Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ausprobiert habe" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausprobiert habe" de alemão para polonês

Traduções de ausprobiert habe

"ausprobiert habe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

habe a aby ale co czy dla dlatego do dzięki gdy gdzie go i ich jak jako jednym jest jeśli już korzystania które których lub mam mogę na nie o od ona oraz po przez się strony tak tego temu ten teraz to tym w wiele wielu więc więcej wszystkie z za że

Tradução de alemão para polonês de ausprobiert habe

alemão
polonês

DE Wüsste gar nicht mehr, wie ich ohne sie zurechtkommen soll." "Ich habe bereits viele Passwortmanager ausprobiert

PL Nie wiem, co bym bez niej zrobił!” „Używałem już wielu różnych menedżerów haseł

alemão polonês
viele wielu
ohne bez
nicht nie
soll co

DE Aber ich hatte immer wieder Gutes über CleanMyMac 3 gehört, also habe ich ein Backup erstellt – nur für den Fall – und es ausprobiert

PL Ale od dłuższego czasu słyszałem dobre rzeczy na temat CleanMyMac 3, więc po zrobieniu kopii zapasowej systemu (na wszelki wypadek) postanowiłem sprawdzić, co program może zrobić dla mnie

DE Wüsste gar nicht mehr, wie ich ohne sie zurechtkommen soll." "Ich habe bereits viele Passwortmanager ausprobiert

PL Nie wiem, co bym bez niej zrobił!” „Używałem już wielu różnych menedżerów haseł

alemão polonês
viele wielu
ohne bez
nicht nie
soll co

DE Aber ich hatte immer wieder Gutes über CleanMyMac 3 gehört, also habe ich ein Backup erstellt – nur für den Fall – und es ausprobiert

PL Ale od dłuższego czasu słyszałem dobre rzeczy na temat CleanMyMac 3, więc po zrobieniu kopii zapasowej systemu (na wszelki wypadek) postanowiłem sprawdzić, co program może zrobić dla mnie

DE „Von allen Gaming-Stühlen, die ich ausprobiert habe, ist nichts besser als ein Secretlab- Stuhl.“

PL “Wypróbowałem niejeden fotel gamingowy, ale nie ma nic lepszego niż fotel Secretlab.”

DE Ich benutze Fresha seit zwei Jahren und es ist bei weitem die beste aller Buchungsplattformen, die ich ausprobiert habe. Sehr empfehlenswert!

PL Korzystam z Fresha od dwóch lat i jest to zdecydowanie najlepsza platforma rezerwacyjna do tej pory. Gorąco polecam!

alemão polonês
jahren lat
und i
seit od
beste najlepsza
ist jest
es to
die tej

DE Ich habe in den letzten 4 Jahren mehrere Webhosting-Anbieter ausprobiert und ich muss zugeben, dass Hostinger bei weitem der beste ist, was Geschwindigkeit, Preise und vor allem den Support betrifft

PL Przez ostatnie 4 lata, wypróbowałem kilku dostawców usług hostingowych i muszę przyznać, że Hostinger jest bez wątpienia najlepszy, biorąc pod uwagę szybkość, ceny a przede wszystkim ich wsparcie techniczne

alemão polonês
letzten ostatnie
beste najlepszy
preise ceny
in w
support wsparcie
mehrere kilku
jahren lata
ist jest
ich i

DE Ich habe fast jede Webinar-Plattform ausprobiert und diese scheint die anderen in punkto Intuitivität und Funktionen weit hinter sich zu lassen. UND sie ist bereits mit der E-Mail-Liste integriert.

PL Korzystałem już chyba z każdej platformy webinarowej, ale ta wydaje się wygrywać z nimi wszystkimi pod względem intuicyjnościi funkcjonalności. I w dodatku integruje sięz bazą adresową.

alemão polonês
funktionen funkcjonalności
integriert integruje
in w
mit z
ich i

DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.

PL Szczerze mówiąc, mam Surfshark tylko dlatego, że zrobiłem dla nich reklamę, ale jak już zacząłem używać ich produktu, to mogę powiedzieć, że jest po prostu genialny i nie mogę się bez niego obejść.

alemão polonês
produkt produktu
nutzen używa
nur tylko
weil dlatego
ich i
es to
dann po
ist jest

DE Sie haben bereits alle Passwortkombinationen ausprobiert, an die Sie sich erinnern konnten, aber es funktioniert immer noch nicht

PL Wypróbowałeś już wszystkie kombinacje haseł, które mogłeś zapamiętać, ale nadal nie działają

alemão polonês
alle wszystkie
die które
aber ale
nicht nie

DE Sie haben bereits alle Passwörter ausprobiert, die Ihnen einfielen, aber keines davon scheint richtig zu sein

PL Próbowałeś już wszystkich haseł, jakie przyszły Ci do głowy, ale żadne z nich nie wydaje się być poprawne

alemão polonês
zu do
aber ale
alle wszystkich

DE Bei einfachen Brute-Force-Angriffen werden verschiedene Kombinationen an Zugangsdaten per Versuch und Irrtum ausprobiert, um die richtigen Zugangsdaten zu erraten

PL Proste ataki siłowe wykorzystują metodę prób i błędów do wypróbowania różnych kombinacji w celu odgadnięcia danych uwierzytelniających

alemão polonês
verschiedene różnych
zu do
bei w
die i

DE Bitte teilen Sie uns, nachdem Sie es ausprobiert haben, Ihre Gedanken und Ideen mit

PL Po wypróbowaniu aplikacji podziel się z nami swoimi przemyśleniami i pomysłami

alemão polonês
nachdem po
mit z
uns i
bitte aplikacji

DE Haben Sie eine davon schon ausprobiert?

PL Czy którąś z nich już zrealizowałeś?

alemão polonês
schon już
eine z

DE Bitte teilen Sie uns, nachdem Sie es ausprobiert haben, Ihre Gedanken und Ideen mit

PL Po wypróbowaniu aplikacji podziel się z nami swoimi przemyśleniami i pomysłami

alemão polonês
nachdem po
mit z
uns i
bitte aplikacji

DE Sie haben bereits alle Passwortkombinationen ausprobiert, an die Sie sich erinnern konnten, aber es funktioniert immer noch nicht

PL Wypróbowałeś już wszystkie kombinacje haseł, które mogłeś zapamiętać, ale nadal nie działają

alemão polonês
alle wszystkie
die które
aber ale
nicht nie

DE Bei einfachen Brute-Force-Angriffen werden verschiedene Kombinationen an Zugangsdaten per Versuch und Irrtum ausprobiert, um die richtigen Zugangsdaten zu erraten

PL Proste ataki siłowe wykorzystują metodę prób i błędów do wypróbowania różnych kombinacji w celu odgadnięcia danych uwierzytelniających

alemão polonês
verschiedene różnych
zu do
bei w
die i

DE Nachdem ich jedoch die Testversion ausprobiert hatte, entschied ich mich, sie zu kaufen, da es eine Rückerstattungsfrist gibt

PL Jednak po przetestowaniu wersji próbnej, zdecydowałem się na zakup, ponieważ istnieje możliwość zwrotu pieniędzy

alemão polonês
kaufen zakup
gibt istnieje
nachdem po
jedoch jednak
die na

DE Sie haben bereits alle Passwörter ausprobiert, die Ihnen einfielen, aber keines davon scheint richtig zu sein

PL Próbowałeś już wszystkich haseł, jakie przyszły Ci do głowy, ale żadne z nich nie wydaje się być poprawne

alemão polonês
zu do
aber ale
alle wszystkich

DE Sie sind bekannt für ihre sechseckige Materialstruktur, die im Inneren für besseren Sitz sorgt und HEX™ zum besten Kondom macht, das du je ausprobiert hast.

PL Dzięki słynnej sześciokątnej strukturze z wytłoczeniami w środku, które zapewniają lepszą przyczepność, będą to najlepsze prezerwatywy, jakie kiedykolwiek wypróbujesz.

DE Nachdem wir es ein paar Wochen lang ausprobiert hatten, ging unsere Produktivität durch die Decke, also bat ich sie, dem Management unsere Ergebnisse zu präsentieren

PL Po paru tygodniach prób, nasza wydajność sięgnęła wyżyn, nie wahaliśmy się przedstawić naszych wniosków zarządowi

alemão polonês
nachdem po
ergebnisse a
dem w
hatten nie

DE "Ich wusste sofort, dass es die perfekte Lösung für uns ist. Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe. Ein Tool wie dieses habe ich mir seit meinem ersten Tag bei Slack gewünscht."

PL „Gdy tylko zobaczyłem rozwiązanie Halp, spytałem, gdzie mam podpisać? Jak je zdobyć, bo właśnie o to nam chodzi. To jest narzędzie, którego potrzebowałem od pierwszego dnia pracy w Slack”.

alemão polonês
lösung rozwiązanie
funktionen pracy
slack slack
seit od
wie jak
ersten pierwszego
für w
tag dnia
es to
habe mam
ist jest

DE "Mit dem Music Maker habe ich nun endlich all die Tools, nach denen ich gesucht habe [...]."

PL "W Music Maker mam w końcu wszystkie narzędzia, których szukałem [...]."

alemão polonês
music music
maker maker
habe mam
dem w

DE "[der Orbi RBK852 ist] das schnellste Mesh-System, den ich je benutzt habe. Es hat auch die breiteste und hochwertigste Abdeckung, die ich je gesehen habe“

PL „[Orbi RBK852 to najszybszy system siatki, jakiego kiedykolwiek użyłem. Ma również najszerszy i najwyższej jakości zasięg”

DE Ich habe einen Google My Business Eintrag - Ich habe vor rankingCoach ein Profil erstellt - Wie kann ich mein Profil verbinden?

PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?

alemão polonês
profil profil
vor przed
wie jak
mein mój
kann czy

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Es ist eine neue Art von Online-Test, an der ich teilgenommen habe, ich habe nicht außer diese Art der Interaktion. Wirklich unglaublich!

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Jego nowy rodzaj testu online, którego uczestniczyłem, nie z wyjątkiem tego sposobu interakcji. Naprawdę niesamowite!

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Ich habe falsche Fragen falsch beantwortet, aber Ada hat mir mit Tipps geholfen, also habe ich neue Dinge gelernt.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedziałem nieprawidłowo kilka pytań błędnie, ale Ada pomogła mi z wskazówkami, więc nauczyłem się nowych rzeczy.

DE Adaface ist das beste Bewertungs-Instrument heute: Ich habe 5 weitere Tools ausgewertet, bevor ich nach ADAface umgehen, ist es das aktuellste und modernste Werkzeug, das ich benutzt habe

PL Adaface jest najlepszym narzędziem oceny dzisiaj: oceniłem 5 innych narzędzi przed przejściem do Adaface, jest to najbardziej aktualne i nowoczesne narzędzie do oceny, które użyłem

alemão polonês
adaface adaface
beste najlepszym
heute dzisiaj
weitere innych
ich i
es to
ist jest

DE Ich habe einen Google My Business Eintrag - Ich habe vor rankingCoach ein Profil erstellt - Wie kann ich mein Profil verbinden?

PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?

alemão polonês
profil profil
vor przed
wie jak
mein mój
kann czy

DE Ich habe oft das Gefühl, dass ich das, was ich in diesen Jahren gelernt habe, kaum im Deutschen ausdrücken kann.“

PL Często odnoszę wrażenie, że to, czego nauczyłem się w przeciągu tych lat, trudno jest mi wyrazić po niemiecku.”

DE Wenn ich nach Leipzig zurückkomme, wo ich studiert habe, arbeite, Freunde gefunden, schöne und bittere Momente erlebt habe, fühle ich Erleichterung und Vertrautheit wie nach einer langen Reise

PL Kiedy wracam do Lipska, gdzie studiowałem, pracowałem, znalazłem przyjaciół, przeżywałem piękne i gorzkie chwile, czuję ulgę i bliskość jak po długiej podróży

alemão polonês
wo gdzie
ich i
wie jak
wenn kiedy
nach do

DE Als ich mich auf meiner Site angemeldet habe, wurde ich aufgefordert, meine Rechnungsadresse zu aktualisieren („Aktion erforderlich“). Ich habe die erforderliche Änderung vorgenommen, aber die Nachricht wird immer noch angezeigt. Was kann ich tun?

PL Po zalogowaniu do witryny pojawił się komunikat o „wymaganym działaniu” dotyczący aktualizacji adresu rozliczeniowego. Pomimo wprowadzenia wymaganej zmiany komunikat wciąż się pojawia. Jak go usunąć?

DE Ich habe bereits die App "Insight – Asset Management Cloud", aber ich nutze Jira Software oder Jira Core. Welche Möglichkeiten habe ich?

PL Posiadam już aplikację Insight — Asset Management Cloud, ale korzystam z programów Jira Software lub Jira Core. Jakie mam możliwości?

DE Ich habe viele Plattformen genutzt, die ähnliche Dienste anbieten, und ich habe viel Geld dafür bezahlt (im übertragenen Sinne)

PL Korzystałem z wielu platform oferujących podobne usługi i płaciłem za nie krocie (mówiąc obrazowo)

alemão polonês
plattformen platform
dienste usługi
anbieten oferują
und i
ähnliche podobne

DE "Ich wusste sofort, dass es die perfekte Lösung für uns ist. Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe. Ein Tool wie dieses habe ich mir seit meinem ersten Tag bei Slack gewünscht."

PL „Gdy tylko zobaczyłem rozwiązanie Halp, spytałem, gdzie mam podpisać? Jak je zdobyć, bo właśnie o to nam chodzi. To jest narzędzie, którego potrzebowałem od pierwszego dnia pracy w Slack”.

alemão polonês
lösung rozwiązanie
funktionen pracy
slack slack
seit od
wie jak
ersten pierwszego
für w
tag dnia
es to
habe mam
ist jest

DE Ich habe einen Job bekommen und ihn dann verloren, aber ich habe mich nicht geärgert

PL Dostałam pracę, a potem ją straciłam, ale nie popadłam w binge

alemão polonês
dann potem
aber ale
einen a
nicht nie

DE Ich habe einen "Premium Shared Hosting"-Plan. Ich habe sogar schon mehrere Websites installiert und bis jetzt funktioniert alles einwandfrei. Auch der Kundenservice ist großartig ????.

PL Zdecydowałem się na plan „Hosting współdzielony Premium”. Zainstalowałem kilka stron i wszystko działa bez problemu. Świetna obsługa klienta ???? Tak trzymać.

alemão polonês
hosting hosting
websites stron
funktioniert działa
premium premium
mehrere kilka
bis na
alles wszystko
ich i
schon a

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe

PL „Semrush pozwolił mi znaleźć słabe punkty dotyczące PPC w ofertach, w których skupiałam się wyłącznie na SEO

DE Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe

PL To jest narzędzie, którego potrzebowałem od pierwszego dnia pracy na platformie Slack” — Josh Senick, starszy menedżer ds

alemão polonês
funktionen pracy
mir na
habe jest

DE Als Passagier eines Reiseveranstalters habe ich keine Reservierungs-Nr. (PNR). Wie kann ich vorgehen?

PL Jako pasażer organizatora wycieczek nie mam nr rezerwacji (PNR), jak mam postępować?

alemão polonês
keine nie
wie jak
habe mam

DE Ich habe Sie gebeten, meine Seite nicht zu crawlen, doch sie ist trotzdem in Ihrem Index!

PL Prosiłem, żebyście nie przeszukiwali mojej strony, ale ona wciąż jest w waszym indeksie!

alemão polonês
index indeksie
seite strony
in w
ist jest
ich mojej

DE Ich habe den falschen Plan gekauft, kann ich jetzt ein Upgrade vornehmen?

PL Właśnie kupiłem zły plan, czy mogę uaktualnić już teraz?

alemão polonês
plan plan
jetzt teraz
kann czy
ich z

DE Kann ich ein Upgrade mit einem Konto vornehmen, das ich gekündigt habe?

PL Czy mogę podnieść na wyższy poziom konto, które wykasowałem?

alemão polonês
konto konto
mit na
kann czy

DE Seit ich Majestic vor 6 Monaten zum ersten Mal verwendet habe, bin ich ein großer Fan der Website geworden. Vielen Dank an das Majestic-Team, Ihr seid großartig! Macht weiter so!

PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!

alemão polonês
ersten pierwszego
großer wielkim
seit od
bin tak
weiter dalej
monaten czasu

DE Ich habe ein Angebot, das vor dem 12. Oktober 2021 erstellt oder automatisch generiert wurde. Benötige ich ein neues Angebot mit Berücksichtigung der Verwaltungsgebühr?

PL Mam wycenę utworzoną lub automatycznie wygenerowaną przed 12 października 2021 roku. Czy muszę uzyskać nową wycenę uwzględniającą opłatę administracyjną?

alemão polonês
oktober października
automatisch automatycznie
vor przed
oder lub
habe mam

DE Welche Berechtigungen habe ich als Abrechnungskontakt oder technischer Kontakt?

PL Jakie uprawnienia posiada osoba kontaktowa ds. rozliczeniowych lub technicznych?

alemão polonês
berechtigungen uprawnienia
technischer technicznych
welche jakie
oder lub

DE Ich habe eine Einzelserverlizenz. Kann ich trotzdem ein Upgrade/Downgrade meiner Lizenz durchführen?

PL Posiadam pojedynczą licencję Server. Czy mogę uaktualnić licencję do wyższego/niższego poziomu?

alemão polonês
kann czy

DE Ich habe keine Fähigkeiten, um die vom Website-Problem-Detektor gesammelten Fehler zu beheben. Können Sie mir helfen, dieses Problem zu lösen?

PL Nie mam umiejętności, aby naprawić zebrane błędy. Czy możesz mi pomóc rozwiązać ten problem?

alemão polonês
helfen pomóc
problem problem
keine nie
zu aby
können możesz
dieses ten
habe mam
mir czy
vom za

DE Ich habe mir die meistbesuchten Websites in Sitechecker angesehen und festgestellt, dass viele von ihnen eine Menge technischer Fehler haben. Warum sollte ich solche Fehler beheben, wenn Giganten des Online-Geschäfts das nicht tun?

PL Sprawdziłem najczęściej odwiedzane witryny w Sitechecker i odkryłem, że wiele z nich zawiera wiele błędów technicznych. Dlaczego powinienem naprawiać takie błędy, jeśli giganci biznesu online tego nie robią?

alemão polonês
technischer technicznych
in w
websites witryny
viele wiele
warum dlaczego
solche takie
wenn jeśli
nicht nie
ich i

DE Durch Klicken auf die unten stehende Schaltfläche stimme ich den Nutzungsbedingungen zu, und bestätige, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe.

PL Klikając poniżej, wyrażam zgodę na Warunki korzystania i oświadczam, że zapoznałem/am się z Polityką prywatności.

alemão polonês
klicken klikając
nutzungsbedingungen warunki
auf na
unten poniżej
ich i
durch z

Mostrando 50 de 50 traduções