DE Wählen Sie die entsprechenden Methoden oder Klassen aus unserer Bibliothek aus oder verwenden Sie die häufig genutzten JavaScript-Methoden, um bestimmte Formateigenschaften der Elemente zu ändern.
Traduzir "aus" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aus" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de aus
alemão
Tcheco
CS Vyberte si vhodné metody a třídy z naší knihovny nebo využijte běžně používaných JavaScript metod pro změnu určitých vlastností formátování prvků.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wählen | vyberte |
| zu | na |
| oder | nebo |
| sie | a |
| aus | z |
DE Wir arbeiten mit einem internationalen Netz aus Alarmzentren (DAN Notfall-Hotline) und eine Gruppe von Experten aus der Tauch- und Überdruckmedizin.
CS Pracujeme prostřednictvím mezinárodní sítě varovných středisek (horká nouzová linka DAN) se skupinou odborníků na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dan | dan |
| mit | s |
| einem | a |
DE Was ist in einem Notfall zu tun? Im Zweifelsfall rufst du uns einfach an. Unser Team arbeitet mit einem internationalen Netz aus Alarmzentren (DAN Notfall-Hotline) und einer Gruppe von Experten aus der Tauch- und Überdruckmedizin zusammen.
CS Máte-li nějaké pochybnosti, zavolejte nám. Náš tým pracuje prostřednictvím mezinárodní sítě pohotovostních středisek (pohotovostní horká linka DAN) a se skupinou expertů na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| dan | dan |
| mit | s |
| einem | a |
| an | na |
DE Es gibt Ausrüstungszubehör, das aus Latex besteht, aber auch viele alternative Teile aus anderen Materialien
CS Součásti výbavy, které jsou z latexu, lze totiž nahradit jinými materiály
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| das | které |
| es | jsou |
| aus | z |
DE Bitte versuche eine neue Suche im Suchfeld oder wähle oben eine Kategorie aus dem Menü aus. Können wir dir helfen? Du kannst uns jederzeit gern kontaktieren.
CS Zadejte do vyhledávače jinou frázi nebo se zkuste znovu vydat správným směrem výběrem z nabídky kategorií,. Pokud vám můžeme s něčím pomoci, neváhejte se na nás obrátit.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| helfen | pomoci |
| im | v |
| oder | nebo |
| uns | nás |
| dir | vám |
| aus | z |
| können | se |
| können wir | můžeme |
DE Aus Gründen der Hygiene und Sicherheit können wir keine Pflege- oder Kosmetikprodukte umtauschen oder zurückerstatten, die aus der Originalverpackung genommen wurden oder die Zeichen von Gebrauch zeigen. Die Ausnahme sind fehlerhafte Produkte.
CS Z hygienických a bezpečnostních důvodů nevyměňujeme a nevracíme peníze za výrobky a kosmetiku, které byly vyjmuty z původního obalu nebo vykazují jakékoli známky použití, vyjma vadného zboží.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wurden | byly |
| aus | z |
| die | které |
| und | a |
DE Wählen Sie nach dem Start aus den Vorlagen für das Website-Design von Bildern aus, die Sie verwenden möchten, und sehen Sie, wie eine saubere, erstaunliche PSD-Vorlage mit modernem Design automatisch angewendet wird
CS Jakmile začnete, vyberte si ze šablon návrhů webových stránek, které chcete použít, a podívejte se, jak se automaticky aplikuje čistá úžasná moderní šablona PSD
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| automatisch | automaticky |
| vorlagen | šablon |
| website | webových |
| vorlage | šablona |
| und | a |
| wie | jak |
| die | které |
| verwenden | použít |
DE Hier wird es mit Hilfe von intensiver Sonneneinstrahlung aus Vorläuferschadstoffen, überwiegend aus dem Straßenverkehr verursachte Stickstoffoxide und flüchtige organische Verbindungen, gebildet.
CS Zde se pomocí intenzivního slunečního záření vytváří z prekurzorových znečišťujících látek, zejména oxidů dusíku a těkavých organických sloučenin způsobených silniční dopravou.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hier | zde |
| hilfe | pomoc |
| aus | z |
DE Das neuronale Netzwerksystem erkennt Wortbedeutungen in natürlichen Sprachstrukturen, wählt die wichtigsten Wörter aus und berechnet sie innerhalb der Matrix aus über 300 Dimensionen
CS Systém založený na neuronové síti zjišťuje významy slov ve strukturách přirozené řeči, vybírá ta nejdůležitější slova a propočítává je v matrici o více než 300 rozměrech
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| sie | a |
DE Wir arbeiten mit einem internationalen Netz aus Alarmzentren (DAN Notfall-Hotline) und eine Gruppe von Experten aus der Tauch- und Überdruckmedizin.
CS Pracujeme prostřednictvím mezinárodní sítě varovných středisek (horká nouzová linka DAN) se skupinou odborníků na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dan | dan |
| mit | s |
| einem | a |
DE Es gibt Ausrüstungszubehör, das aus Latex besteht, aber auch viele alternative Teile aus anderen Materialien
CS Součásti výbavy, které jsou z latexu, lze totiž nahradit jinými materiály
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| das | které |
| es | jsou |
| aus | z |
DE Was ist in einem Notfall zu tun? Im Zweifelsfall rufst du uns einfach an. Unser Team arbeitet mit einem internationalen Netz aus Alarmzentren (DAN Notfall-Hotline) und einer Gruppe von Experten aus der Tauch- und Überdruckmedizin zusammen.
CS Máte-li nějaké pochybnosti, zavolejte nám. Náš tým pracuje prostřednictvím mezinárodní sítě pohotovostních středisek (pohotovostní horká linka DAN) a se skupinou expertů na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| dan | dan |
| mit | s |
| einem | a |
| an | na |
DE Survio wertet die Antworten aus den Umfragen in Echtzeit automatisch aus. Verfolgen Sie die Ergebnisse in übersichtlichen Diagrammen, die Sie nach Bedarf anpassen können.
CS Survio automaticky vyhodnocuje odpovědi z dotazníků v reálném čase. Sledujte výsledky v přehledných grafech, které si podle potřeby upravíte.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| survio | survio |
| antworten | odpovědi |
| automatisch | automaticky |
| ergebnisse | výsledky |
| in | v |
| aus | z |
| nach | podle |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die heruntergeladene Einrichtungsdatei avast_secureline_setup.exe und wählen Sie aus dem Kontextmenü die Option Als Administrator ausführen aus.
CS Pravým tlačítkem klikněte na stažený soubor avast_secureline_setup.exe a z kontextové nabídky vyberte možnost Spustit jako správce.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| und | a |
| auf | na |
| aus | z |
| als | jako |
DE Wählen Sie aus der Liste einen Standort aus.
CS Ze seznamu vyberte požadované umístění.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| aus | ze |
DE Wähle das Rundungszeichenstift-Werkzeug aus der Zeichenstiftgruppe aus.
CS Ve skupině nástrojů Pero vyberte nástroj Pero se zakřivením.
DE EBSCO wendet strenge Kuratierungsprozesse an, so dass Sie sicher sein können, dass Ihre Nutzer:innen auf vielseitige, verlässliche und vertrauenswürdige Inhalte aus seriösen Quellen aus aller Welt zugreifen können
CS Uplatňujeme přísné kurátorské postupy, abyste se mohli spolehnout, že vaši uživatelé mají k dispozici pestrý a spolehlivý obsah
DE Ihr Pendeln sieht von hier aus viel besser aus
CS Vaše dojíždění vypadá mnohem lépe
DE Nur in den Ländern aus der westlichen Hemisphäre, wo die Trends aus den USA schneller erscheinen, steigt das Interesse am Black Friday gemäßigt.
CS Výjimkou jsou státy západní polokoule, kam trendy ze Spojených států dorazí rychleji a nadšení z Black Friday už postupně ustupuje.
DE Wähle die Datei aus, wenn sie am unteren Rand des Browsers angezeigt wird. (Wenn die Datei nicht angezeigt wird, wähle aus dem Chrome-Menü Downloads.)
CS Jakmile se soubor zobrazí v dolní části prohlížeče, klikněte na něj. (Pokud soubor není zobrazen, vyberte v nabídce prohlížeče Chrome možnost Stažené soubory.)
DE Datenanbieter und öffentliche Quellen: Möglicherweise ergänzen wir die von uns aus anderen Quellen gesammelten Daten durch Daten, die wir von Datenlieferanten und aus kommerziell verfügbaren Ressourcen erhalten haben (z. B
CS Poskytovatelé údajů a veřejné zdroje: informace, které shromažďujeme z dalších zdrojů, můžeme doplnit informacemi získanými od poskytovatelů údajů a z komerčně dostupných zdrojů (např
DE Stattdessen besteht diese Reserve aus Bargeld und anderen realen Bargeldäquivalenten, Assets und Forderungen aus Darlehen
CS Místo toho se tato rezerva skládá z hotovosti a dalších reálných peněžních ekvivalentů, aktiv a pohledávek z půjček
DE Klick auf die Kontrollfelder neben den Snippets, die du exportieren möchtest und wähle dann als PHP exportieren aus dem Massenverarbeitungs-Menü und klicke auf Anwenden
CS Klikněte na zaškrtávací pole vedle snipetů, které chcete exportovat, a vyberte Exportovat z menu „Hromadné akce“ a pak klikněte „Použít“
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dann | pak |
| auf | na |
| aus | z |
| den | a |
DE Drücken Sie Ihre Ideen mit umfangreichen Formatierungstools, Objekten und Stiloptionen aus. Mit dem Editor von ONLYOFFICE können Sie PowerPoint online erstellen, PPTX-, PPT- und ODP-Dateien öffnen und Präsentationen im PDF-Format speichern.
CS Vyjádřete nápady pomocí širokého výběru formátovacích nástrojů, objektů a možností stylů. ONLYOFFICE Presentation Editor pracuje s PPTX, PPT a ODP soubory a může ukládat prezentace ve formátu PDF.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| präsentationen | prezentace |
| im | v |
| sie | a |
| mit | s |
DE Arbeiten Sie mit Textdokumenten aller gängigen Formate Formatieren Sie Ihren Text und legen Sie das Seitenlayout fest. Einfügen von Links, Bildern und Diagrammen. Drucken Sie Ihre Dokumente direkt aus der App.
CS Pracujte s textovými dokumenty všech oblíbených formátů. Formátujte text a nastavujte rozvržení stránky. Vkládejte odkazy, obrázky, grafy. Tiskněte své dokumenty přímo z aplikace.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| text | text |
| links | odkazy |
| dokumente | dokumenty |
| app | aplikace |
| mit | s |
| aus | z |
| sie | a |
DE Hängen Sie Dateien aus dem Modul Dokumente an Ihre E-Mails an, um einen schnellen Informationsaustausch zu ermöglichen.
CS Připojte soubory modulu Dokumenty k vašemu e-mailu pro rychlou výměnu informací.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dateien | soubory |
| dokumente | dokumenty |
| einen | k |
| aus | v |
| dem | pro |
DE Erstellen Sie Rechnungen direkt in Ihrem ONLYOFFICE, indem Sie die benötigten Empfänger aus Ihrer CRM-Datenbank auswählen und diesen mit einer gewünschten Geschäftsmöglichkeit verknüpfen.
CS Vytvořte fakturu přímo ve vašem ONLYOFFICE výběrem požadovaných příjemců z CRM databáze a následným propojením s požadovanou obchodní příležitostí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| mit | s |
| aus | z |
| sie | a |
DE Machen Sie Kundenanrufe und beantworten Sie die Fragen des Kunden direkt aus CRM dank der ONLYOFFICE Twilio-Integration.
CS Zavolejte zákazníkovi nebo odpovídejte na hovor přímo ze svého CRM díky integraci systému ONLYOFFICE Twilio.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| crm | crm |
| dank | díky |
| aus | z |
DE Importieren Sie Dokumente aus Anwendungen wie iTunes, Files etc.
CS Importujte dokumenty z aplikací, jako jsou iTunes, Soubory a další.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dokumente | dokumenty |
| anwendungen | aplikací |
| sie | a |
| wie | jako |
| aus | z |
DE Stellen Sie ONLYOFFICE Docs lokal bereit oder führen Sie die Suite in der privaten AWS-Cloud aus: keine Übergabe an andere öffentliche Clouds.
CS Nasazení ONLYOFFICE Docs lokálně nebo v privátním cloudu AWS: žádné předávání do jiných veřejných cloudů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| andere | jiný |
| in | v |
| der | do |
DE Wählen Sie ein geeignetes Unternehmenspaket aus, abhängig von der gewünschten Supportstufe, und wählen Sie die erforderliche Anzahl von Benutzern (wie viele Personen Zugang zur Bearbeitung von Dokumenten haben können)
CS Vyberte si vhodný podnikový tarif podle úrovně podpory, kterou chcete získat, a zvolte potřebný počet uživatelů (kolik lidí může mít přístup k úpravám dokumentů)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wählen | vyberte |
| aus | z |
| sie | a |
DE Laden Sie die vorhandenen öffentlichen Schlüssel hoch, die auf Ihrem Server oder auf seiner Basis generiert wurden, oder stellen Sie das neue CA-signierte Zertifikat auf letsencrypt.org aus.
CS Nahrajte stávající veřejné klíče vygenerované na serveru nebo na jeho základně nebo vydejte nový certifikát podepsaný CA na letsencrypt.org.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| auf | na |
| aus | z |
DE Mit ONLYOFFICE können wir eine Lösung anbieten, mit der Microsoft Office-Formate vom ownCloud-Frontend aus in Echtzeit bearbeitet werden können
CS S ONLYOFFICE vám můžeme nabídnout řešení, které umožňuje editaci formátů MS Office z front-endu ownCloud v reálném čase
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| mit | s |
| aus | z |
DE Brauchen Sie mehr gleichzeitige Verbindungen, unternehmensgerechte Bearbeitungsfunktionen oder professionellen Support von ONLYOFFICE-Team? Wählen Sie ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition aus.
CS Potřebujete více souběžných připojení, funkce pro úpravy připravené pro firmy nebo profesionální technickou pomoc od týmu ONLYOFFICE? Zvolte ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| mehr | více |
| von | pro |
DE Füllen Sie das Formular unten aus und wir melden uns bei Ihnen
CS Vyplňte níže uvedené podrobnosti a my se s vámi spojíme
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| und | a |
DE Brauchen Sie mehr Benutzer, unternehmensgerechte Bearbeitungsfunktionen oder professionellen Support von ONLYOFFICE-Team? Wählen Sie ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition aus.
CS Potřebujete více uživatelů, funkce pro úpravy připravené pro firmy nebo profesionální technickou pomoc týmu ONLYOFFICE? Zvolte ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| benutzer | uživatel |
| oder | nebo |
| mehr | více |
| von | pro |
DE Anschließen wurde das Funktionsspektrum von ONLYOFFICE überarbeitet und erheblich erweitert, was weitere Benutzer aus vielen Ländern angezogen hat.
CS V důsledku toho byly některé funkce změněny nebo rozšířeny, což přineslo vysoký a stabilní růst uživatelů z ruzných zemí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| benutzer | uživatel |
| aus | z |
DE In diesen Dokumenten erfahren Sie mehr darüber, wie ONLYOFFICE Zusammenarbeit bei Unternehmen aus verschiedenen Bereichen gewährleistet, darunter Regierungseinrichtungen und Gesundheitswesen.
CS Získejte hlubší vhled do technologií pro spolupráci a řešení ONLYOFFICE z technických a průmyslových hledisek a dozvíte se užitečná fakta o našich produktech pro různé použití.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zusammenarbeit | spolupráci |
| sie | a |
| mehr | na |
| aus | z |
| bei | se |
DE Sie müssen Dokumente basierend auf Benutzerdaten in Ihrem Webdienst erstellen? Kein Problem! Testen Sie ONLYOFFICE Document Builder, um Dokumente aus JavaScript zu generieren.
CS Potřebujete generovat dokumenty na základě uživatelských dat ve vaší webové službě? Snadné! Vyzkoušejte ONLYOFFICE Document Builder pro generování dokumentů z JavaScriptu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dokumente | dokumenty |
| in | ve |
| aus | z |
| zu | na |
DE Einfügen von formatiertem Text, Absätzen, Bildern, Tabellen und Diagrammen, Formen, Kopf- und Fußzeilen; erstellen von nummerierten Listen und Listen mit Aufzählungszeichen etc.; ausfüllen von Tabellen mit Daten aus einer Datenbank.
CS Vkládejte formátovaný text, odstavce, obrázky, tabulky a grafy, tvary, záhlaví a zápatí, vytvořte seznam s odrážkami nebo číslovaný atd. Vypňte tabulku pomocí dat z databáze.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| text | text |
| tabellen | tabulky |
| daten | dat |
| mit | s |
| einer | a |
| aus | z |
DE Unsere Mission ist es, Hoteliers dabei zu unterstützen, Ihre Einnahmen aus Marketing und Vertrieb zu maximieren
CS Naším posláním je pomáhat hotelierům s maximalizací příjmů z marketingu a distribuce
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naší |
| zu | na |
| ist | je |
| aus | z |
| ihre | a |
DE TeamViewer Classroom: Aus Europa für Europa
CS TeamViewer Classroom: Z Evropy, pro Evropu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| für | pro |
| aus | z |
DE Lesen Sie eine Rede von Helena Dalli in Leichter Sprache. In der Rede geht es darum, wie Menschen aus Institutionen in die Gemeinschaft ziehen können.
CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| von | pro |
DE Wählen Sie den Modus für Zusammenarbeit aus: Schnell für gemeinsame Bearbeitung in Echtzeit oder Formal, um alle Änderungen nur beim Speichern sichtbar zu machen
CS Spolupracujte na dokumentech online v reálném čase v rychlém režimu nebo pracujte na textech a odstavcích v soukromí v přísném režimu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| zu | na |
| oder | nebo |
| sie | a |
DE Bilden Sie relevante Daten aus Ihren Arbeitsblättern in Zusammenfassungen ab. Sie können Anzeigefeldern ändern, zwischen Layouts auswählen und Daten in Filtern, Zeilen, Spalten und Werten organisieren.
CS Stručně ilustrujte příslušné údaje z pracovních listů pomocí shrnutí. Měňte a upravujte uspořádání zobrazovacích polí, vybírejte z více rozvržení, uspořádávejte data mezi filtry, řádky, sloupce a hodnoty.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| daten | data |
| in | v |
| sie | a |
| aus | z |
| zwischen | mezi |
DE Fügen Sie Zusammenfassungen auf demselben oder neues Arbeitsblatt ein. Sie können Farben, Größen, Stile ändern, zwischen Anzeigemodi Kompakt, Gliederung und Tabular wählen, neue Stile erstellen oder die vorhandenen aus Vorlagen anwenden.
CS Vkládejte souhrny na tentýž nebo nový pracovní list. Měňte barvy, velikosti a styly, vybírejte z forem kompaktního, obrysového a tabulkového rozvržení sestavy, používejte stávající styly ze šablon nebo vytvářejte nové.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| sie | a |
| auf | na |
| aus | z |
DE Stellen Sie Dokumentversionen aus der Versionshistorie wieder her und vergleichen Sie zwei Dateien.
CS Procházejte a obnovujte verze dokumentů v historii a porovnávejte samostatné dokumenty pomocí funkce Porovnání dokumentů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| und | a |
DE Arbeiten Sie gemeinsam im Modus Schnell, um alle Änderungen von Mitautoren in Echtzeit sehen zu können. Wählen Sie den Modus Formal aus, um Zellen und Tabellen privat zu bearbeiten, ohne die anderen zu stören.
CS Spolupracujte v reálném čase pomocí rychlého režimu a zobrazte tak své vstupy ihned spolupracovníkům. Aktivujte přísný režim a upravujte buňky a tabulky ve sdílených tabulkách v soukromí bez vyrušování.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tabellen | tabulky |
| bearbeiten | upravujte |
| ohne | bez |
| in | v |
| sie | a |
DE Arbeiten Sie gemeinsam im Modus Schnell, um alle Änderungen von Mitautoren in Echtzeit sehen zu können. Wählen Sie den Modus Formal aus, um die Präsentation privat zu bearbeiten, ohne die anderen zu stören.
CS Společně vytvářejte prezentace v reálném čase, umožněte ostatním vidět vámi provedené změny v reálném čase, nebo zapněte přísný režim, abyste mohli části prezentace upravovat soukromě a vyhnuli se vyrušování.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| sie | a |
DE Gewährung von Garantien durch den Verarbeiter aus der Sicht der technischen sowie organisatorischen Gewährleistung des Schutzes der personenbezogenen Daten.
CS poskytnutí záruk Zpracovatelem z hlediska technického a organizačního zabezpečení ochrany Osobních údajů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| personenbezogenen | osobní |
| daten | údajů |
| aus | z |
| der | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aus ort aus – jede aus server aus tauchen aus ort aus verwalten vorhandenen aus vorlagen familie aus tauchern einnahmen aus ihrer tauchboot aus tauchen preisanpassung aus irgendeinem klassifizierungsmethode aus verschiedenen entwicklungsprozesses aus verschiedenen mitarbeiterbeurteilung aus verschiedenen kombination aus betrugsbekämpfungsregeln pdfs aus anderen kombination aus bestimmten schild aus metall zusammenstellung aus haushalsmaterialien überwachungsverkehr aus analyseberichten leuten aus verschiedenenTraduzir aus para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe