DE Kommt Ihnen das Mikrofon bekannt vor? Ich empfahl das MKE2 oben im Abschnitt "Kabel", aber dies ist ein drahtloses Set, das für den Film konzipiert ist
Traduzir "empfahl" para inglês
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "empfahl" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de empfahl
alemão
inglês
EN Microphone sound familiar? I recommended the MKE2 above in the wired section, but this is a wireless set designed for film
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikrofon | microphone |
| bekannt | familiar |
| kabel | wired |
| drahtloses | wireless |
| set | set |
| film | film |
| ich | i |
| im | in the |
| abschnitt | section |
| für | for |
| konzipiert | designed |
| ist | is |
| vor | in |
| aber | but |
| dies | this |
| ein | a |
DE Johnson wandte sich an Valiantys, einen führenden Atlassian Solution Partner, der Jira Service Management empfahl
EN Carol turned to Valiantys, a leading Atlassian Solution Partner, who recommended Jira Service Management
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| solution | solution |
| partner | partner |
| jira | jira |
| management | management |
| service | service |
| der | to |
DE „Unsere britische Niederlassung war mit ihrer ERP-Implementierung äußerst zufrieden und empfahl uns, die Lösung weltweit einzuführen
EN “The UK entity was extremely pleased with their ERP deployment and recommended we deploy it globally
DE Sehr nette und hilfsbereite Gastgeberin, sie empfahl uns köstliche Abendessen in der Gegend
EN Very nice and helpful hostess, she recommended us delicious dinners in the area
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfsbereite | helpful |
| gastgeberin | hostess |
| köstliche | delicious |
| abendessen | dinners |
| in | in |
| gegend | area |
| und | and |
| sehr | very |
| uns | us |
| der | the |
DE Blended Perspectives empfahl eine Kombination aus Atlassian Cloud-Produkten, um Brotens Vorgaben zu erfüllen
EN Blended Perspectives recommended a combination of Atlassian cloud products to achieve Broten’s goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| perspectives | perspectives |
| atlassian | atlassian |
| erfüllen | achieve |
| cloud | cloud |
| kombination | combination |
| zu | to |
| produkten | products |
| eine | a |
DE Die Idee der Bauherren Villa „Haus der Julia“ wurde eine qualitativ hochwertige Unterkunft, Restaurant und Tourismus zu schaffen. Wir haben versucht, einen Ort zu schaffen, wo glücklich, zurück zu sein, empfahl sie an ihre Freunde, wo man für…
EN The owners of the building of Villa "Home Julia" was intended to provide good quality accommodation services, restaurants and leisure. We tried to create a place to which he has been willing to return to, directed to them with friends where you can…
DE Der bereits arrivierte Johannes Brahms bewunderte den acht Jahre jüngeren Antonín Dvořák und empfahl ihn, den nahezu unbekannten böhmischen Kollegen, seinem Verleger Fritz Simrock in Berlin
EN The already successful Johannes Brahms admired the eight-year-younger Antonín Dvořák and recommended him, a virtually unknown Bohemian colleague, to his publisher Fritz Simrock in Berlin
DE Das Team von Walking Men Team empfahl den Umstieg auf ein neues CMS, Drupal 9, das auch vom WWF Schweiz eingesetzt wird. Dieses CMS ermöglicht massgeschneiderte Interaktionen mit externen Tools wie CRM- oder Plattformen für Spendenmanagement.
EN The Walking Men team recommended switching to a new CMS, Drupal 9, which is also used by WWF Switzerland. This CMS allows customised interactions with external tools such as CRM and donation management platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| men | men |
| neues | new |
| cms | cms |
| drupal | drupal |
| wwf | wwf |
| schweiz | switzerland |
| ermöglicht | allows |
| interaktionen | interactions |
| externen | external |
| plattformen | platforms |
| crm | crm |
| team | team |
| walking | walking |
| eingesetzt | used |
| tools | tools |
| mit | with |
| dieses | this |
DE Als meine Schwester PhenGold empfahl, war ich skeptisch. Ich bin die Art von Person, die nicht einmal Schmerzmittel nimmt, daher war die Verwendung eines Weight-Loss Nahrungsergänzungsmittels keine leichte Entscheidung.
EN When my sister recommended PhenGold I was sceptical. I’m the kind of person who doesn’t even take pain killers, so using a weight loss supplement was not a decision I took lightly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwester | sister |
| entscheidung | decision |
| person | person |
| verwendung | using |
| daher | so |
| war | was |
| ich | i |
| meine | my |
| von | of |
| nicht | not |
| einmal | the |
| art | kind |
DE SPS/PHIN empfahl schließlich das Cognex Proof Read Vision-System
EN SPS/PHIN chose to recommend Cognex Proof Read vision system
| alemão | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| proof | proof |
| read | read |
| vision | vision |
| system | system |
| schließlich | to |
DE Die interne IT empfahl Scandio als starken und zuverlässigen Partner für die Unterstützung rund um die Themen Service Management, Prozesse und Atlassian.
EN Consequently, the Internal IT of SupplyOn recommended Scandio as a strong and reliable partner for support regarding service management, processes and Atlassian.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scandio | scandio |
| starken | strong |
| partner | partner |
| atlassian | atlassian |
| it | it |
| unterstützung | support |
| management | management |
| prozesse | processes |
| interne | internal |
| service | service |
| als | as |
| und | and |
| um | for |
DE Wir haben versucht, einen Ort zu schaffen, wo glücklich, zurück zu sein, empfahl sie an ihre Freunde, wo man für…
EN It is located in the south-eastern part of Polańczyk, in the buffer zone of Lake Solina…
DE Ich habe mit einem Techniker über die App gechattet, der mir das Tool „Deinstallation“ empfahl – ich hatte es noch nicht ausprobiert, und es hat funktioniert! Danke, MacKeeper!
EN Chatted with a technician through the app who suggested the "Smart Uninstaller" - which I hadn't tried and it worked! Thank you MacKeeper!
| alemão | inglês |
|---|---|
| techniker | technician |
| ausprobiert | tried |
| funktioniert | worked |
| mackeeper | mackeeper |
| app | app |
| ich | i |
| einem | a |
| mit | through |
| und | and |
DE Kommt Ihnen das Mikrofon bekannt vor? Ich empfahl das MKE2 oben im Abschnitt "Kabel", aber dies ist ein drahtloses Set, das für den Film konzipiert ist
EN Microphone sound familiar? I recommended the MKE2 above in the wired section, but this is a wireless set designed for film
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikrofon | microphone |
| bekannt | familiar |
| kabel | wired |
| drahtloses | wireless |
| set | set |
| film | film |
| ich | i |
| im | in the |
| abschnitt | section |
| für | for |
| konzipiert | designed |
| ist | is |
| vor | in |
| aber | but |
| dies | this |
| ein | a |
DE Nachdem ich eine Menge Nachforschungen angestellt hatte (wahrscheinlich zu viel), stieß ich auf einen Artikel von Brian Jackson auf Woorkup.com, der WPHostingSpot empfahl.
EN After doing a ton of research (probably too much), I came across an article from Brian Jackson on Woorkup.com that recommended WPHostingSpot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| nachforschungen | research |
| brian | brian |
| jackson | jackson |
| viel | much |
| wahrscheinlich | probably |
| auf | on |
| einen | a |
| artikel | article |
DE Das Team von Walking Men Team empfahl den Umstieg auf ein neues CMS, Drupal 9, das auch vom WWF Schweiz eingesetzt wird. Dieses CMS ermöglicht massgeschneiderte Interaktionen mit externen Tools wie CRM- oder Plattformen für Spendenmanagement.
EN The Walking Men team recommended switching to a new CMS, Drupal 9, which is also used by WWF Switzerland. This CMS allows customised interactions with external tools such as CRM and donation management platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| men | men |
| neues | new |
| cms | cms |
| drupal | drupal |
| wwf | wwf |
| schweiz | switzerland |
| ermöglicht | allows |
| interaktionen | interactions |
| externen | external |
| plattformen | platforms |
| crm | crm |
| team | team |
| walking | walking |
| eingesetzt | used |
| tools | tools |
| mit | with |
| dieses | this |
DE Kundenbindungserfolg: Rothys Schwesternschaft von Fans empfahl die Kontaktaufnahme mit einem neuen Publikum, was zu 60 % des Programmwachstums führte.
EN Customer Loyalty Success: Rothy’s sisterhood of fans recommended outreach to new audiences that drove 60% in program growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fans | fans |
| neuen | new |
| publikum | audiences |
| zu | to |
| von | of |
DE SPS/PHIN empfahl schließlich das Cognex Proof Read Vision-System
EN SPS/PHIN chose to recommend Cognex Proof Read vision system
| alemão | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| proof | proof |
| read | read |
| vision | vision |
| system | system |
| schließlich | to |
DE Im ersten Sprachkurs in Deutschland empfahl ihr eine Lehrerin das Refugee Teachers Program, das sie nun fast abgeschlossen hat
EN During her first language course in Germany a teacher recommended she apply for the Refugee Teachers Program, which she has now almost completed
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehrerin | teacher |
| refugee | refugee |
| program | program |
| fast | almost |
| abgeschlossen | completed |
| nun | now |
| in | in |
| deutschland | germany |
| im | during |
| hat | has |
| ersten | a |
DE Die interne IT empfahl Scandio als starken und zuverlässigen Partner für die Unterstützung rund um die Themen Service Management, Prozesse und Atlassian.
EN Consequently, the Internal IT of SupplyOn recommended Scandio as a strong and reliable partner for support regarding service management, processes and Atlassian.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scandio | scandio |
| starken | strong |
| partner | partner |
| atlassian | atlassian |
| it | it |
| unterstützung | support |
| management | management |
| prozesse | processes |
| interne | internal |
| service | service |
| als | as |
| und | and |
| um | for |
DE Blended Perspectives empfahl eine Kombination aus Atlassian Cloud-Produkten, um Brotens Vorgaben zu erfüllen
EN Blended Perspectives recommended a combination of Atlassian cloud products to achieve Broten’s goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| perspectives | perspectives |
| atlassian | atlassian |
| erfüllen | achieve |
| cloud | cloud |
| kombination | combination |
| zu | to |
| produkten | products |
| eine | a |
DE Johnson wandte sich an Valiantys, einen führenden Atlassian Solution Partner, der Jira Service Management empfahl
EN Carol turned to Valiantys, a leading Atlassian Solution Partner, who recommended Jira Service Management
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| solution | solution |
| partner | partner |
| jira | jira |
| management | management |
| service | service |
| der | to |
DE Um dies anzugehen, empfahl das American Board of Surgery (ABS), "anstatt die Anzahl der Fälle zu erhöhen, sollten wir die Qualität der Lehre sowohl klinischer als auch verfahrenstechnischer Fähigkeiten erhöhen."2
EN In an effort to address this, The American Board of Surgery (ABS) recommended “rather than increasing the quantity of cases, we should be increasing the quality of teaching both clinical and procedural skills.”2
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe