DE „Umfang“ kann sich auf den Umfang eines Produkts oder eines Projekts beziehen. Es ist wichtig, den Unterschied zu kennen:
Traduzir "umfang aus" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umfang aus" de alemão para inglês
Traduções de umfang aus
"umfang aus" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de umfang aus
alemão
inglês
EN First off, scope can refer to either product scope or project scope. It's important to know the difference:
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfang | scope |
| projekts | project |
| wichtig | important |
| unterschied | difference |
| kann | can |
| oder | or |
| zu | to |
| produkts | product |
DE 1. Planung des Umfang-Managements: Auf Grundlage des Projektplans, der Projekt-Charta und der Beratungen mit Stakeholdern wird ein Plan für das Umfang-Management erstellt.
EN 1. Planning scope management: A scope management plan is created based on input from the project plan, the project charter, and consultation with stakeholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beratungen | consultation |
| stakeholdern | stakeholders |
| umfang | scope |
| charta | charter |
| planung | planning |
| plan | plan |
| erstellt | created |
| projekt | project |
| management | management |
| mit | with |
| und | and |
| wird | the |
| ein | a |
DE Festlegung des Umfangs: Es ist wichtig, den Umfang des Projekts zu beschreiben, damit auch der Umfang der Machbarkeitsstudie klar ist
EN Define the scope: It’s important to outline the scope of the project so that you can determine the scope of the feasibility study
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| machbarkeitsstudie | feasibility study |
| umfang | scope |
| projekts | the project |
| es | you |
| zu | to |
| den | the |
DE Aktueller Umfang im Vergleich zum Plan. Hat sich der Umfang seit dem Beginn des Projekts geändert? Wenn ja, wie?
EN Current scope compared to plan: Has the scope changed since the project began? If so, how?
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktueller | current |
| geändert | changed |
| umfang | scope |
| plan | plan |
| projekts | the project |
| vergleich | compared |
| hat | has |
DE Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ungültig oder nicht durchsetzbar sein, wird diese Bestimmung im maximal zulässigen Umfang durchgesetzt und die anderen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen bleiben in vollem Umfang in Kraft
EN If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of these Terms will remain in full force and effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | provision |
| ungültig | invalid |
| zulässigen | permissible |
| umfang | extent |
| durchgesetzt | enforced |
| oder | or |
| anderen | other |
| vollem | full |
| nutzungsbedingungen | terms |
| maximal | maximum |
| in | in |
| bestimmungen | provisions |
| und | and |
| sollte | if |
| sein | be |
| wird | the |
DE Sie möchten auch Daten im Umfang von 6 Stunden im In-Memory-Speicher und Daten im Umfang von 12 Monaten im Magnetspeicher speichern.
EN You also want to store data 6 hours’-worth of data in the memory store and 12 months’-worth of data in the magnetic store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stunden | hours |
| monaten | months |
| im | in the |
| und | and |
| in | in |
| daten | data |
| speicher | memory |
| möchten | want to |
| von | of |
| speichern | store |
| sie | want |
DE Die Dauer der Design- und Entwicklungsphase hängt von mehreren Faktoren ab, darunter die Größe und der Umfang des Projekts, der Umfang der benötigten Funktionalität, die Integration neuer Technologien und die Komplexität der mobilen Anwendung.
EN The duration of the design and development phase depends on several factors, including the size and scope of the project, the amount of functionality required, the integration of new technologies and the complexity of the mobile application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauer | duration |
| faktoren | factors |
| benötigten | required |
| funktionalität | functionality |
| integration | integration |
| neuer | new |
| technologien | technologies |
| komplexität | complexity |
| mobilen | mobile |
| anwendung | application |
| größe | size |
| umfang | scope |
| design | design |
| projekts | the project |
| und | and |
| darunter | the |
| hängt | depends |
DE Flexibel und individualisierbar: Sie können den Umfang der Risikoabfrage und automatisierten Prüfung mit MIRA PoS individuell festlegen. Flexibel sind Sie auch bei den Einstiegsfragen im Hinblick auf Struktur, Umfang und Strategie.
EN Flexible and customisable: You can individually specify the scope of the risk-related queries and automated assessment with MIRA PoS. You can also be flexible with the opening questions, in terms of structure, scope and strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| umfang | scope |
| automatisierten | automated |
| prüfung | assessment |
| individuell | individually |
| festlegen | specify |
| struktur | structure |
| strategie | strategy |
| pos | pos |
| auch | also |
| mit | with |
| und | and |
| können | can |
| den | the |
DE Oft führt eine Vermischung zwischen Umfang und Prozess dazu, dass der Umfang, der Zeitplan und die Qualität nicht mehr flexibel sind
EN Interleaving scope and process tends toward locking scope, schedule, and quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitplan | schedule |
| qualität | quality |
| umfang | scope |
| prozess | process |
| dazu | toward |
| und | and |
DE Die Dauer der Design- und Entwicklungsphase hängt von mehreren Faktoren ab, darunter die Größe und der Umfang des Projekts, der Umfang der benötigten Funktionalität, die Integration neuer Technologien und die Komplexität der mobilen Anwendung.
EN The duration of the design and development phase depends on several factors, including the size and scope of the project, the amount of functionality required, the integration of new technologies and the complexity of the mobile application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauer | duration |
| faktoren | factors |
| benötigten | required |
| funktionalität | functionality |
| integration | integration |
| neuer | new |
| technologien | technologies |
| komplexität | complexity |
| mobilen | mobile |
| anwendung | application |
| größe | size |
| umfang | scope |
| design | design |
| projekts | the project |
| und | and |
| darunter | the |
| hängt | depends |
DE Umfang: Hierzu gehören der Umfang deiner Daten und die Anzahl der Benutzer.
EN Size: The size of your data, as well as the number of users
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| daten | data |
| anzahl | number of |
| umfang | size |
DE – der Umfang des Traffics, den ein Beitrag für Ihre Website generiert, anhand Ihrer Daten aus Google Analytics.
EN — the amount of traffic that came to your website from a post based on your Google Analytics data.
DE Statten Sie Ihr Team mit zusätzlichen Plätzen aus, sammeln Sie Feedback in großem Umfang und treffen Sie fundierte Entscheidungen.
EN Add more seats to your team, collect feedback at scale, and make big impacts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammeln | collect |
| feedback | feedback |
| umfang | scale |
| team | team |
| ihr | your |
| und | and |
| zusätzlichen | more |
DE Fällt die Kostenschätzung zu hoch aus, entscheidet das Unternehmen möglicherweise, den Umfang gemäß der verfügbaren Mittel zu reduzieren
EN If the cost estimation comes in too high, an organization may decide to pare down the project to fit what they can afford (it is also required to begin securing funding for the project)
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidet | decide |
| mittel | funding |
| unternehmen | organization |
| möglicherweise | may |
| umfang | project |
| zu | to |
| gemäß | in |
DE Je nach Größe und Umfang Ihrer Bereitstellung bieten wir Ihnen eine ausgewogene Mischung aus Schulung, Beratung und Support
EN We prescribe a mix of training, consulting and support based on the size and scope of your deployment
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | deployment |
| mischung | mix |
| schulung | training |
| größe | size |
| umfang | scope |
| support | support |
| und | and |
| wir | we |
| ihnen | the |
| beratung | consulting |
| eine | a |
DE Personenbezogene Daten werden von uns nur dann und nur in dem Umfang und zu dem Zweck erhoben, zu dem Sie uns die Daten von sich aus, z. B. im Rahmen einer Registrierung zur Verfügung stellen.
EN Personal data will only be collected by us to the extent and for the purpose for which you provide the data to us, e.g. for registration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhoben | collected |
| registrierung | registration |
| zweck | purpose |
| umfang | extent |
| verfügung | provide |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| uns | us |
| nur | only |
DE Anwendungen nutzen oft in größerem Umfang Daten aus Datenbeständen. Bei der Case-Bearbeitung müssen Anwender eventuell aktualisiert Daten an die...
EN Applications often make extensive use of data sourced from a system of record. During case processing, users may need to send updated data back to the...
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisiert | updated |
| bearbeitung | processing |
| anwendungen | applications |
| eventuell | may |
| daten | data |
| oft | of |
| aus | from |
| nutzen | use |
| an | send |
DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,... Mehr erfahren
EN Seismic is the recognized leader in enterprise-grade sales and marketing enablement, equipping sales teams with the knowledge, messaging, and automatically personalized content proven to be the most... Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| führende | leader |
| personalisieren | personalized |
| vertriebsteams | sales teams |
| in | in |
| inhalte | content |
| sales | sales |
| zu | to |
| mit | with |
| mehr | more |
| den | the |
| erfahren | and |
DE (3) Der Umfang des dem Kunden zur Verfügung stehenden Speicherplatzes ergibt sich aus der jeweiligen vertraglichen Vereinbarung
EN (3) The capacity of the storage space made available to the customer derives from the respective contractual agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügung | available |
| jeweiligen | respective |
| kunden | customer |
| vertraglichen | contractual |
| vereinbarung | agreement |
| aus | from |
DE Bilden Sie Führungskräfte in großem Umfang aus, bauen Sie menschliche Fähigkeiten in allen Teams auf und treiben Sie den unternehmensweiten Wandel mit der Leadership Academy von Coursera voran
EN Train leaders at scale, build human skills across all teams and drive organization-wide transformation with the Leadership Academy from Coursera
| alemão | inglês |
|---|---|
| führungskräfte | leaders |
| großem | wide |
| umfang | scale |
| fähigkeiten | skills |
| teams | teams |
| wandel | transformation |
| leadership | leadership |
| academy | academy |
| coursera | coursera |
| menschliche | human |
| bauen | build |
| mit | with |
| von | drive |
| voran | the |
| und | and |
| aus | from |
DE Sie können zwar in großem Umfang Feedback-Daten von Kunden erfassen, wirklich wichtig ist jedoch, was Sie mit diesen Daten tun. In diesem Webinar erfahren Sie, wie Sie den größtmöglichen geschäftlichen Nutzen aus Ihren Daten ziehen:
EN While you may collect significant customer feedback data, it’s what you do with it that really counts. In this webinar, learn how to get the most business value from your data:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| webinar | webinar |
| wichtig | significant |
| feedback | feedback |
| erfassen | collect |
| in | in |
| geschäftlichen | business |
| ihren | your |
| mit | with |
| daten | data |
| tun | do |
| diesem | this |
| erfahren | learn |
| zwar | the |
| aus | from |
DE Alles aus einer Hand: Auch beim eigentlichen Betoniervorgang kann das PERI Produktportfolio durch Qualität und Umfang überzeugen.
EN All from a single source: with its quality and scope, the PERI product range even turns heads during the concreting process itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| qualität | quality |
| umfang | scope |
| und | and |
| aus | from |
| einer | a |
| auch | itself |
| das | the |
DE Handwerklich und in geringem Umfang hergestelltes Gold macht heute 40% unserer Feingoldbeschaffung aus. Unser Ziel besteht darin, diesen Anteil bis 2022 auf über 60% zu erhöhen.
EN Artisanal and small-scale gold today represents 40% of our fine gold sourcing. Our objective is to increase this proportion to over 60% by 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringem | small |
| umfang | scale |
| gold | gold |
| ziel | objective |
| heute | today |
| erhöhen | increase |
| und | and |
| unserer | of |
| zu | to |
| unser | our |
| diesen | this |
DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,
EN 360Learning empowers Learning and Development teams to drive culture and growth through Collaborative Learning. Our learning platform combines collaborative tools with the power of an LMS, enabling
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enabling |
| zu | to |
| mit | with |
| den | the |
| und | and |
DE Das reichhaltige Mittagessen, das mit zum Tour-Umfang gehört, wird täglich frisch zubereitet und umfasst Räucherlachs, kalte Speisen, eine große Auswahl an Salaten, frisches Obst, tasmanischen Käse und Brot aus einer örtlichen Bäckerei
EN The included sumptuous lunch is freshly prepared daily and consists of local smoked salmon, cold meats, a large selection of salads, fresh fruit, Tasmanian cheeses, and local bakery bread
| alemão | inglês |
|---|---|
| zubereitet | prepared |
| kalte | cold |
| auswahl | selection |
| örtlichen | local |
| bäckerei | bakery |
| umfasst | consists |
| mittagessen | lunch |
| frisch | freshly |
| und | and |
| frisches | fresh |
| brot | bread |
| täglich | daily |
| große | large |
| obst | fruit |
DE Ein typischer Sicherheitsaudit besteht aus verschiedenen Phasen. Die Phasen können von Audit zu Audit einen unterschiedlichen Umfang aufweisen, weisen aber in der Regel folgende Punkte auf:
EN The usual audit consists of multiple steps. These steps might differ in different audits, but in general they are as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| audit | audit |
| besteht aus | consists |
| in | in |
| folgende | the |
| die | steps |
| aufweisen | are |
| aber | but |
DE Finde, prüfe, wähle aus und führe Bewerbungsgespräche in großem Umfang auf mobilen Geräten, mit automatisierten Videointerviews von überall und zu jeder Zeit
EN Candidates can also create resumes, send video applications, and track their application status
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräten | applications |
| und | and |
DE Aus diesen Gründen werden AMPCOLOY®-Legierungen in großem Umfang in Formen als Einsätze für das Spritzgießen, Extrudieren und Blasformen von Kunststoffteilen für die Automobilindustrie sowie für die gesamte Kunststoffindustrie verwendet.
EN For these reasons, AMPCOLOY® alloys are extensively used in moulds as inserts for the injection, extrusion and blow moulding of plastic parts for the automotive industry, as well as the greater plastics industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründen | reasons |
| großem | well |
| einsätze | inserts |
| verwendet | used |
| legierungen | alloys |
| formen | moulds |
| in | in |
| automobilindustrie | automotive industry |
| die | automotive |
| und | and |
| für | for |
| werden | are |
| von | of |
| als | as |
| diesen | the |
DE Sie erkennen an, dass diese Informationen und Materialien Ungenauigkeiten oder Fehler enthalten können, und wir schließen ausdrücklich die Haftung für solche Ungenauigkeiten oder Fehler im gesetzlich zulässigen Umfang aus.
EN You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| fehler | errors |
| ausdrücklich | expressly |
| haftung | liability |
| umfang | extent |
| informationen | information |
| gesetzlich | by law |
| oder | or |
| schließen | the |
| wir | we |
| zulässigen | permitted |
| und | and |
| erkennen | for |
| dass | that |
DE Unser Angebot, mit allen angebundenen Versanddienstleistern und Service-Leistungen, steht bislang lediglich Kunden aus Deutschland in vollem Umfang zur Verfügung.
EN Our offer, with all connected carriers and services, is so far only available to customers from Germany in full.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bislang | so far |
| lediglich | only |
| kunden | customers |
| angebot | offer |
| vollem | full |
| und | and |
| deutschland | germany |
| in | in |
| aus | from |
| mit | with |
DE Aus unserer Erfahrung heraus schlagen wir folgende Phasen vor: Der Umfang des Projektes wird in der Phase 1, der “Visioning- und Scoping”- Phase, die alle Stakeholder an einen Tisch bringt, geplant
EN The scope of the project is planned in Phase 1, the 'Visioning and Scoping' phase, which brings all stakeholders to the table
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfang | scope |
| projektes | project |
| geplant | planned |
| bringt | brings |
| stakeholder | stakeholders |
| tisch | table |
| phase | phase |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| die | is |
DE Jeder Benutzer kann seine eigene Ebene der Berechtigungskontrolle haben. Aus mehr als 25 verschiedenen Berechtigungen auf der Plattform kann der Hauptadministrator den Umfang für jeden Mitarbeiter auswählen und anpassen.
EN Each user can have its own level of permission control. From more than 25 different permissions on the platform, the master administrator can choose and customize the scope for each employee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| ebene | level |
| umfang | scope |
| auswählen | choose |
| kann | can |
| berechtigungen | permissions |
| plattform | platform |
| mitarbeiter | employee |
| verschiedenen | different |
| mehr | more |
| haben | have |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,
EN 360Learning empowers Learning and Development teams to drive culture and growth through Collaborative Learning. Our learning platform combines collaborative tools with the power of an LMS, enabling
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enabling |
| zu | to |
| mit | with |
| den | the |
| und | and |
DE Mit offenem Code, vorgefertigten Modellen und sofort einsatzbereiten Geschäftsanwendungen helfen AMPs Ihrem Unternehmen, in größerem Umfang ROI aus ML zu realisieren.
EN With open code, pre-canned models, and business applications out of the box, AMPs help your business realize ROI from ML at greater scale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenem | open |
| modellen | models |
| helfen | help |
| unternehmen | business |
| größerem | greater |
| umfang | scale |
| roi | roi |
| ml | ml |
| realisieren | realize |
| code | code |
| und | and |
| mit | with |
| aus | from |
| zu | of |
| ihrem | the |
DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,
EN 360Learning empowers Learning and Development teams to drive culture and growth through Collaborative Learning. Our learning platform combines collaborative tools with the power of an LMS, enabling
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enabling |
| zu | to |
| mit | with |
| den | the |
| und | and |
DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,
EN 360Learning empowers Learning and Development teams to drive culture and growth through Collaborative Learning. Our learning platform combines collaborative tools with the power of an LMS, enabling
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enabling |
| zu | to |
| mit | with |
| den | the |
| und | and |
DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,
EN 360Learning empowers Learning and Development teams to drive culture and growth through Collaborative Learning. Our learning platform combines collaborative tools with the power of an LMS, enabling
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enabling |
| zu | to |
| mit | with |
| den | the |
| und | and |
DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,
EN 360Learning empowers Learning and Development teams to drive culture and growth through Collaborative Learning. Our learning platform combines collaborative tools with the power of an LMS, enabling
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enabling |
| zu | to |
| mit | with |
| den | the |
| und | and |
DE WIR SCHLIESSEN ALLE DERARTIGEN GARANTIEN IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG AUS.
EN TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, WE EXCLUDE ALL SUCH WARRANTIES.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantien | warranties |
| umfang | extent |
| gesetzlich | by law |
| wir | we |
| derartigen | such |
| alle | all |
DE Mit offenem Code, vorgefertigten Modellen und sofort einsatzbereiten Geschäftsanwendungen helfen AMPs Ihrem Unternehmen, in größerem Umfang ROI aus ML zu realisieren.
EN With open code, pre-canned models, and business applications out of the box, AMPs help your business realize ROI from ML at greater scale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenem | open |
| modellen | models |
| helfen | help |
| unternehmen | business |
| größerem | greater |
| umfang | scale |
| roi | roi |
| ml | ml |
| realisieren | realize |
| code | code |
| und | and |
| mit | with |
| aus | from |
| zu | of |
| ihrem | the |
DE Personenbezogene Daten werden von uns nur dann und nur in dem Umfang und zu dem Zweck erhoben, zu dem Sie uns die Daten von sich aus, z. B. im Rahmen einer Registrierung zur Verfügung stellen.
EN Personal data will only be collected by us to the extent and for the purpose for which you provide the data to us, e.g. for registration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhoben | collected |
| registrierung | registration |
| zweck | purpose |
| umfang | extent |
| verfügung | provide |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| uns | us |
| nur | only |
DE (3) Der Umfang des dem Kunden zur Verfügung stehenden Speicherplatzes ergibt sich aus der jeweiligen vertraglichen Vereinbarung
EN (3) The capacity of the storage space made available to the customer derives from the respective contractual agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügung | available |
| jeweiligen | respective |
| kunden | customer |
| vertraglichen | contractual |
| vereinbarung | agreement |
| aus | from |
DE Im gesamten gesetzlich zulässigen Umfang schließt Webfleet Solutions alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen bezüglich des Betriebs der Webfleet Solutions-Webseiten und der Webfleet Solutions-Inhalte aus.
EN To the fullest extent permitted by law, Webfleet Solutions disclaims all warranties, express or implied, as to the operation of the Webfleet Solutions Websites and as to the Webfleet Solutions Content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfang | extent |
| solutions | solutions |
| betriebs | operation |
| webseiten | websites |
| inhalte | content |
| gesetzlich | by law |
| oder | or |
| und | and |
| zulässigen | permitted |
| webfleet | webfleet |
| alle | all |
| bezüglich | to |
DE Handwerklich und in geringem Umfang hergestelltes Gold macht heute 40% unserer Feingoldbeschaffung aus. Unser Ziel besteht darin, diesen Anteil bis 2022 auf über 60% zu erhöhen.
EN Artisanal and small-scale gold today represents 40% of our fine gold sourcing. Our objective is to increase this proportion to over 60% by 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringem | small |
| umfang | scale |
| gold | gold |
| ziel | objective |
| heute | today |
| erhöhen | increase |
| und | and |
| unserer | of |
| zu | to |
| unser | our |
| diesen | this |
DE Alles aus einer Hand: Auch beim eigentlichen Betoniervorgang kann das PERI Produktportfolio durch Qualität und Umfang überzeugen.
EN All from a single source: with its quality and scope, the PERI product range even turns heads during the concreting process itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| qualität | quality |
| umfang | scope |
| und | and |
| aus | from |
| einer | a |
| auch | itself |
| das | the |
DE Mit Betriebsunterbrechungsschäden durch fehlende Lieferungen aus der Luftfracht ist ebenfalls nur in sehr begrenztem Umfang zu rechnen, da hier in der Regel ebenfalls ein zuvor eingetretener Schaden der Auslöser sein müsste
EN Business interruption claims arising from the non-delivery of air-freight shipments are also expected to be extremely limited as here, too, covers are generally triggered only if an interruption results from material damage
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferungen | delivery |
| schaden | damage |
| zu | to |
| hier | here |
| sein | be |
| aus | from |
| nur | only |
DE Statten Sie Ihr Team mit zusätzlichen Plätzen aus, sammeln Sie Feedback in großem Umfang und treffen Sie fundierte Entscheidungen.
EN Add more seats to your team, collect feedback at scale, and make big impacts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammeln | collect |
| feedback | feedback |
| umfang | scale |
| team | team |
| ihr | your |
| und | and |
| zusätzlichen | more |
DE Jeder Benutzer kann seine eigene Ebene der Berechtigungskontrolle haben. Aus mehr als 25 verschiedenen Berechtigungen auf der Plattform kann der Hauptadministrator den Umfang für jeden Mitarbeiter auswählen und anpassen.
EN Each user can have its own level of permission control. From more than 25 different permissions on the platform, the master administrator can choose and customize the scope for each employee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| ebene | level |
| umfang | scope |
| auswählen | choose |
| kann | can |
| berechtigungen | permissions |
| plattform | platform |
| mitarbeiter | employee |
| verschiedenen | different |
| mehr | more |
| haben | have |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Informationen, die wir aus anderen Quellen erhalten.Wir werden diese Informationen in dem nach geltendem Recht zulässigen Umfang mit den Informationen, die Sie uns geben, und den Informationen, die wir über Sie erheben, kombinieren
EN Information we receive from other sources.To the extent permitted under applicable law, we will combine this information with information you give to us and information we collect about you
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltendem | applicable |
| umfang | extent |
| kombinieren | combine |
| informationen | information |
| anderen | other |
| quellen | sources |
| erheben | collect |
| geben | give |
| mit | with |
| und | and |
| aus | from |
| zulässigen | permitted |
| wir | we |
| den | the |
| uns | us |
DE Anfang 2021 startete „New Kibbutz“ in neuerem, größerem Umfang; es ist seitdem für Studierende aus ganz Deutschland zugänglich und außerdem mit einem umfassenden Stipendium des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) kombiniert
EN "New Kibbutz" re-started in early 2021 on a newer, larger scale; since then, it has been accessible to students from all over Germany and has also been combined with a comprehensive scholarship from the German Academic Exchange Service (DAAD)
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| größerem | larger |
| umfang | scale |
| zugänglich | accessible |
| studierende | students |
| umfassenden | comprehensive |
| stipendium | scholarship |
| akademischen | academic |
| es | it |
| deutschland | germany |
| in | in |
| deutschen | german |
| einem | a |
| anfang | early |
| und | and |
| ist | has |
| außerdem | also |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
umfang aus umfang gesamten umfang vereinbarten umfang vollen umfang vollem umfang nutzen umfang der initiative berechnung des umfang umfang management erstellt umfang des inhalts geplanten umfang bestimmten umfang deren umfang volle umfang umfang der datenerhebung vollem umfang daten im umfang umfang der erhebung bestimmen den umfang welchem umfang begrenztem umfang umfang eines produkts umfang des angebots allgemeinen umfang umfang des projekts umfang von rund umfang von metern umfang enthalten umfang der werbung großem umfang daten recht gestatteten umfang zulässigen umfang umfang ihres traffics umfang einzugrenzen umfang von mehreren welchem umfang galvanize umfang inbegriffen umfang der datenerfassung tour umfang gehört umfang der verfügbarkeit großem umfang bereitstellen umfang der textboxen selben umfang ursprünglichen umfang mithilfe umfang des projektes umfang unserer suche kleiner umfang umfang größerer projekte gestatteten umfang werden umfang von monatenTraduzir umfang aus para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe