DE Und während die meisten Konfigurationsdaten nicht vertraulich sind, müssen einige vertraulich bleiben
Traduzir "müssen sie vertraulich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "müssen sie vertraulich" de alemão para inglês
Traduções de müssen sie vertraulich
"müssen sie vertraulich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de müssen sie vertraulich
alemão
inglês
EN And while most configuration data is non-sensitive, some needs to remain confidential
DE Sie erklären ferner, dass Sie die Möglichkeit hatten, vor der Einreichung von Informationen, die als vertraulich als vertraulich erachtet werden, eine Rechtsberatung durch einen Anwalt erhalten zu haben
EN You further represent that you have had the opportunity to receive advice of counsel prior to submission of any information that may be deemed confidential
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| einreichung | submission |
| informationen | information |
| vertraulich | confidential |
| ferner | further |
| zu | to |
| dass | that |
DE Bezeichnet jede Information einer Partei, die ihrem Wesen nach erkennbar vertraulich behandelt werden sollte oder die von einer Partei ausdrücklich als vertraulich bezeichnet wird.
EN Means any information of a party which by its nature should be treated as identifiably confidential or which is expressly designated as confidential by a party.
| alemão | inglês |
|---|---|
| information | information |
| partei | party |
| vertraulich | confidential |
| behandelt | treated |
| ausdrücklich | expressly |
| oder | or |
| sollte | should |
| als | as |
| wird | is |
| einer | a |
| werden | be |
| von | of |
DE 11.1 Die Vertragsparteien sind verpflichtet, über vertrauliche Informationen, also Informationen und Unterlagen der jeweils anderen Vertragspartei, die als vertraulich gekennzeichnet oder aus den Umständen heraus als vertraulich anzusehen sind (z.B
EN 11.1 The contractual parties are obliged to maintain confidentiality about confidential information and documents of the other contractual party that are labelled confidential or that, due to the circumstance, must be regarded as confidential (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| anderen | other |
| oder | or |
| sind | are |
| und | and |
| als | as |
| verpflichtet | the |
| also | to |
DE 11.1 Die Vertragsparteien sind verpflichtet, über vertrauliche Informationen, also Informationen und Unterlagen der jeweils anderen Vertragspartei, die als vertraulich gekennzeichnet oder aus den Umständen heraus als vertraulich anzusehen sind (z.B
EN 11.1 The contractual parties are obliged to maintain confidentiality about confidential information and documents of the other contractual party that are labelled confidential or that, due to the circumstance, must be regarded as confidential (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| anderen | other |
| oder | or |
| sind | are |
| und | and |
| als | as |
| verpflichtet | the |
| also | to |
DE bezeichnet jede Information einer Partei, die ihrem Wesen nach erkennbar vertraulich behandelt werden sollte oder die von einer Partei ausdrücklich als vertraulich bezeichnet wird;
EN means any information of a party which by its nature should be treated as recognisably confidential or which is expressly designated as confidential by a party;
| alemão | inglês |
|---|---|
| information | information |
| partei | party |
| vertraulich | confidential |
| behandelt | treated |
| ausdrücklich | expressly |
| oder | or |
| sollte | should |
| als | as |
| wird | is |
| einer | a |
| werden | be |
| von | of |
DE Sie müssen sie vertraulich behandeln, ihre ausschließliche Verwendung behalten und darauf achten, sie nicht an Dritte weiterzugeben
EN You must keep them confidential, keep their exclusive use and take care not to communicate them to third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraulich | confidential |
| ausschließliche | exclusive |
| verwendung | use |
| nicht | not |
| sie | you |
| darauf | and |
| dritte | to |
DE Wenn Sie im Rahmen unserer Sicherheitsverfahren einen Benutzernamen, ein Kennwort oder andere Informationen wählen oder erhalten, müssen Sie diese Daten vertraulich behandeln und dürfen sie keiner Drittpartei offenlegen
EN If you choose, or you are provided with, a user name, password or other information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and you must not disclose it to any third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitsverfahren | security procedures |
| kennwort | password |
| vertraulich | confidential |
| behandeln | treat |
| drittpartei | third party |
| offenlegen | disclose |
| oder | or |
| andere | other |
| wählen | choose |
| informationen | information |
| und | and |
| benutzernamen | user |
| unserer | of |
| sie | you |
| keiner | not |
DE Wenn Sie im Rahmen unserer Sicherheitsverfahren einen Benutzernamen, ein Kennwort oder andere Informationen wählen oder erhalten, müssen Sie diese Daten vertraulich behandeln und dürfen sie keiner Drittpartei offenlegen
EN If you choose, or you are provided with, a user name, password or other information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and you must not disclose it to any third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitsverfahren | security procedures |
| kennwort | password |
| vertraulich | confidential |
| behandeln | treat |
| drittpartei | third party |
| offenlegen | disclose |
| oder | or |
| andere | other |
| wählen | choose |
| informationen | information |
| und | and |
| benutzernamen | user |
| unserer | of |
| sie | you |
| keiner | not |
DE Wenn Sie im Rahmen unserer Sicherheitsverfahren einen Benutzernamen, ein Kennwort oder andere Informationen wählen oder erhalten, müssen Sie diese Daten vertraulich behandeln und dürfen sie keiner Drittpartei offenlegen
EN If you choose, or you are provided with, a user name, password or other information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and you must not disclose it to any third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitsverfahren | security procedures |
| kennwort | password |
| vertraulich | confidential |
| behandeln | treat |
| drittpartei | third party |
| offenlegen | disclose |
| oder | or |
| andere | other |
| wählen | choose |
| informationen | information |
| und | and |
| benutzernamen | user |
| unserer | of |
| sie | you |
| keiner | not |
DE Wenn Sie im Rahmen unserer Sicherheitsverfahren einen Benutzernamen, ein Kennwort oder andere Informationen wählen oder erhalten, müssen Sie diese Daten vertraulich behandeln und dürfen sie keiner Drittpartei offenlegen
EN If you choose, or you are provided with, a user name, password or other information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and you must not disclose it to any third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitsverfahren | security procedures |
| kennwort | password |
| vertraulich | confidential |
| behandeln | treat |
| drittpartei | third party |
| offenlegen | disclose |
| oder | or |
| andere | other |
| wählen | choose |
| informationen | information |
| und | and |
| benutzernamen | user |
| unserer | of |
| sie | you |
| keiner | not |
DE Wenn Sie im Rahmen unserer Sicherheitsverfahren einen Benutzernamen, ein Kennwort oder andere Informationen wählen oder erhalten, müssen Sie diese Daten vertraulich behandeln und dürfen sie keiner Drittpartei offenlegen
EN If you choose, or you are provided with, a user name, password or other information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and you must not disclose it to any third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitsverfahren | security procedures |
| kennwort | password |
| vertraulich | confidential |
| behandeln | treat |
| drittpartei | third party |
| offenlegen | disclose |
| oder | or |
| andere | other |
| wählen | choose |
| informationen | information |
| und | and |
| benutzernamen | user |
| unserer | of |
| sie | you |
| keiner | not |
DE Wenn Sie im Rahmen unserer Sicherheitsverfahren einen Benutzernamen, ein Kennwort oder andere Informationen wählen oder erhalten, müssen Sie diese Daten vertraulich behandeln und dürfen sie keiner Drittpartei offenlegen
EN If you choose, or you are provided with, a user name, password or other information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and you must not disclose it to any third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitsverfahren | security procedures |
| kennwort | password |
| vertraulich | confidential |
| behandeln | treat |
| drittpartei | third party |
| offenlegen | disclose |
| oder | or |
| andere | other |
| wählen | choose |
| informationen | information |
| und | and |
| benutzernamen | user |
| unserer | of |
| sie | you |
| keiner | not |
DE Wenn Sie im Rahmen unserer Sicherheitsverfahren einen Benutzernamen, ein Kennwort oder andere Informationen wählen oder erhalten, müssen Sie diese Daten vertraulich behandeln und dürfen sie keiner Drittpartei offenlegen
EN If you choose, or you are provided with, a user name, password or other information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and you must not disclose it to any third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitsverfahren | security procedures |
| kennwort | password |
| vertraulich | confidential |
| behandeln | treat |
| drittpartei | third party |
| offenlegen | disclose |
| oder | or |
| andere | other |
| wählen | choose |
| informationen | information |
| und | and |
| benutzernamen | user |
| unserer | of |
| sie | you |
| keiner | not |
DE Wenn Sie im Rahmen unserer Sicherheitsverfahren einen Benutzernamen, ein Kennwort oder andere Informationen wählen oder erhalten, müssen Sie diese Daten vertraulich behandeln und dürfen sie keiner Drittpartei offenlegen
EN If you choose, or you are provided with, a user name, password or other information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and you must not disclose it to any third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitsverfahren | security procedures |
| kennwort | password |
| vertraulich | confidential |
| behandeln | treat |
| drittpartei | third party |
| offenlegen | disclose |
| oder | or |
| andere | other |
| wählen | choose |
| informationen | information |
| und | and |
| benutzernamen | user |
| unserer | of |
| sie | you |
| keiner | not |
DE Wir müssen in der Lage sein, den Schulen und Personen, mit denen wir arbeiten, zweifelsfrei zu versichern, dass alles Vertrauliche, was sie mit uns teilen, auch vertraulich bleibt."
EN We handle private and sensitive information everyday and must be able to confidently assure the schools and individuals we work with that anything they share with us will remain confidential.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulen | schools |
| versichern | assure |
| teilen | share |
| arbeiten | work |
| vertrauliche | confidential |
| sein | be |
| mit | with |
| zu | to |
| dass | that |
| uns | us |
DE Außerdem müssen Sie die Ergebnisse vertraulich behandeln
EN Additionally, you want to keep it confidential
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraulich | confidential |
| außerdem | to |
| sie | want |
DE Wir müssen in der Lage sein, den Schulen und Personen, mit denen wir arbeiten, zweifelsfrei zu versichern, dass alles Vertrauliche, was sie mit uns teilen, auch vertraulich bleibt."
EN We handle private and sensitive information everyday and must be able to confidently assure the schools and individuals we work with that anything they share with us will remain confidential.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulen | schools |
| versichern | assure |
| teilen | share |
| arbeiten | work |
| vertrauliche | confidential |
| sein | be |
| mit | with |
| zu | to |
| dass | that |
| uns | us |
DE 9.2 Jegliche Beiträge zu unserer Website werden als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt betrachtet und müssen jederzeit mit diesen Bedingungen übereinstimmen
EN 9.2 Any Contributions to Our Site will be considered non-confidential and non-proprietary and will comply at all times with these Terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| beiträge | contributions |
| website | site |
| vertraulich | confidential |
| betrachtet | considered |
| bedingungen | terms |
| jederzeit | times |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| unserer | our |
DE Die Informationen müssen aufgrund einer professionellen Geheimhaltungsverpflichtung vertraulich behandelt werden.
EN The information must remain confidential due to a professional secrecy obligation
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraulich | confidential |
| informationen | information |
| einer | a |
| die | the |
DE 9.2 Jegliche Beiträge zu unserer Website werden als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt betrachtet und müssen jederzeit mit diesen Bedingungen übereinstimmen
EN 9.2 Any Contributions to Our Site will be considered non-confidential and non-proprietary and will comply at all times with these Terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| beiträge | contributions |
| website | site |
| vertraulich | confidential |
| betrachtet | considered |
| bedingungen | terms |
| jederzeit | times |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| unserer | our |
DE Die von den Besuchern zur Verfügung gestellten Informationen gelten nicht als vertraulich, müssen korrekt und legal sein und dürfen den Interessen Dritter nicht schaden.
EN The information provided by visitors will be considered as non-confidential and must be accurate, lawful and non-detrimental to third party interests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchern | visitors |
| vertraulich | confidential |
| interessen | interests |
| informationen | information |
| dritter | third party |
| die | third |
| korrekt | accurate |
| sein | be |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE Wenn Adaware Ihnen ein Kennwort übermittelt hat (oder Sie ein solches gewählt haben), mit dem Sie zu bestimmten Teilen der Adaware Websites Zugang haben, sind Sie dafür verantwortlich, dieses Kennwort vertraulich zu behandeln
EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential
| alemão | inglês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| gewählt | chosen |
| teilen | parts |
| websites | sites |
| verantwortlich | responsible |
| vertraulich | confidential |
| kennwort | password |
| oder | or |
| zugang | access |
| dafür | for |
| zu | to |
| sind | are |
| hat | has |
| ein | a |
| dieses | this |
DE Sie haben sich dazu entschlossen, die Daten öffentlich zugänglich zu machen. Sie sollten personenbezogene Daten, die Sie vertraulich oder geheim halten möchten, nicht weitergeben.
EN You have chosen to make the information public. You should not share any personal information which you wish to keep confidential or private.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentlich | public |
| oder | or |
| vertraulich | confidential |
| geheim | private |
| zu | to |
| halten | to keep |
| möchten | wish |
| nicht | not |
| daten | the |
DE Sie sollten Ihre Informationen stets vertraulich behandeln und das Browserfenster schliessen, wenn Sie die Kommunikation mit uns beendet haben, insbesondere wenn Sie den Computer gemeinsam mit anderen nutzen
EN You should always keep your information confidential and close the browser window when you stop communicating with us, especially if you share the computer with others
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | always |
| vertraulich | confidential |
| insbesondere | especially |
| computer | computer |
| anderen | others |
| informationen | information |
| schliessen | close |
| ihre | your |
| und | and |
| wenn | if |
| uns | us |
| den | the |
| mit | with |
DE Sie haben sich dazu entschlossen, die Daten öffentlich zugänglich zu machen. Sie sollten personenbezogene Daten, die Sie vertraulich oder geheim halten möchten, nicht weitergeben.
EN You have chosen to make the information public. You should not share any personal information which you wish to keep confidential or private.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentlich | public |
| oder | or |
| vertraulich | confidential |
| geheim | private |
| zu | to |
| halten | to keep |
| möchten | wish |
| nicht | not |
| daten | the |
DE Sie sollten Ihre Informationen stets vertraulich behandeln und das Browserfenster schliessen, wenn Sie die Kommunikation mit uns beendet haben, insbesondere wenn Sie den Computer gemeinsam mit anderen nutzen
EN You should always keep your information confidential and close the browser window when you stop communicating with us, especially if you share the computer with others
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | always |
| vertraulich | confidential |
| insbesondere | especially |
| computer | computer |
| anderen | others |
| informationen | information |
| schliessen | close |
| ihre | your |
| und | and |
| wenn | if |
| uns | us |
| den | the |
| mit | with |
DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir die Informationen und/oder den Gegenstand Ihrer Nachricht veröffentlichen, daher sollten Sie uns keine Ideen, Vorschläge oder Inhalte schicken, die Sie als geschützt oder vertraulich betrachten
EN Notwithstanding the foregoing, we may publicly disclose the content and/or subject matter of your message, therefore, you should not send us any ideas, suggestions or content that you consider proprietary or confidential
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungeachtet | notwithstanding |
| vertraulich | confidential |
| nachricht | message |
| inhalte | content |
| oder | or |
| vorschläge | suggestions |
| betrachten | consider |
| gegenstand | subject matter |
| und | and |
| ideen | ideas |
| wir | we |
| den | the |
| daher | therefore |
| uns | us |
| keine | not |
DE Stellen Sie sicher, dass alle Ihre Daten sicher und vertraulich sind. Wir bieten Ihnen bis zu 256-Bit-SSL-Verschlüsselung zur Verfügung, um Sie und Ihre Besucher sicher zu halten. Unsere Experten richten Ihren Service ohne Aufpreis ein.
EN Make sure that all of your data is secure and confidential. We will provide you with up to 256-bit SSL encryption to keep you and your visitors safe. Our experts will set up your service for no additional charge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| vertraulich | confidential |
| besucher | visitors |
| experten | experts |
| service | service |
| ssl | ssl |
| verschlüsselung | encryption |
| und | and |
| zu | to |
| verfügung | is |
| um | for |
| halten | to keep |
| bieten | provide |
| unsere | our |
| wir | we |
| alle | all |
| sie | you |
| dass | that |
| ohne | no |
DE Sie sind für den Schutz Ihrer persönlichen Daten mitverantwortlich, indem Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort vertraulich behandeln und Ihre Passwörter regelmäßig ändern.
EN You share responsibility for protection of your personal information by keeping your username and password confidential and by changing passwords regularly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| regelmäßig | regularly |
| ändern | changing |
| schutz | protection |
| passwörter | passwords |
| passwort | password |
| vertraulich | confidential |
| benutzernamen | username |
| für | for |
| indem | by |
| und | and |
| sie | you |
| ihr | your |
DE Veröffentlichen Sie Ihr interaktives Unternehmensdokument privat (mit Workspace-Readern) oder senden Sie es vertraulich über eine unserer sicheren Freigabeoptionen an Ihre Mitarbeiter.
EN Publish your interactive corporate document privately (with workspace readers) or send it confidentially to your employees through any of our secure sharing options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichen | publish |
| interaktives | interactive |
| vertraulich | confidentially |
| mitarbeiter | employees |
| es | it |
| oder | or |
| ihr | your |
| senden | to |
| unserer | of |
| privat | privately |
| mit | with |
| an | send |
DE Es ist uns sehr wichtig, Ihre Daten zu schützen. Wir sind Ihnen für Ihr Vertrauen dankbar, weshalb wir alle Dokumente, die Sie uns zur Verfügung stellen, vertraulich behandeln. Lesen Sie mehr über unsere Sicherheitsrichtlinien.
EN It’s highly important to us to protect your data. We value your trust by keeping private all the documents you’re sharing with us. Read more about our security policies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| dokumente | documents |
| schützen | protect |
| vertrauen | trust |
| daten | data |
| lesen | read |
| mehr | more |
| ihr | your |
| unsere | our |
| alle | all |
| uns | us |
| wir | we |
| vertraulich | private |
DE Haben wir Ihnen ein Passwort übermittelt (oder haben Sie ein Passwort gewählt), um auf bestimmte Teile unserer Internetseite zuzugreifen, sind Sie dafür verantwortlich, dass dieses Passwort vertraulich bleibt
EN Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of our Website, you are responsible for keeping this password confidential
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwort | password |
| gewählt | chosen |
| teile | parts |
| internetseite | website |
| zuzugreifen | access |
| verantwortlich | responsible |
| vertraulich | confidential |
| oder | or |
| dafür | for |
| bleibt | keeping |
| sind | are |
| bestimmte | certain |
| ein | a |
| sie | you |
| dass | to |
| dieses | this |
DE Wenn wir Ihnen ein Passwort für den Zugriff auf bestimmte Teile unserer Website gegeben haben (oder wenn Sie es gewählt haben), sind Sie dafür verantwortlich, dieses Passwort vertraulich zu behandeln
EN Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of our Website, you are responsible for keeping this password confidential
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwort | password |
| zugriff | access |
| gewählt | chosen |
| verantwortlich | responsible |
| vertraulich | confidential |
| teile | parts |
| website | website |
| oder | or |
| dafür | for |
| sind | are |
| gegeben | given |
| zu | to |
| bestimmte | certain |
| ein | a |
| sie | you |
| dieses | this |
DE Bitte beachten Sie, dass alle erhobenen Daten streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben werden. Ihre E-Mail-Adresse wird nur verwendet, um Sie zu kontaktieren, wenn es Frage zu Ihrer Bestellung gibt.
EN Kindly note that all data collected will be treated in a strictly confidential manner and will not be passed to a third party. Your email address will only be used to contact you if there are queries relating to your order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| streng | strictly |
| vertraulich | confidential |
| behandelt | treated |
| verwendet | used |
| daten | data |
| bestellung | order |
| adresse | address |
| bitte | kindly |
| e-mail-adresse | email address |
| sie | you |
| an | relating |
| ihre | your |
| wird | will |
| kontaktieren | contact |
| und | and |
| nur | only |
| alle | all |
| dass | that |
| nicht | note |
| zu | to |
DE Wenn wir Ihnen einen Benutzernamen, ein Passwort und/oder Sicherheitsinformationen gegeben haben, mit denen Sie auf bestimmte Funktionen der Dienstleistung zugreifen können, sind Sie dafür verantwortlich, diese Zugangsdaten vertraulich zu behandeln
EN Where we have given you a username, password and/or security information which enables you to access particular features of the Service, you are responsible for keeping these access credentials confidential
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| vertraulich | confidential |
| oder | or |
| funktionen | features |
| dafür | for |
| zugangsdaten | credentials |
| dienstleistung | the service |
| können | enables |
| wir | we |
| passwort | password |
| und | and |
| benutzernamen | username |
| gegeben | information |
| sind | are |
| zu | to |
| zugreifen | to access |
DE Sie sind dafür verantwortlich, vertraulich zu behandeln und verantwortungs Identität und Passwort Registrierung erhalten, wie ein Kunde sie nicht auf einem anderen übertragen kann
EN You are responsible for treating confidentially and responsibly the identity and password obtained in the registry as a client, not being able to assign them to another
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| vertraulich | confidentially |
| behandeln | treating |
| passwort | password |
| registrierung | registry |
| kunde | client |
| dafür | for |
| identität | identity |
| anderen | another |
| und | and |
| sind | are |
| nicht | not |
| kann | able |
| erhalten | obtained |
| zu | to |
| ein | a |
DE Haben wir Ihnen ein Passwort übermittelt (oder haben Sie ein Passwort gewählt), um auf bestimmte Teile unserer Internetseite zuzugreifen, sind Sie dafür verantwortlich, dass dieses Passwort vertraulich bleibt
EN Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of our Website, you are responsible for keeping this password confidential
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwort | password |
| gewählt | chosen |
| teile | parts |
| internetseite | website |
| zuzugreifen | access |
| verantwortlich | responsible |
| vertraulich | confidential |
| oder | or |
| dafür | for |
| bleibt | keeping |
| sind | are |
| bestimmte | certain |
| ein | a |
| sie | you |
| dass | to |
| dieses | this |
DE Haben wir Ihnen ein Passwort übermittelt (oder haben Sie ein Passwort gewählt), um auf bestimmte Teile unserer Internetseite zuzugreifen, sind Sie dafür verantwortlich, dass dieses Passwort vertraulich bleibt
EN Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of our Website, you are responsible for keeping this password confidential
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwort | password |
| gewählt | chosen |
| teile | parts |
| internetseite | website |
| zuzugreifen | access |
| verantwortlich | responsible |
| vertraulich | confidential |
| oder | or |
| dafür | for |
| bleibt | keeping |
| sind | are |
| bestimmte | certain |
| ein | a |
| sie | you |
| dass | to |
| dieses | this |
DE Indem Sie Ideen, Konzepte, Erfindungen oder Inhalte auf diese Website hochladen oder im Zusammenhang mit der Software verwenden, willigen Sie ein, dass die dieser Art versendeten Informationen zweckunabhängig als nicht vertraulich zu behandeln sind
EN By submitting ideas, concepts, inventions or content to this website or using them in connection with the Software, you agree that such submission is non-confidential for all purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfindungen | inventions |
| zusammenhang | connection |
| vertraulich | confidential |
| oder | or |
| inhalte | content |
| website | website |
| indem | by |
| konzepte | concepts |
| software | software |
| mit | with |
| zu | to |
| ideen | ideas |
| der | the |
| dass | that |
DE Indem Sie Geschäftsdaten, Ideen, Konzepte, Erfindungen oder Inhalte per E-Mail an Keeper Security versenden, willigen Sie ein, dass die dieser Art versendeten Informationen zweckunabhängig als nicht vertraulich zu behandeln sind
EN If you submit any business information, ideas, concepts or inventions or content to Keeper Security by email, you agree such submission is non-confidential for all purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfindungen | inventions |
| keeper | keeper |
| security | security |
| vertraulich | confidential |
| oder | or |
| inhalte | content |
| informationen | information |
| indem | by |
| konzepte | concepts |
| sie | you |
| zu | to |
| ideen | ideas |
| nicht | agree |
DE Wenn wir Ihnen ein Passwort gegeben haben (oder wenn Sie es gewählt haben), das Ihnen den Zugang zu bestimmten Bereichen unserer Website ermöglicht, sind Sie dafür verantwortlich, dieses Passwort vertraulich zu behandeln
EN Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of our site, you are responsible for keeping this password confidential
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewählt | chosen |
| ermöglicht | enables |
| verantwortlich | responsible |
| vertraulich | confidential |
| passwort | password |
| oder | or |
| zugang | access |
| website | site |
| dafür | for |
| sind | are |
| gegeben | given |
| zu | to |
| ein | a |
| sie | you |
| dieses | this |
DE Manche PDFs sind privat und vertraulich. Sie möchten vielleicht nicht, dass andere ohne Ihre Erlaubnis darauf zugreifen können. Mit PDF Expert können Sie Dokumente mit einem Passwortschutz versehen.
EN Some PDFs are private and confidential. You don’t want anyone to see them without your permission. PDF Expert lets you password-protect documents to make sure your data is safe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expert | expert |
| pdfs | pdfs |
| vertraulich | confidential |
| dokumente | documents |
| nicht | dont |
| erlaubnis | permission |
| sind | are |
| ohne | without |
| ihre | your |
| darauf | and |
DE Solche vertrauenswürdigen Parteien haben möglicherweise Zugang zu personenbezogenen Daten, die sie benötigen, und sie sind vertraglich verpflichtet, Ihre Daten vertraulich zu behandeln.
EN Such trusted parties may have access to personally identifiable information on a need-to-know basis and will be contractually obliged to keep your information confidential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parteien | parties |
| zugang | access |
| vertraglich | contractually |
| möglicherweise | may |
| benötigen | need |
| vertraulich | confidential |
| zu | to |
| daten | information |
| ihre | your |
| und | and |
| sie | keep |
DE Stellen Sie sicher, dass alle Ihre Daten sicher und vertraulich sind. Wir bieten Ihnen bis zu 256-Bit-SSL-Verschlüsselung zur Verfügung, um Sie und Ihre Besucher sicher zu halten. Unsere Experten richten Ihren Service ohne Aufpreis ein.
EN Make sure that all of your data is secure and confidential. We will provide you with up to 256-bit SSL encryption to keep you and your visitors safe. Our experts will set up your service for no additional charge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| vertraulich | confidential |
| besucher | visitors |
| experten | experts |
| service | service |
| ssl | ssl |
| verschlüsselung | encryption |
| und | and |
| zu | to |
| verfügung | is |
| um | for |
| halten | to keep |
| bieten | provide |
| unsere | our |
| wir | we |
| alle | all |
| sie | you |
| dass | that |
| ohne | no |
DE Allen diesen Dritten ist es untersagt, die personenbezogenen Daten eines Nutzers zu verwenden, es sei denn, sie erbringen diese Dienste für EcoVadis, und sie sind verpflichtet, die Nutzerdaten streng vertraulich zu behandeln.
EN All such third parties are prohibited from using a user’s Personal Information except to provide these services to EcoVadis, and they are required to maintain the strict confidentiality of user information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersagt | prohibited |
| ecovadis | ecovadis |
| nutzerdaten | user information |
| streng | strict |
| dienste | services |
| nutzers | users |
| erbringen | provide |
| die | third |
| zu | to |
| und | and |
| sind | are |
| verpflichtet | the |
| es | they |
DE Veröffentlichen Sie Ihr interaktives Unternehmensdokument privat (mit Workspace-Readern) oder senden Sie es vertraulich über eine unserer sicheren Freigabeoptionen an Ihre Mitarbeiter.
EN Publish your interactive corporate document privately (with workspace readers) or send it confidentially to your employees through any of our secure sharing options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichen | publish |
| interaktives | interactive |
| vertraulich | confidentially |
| mitarbeiter | employees |
| es | it |
| oder | or |
| ihr | your |
| senden | to |
| unserer | of |
| privat | privately |
| mit | with |
| an | send |
DE Es ist uns sehr wichtig, Ihre Daten zu schützen. Wir sind Ihnen für Ihr Vertrauen dankbar, weshalb wir alle Dokumente, die Sie uns zur Verfügung stellen, vertraulich behandeln. Lesen Sie mehr über unsere Sicherheitsrichtlinien.
EN It’s highly important to us to protect your data. We value your trust by keeping private all the documents you’re sharing with us. Read more about our security policies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| dokumente | documents |
| schützen | protect |
| vertrauen | trust |
| daten | data |
| lesen | read |
| mehr | more |
| ihr | your |
| unsere | our |
| alle | all |
| uns | us |
| wir | we |
| vertraulich | private |
DE Bitte beachten Sie, dass alle erhobenen Daten streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben werden. Ihre E-Mail-Adresse wird nur verwendet, um Sie zu kontaktieren, wenn es Frage zu Ihrer Bestellung gibt.
EN Kindly note that all data collected will be treated in a strictly confidential manner and will not be passed to a third party. Your email address will only be used to contact you if there are queries relating to your order.
DE Haben wir Ihnen ein Passwort übermittelt (oder haben Sie ein Passwort gewählt), um auf bestimmte Teile unserer Internetseite zuzugreifen, sind Sie dafür verantwortlich, dass dieses Passwort vertraulich bleibt
EN Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of our Website, you are responsible for keeping this password confidential
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vertraulich als vertraulich müssen einige vertraulich hält sie vertraulich vertraulich personenbezogene daten vertraulich vertraulich betrachten vertraulich behandeln vertraulich behandelt dieses passwort vertraulich vertraulich zu halten vertraulich hält streng vertraulich persönliche kommunikation vertraulich persönlichen daten vertraulich vertraulich in geschäftskritischen möglicherweise vertraulich air liquide vertraulich inhaberschaftsinformationen vertraulich behandelt dieses kennwort vertraulich er für vertraulich unterlagen streng vertraulich jegliche bedenken vertraulich ihr passwort vertraulich vertraulich zu behandeln äußerst vertraulich behandelt vertraulich theodorstraße vertraulich gekennzeichnet vertraulich werden ebenfalls muss vertraulich behandelt müssen sie zunächst fall müssen sie müssen sie nun müssen sie sicherstellen müssen sie nichts müssen sie unterschiedliche außerdem müssen sie daten müssen sie müssen sie ihren müssen wir sie müssen sie meine möglicherweise müssen sie müssen sie wichtige müssen sie innerhalb müssen sie dessen müssen sie ihre müssen sie wahrscheinlich daher müssen sie müssen sie müssen sie prozesse jetzt müssen sieTraduzir müssen sie vertraulich para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe