"fenstern des zimmers" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sanatorium in der Nähe von Sole Gradierwerk aus dem direkten Einfluss des Klimas, ein schönen Park Sole entfernt. Aus den Fenstern des Zimmers ist es sichtbar aus der nahen gelegenen Teich attraktiven Flora und Fauna. In unmittelbarer Nähe gibt es…
EN The Spa is located in the vicinity of the salt-saline direct effects of climate change in the beautiful park of varied and colorful. The windows of the rooms is visible nearby ankle with attractive fauna and flora. In the immediate vicinity there…
DE Ich empfehle diese Eigenschaft! Die Lage des Hotels ist fantastisch - aus den Fenstern des Zimmers kann man das wunderschöne Meer sehen
EN I recommend this property! The location of the hotel is fantastic - from the windows of the room you can see the beautiful sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehle | recommend |
| eigenschaft | property |
| lage | location |
| hotels | hotel |
| fantastisch | fantastic |
| fenstern | windows |
| wunderschöne | beautiful |
| meer | sea |
| ich | i |
| kann | can |
| sehen | see |
| aus | from |
| ist | is |
DE Cliqz Tab in Vergessen Fenstern. In Vergessen Fenstern zeigt nur noch die Startseite eine kurze Information über den Vergessen Modus. Auf jedem weiteren neuen Reiter kann man nun Cliqz Tab sehen und nutzen.
EN Cliqz Tab in Forget Windows. For all new tabs in Forget windows, Cliqz Tab is now displayed. Only the start page of the Forget window provides brief information about this browser mode.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| vergessen | forget |
| kurze | brief |
| modus | mode |
| neuen | new |
| information | information |
| in | in |
| fenstern | window |
| nun | now |
| tab | tab |
| startseite | start page |
| nur | only |
DE Vom Balkon jedes Zimmers können Sie das Panorama des Sees und des Berges ar sehen
EN From the balcony of each room you can see the panorama of the lake and Mount Żar
| alemão | inglês |
|---|---|
| balkon | balcony |
| berges | mount |
| panorama | panorama |
| und | and |
| können | can |
| vom | from |
| des | the |
DE Es kann sich auch herausstellen, dass die Kosten für die Anmietung des Zimmers und die Notwendigkeit, professionelle Ausrüstung zu mieten, die finanziellen Erwartungen des Veranstalters übersteigen
EN It may also turn out that the cost of renting the room and the necessity to hire professional equipment will exceed the financial expectations of the organizer
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendigkeit | necessity |
| ausrüstung | equipment |
| finanziellen | financial |
| erwartungen | expectations |
| übersteigen | exceed |
| es | it |
| kosten | cost |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
| dass | that |
| des | the |
DE Doppelzimmer im Dachgeschoss des Hauses mit einem Doppelbett und ein eigenes Bad mit Dusche. Vom Fenster des Zimmers und das Bad bietet einen schönen Blick auf die Umgebung. Der Zugang zu einer Gemeinschaftsküche und Frühstück. Dreibettzimmer im…
EN Double Room in the attic home with double bed and its own bathroom with shower. The room and bathrooms feature a beautiful view of the surrounding area. The disposal of the huge kitchenette and recreation. Triple room on the attic home with window…
DE Willkommen! Wir bieten gemütliche Zimmer für 2 und 4 Personen mit łazienkami.Dom wir in einer ruhigen Gegend abseits der Hauptstraße gelegen sind. Ein Teil des in Holz eingerichteten Zimmers im Dachgeschoss. Jedes der Zimmer des Hotels einen…
EN Welcome! We offer cozy rooms for 2 and 4 persons rooms with.Our House is located in a quiet and peaceful area away from the main road. Part of the attic rooms decorated in wood . In each of the rooms is free, fast and wireless access to the…
DE Die Reinigung des Zimmers erfolgt in Abwesenheit des Kunden.
EN The cleaning of the room will be done in the absence of the client.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reinigung | cleaning |
| erfolgt | done |
| abwesenheit | absence |
| kunden | client |
| in | in |
| des | the |
DE Zimmer mit Blick auf die Berge und Solina! Ich lade Sie sehr herzlich zum gemütlich und komfortabel mit einem fantastischen Blick auf Solina, Bieszczady Bergen zwischen den Zimmern. Unsere lieben Gäste bieten wir an: * in jedem des Zimmers sind Bett…
EN Rooms with a view of the mountains and Soliński Lake! I invite the Member very warmly for cozy and comfortable with wonderful views of the Soliński Lake, among the Bieszczady mountains rooms. Our guests are provided with: * in each of the rooms are…
DE Die Motels zeichnen sich oft dadurch aus, dass die Eingangstür des Zimmers direkt nach außen, also oft zum Parkplatz führt
EN What is characteristic for a motel is that the room exit door lead directly outside the building, often to the parking area
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| eingangstür | door |
| direkt | directly |
| führt | lead |
| parkplatz | parking |
| außen | outside |
| also | to |
| dass | that |
DE Wir bieten Ihnen 3 Zimmer warm. Jedes Zimmer verfügt über 2-3 Betten. Zur Verfügung stehen 2 Bäder in der Lobby (außerhalb des Zimmers). Ein Badezimmer hat eine Badewanne und das andere eine Dusche. Zimmerausstattung: TV mit Kabel-TV, ein…
EN We offer you cordially 3 rooms. Each room has 2-3 beds. At your disposal are 2 bathrooms in the lobby (outside the room). One bathroom has a bath and the other a shower. Room facilities: TV with cable TV, a sink with a mirror free wireless internet…
DE Angebot des Zimmers ist wie folgt: • 2 große Schlafzimmer mit eigenem Bad 26m2 mit einem zusätzlichen Bett für eine dritte Person
EN Offer rooms is as follows: • 2 large rooms with bathrooms with an area of 26m2 with an extra bed for the third person
DE Dank der funktionalen Anordnung des Zimmers können sich sowohl Kinder als auch Erwachsene in einer ruhigen, gemütlichen Atmosphäre vollständig entspannen
EN Thanks to the functional arrangement of the room, both children and adults will be able to fully relax in a quiet, homely atmosphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| anordnung | arrangement |
| kinder | children |
| erwachsene | adults |
| ruhigen | quiet |
| atmosphäre | atmosphere |
| entspannen | relax |
| in | in |
| vollständig | fully |
| auch | to |
| einer | a |
DE Guest kazimierzapartments bietet Unterkunft in Einzel-, Doppel-, Dreier- und Vierer. Jedes des Zimmers ist mit einem komfortablen Bad, einer voll ausgestatteten Küche, Sat-TV, Internet und Tee und Kaffee - alles im Preis inbegriffen. Die Zimmer und…
EN Guest rooms offer kazimierzapartments accommodation in single, double, triple and quadruple rooms. Each room is equipped with comfortable bathroom, a fully equipped kitchenette, satellite TV, internet and coffee and tea - all included in the price…
DE Jedes des Zimmers im Nebengebäude verfügt über ein eigenes Bad…
EN Each of the rooms in the annex have a private bathroom and a TV, radio…
DE Die genaue Gestaltung des Zimmers…
EN The exact distribution of rooms: - double room…
DE Sauberkeit des Zimmers ließ etwas zu wünschen übrig, und außerdem, um die Host-schön, hatte einen Jagdhund kühlen Stiel.
EN The cleanliness of the rooms leave a little to be desired and in the order of the host, pleasant, have fun psa mysliwski Badyla.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sauberkeit | cleanliness |
| host | host |
| zu | to |
| und | and |
DE Unterkunft befindet sich am Stadtrand von Grajewo und bietet einen ruhigen Urlaub und Diskretion bieten. Wir bieten: - Zimmer 1, 2, 3, 4 Personen, der Preis des Zimmers auf dem Standard von 50 PLN bis 150 PLN je - die Möglichkeit der Unterkunft…
EN The hotel is located on the outskirts of the city Grajewo, ensuring good rest and discretion. We offer: - rooms 1, 2, 3, 4, personal price rooms depending on the standard from 50 zlotys to 150 PLN, - ability to accommodate tours and other organized…
DE Apartments in Forge Geschmack Diese Luxus-Apartments über dem Restaurant. Der einzigartige Charme und die Wärme des Zimmers werden erkennen, sogar najwybredniejsi Kunden. Zimmer mit Blick auf die schöne Natur und Landschaft Elk Balkone ermöglichen…
EN Apartments in a blacksmith shop taste this luxury apartments located above the restaurant. The unique charm and appreciate even najwybredniejsi customers. Rooms overlooking the beautiful landscape ełckiej nature and balconies for morning…
DE Wir bieten hohe Maß an Service im Zentrum von Koscierzyna. Für Gäste, die mit hohem Komfort und Ruhe schätzen wir bieten 29 Zimmer und Suiten mit einem Flachbild-TV ausgestattet. Wir haben 70 Betten in der Konfiguration des Zimmers:. 1-Personen, 2…
EN We ensure a high level of service in the very center of Kościerzyny. For the guests who value quality, comfort and peace we offer 29 rooms and suites equipped with a flat screen TV. We have 70 beds in configuration rooms: 1-os, 2, 3-os. We have 4…
DE Sie können für jedes des Zimmers Mahlzeiten in der Gemeinschaftsküche, ausgestattet mit allen notwendigen Utensilien (Tassen, Gläser, Teller, Töpfe, Besteck), kuchnenkę Gas und zwei Kühlschränke mit getrennten Regalen auf sich vorzubereiten
EN Meals can be prepared in an open kitchen with all the necessary equipment (cups, plates, pots, cutlery), kuchnenkę gas and two refrigerators with clearly identified on their shelves for each of the rooms
DE Unsere lieben Gäste bieten wir an: * in jedem des Zimmers sind Bett 160 und 140 (Bett) oder 90 (Einzelzimmer), Fernseher, Kühlschränke und Wasserkocher * 7 von 9 Zimmer? Mehr zeigen
EN Our guests are provided with: * in each of the rooms are bed 160 and 140 (marriage) or 90(single),tv, fridge and a cordless kettle *7 with 9 rooms are pan? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| fernseher | tv |
| wasserkocher | kettle |
| oder | or |
| in | in |
| zeigen | show |
| und | and |
| unsere | our |
| mehr | more |
| sind | are |
| jedem | the |
| lieben | a |
DE Jedes des Zimmers ist ausgestattet mit: - Bad - Klimaanlage -? Mehr zeigen
EN Each of the rooms is equipped with: - complete WC and bathroo? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| bad | rooms |
| zeigen | show |
| mehr | more |
| des | the |
| ist | is |
| mit | with |
| jedes | each |
DE Nach dem Besuch, ein Meeting oder eine Veranstaltung im Hotel können Sie entweder Billard mit neuen Freunden spielen oder TV in den Komfort des eigenen Zimmers beobachten
EN After participation in the meeting or other event held in the hotel, is the opportunity to play in billiards with new-found friends or watching TV in the comfort of your room
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| billard | billiards |
| neuen | new |
| komfort | comfort |
| beobachten | watching |
| im | in the |
| veranstaltung | event |
| in | in |
| meeting | meeting |
| freunden | friends |
| mit | with |
| spielen | play |
| eigenen | your |
| oder | or |
| den | the |
DE Wir haben für Sie 15 stilvoll, unverwechselbar einzigartigen Charakter des Zimmers hergestellt: 1-, 2- und 3-Bettzimmer sowie 1 Suite.Jedes der Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit Dusche, TV, Sat-TV, Telefon und Internet
EN Quality controls the same owner
| alemão | inglês |
|---|---|
| charakter | quality |
DE Ein Teil des Zimmers ist vom Hof, sowie aus der freien Luft, die idealen Voraussetzungen für einen erholsamen und komfortablen Urlaub sc? Mehr zeigen
EN Some of the rooms is the courtyard and also from the open-air, which ensures perfect conditions for peaceful and comfortable rest.? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| hof | courtyard |
| luft | air |
| idealen | perfect |
| voraussetzungen | conditions |
| zeigen | show |
| urlaub | rest |
| komfortablen | comfortable |
| freien | open |
| mehr | more |
| für | for |
| und | and |
| teil | of |
| ist | is |
| vom | from |
DE Für Sie haben wir 18 Betten in den ländlichen Haus in Rabka - Zdrój. Jedes des Zimmers ist komfortabel eingerichtet: -LCD -große und bequeme Betten in jedem Zimmer -Bad -Internet WIFI im Gebäude -Möglichkeit Haus zu kaufen Mittagessen Haus ist…
EN Our headquarters are in Spytkowicach, in the immediate vicinity of the ski lifts "Beskid" and "Smrek" and forest obfitującego summer in mushrooms. The house is equipped with: - large kitchenette connected with a dining room of 50 m2 - 5 rooms double…
DE Wir bieten unterschiedliche Standards des Zimmers: ZIMMER ECONOMIC Icam House Hotel bietet eine Auswahl an gemütlichen und komfortablen Einzelzimmern
EN We offer different standards of rooms: ROOMS ECONOMIC Icam House Hotel offers a choice of cozy and comfortable single rooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| standards | standards |
| economic | economic |
| hotel | hotel |
| auswahl | choice |
| zimmer | rooms |
| bietet | offers |
| gemütlichen | cozy |
| komfortablen | comfortable |
| und | and |
| wir | we |
| bieten | offer |
| eine | a |
DE Vom Balkon des Zimmers öffnet sich zu einem malerischen Blick auf das Panorama von Krynica Zdroj…
EN From the balcony room opens to a picturesque view of the Krynica Zdroj and Up Parks and on the slope of hill of the Cross…
DE Der Preis richtet sich nach Art und Standard des Hauses oder Zimmers
EN The price depends on the type and standard of the house or room
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | type |
| standard | standard |
| oder | or |
| preis | price |
| und | and |
DE Die Preise hängen von dem Datum und Art des Zimmers
EN Prices are dependent on the time and the type of the room
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| art | type |
| und | and |
| von | of |
DE Jedes des Zimmers im Nebengebäude verfügt über ein eigenes Bad und einen Fernseher, Radio und Telefon
EN Each of the rooms in the annex have a private bathroom and a TV, radio and telephone
| alemão | inglês |
|---|---|
| fernseher | tv |
| radio | radio |
| telefon | telephone |
| im | in the |
| und | and |
| bad | bathroom |
DE Jedes des Zimmers und Suiten verfügt über: - ein Bad mit WC - Küche mit Geräten (Kühlschrank, Mikrowelle und elektrischer und eine Reihe von Geschirr und Besteck) - TV Auf? Mehr zeigen
EN All the rooms are equipped with: bathroom with WC - kitchenette with full equipment (fridge, microwave oven and electric and set of dishes and cutlery) - TV on the outsid? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| kühlschrank | fridge |
| elektrischer | electric |
| zeigen | show |
| besteck | cutlery |
| geräten | equipment |
| und | and |
| bad | bathroom |
| mehr | more |
| verfügt | are |
| mit | with |
| mikrowelle | microwave |
| jedes | all |
| wc | wc |
| von | of |
| des | the |
| geschirr | dishes |
DE Die Bewertung Ihres Betriebs startet bereits mit dem Betreten des Zimmers: Der Gast beantwortet Ihre Fragen zur Qualität über Fernsteuerung und Screen. Sie erfahren sofort von eventuellen negativen Erlebnissen wie z.B. lange Wartezeit am Check in.
EN The evaluation of your establishment starts as soon as you enter the room: the guest answers your questions about quality via remote control and screen. You will immediately hear about any negative experiences, such as a long wait at check in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertung | evaluation |
| startet | starts |
| gast | guest |
| qualität | quality |
| fernsteuerung | remote control |
| lange | long |
| check | check |
| fragen | questions |
| erlebnissen | experiences |
| screen | screen |
| b | a |
| in | in |
| betreten | enter |
| ihre | your |
| sofort | immediately |
| erfahren | and |
DE Bitte treffen Sie diese Vorkehrungen bei der Buchung des Zimmers, damit wir sicherstellen können, dass das Bett vor der Ankunft im Zimmer steht
EN Please make these arrangements when booking the room, so we can make sure the bed is placed in the room prior to arrival
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| buchung | booking |
| ankunft | arrival |
| im | in the |
| sicherstellen | make sure |
| wir | we |
| steht | is |
| können | can |
| damit | to |
DE Wir bieten das Programm My Gesture for Nature an, für den Fall, dass der Kunde keine Reinigung des ganzen Zimmers benötigt. Dafür ...
EN We have the program My Gesture for Nature for when the client does not require the cleaning of the whole room. A doorhanger is lef...
| alemão | inglês |
|---|---|
| my | my |
| nature | nature |
| reinigung | cleaning |
| benötigt | require |
| dafür | for |
| programm | program |
| wir | we |
| kunde | client |
| fall | the |
| keine | not |
DE Die 45m 2 Zimmer sind elegant und modern eingerichtet, mit Terrasse oder eigenem Balkon. Der Vorteil dieses Zimmer ist das Zusatzbett, das hinzugefügt werden kann, sodass die maximale Kapazität des Zimmers 2 Erwachsene und 1 ...
EN Elegant contemporary 45 m² rooms with terrace or private balcony. They are furnished with the advantage of adding an extra bed if it is necessary; therefore, the maximum capacity of the room is 2 adults ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| m | m |
| elegant | elegant |
| modern | contemporary |
| eingerichtet | furnished |
| vorteil | advantage |
| maximale | maximum |
| erwachsene | adults |
| hinzugefügt | adding |
| oder | or |
| kapazität | capacity |
| terrasse | terrace |
| mit | with |
| der | private |
| ist | is |
| die | therefore |
| balkon | balcony |
| sind | are |
| des | the |
DE Ermöglicht eine vollständige Ansicht des ganzen Zimmers.
EN Rotate the camera to get a full view of your house.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansicht | view |
| vollständige | full |
| ganzen | to |
| des | the |
| eine | a |
DE Sehen Sie sich den Zeitplan des Tages sowie die Verfügbarkeit und den Sauberkeitsstatus jedes Zimmers an.
EN See the day's schedule, plus each room's availability and cleanliness status
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitplan | schedule |
| verfügbarkeit | availability |
| und | and |
DE Krönung eines jeden Bettes ist die Bettwäsche: Bettlaken und Kissenbezüge, Decken und Tagesdecken, die nicht nur für eine angenehme Nachtruhe sorgen, sondern auch die Ästhetik des Zimmers betonen
EN Last, the bed needs to be dressed with bedding, that is to say with bed linens and pillowcases, blankets and bedspreads, that besides contributing to a comfortable sleep, impact the final look of the whole room
| alemão | inglês |
|---|---|
| decken | blankets |
| angenehme | comfortable |
| ist | is |
| bettwäsche | bedding |
| und | besides |
DE Der Charme dieses Ortes wird vor allem von Familien mit Kindern geschätzt, da das Resort über einen Spielplatz verfügt, der eine Vorschau direkt auf dem Fernseher des Zimmers…
EN The charms of this place will be appreciated especially by families with children, because the resort has a playground, which has a preview directly on the TV from the room…
DE Wir haben Betten in Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern. Alle Zimmer verfügen über: - separaten, separaten Eingang - Badezimmer - TV - Wasserkocher - Kühlschrank - Geschirr - Strandausrüstung - Induktionskochfeld - an jedem Eingang des Zimmers…
EN We have beds in double, triple and quadruple rooms. All rooms have: - separate, independent entrance - bathroom - TV - kettle - fridge - set of dishes - beach equipment - induction hob - at each entrance to the room a table and two chairs on the…
DE Unser Haus liegt nur wenige Minuten vom Czorsztyn See, Nationalpark mit Trail Three Crown Castle oder Czorsztynskie entfernt. Zu Ihrer Verfügung Zimmer mit Bad, TV, Wasserkocher und einen gemeinsamen Kühlschrank. Die genaue Gestaltung des Zimmers…
EN We cordially invite you who want to relax away from the city noise and noise. We offer our guests a comfortable villa located in a beautiful corner of the mountains in the village of Kościelisko next to Zakopane. Złota Rosa is located in a very…
DE Agroturistik in Ciche. Versorgung auf dem Boden des Haus zwei gelegen großen Zimmers mit eigenem Bad, Dachfenster, mit separaten Eingängen von der Plattform. Die Zimmer sind ausgestattet mit neuen Möbeln, neue Betten entstanden Matratzen. Jedes…
EN Holding agro-tourism in Cichem. I offer situated on the top floor of the house two large rooms with spacious bathrooms, with bars, with independent inputs from the platform. The rooms are equipped with new furniture, beds have new spring mattress…
DE Hier haben vor allem die Einrichtung des Papa-Mama-Kind-Zimmers und das Grundprinzip der „offenen Türen“ gepunktet.
EN Here, it was above all the furnishing of the Daddy-Mom-Child-Room and the basic principle of "open doors" that scored points.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtung | furnishing |
| offenen | open |
| türen | doors |
| hier | here |
| die | it |
| und | and |
DE Bitte treffen Sie diese Vorkehrungen bei der Buchung des Zimmers, damit wir sicherstellen können, dass das Bett vor der Ankunft im Zimmer steht
EN Please make these arrangements when booking the room, so we can make sure the bed is placed in the room prior to arrival
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| buchung | booking |
| ankunft | arrival |
| im | in the |
| sicherstellen | make sure |
| wir | we |
| steht | is |
| können | can |
| damit | to |
DE Daten über die Nutzung des Zimmers: Hinsichtlich Präferenzen, Kapazität, Nutzung.
EN Information regarding the use of the room: About personal preferences, capacity, use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präferenzen | preferences |
| kapazität | capacity |
| nutzung | use |
| daten | the |
| über | of |
| hinsichtlich | about |
DE Die Entscheidung für eine Onlinezahlung beinhaltet somit die Zustimmung zur Buchung des Zimmers und/oder der vereinbarten Dienstleistung sowie zu deren Zahlung.
EN The option to make the payment online therefore implies that consent is given to both the reservation of the room and/or service contracted and its payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | reservation |
| zahlung | payment |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| zu | to |
| und | and |
| die | therefore |
DE Außerhalb des Zimmers können Sie sich weiter erholen, zum Beispiel im
EN Keeping up with the relaxation, but this time out of your room, in your imagination, you walk towards
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiel | in |
DE Wir bieten das Programm My Gesture for Nature an, für den Fall, dass der Kunde keine Reinigung des ganzen Zimmers benötigt. Dafür ...
EN We have the program My Gesture for Nature for when the client does not require the cleaning of the whole room. A doorhanger is lef...
| alemão | inglês |
|---|---|
| my | my |
| nature | nature |
| reinigung | cleaning |
| benötigt | require |
| dafür | for |
| programm | program |
| wir | we |
| kunde | client |
| fall | the |
| keine | not |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe