DE Der Usenet-Newsgroups-Service macht wirklich Spaß! Giganews ist zweifellos der beste Newsserver, den ich je ausprobiert habe, und ich habe bestimmt schon 10 bekannte Newsserver ausprobiert. Xombie
"service ausprobiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der Usenet-Newsgroups-Service macht wirklich Spaß! Giganews ist zweifellos der beste Newsserver, den ich je ausprobiert habe, und ich habe bestimmt schon 10 bekannte Newsserver ausprobiert. Xombie
EN Seriously, how often can you reach back 2 years and grab something as fast as if it was posted yesterday or a week ago? It's why I stick with Giganews. Loren - Manassas, Virginia
alemão | inglês |
---|---|
macht | can |
giganews | giganews |
ich | i |
schon | a |
und | and |
wirklich | you |
DE Habe gerade eine Flatrate bei einem Newsgroup-Service ausprobiert. Ihr seid immer noch die Besten. Übertragungsraten, Speicherung, Service – alles sehr gut. Ich habe gerade mein Account aufgewertet. Ich bleib' da, wo's am schönsten ist. Bill C
EN I have been using Giganews for a few years now. I only needed to contact support once and my issue was resolved with prompt reply, great customer service. Paul - Adelaide, Australia
alemão | inglês |
---|---|
service | service |
ich | i |
eine | a |
mein | my |
die | to |
DE Inhaltsverzeichnis 1) Was ist Self-Service BI? 2) Traditioneller vs Self-Service BI Ansatz 3) Vorteile von Self-Service Business Intelligence 4) Elemente moderner Self-Service BI Tools 5) Self-Service Business Intelligence Best Practices
EN Table of Content 1) What Is Self-service BI? 2) Traditional vs. Self-service BI Approach 3) Top Self-service Business Intelligence Benefits 4) Practical Self-service BI Tools Examples 5) Self-service BI Best Practices To Follow
alemão | inglês |
---|---|
bi | bi |
vs | vs |
intelligence | intelligence |
tools | tools |
ansatz | approach |
vorteile | benefits |
business | business |
practices | practices |
ist | is |
DE Greifen Sie auf vSphere 7-spezifische Funktionen wie den vSphere Pod Service, den Storage Service und den Registry Service (mit NSX) sowie den Network Service zu.
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
alemão | inglês |
---|---|
vsphere | vsphere |
storage | storage |
registry | registry |
nsx | nsx |
pod | pod |
service | service |
funktionen | capabilities |
und | and |
network | network |
sie | such |
mit | with |
DE Alle Gäste haben Zugang zum St. Regis Butler-Service über den Butler-Service Desk. Um welchen Wunsch es sich auch handelt, unsere Gäste können den St. Regis Butler-Service vom Zimmertelefon aus anrufen, um einen umgehenden Service zu erhalten.
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
alemão | inglês |
---|---|
st | st |
desk | desk |
zugang | access |
service | service |
gäste | guests |
um | for |
zu | to |
alle | all |
den | the |
DE Nutzen Sie folgende vordefinierte Prozesse der IT Service Management Disziplinen Service Design, Service Operation und Service Transition:
EN Use the following predefined processes in the IT Service Management disciplines of service design, service operation and service transition:
alemão | inglês |
---|---|
vordefinierte | predefined |
disziplinen | disciplines |
design | design |
prozesse | processes |
it | it |
management | management |
operation | operation |
transition | transition |
nutzen | use |
und | and |
folgende | the |
service | service |
DE Service ist nicht gleich Service – unser Service-Team macht den Unterschied! Das TDM-Service Team bietet Ihnen überzeugende Leistungen hinsichtlich weltweiter Erreichbarkeit, Qualifizierung der Servicemitarbeiter und Qualität der Serviceleistungen
EN Service is more than just service – our service team makes a real difference! The TDM service team offers an impressive package in terms of global availability, highly trained staff and quality of service
DE Service ist nicht gleich Service – unser Service-Team macht den Unterschied! Das TDM-Service Team bietet Ihnen überzeugende Leistungen hinsichtlich weltweiter Erreichbarkeit, Qualifizierung der Servicemitarbeiter und Qualität der Serviceleistungen
EN Service is more than just service – our service team makes a real difference! The TDM service team offers an impressive package in terms of global availability, highly trained staff and quality of service
DE Greifen Sie auf vSphere 7-spezifische Funktionen wie den vSphere Pod Service, den Storage Service und den Registry Service (mit NSX) sowie den Network Service zu.
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
alemão | inglês |
---|---|
vsphere | vsphere |
storage | storage |
registry | registry |
nsx | nsx |
pod | pod |
service | service |
funktionen | capabilities |
und | and |
network | network |
sie | such |
mit | with |
DE Alle Gäste haben Zugang zum St. Regis Butler-Service über den Butler-Service Desk. Um welchen Wunsch es sich auch handelt, unsere Gäste können den St. Regis Butler-Service vom Zimmertelefon aus anrufen, um einen umgehenden Service zu erhalten.
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
alemão | inglês |
---|---|
st | st |
desk | desk |
zugang | access |
service | service |
gäste | guests |
um | for |
zu | to |
alle | all |
den | the |
DE der Mitglieder haben schon einmal ein neues Workout ausprobiert
EN of members have tried a new workout type
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
neues | new |
workout | workout |
ausprobiert | tried |
haben | have |
der | of |
schon | a |
DE Wir haben es sogar ausprobiert, als unsere Internetverbindung deutlich langsamer war als sonst und Surfshark hat es trotzdem geschafft, uns eine großartige HD-Qualität zu liefern.
EN We even tried it out during a period when our internet connection was significantly slower than usual, and Surfshark still managed to give us great HD quality.
alemão | inglês |
---|---|
ausprobiert | tried |
internetverbindung | internet connection |
langsamer | slower |
surfshark | surfshark |
liefern | give |
hd | hd |
es | it |
qualität | quality |
großartige | great |
und | and |
war | was |
zu | to |
unsere | our |
eine | a |
wir | we |
uns | us |
DE Wir haben es jedoch mit einigen kostenlosen VPNs ausprobiert und es hat nicht funktioniert.
EN However, we gave it a shot with some free VPNs, and it didn’t work.
alemão | inglês |
---|---|
vpns | vpns |
es | it |
kostenlosen | free |
wir | we |
mit | with |
und | and |
jedoch | however |
einigen | a |
DE “Ich arbeite seit über einem Jahr an [meiner App] und habe eine ganze Reihe von Lösungen ausprobiert, die aber nicht an Ihr Produkt herankommen
EN “I have been working on [my app] for over a year and have tried several different solutions, which could not do what you just did
DE Die Kontakte sind vergoldet und die Anschlüsse sind solide und fest, wenn sie in fast jedes Mikrofon gesteckt werden, das ich ausprobiert habe.
EN The contacts are gold-plated and the connectors are solid and snug when plugged into nearly any mic I?ve tried.
alemão | inglês |
---|---|
kontakte | contacts |
mikrofon | mic |
ausprobiert | tried |
solide | solid |
ich | i |
sind | are |
wenn | when |
fast | nearly |
und | connectors |
DE Über 75% der Verbraucher haben während der globalen Pandemie neue Marken ausprobiert
EN , over 75% of consumers have tried new brands during the global pandemic
alemão | inglês |
---|---|
verbraucher | consumers |
neue | new |
marken | brands |
ausprobiert | tried |
globalen | global |
pandemie | pandemic |
haben | have |
während | during |
DE Ich kann nur sagen, dass es von Anfang an einfach funktioniert. Ich habe mehrere kostenlose Optionen ausprobiert, aber keine kam in die Nähe zu der Kombination von Performance und der Einfachheit von WP Rocket.
EN Nothing more to say then it just works out of the box. Tried several free options but none came close to the combination of performance and ease of WP Rocket.
alemão | inglês |
---|---|
funktioniert | works |
kostenlose | free |
ausprobiert | tried |
nähe | close |
wp | wp |
rocket | rocket |
es | it |
optionen | options |
performance | performance |
sagen | say |
kam | came |
kombination | combination |
zu | to |
und | and |
aber | but |
DE „Wir verkaufen 7-mal mehr Produkte über Segmentify-Widgets als über die Tools anderer Anbieter, die wir ausprobiert haben“
EN “We are selling 7 times more products through Segmentify widgets compared to the other companies we have tried”
DE „Wir haben einige Alternativen ausprobiert,“ sagt er, „aber die Qualität der Artikel war schlecht, und wir konnten sie nicht gebrauchen. Diese Alternativen waren außerdem teuer.“
EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”
DE Ich arbeite seit über einem Jahr daran und habe eine ganze Reihe von Lösungen ausprobiert, die aber nicht an Ihr Produkt herankamen
EN I have been working on it for over a year and have tried several different solutions which could not do what you just did
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
lösungen | solutions |
ausprobiert | tried |
arbeite | working |
jahr | year |
daran | on |
nicht | not |
seit | for |
eine | a |
und | and |
DE Wir haben jede Art von Telefonhalterung bei Amazon gekauft und alle ausprobiert. Wir haben viele davon fotografiert und hier unsere Erfahrungen und Empfehlungen niedergeschrieben .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
alemão | inglês |
---|---|
art | type |
amazon | amazon |
gekauft | bought |
ausprobiert | tried |
fotografiert | photographed |
erfahrungen | experiences |
empfehlungen | recommendations |
alle | all |
jede | every |
hier | here |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
von | of |
DE Sie haben bereits alle Passwortkombinationen ausprobiert, an die Sie sich erinnern konnten, aber es funktioniert immer noch nicht
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
alemão | inglês |
---|---|
ausprobiert | tried |
erinnern | remember |
konnten | could |
es | it |
haben | have |
alle | all |
an | work |
aber | but |
DE 15 Windows 11-Funktionen, die es wert sind, ausprobiert zu werden, sowie Tipps und Tricks, um Ihre Erfahrung zu verbessern
EN Snapchat rolls out gifting and cash prizes
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE "Ich habe ein paar andere Zeiterfassungsprogramme ausprobiert und sie alle ließen einige der Funktionen vermissen, die ich mochte, Monitask hat sie alle
EN "I tried a couple of different time tracking softwares and they all missed some of the features that I liked, Monitask has them all
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
ausprobiert | tried |
funktionen | features |
monitask | monitask |
alle | all |
einige | some |
und | and |
hat | has |
DE Wir haben ein intelligentes Teleskop ausprobiert und das sind die tollen Fotos, die wir aufgenommen haben
EN We tried a smart telescope and these are the awesome photos we captured
alemão | inglês |
---|---|
intelligentes | smart |
teleskop | telescope |
ausprobiert | tried |
tollen | awesome |
fotos | photos |
aufgenommen | captured |
wir | we |
sind | are |
und | and |
ein | a |
DE "Folx ist definitiv das beste Torrent-Programm für Mac, das ich je benutzt habe. Ich habe viele Downloader ausprobiert, aber Folx ermöglicht das Herunterladen von Filmen bis hin zu Hörbüchern und das ist superschnell und einfach."
EN "Folx is definitely the best torrent program for Mac I’ve ever used. I’ve tried many downloaders, but Folx allows downloading everything from movies to audiobooks and it’s super fast and easy."
alemão | inglês |
---|---|
folx | folx |
benutzt | used |
ausprobiert | tried |
ermöglicht | allows |
filmen | movies |
hörbüchern | audiobooks |
superschnell | super fast |
mac | mac |
je | ever |
einfach | easy |
programm | program |
ist | is |
definitiv | definitely |
beste | the best |
für | for |
viele | many |
zu | to |
herunterladen | downloading |
hin | from |
und | and |
aber | but |
das | the |
DE Stefan Vetter: Wir haben unterschiedliche Bezahlmodelle ausprobiert
EN Stefan Vetter: We tried different payment models
alemão | inglês |
---|---|
stefan | stefan |
unterschiedliche | different |
ausprobiert | tried |
wir | we |
DE Ich habe Rosetta Stone ausprobiert, aber es hat bei mir nicht so gut funktioniert und war zu teuer
EN I tried Rosetta Stone, but it didn?t work as well for me and was too expensive
alemão | inglês |
---|---|
rosetta | rosetta |
ausprobiert | tried |
funktioniert | work |
teuer | expensive |
es | it |
ich | i |
war | was |
aber | but |
hat | didn |
und | and |
bei | for |
gut | well |
DE Ich habe Rosetta Stone vor ein paar Jahren ausprobiert und fand es sehr hilfreich! Sie haben viele verschiedene Sprachen, die Sie ausprobieren oder lernen können
EN I tried Rosetta Stone a few years ago and I found it really helpful! They have a LOT of different languages you can try or learn
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
rosetta | rosetta |
ausprobiert | tried |
fand | found |
hilfreich | helpful |
sprachen | languages |
ausprobieren | try |
es | it |
oder | or |
jahren | years |
können | can |
haben | have |
verschiedene | different |
sie | you |
vor | of |
DE Also haben wir die meisten ausprobiert Shopify CRM und erstellen Sie einen kurzen Hinweis zu den Funktionen dieser Software.
EN So, we have tried most of the Shopify CRM and come up with a brief note about the features of these softwares.
alemão | inglês |
---|---|
ausprobiert | tried |
shopify | shopify |
crm | crm |
kurzen | brief |
hinweis | note |
funktionen | features |
software | softwares |
wir | we |
und | and |
haben | have |
den | the |
DE Ich habe diesen Kurs nicht ausprobiert, weil ich nach dem Lesen nicht den Mut hatte.
EN I have not tried this course because after reading these I didn?t have the guts.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
ausprobiert | tried |
ich | i |
weil | because |
lesen | reading |
hatte | have |
nicht | not |
den | the |
DE "Als Content-Marketing-Spezialist fühlt es sich an, als ob Infogram mich zu neuem Leben erweckt hätte - Die beste Datenvisualisierungsplattform, die ich je ausprobiert habe."
EN “As a content marketing guy, I feel like I’ve died and gone to heaven after discovering Infogram. Best data visualization platform I’ve tried!”
alemão | inglês |
---|---|
fühlt | feel |
infogram | infogram |
beste | best |
ausprobiert | tried |
ich | i |
als | as |
an | and |
zu | to |
DE “ Als Content-Marketer fühlt es sich so an, als ob ich gestorben und im Himmel wiederauferstanden wäre, nachdem ich Infogram entdeckt habe - Die beste Datenvisualisierungs-Plattform, die ich ausprobiert habe. ”
EN “ As a content marketing guy, I feel like I've died and gone to heaven after discovering Infogram. Best Data visualization platform I've tried! ”
DE Ehrlich gesagt habe ich es mit PEAR-Paketen noch nicht ausprobiert, es kann daher bei Ihnen anders aussehen
EN To be honest, I haven't tried it with PEAR packages so your mileage may vary
alemão | inglês |
---|---|
ehrlich | honest |
ausprobiert | tried |
paketen | packages |
es | it |
ich | i |
mit | with |
kann | be |
DE Vielleicht sollte hier gar kein Text stehen? Hast du es einmal ausprobiert, wirst du wissen, was gemeint ist …
EN Maybe there shouldn't be any text here? Once you have tried it, you will know what is meant …
DE Ich habe diese raffinierte neue Diashow-Funktion ausprobiert, um dir zu zeigen, wie es aussah, bevor er anfing, und wie es jetzt, am 23. April 2020, fast fertig aussieht. "Einfach nur noch den Rasen und Wasser hinzufügen."
EN I tried out this nifty new slideshow feature, to show you how it looked before he started, and how it looks now April 23, 2020, almost finished. "Just add turf and water."
alemão | inglês |
---|---|
anfing | started |
april | april |
fertig | finished |
diashow | slideshow |
funktion | feature |
ich | i |
neue | new |
ausprobiert | tried |
es | it |
er | he |
jetzt | now |
wasser | water |
hinzufügen | add |
zeigen | show |
fast | almost |
aussieht | looks |
diese | this |
nur | just |
und | and |
zu | to |
DE Du hast zu Mittag ein leckeres Rezept ausprobiert und genießt dein Essen in vollen Zügen… doch nach dem Mittagessen fühlst du dich ?
EN You’ve been looking forward to a delicious lunch all morning. Lunchtime comes and you dig into your meal. It tastes so good. ?
alemão | inglês |
---|---|
leckeres | delicious |
ein | a |
und | and |
zu | to |
mittagessen | lunch |
essen | meal |
du | you |
dein | your |
in | into |
DE Vagrant ist ein Open-Source-Tool zum Erstellen von portablen virtuellen Software-Umgebungen. Mit der Elephant Shed-Vagrant-Box kann die Appliance einfach ausprobiert werden.
EN Vagrant is an open-source tool for building portable virtual software environments. Use our Elephant Shed Vagrant box to try out the appliance!
alemão | inglês |
---|---|
portablen | portable |
virtuellen | virtual |
appliance | appliance |
umgebungen | environments |
box | box |
tool | tool |
software | software |
ist | is |
mit | our |
DE „Nachdem ich Soda PDF ausprobiert habe, gestehe ich, dass ich von der schnellen, flüssigen Bearbeitung und den vielen Funktionen sehr angenehm überrascht bin [...] Soda ist großartig für Unternehmen...“
EN "After trying Soda PDF I admit to being very pleasantly surprised by the fluidity and the many features [...] It is great for companies..."
alemão | inglês |
---|---|
soda | soda |
ich | i |
angenehm | pleasantly |
funktionen | features |
unternehmen | companies |
ist | is |
sehr | very |
großartig | great |
vielen | many |
und | and |
von | by |
DE Oh mein Gott, DANKE! Ich kann nicht glauben, dass Sie es reparieren konnten! Ich habe buchstäblich alles andere ausprobiert - das ist erstaunlich und ich bin so dankbar.
EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so grateful.
alemão | inglês |
---|---|
oh | oh |
glauben | believe |
reparieren | fix |
buchstäblich | literally |
andere | else |
ausprobiert | tried |
erstaunlich | amazing |
dankbar | grateful |
es | it |
so | so |
ich | i |
ist | am |
alles | everything |
dass | to |
mein | my |
und | and |
DE ist eine dieser Original-VR-Porno-Spiele die es wert sind, zum Spaß ausprobiert zu werden!
EN is one of those original VR porn games that are worth trying out for fun!
alemão | inglês |
---|---|
wert | worth |
spaß | fun |
original | original |
vr | vr |
porno | porn |
spiele | games |
ist | is |
sind | are |
DE Apple hat lange mit Krediten experimentiert und verschiedene Zahlungsmethoden für Benutzer ausprobiert. Zuletzt wird die Apple Card angeboten. Darüber
EN Apple has long experimented with credit and trying different methods for users to pay for things. Most recently, it's offered the Apple Card. It also ...
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
zuletzt | recently |
card | card |
angeboten | offered |
lange | long |
verschiedene | different |
benutzer | users |
mit | with |
für | for |
wird | the |
und | and |
darüber | to |
hat | has |
DE Außerdem kann die komplette Charaktererstellung ausprobiert werden.
EN A character creation tool is also included, allowing you to view a playable character as they will appear in-game.
alemão | inglês |
---|---|
kann | allowing |
DE Unser Grafikdesigner erwähnte Flipsnack schon vor 5 Jahren. Wir haben es ausprobiert und waren mit den Ergebnissen sehr zufrieden.
EN Our graphic designer mentioned Flipsnack 5 years ago. We tried it and were very pleased with the results.
alemão | inglês |
---|---|
grafikdesigner | graphic designer |
erwähnte | mentioned |
ausprobiert | tried |
zufrieden | pleased |
flipsnack | flipsnack |
jahren | years |
es | it |
schon | ago |
wir | we |
sehr | very |
und | and |
ergebnissen | the results |
mit | with |
DE Die Verwendung von Render Forest hat meine Produktionszeit verkürzt und die Produktionsqualität im Vergleich zu anderen Videolösungen, die wir ausprobiert haben, erhöht
EN Using render forest has cut my production time and increased production quality compared to other video solutions we have tried
alemão | inglês |
---|---|
render | render |
forest | forest |
produktionszeit | production time |
videolösungen | video solutions |
ausprobiert | tried |
anderen | other |
meine | my |
zu | to |
wir | we |
verwendung | using |
und | and |
hat | has |
die | increased |
DE Die Küferei Zahariev Vrachesh war zu Besuch in der Destillerie und zeigte das Küfer-Handwerk hautnah. Zudem haben wir einige spannende Neuerungen an den Fässer ausprobiert.
EN The cooperage Zahariev Vrachesh visited the distillery and showed the cooperage craft at first hand. We also tried out some exciting innovations on the barrels.
alemão | inglês |
---|---|
besuch | visited |
destillerie | distillery |
zeigte | showed |
spannende | exciting |
neuerungen | innovations |
fässer | barrels |
handwerk | craft |
ausprobiert | tried |
wir | we |
einige | some |
und | and |
zu | also |
den | the |
DE Das Team hatte WPML ausprobiert, fand Weglot aber leichter nutzbar und konnte damit die Leistung seiner Website besser steigern
EN They’d tried WPML but found Weglot easier to use and better for their site’s performance
alemão | inglês |
---|---|
wpml | wpml |
ausprobiert | tried |
fand | found |
leichter | easier |
leistung | performance |
website | sites |
besser | better |
weglot | weglot |
aber | but |
damit | to |
und | and |
seiner | their |
DE Achten Sie beim Monitoring der SERP-Rankings Ihrer Website auf die ?Gut zu wissen?-Informationen und teilen Sie uns alle anderen hilfreichen Hinweise mit, die Sie im folgenden Kommentarbereich ausprobiert haben.
EN Keep the “good to know” information in mind when monitoring your website’s SERP rankings and do let us know of any other helpful hints you have tried out in the comments section below.
alemão | inglês |
---|---|
monitoring | monitoring |
website | websites |
gut | good |
hilfreichen | helpful |
anderen | other |
im | in the |
folgenden | below |
ausprobiert | tried |
hinweise | information |
wissen | know |
ihrer | your |
zu | to |
uns | us |
haben | have |
DE Ich habe die eigene Planungsplattform von Facebook und Instagram sowie Planungs-Apps von Drittanbietern wie Buffer, SocialQ+ und ZigmaSocial ausprobiert
EN As a team of SaaS founders, we've used many apps like Zoho Social, Hootsuite, and others
alemão | inglês |
---|---|
apps | apps |
von | of |
und | and |
wie | like |
DE Sie können besser messen und beurteilen, welche am besten zu Ihrem Vertriebsteam passt, wenn Sie einige ausprobiert haben.
EN You can better measure and assess which works best for your sales team after you’ve tried a few.
alemão | inglês |
---|---|
vertriebsteam | sales team |
ausprobiert | tried |
besser | better |
messen | measure |
beurteilen | assess |
besten | best |
und | and |
sie | you |
können | can |
welche | which |
Mostrando 50 de 50 traduções