneiderte Control Panels für Firmen. Maßgeschneiderte Software für Intranet, Extranet, crm, erp für Firmen.
EN Creating Backend Control PanelsWe create customized control panels for companies. Customized software for intranet, extranet, crm, erp for companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | customized |
| control | control |
| panels | panels |
| firmen | companies |
| software | software |
| intranet | intranet |
| extranet | extranet |
| crm | crm |
| erp | erp |
| backend | backend |
| erstellen | create |
| für | for |
DE Nutzer, die sich mit ihrer Firmen-E-Mailadresse bei Boxcryptor anmelden, werden automatisch zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt. Bestehende Nutzer mit einer Firmen-E-Mailadresse können ebenfalls obligatorisch hinzugefügt werden.
EN Users that sign up for Boxcryptor with your company email address are added automatically to your Enterprise account. Existing Boxcryptor users with your company email address can be added mandatorily as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| boxcryptor | boxcryptor |
| automatisch | automatically |
| hinzugefügt | added |
| firmen | company |
| enterprise | enterprise |
| konto | account |
| anmelden | sign up |
| mit | with |
| zu | to |
| können | can |
DE Und andersherum: Firmen können ihren Bedarf bei Stafflist einstellen, damit von ihnen beauftragte Dienstleister sich um die Besetzung der Schichten mit Personal von Firmen dritter kümmern
EN And vice versa: companies can enter their requirements in Stafflist, so that service providers commissioned by them can take care of staffing the shifts with personnel from third-party companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| bedarf | requirements |
| stafflist | stafflist |
| schichten | shifts |
| dritter | third |
| können | can |
| dienstleister | service providers |
| mit | with |
| personal | personnel |
| kümmern | take care of |
| und | and |
| der | third-party |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Selbst-Anmeldung unter Nutzung der Firmen-E-Mail-Adresse ist ein effizienter und leichter Weg, um eine große Zahl an Nutzer mit Firmen-E-Mail einzuladen.
EN Using self-signup with a company email address is an effective and easy way for onboarding a lot of users with company email addresses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienter | effective |
| leichter | easy |
| firmen | company |
| nutzer | users |
| um | for |
| und | and |
| mit | with |
| adresse | address |
| ist | is |
| an | an |
| der | of |
| weg | way |
| zahl | a |
DE Firmen-Mail-Hosting- Sie können eines unserer Mail-Pakete für professionelle Post auswählen, beliebig viele Firmen-Mail-Konten erstellen und die E-Mail-Quote festlegen.
EN You can choose one of our e-mail packages for corporate e-mail hosting-Professional e-mail and, create as many corporate e-mail accounts as you need and set an e-mail quota.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pakete | packages |
| firmen | corporate |
| konten | accounts |
| quote | quota |
| professionelle | professional |
| auswählen | choose |
| post | |
| viele | many |
| für | for |
| können | can |
| unserer | of |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Und andersherum: Firmen können ihren Bedarf bei Stafflist einstellen, damit von ihnen beauftragte Dienstleister sich um die Besetzung der Schichten mit Personal von Firmen dritter kümmern
EN And vice versa: companies can enter their requirements in Stafflist, so that service providers commissioned by them can take care of staffing the shifts with personnel from third-party companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| bedarf | requirements |
| stafflist | stafflist |
| schichten | shifts |
| dritter | third |
| können | can |
| dienstleister | service providers |
| mit | with |
| personal | personnel |
| kümmern | take care of |
| und | and |
| der | third-party |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Firmen nach Branchen | Firmen | EMPORIS
EN Company Sectors | Companies | EMPORIS
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| branchen | sectors |
DE Firmen nach Städten | Firmen | EMPORIS
EN Companies by Cities | Companies | EMPORIS
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| nach | by |
| städten | cities |
DE Nutzer, die sich mit ihrer Firmen-E-Mailadresse bei Boxcryptor anmelden, werden automatisch zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt. Bestehende Nutzer mit einer Firmen-E-Mailadresse können ebenfalls obligatorisch hinzugefügt werden.
EN Users that sign up for Boxcryptor with your company email address are added automatically to your Enterprise account. Existing Boxcryptor users with your company email address can be added mandatorily as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| boxcryptor | boxcryptor |
| automatisch | automatically |
| hinzugefügt | added |
| firmen | company |
| enterprise | enterprise |
| konto | account |
| anmelden | sign up |
| mit | with |
| zu | to |
| können | can |
DE Firmen mit neuen Geschäftsmodellen kommen auf den Markt und verdrängen bestehende Firmen oder ersetzen sogar ganze Branchen
EN Companies with new business models are coming onto the market and displacing existing companies or even replacing entire industries
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsmodellen | business models |
| ersetzen | replacing |
| ganze | entire |
| oder | or |
| branchen | industries |
| mit | with |
| sogar | even |
| neuen | new |
| den | the |
| und | and |
| firmen | companies |
DE Erstellen von Backend-SteuerfeldernWir erstellen maßgeschneiderte Control Panels für Firmen. Maßgeschneiderte Software für Intranet, Extranet, crm, erp für Firmen.
EN Creating Backend Control PanelsWe create customized control panels for companies. Customized software for intranet, extranet, crm, erp for companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | customized |
| control | control |
| panels | panels |
| firmen | companies |
| software | software |
| intranet | intranet |
| extranet | extranet |
| crm | crm |
| erp | erp |
| backend | backend |
| erstellen | create |
| für | for |
DE Vicos sind virtuelle Firmen aus freien Experten. Sie funktionieren wie traditionelle Firmen, aber besser und günstiger dank der Vicoland-Plattform.
EN Vicos are virtual companies consisting of freelance experts. They work like traditional companies, but better and more cost-efficient. Enabled by our Vicoland platform.
DE Das bedeutet für euer Unternehmen: Potentielle neue Kunden / Partner / Mitarbeiter finden, Investoren finden, den Austausch mit anderen Firmen aus der gleichen oder anderen Branche
EN For your company, this means finding potential new customers / partners / employees, finding investors, exchanging ideas with other companies from the same or different industries
| alemão | inglês |
|---|---|
| potentielle | potential |
| kunden | customers |
| finden | finding |
| investoren | investors |
| austausch | exchanging |
| neue | new |
| partner | partners |
| mitarbeiter | employees |
| anderen | other |
| oder | or |
| mit | with |
| bedeutet | means |
| euer | your |
| für | for |
| aus | from |
| unternehmen | companies |
DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden
EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfälle | waste |
| nepal | nepal |
| problem | problem |
| städten | cities |
| oder | or |
| ländern | countries |
| in | in |
| darstellt | the |
| und | and |
| projekt | project |
| werden | be |
| ein | a |
DE Neben unserer Kernzielgruppe der Landschafts- und Architekturfotografen wird The Photographer's Ephemeris auch von Videofilmern, Kameraleuten, Archäologen, Architektur-Firmen, Unfallermittlern, Strafverfolgungsbehörden und vielen anderen genutzt.
EN Beyond our core constituency of landscape and architectural photographers, Photo Ephemeris is used by videographers, cinematographers, archeologists, archictectural design firms, accident investigators, law enforcement, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ephemeris | ephemeris |
| genutzt | used |
| firmen | firms |
| architektur | architectural |
| und | and |
| anderen | more |
| wird | is |
| unserer | of |
DE Möglichkeit zur Regeneration findest Du auch bei Firmen-Stammtischen, Frühstücken, Betriebsausflügen und anderen Events
EN You can also recuperate at our regular company meet-ups, breakfasts, company excursions, and other events
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | can |
| anderen | other |
| events | events |
| firmen | company |
| und | and |
| du | you |
| auch | also |
| bei | at |
DE Werbeanfragen an eine andere E-Mail Adresse werden gelöscht. Bitte kontaktieren Sie uns, indem Sie Ihre Firmen-E-Mail-Adresse benutzen und fügen Sie eine ordnungsgemäße Firmensignatur bei. In jedem anderen Fall wird Ihre E-Mail nicht berücksichtigt.
EN Advertisement requests to any other e-mail address will be deleted. Please contact us using your company e-mail address and include a proper company signature. In any other case your email will not be considered as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| gelöscht | deleted |
| berücksichtigt | considered |
| firmen | company |
| ordnungsgemäße | proper |
| nicht | not |
| in | in |
| uns | us |
| an | requests |
| bitte | please |
| ihre | your |
| wird | will |
| anderen | other |
| fall | a |
| und | and |
DE Analysieren Sie die Gebäude- und Bauindustrie und stellen Sie den Kontakt zu anderen in der Branche tätigen Firmen her.
EN Analyze building and construction markets and generate leads from company contact information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| kontakt | contact |
| gebäude | building |
| und | and |
| zu | from |
| firmen | company |
DE Brave ist keinem anderen Technologieunternehmen verpflichtet und arbeitet jeden Tag daran, die horrenden Datenschutzverletzungen von Big Tech-Firmen zu bekämpfen
EN Brave is not beholden to any other tech company, and works every single day to fight Big Tech’s terrible privacy abuses
| alemão | inglês |
|---|---|
| brave | brave |
| big | big |
| bekämpfen | fight |
| tech | tech |
| anderen | other |
| tag | day |
| arbeitet | works |
| firmen | company |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| keinem | not |
| die | single |
DE IOS kann nicht auf Hardware von anderen Firmen installiert werden
EN IOS cannot be installed on hardware from other companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| hardware | hardware |
| anderen | other |
| firmen | companies |
| installiert | installed |
| auf | on |
| von | from |
| kann nicht | cannot |
DE Alle anderen Firmen-, Produkt- und Servicenamen, -logos und -marken und alle erwähnten registrierten oder nicht registrierten Marken werden nur zu Identifikationszwecken verwendet und bleiben das ausschließliche Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer
EN All other company, product and service names, logos, brands and any registered or unregistered trademarks mentioned are used for identification purposes only and remain the exclusive property of their respective owners
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnten | mentioned |
| registrierten | registered |
| anderen | other |
| oder | or |
| verwendet | used |
| jeweiligen | respective |
| eigentümer | owners |
| logos | logos |
| eigentum | property |
| produkt | product |
| und | and |
| firmen | company |
| alle | all |
| marken | brands |
| zu | of |
| werden | are |
| nur | only |
| ausschließliche | exclusive |
DE Durch Mitwirkung in Organisationen wie der Open Industry 4.0 Alliance oder der OPC Foundation FX Initiative sind wir mit anderen namhaften Firmen im permanenten Austausch darüber, wie IoT-Lösungen zukünftig aussehen werden
EN Through our membership in organizations such as the Open Industry 4.0 Alliance or the OPC Foundation FX Initiative, we are in constant exchange with other renowned companies about what IoT solutions are going to look like in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| alliance | alliance |
| foundation | foundation |
| fx | fx |
| initiative | initiative |
| austausch | exchange |
| lösungen | solutions |
| organisationen | organizations |
| oder | or |
| anderen | other |
| im | in the |
| zukünftig | the future |
| iot | iot |
| firmen | companies |
| industry | industry |
| in | in |
| wir | we |
| der | the |
| sind | are |
| mit | with |
| über | through |
DE An alle Mitarbeiter von Giganews: Vielen Dank für die Hilfe! Ich wünschte, man könnte diesen Service auch von anderen Firmen erwarten. Cindy
EN When your harddrive cant handle the speed from the usenet client, you must be downloading from giganews. Omar - Amsterdam, Netherlands
| alemão | inglês |
|---|---|
| giganews | giganews |
| vielen | you |
| könnte | be |
| hilfe | your |
| von | from |
| man | the |
DE Dieses Fachwissen steht anderen Raumfahrtunternehmen, etablierte Firmen ebenso wie Start-ups, zur Verfügung, die Startsysteme, Trägerraketen oder Antriebe entwickeln oder verbessern wollen.
EN Other space companies, whether new or established, can call on our expertise to develop their launch systems, launchers and rocket engines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachwissen | expertise |
| etablierte | established |
| firmen | companies |
| start | launch |
| anderen | other |
| verfügung | can |
| oder | or |
| entwickeln | develop |
| die | and |
DE Recherchieren Sie Daten und Adressen von Firmen, Restaurants und anderen Lokalitäten.
EN Search for data and addresses of companies, restaurants and other localities in the web.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recherchieren | search |
| adressen | addresses |
| firmen | companies |
| restaurants | restaurants |
| anderen | other |
| und | and |
| daten | data |
| sie | the |
| von | of |
DE Bei vielen anderen Firmen hingegen sehe ich, dass die Präsenzzeit immer noch als wichtiges Merkmal dafür gilt, ob jemand fleißig ist oder nicht
EN With many other companies, however, I see that attendance time is still an important factor in determining whether someone is hard-working or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiges | important |
| anderen | other |
| firmen | companies |
| sehe | see |
| oder | or |
| ich | i |
| jemand | someone |
| dass | that |
| ob | whether |
| nicht | not |
| vielen | many |
| hingegen | however |
| ist | is |
| als | in |
| bei | with |
DE Da wurden wir hellhörig, denn Stafflist mit seiner Lösung hilft genau hier: Mitarbeiter einer Firma temporär zu einer oder mehreren anderen Firmen zu transferieren
EN We got a lot of attention, because Stafflist with its solution helps to temporarily transfer the employees of one company to one or more other companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| stafflist | stafflist |
| lösung | solution |
| hilft | helps |
| mitarbeiter | employees |
| transferieren | transfer |
| oder | or |
| anderen | other |
| wir | we |
| firmen | companies |
| firma | company |
| da | because |
| mit | with |
| zu | to |
| denn | the |
| seiner | of |
| einer | a |
DE Firmen lagern Aufgaben aus ihrem internen Feld aus und kaufen sich über Dienstleitungs- und Werkverträge die Ressourcen aus anderen Unternehmen, oft Zeitarbeitsfirmen, ein.
EN Companies outsource tasks from their internal field and purchase resources from other companies, often temporary employment agencies, through service and work contracts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| kaufen | purchase |
| oft | often |
| aufgaben | tasks |
| ressourcen | resources |
| anderen | other |
| internen | internal |
| aus | from |
| und | and |
DE Nachfolgende Enthüllungen im Dieselgate-Skandal schadeten nur anderen Firmen.
EN Subsequent revelations in the Dieselgate scandal only harmed other companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfolgende | subsequent |
| im | in the |
| anderen | other |
| firmen | companies |
| nur | only |
DE Brave ist keinem anderen Technologieunternehmen verpflichtet und arbeitet jeden Tag daran, die horrenden Datenschutzverletzungen von Big Tech-Firmen zu bekämpfen
EN Brave is not beholden to any other tech company, and works every single day to fight Big Tech?s terrible privacy abuses
| alemão | inglês |
|---|---|
| brave | brave |
| big | big |
| bekämpfen | fight |
| tech | tech |
| anderen | other |
| tag | day |
| arbeitet | works |
| firmen | company |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| keinem | not |
| die | single |
DE Bei anderen Firmen‑ und Produktnamen kann es sich um Handelsmarken der entsprechenden Unternehmen handeln, mit denen sie verbunden sind.
EN Other company and product names may be trademarks of the respective companies with which they are associated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| handelsmarken | trademarks |
| entsprechenden | respective |
| verbunden | associated |
| und | and |
| sie | be |
| unternehmen | companies |
| kann | may |
| der | of |
DE Möglichkeit zur Regeneration findest Du auch bei Firmen-Stammtischen, Frühstücken, Betriebsausflügen und anderen Events
EN You can also recuperate at our regular company meet-ups, breakfasts, company excursions, and other events
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | can |
| anderen | other |
| events | events |
| firmen | company |
| und | and |
| du | you |
| auch | also |
| bei | at |
DE Bei vielen anderen Firmen hingegen sehe ich, dass die Präsenzzeit immer noch als wichtiges Merkmal dafür gilt, ob jemand fleißig ist oder nicht
EN With many other companies, however, I see that attendance time is still an important factor in determining whether someone is hard-working or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiges | important |
| anderen | other |
| firmen | companies |
| sehe | see |
| oder | or |
| ich | i |
| jemand | someone |
| dass | that |
| ob | whether |
| nicht | not |
| vielen | many |
| hingegen | however |
| ist | is |
| als | in |
| bei | with |
DE Da wurden wir hellhörig, denn Stafflist mit seiner Lösung hilft genau hier: Mitarbeiter einer Firma temporär zu einer oder mehreren anderen Firmen zu transferieren
EN We got a lot of attention, because Stafflist with its solution helps to temporarily transfer the employees of one company to one or more other companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| stafflist | stafflist |
| lösung | solution |
| hilft | helps |
| mitarbeiter | employees |
| transferieren | transfer |
| oder | or |
| anderen | other |
| wir | we |
| firmen | companies |
| firma | company |
| da | because |
| mit | with |
| zu | to |
| denn | the |
| seiner | of |
| einer | a |
DE Firmen lagern Aufgaben aus ihrem internen Feld aus und kaufen sich über Dienstleitungs- und Werkverträge die Ressourcen aus anderen Unternehmen, oft Zeitarbeitsfirmen, ein.
EN Companies outsource tasks from their internal field and purchase resources from other companies, often temporary employment agencies, through service and work contracts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| kaufen | purchase |
| oft | often |
| aufgaben | tasks |
| ressourcen | resources |
| anderen | other |
| internen | internal |
| aus | from |
| und | and |
DE Recherchieren Sie Daten und Adressen von Firmen, Restaurants und anderen Lokalitäten.
EN Search for data and addresses of companies, restaurants and other localities in the web.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recherchieren | search |
| adressen | addresses |
| firmen | companies |
| restaurants | restaurants |
| anderen | other |
| und | and |
| daten | data |
| sie | the |
| von | of |
DE Analysieren Sie die Gebäude- und Bauindustrie und stellen Sie den Kontakt zu anderen in der Branche tätigen Firmen her.
EN Analyze building and construction markets and generate leads from company contact information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| kontakt | contact |
| gebäude | building |
| und | and |
| zu | from |
| firmen | company |
DE Zum anderen erhalten Entwickler beliebter Erweiterungen regelmäßig Kaufangebote von zwielichtigen Firmen
EN On the other hand, developers of popular browser extensions regularly receive purchase offers from shady companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| entwickler | developers |
| erweiterungen | extensions |
| regelmäßig | regularly |
| firmen | companies |
| zum | the |
| von | of |
DE Was Google, Facebook, ComScore, Amazon und die tausenden anderen Tracking-Firmen mit den angehäuften Informationen anstellen, ist meist unklar
EN The way that Google, Facebook, ComScore, Amazon and thousands of other tracking companies use this mountain of data is largely a mystery
| alemão | inglês |
|---|---|
| comscore | comscore |
| amazon | amazon |
| informationen | data |
| tracking | tracking |
| firmen | companies |
| anderen | other |
| tausenden | thousands of |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| mit | of |
DE IOS kann nicht auf Hardware von anderen Firmen installiert werden
EN IOS cannot be installed on hardware from other companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| hardware | hardware |
| anderen | other |
| firmen | companies |
| installiert | installed |
| auf | on |
| von | from |
| kann nicht | cannot |
DE Alle anderen Firmen-, Produkt- und Servicenamen, -logos und -marken und alle erwähnten registrierten oder nicht registrierten Marken werden nur zu Identifikationszwecken verwendet und bleiben das ausschließliche Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer
EN All other company, product and service names, logos, brands and any registered or unregistered trademarks mentioned are used for identification purposes only and remain the exclusive property of their respective owners
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnten | mentioned |
| registrierten | registered |
| anderen | other |
| oder | or |
| verwendet | used |
| jeweiligen | respective |
| eigentümer | owners |
| logos | logos |
| eigentum | property |
| produkt | product |
| und | and |
| firmen | company |
| alle | all |
| marken | brands |
| zu | of |
| werden | are |
| nur | only |
| ausschließliche | exclusive |
DE Außerdem waren neben dem kununu Score, auch die Anzahl der Bewertungen und die Relation zu anderen Firmen derselben Unternehmensgröße wichtig für die endgültige Platzierung
EN Besides the kununu score, the number of ratings and the relation to other companies of the same size was important for the final ranking
| alemão | inglês |
|---|---|
| kununu | kununu |
| relation | relation |
| firmen | companies |
| wichtig | important |
| platzierung | ranking |
| score | score |
| bewertungen | ratings |
| anderen | other |
| für | for |
| endgültige | the final |
| zu | to |
| derselben | the same |
| anzahl | number of |
| und | besides |
DE Dieses Fachwissen steht anderen Raumfahrtunternehmen, etablierte Firmen ebenso wie Start-ups, zur Verfügung, die Startsysteme, Trägerraketen oder Antriebe entwickeln oder verbessern wollen.
EN Other space companies, whether new or established, can call on our expertise to develop their launch systems, launchers and rocket engines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachwissen | expertise |
| etablierte | established |
| firmen | companies |
| start | launch |
| anderen | other |
| verfügung | can |
| oder | or |
| entwickeln | develop |
| die | and |
DE Finden Sie heraus, wie souverän Ihr Unternehmen Daten nutzt, und überprüfen Sie, wie Sie im Vergleich zu anderen Firmen Ihrer Branche abschneiden.
EN Understand your organizations’ comfort level using data, and benchmark your enterprise against its peers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| ihr | your |
| unternehmen | enterprise |
| zu | against |
| und | and |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anderen firmen firmen firmen assets zahlreiche firmen firmen partnerschaft entscheiden andere firmen geben wordpress hosting firmen weil andere firmen firmen e mailadresse firmen stehen verwendet von firmen wollen die firmen firmen auditkosten besten webdesign firmen webdesign firmen welche firmen firmen e mail big tech firmen firmen stellen unserem firmen newsletter firmen event kleinere firmen firmen eine gute unterkünfte für firmen firmen entwickelt consulting firmen geschäftstreffen für firmen erschwinglich für firmen vielzahl von firmen firmen verkaufen firmen wlan einklinken firmen gefahren auskünften über firmen finnischen firmen firmen große vorteile vermögen deutscher firmen könne kleine firmen reihe etablierter firmen mitarbeiterunterkünfte für firmen websitebesucher als firmen firmen die investitionen firmen ebene mehrerer disruptiver firmen bedürfnisse von firmen firmen wie mckinsey anderer firmen besichtigungen für firmen firmen zu katalogisieren firmen starten regel firmen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe