EN The Guzheng is a traditional Chinese instrument dating from the Qin dynasty (ca. 200 BC). It is the ancestor of the Japanese Koto and several other zither-like instruments found across East Asia.
Traduzir "qin dynasty" para alemão
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "qin dynasty" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de qin dynasty
inglês
alemão
DE Das Guzheng ist ein tradtionelles Instrument aus China und stammt aus der Qin-Dynastie (ca. 200 v.Chr.). Es ist ein Vorläufer des japanischen Koto und anderen Zither-ähnlichen Instrumenten aus Ostasien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| asia | ostasien |
| it | es |
| other | anderen |
| instrument | instrument |
| instruments | instrumenten |
| and | und |
| is | ist |
| from | aus |
| a | ein |
EN The Guzheng is a traditional Chinese instrument dating from the Qin dynasty (ca. 200 BC). It is the ancestor of the Japanese Koto and several other zither-like instruments found across East Asia.
DE Das Guzheng ist ein tradtionelles Instrument aus China und stammt aus der Qin-Dynastie (ca. 200 v.Chr.). Es ist ein Vorläufer des japanischen Koto und anderen Zither-ähnlichen Instrumenten aus Ostasien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| asia | ostasien |
| it | es |
| other | anderen |
| instrument | instrument |
| instruments | instrumenten |
| and | und |
| is | ist |
| from | aus |
| a | ein |
EN In Jakuszycach (District Szklarska Poręby), is located in the center of the skiing Tr eatment, where each year is the famous Gear Piast dynasty
DE In Jakuszyce (Bezirk Schreiberhau), für Cross-Country in der Mitte, wo jedes Jahr das berühmte Piast Rennen stattfindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| district | bezirk |
| center | mitte |
| year | jahr |
| famous | berühmte |
| in | in |
| each | jedes |
| where | wo |
EN In Jakuszycach (District Szklarska Poręby), is located in the center of the skiing Tr eatment, where each year is the famous Gear Piast dynasty.
DE In Jakuszyce (Bezirk Schreiberhau), für Cross-Country in der Mitte, wo jedes Jahr das berühmte Piast Rennen stattfindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| district | bezirk |
| center | mitte |
| year | jahr |
| famous | berühmte |
| in | in |
| each | jedes |
| where | wo |
EN Depictions of acrobatics have been discovered in Bronze Age art, along with being mentioned in Homer’s epics and included in Ancient Greek symposiums and China’s Han Dynasty harvest festivals
DE Darstellungen von Akrobatik wurden in der Kunst der Bronzezeit entdeckt, sie wird in Homers Epen erwähnt und war Teil der altgriechischen Symposien und der Erntefeste der chinesischen Han-Dynastie
| inglês | alemão |
|---|---|
| depictions | darstellungen |
| discovered | entdeckt |
| art | kunst |
| mentioned | erwähnt |
| han | han |
| in | in |
| and | und |
| of | teil |
| being | sie |
EN The origin of taekwondo dates back to Korea's Three-Kingdom era (c.50 BC), when Silla Dynasty warriors, the Hwarang, began to develop a martial art: Taekkyon ("foot-hand").
DE Der Ursprung des Taekwondo geht auf die Drei-Königreiche-Ära Koreas zurück (ca. 50 v. Chr.), als die Krieger der Silla-Dynastie, die Hwarang, begannen, eine Kampfkunst zu entwickeln: Taekkyon ("Fuß-Hand").
| inglês | alemão |
|---|---|
| origin | ursprung |
| taekwondo | taekwondo |
| began | begannen |
| develop | entwickeln |
| to | zu |
| back | zurück |
| a | eine |
EN After 1263, the castle passed from the Kyburg dynasty to the Habsburgs
DE Das Schloss war nach den Kyburgern ab 1263 im Besitz der Habsburger
| inglês | alemão |
|---|---|
| castle | schloss |
| from | ab |
| the | den |
EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.
DE Dem Wasser entlang, von Burg zu Burg, auf den Spuren der Habsburger, der Flösser oder der Dinosaurier – die Region Aargau bietet viel Abwechslung für Wanderbegeisterte.
EN A Group of Chinese Export Armorial Wares Qing Dynasty, Qianlong Period
DE Große alte Speiseschale der Boiken mit Hervorragender...
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| group | mit |
EN Tang Dynasty Style Glazed Terracotta Horse Statues, Set of 2
DE Glasierte Terracotta Pferde Statuen im Tang-Dynastie Stil, 2er Set
| inglês | alemão |
|---|---|
| style | stil |
| statues | statuen |
| set | set |
EN To the great painter Andrea Mantegna, Ludovico II commissioned a fresco within the Palazzo Ducale to celebrate his dynasty
DE beauftragt, im grandiosen Komplex des Palazzo Ducale ein Fresko zu schaffen, um die Herrscherdynastie zu verherrlichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| commissioned | beauftragt |
| palazzo | palazzo |
| to | zu |
| a | ein |
| the | des |
EN But there are descendants of the royal dynasty: the House of Hohenzollern, descendants of the last German Emperor Wilhelm II.
DE Es gibt aber noch Nachfahren der Königsdynastie: das Haus Hohenzollern, die Nachkommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | haus |
| but | aber |
| german | der |
EN We’re celebrating the launch of Kamigawa: Neon Dynasty with one of our coolest superdrops ever! It’s packed full of Japanese-inspired drops, radical neon, and even a crossover with Street Fighter. Check it out!
DE Wir feiern den Launch von Kamigawa: Neon-Dynastie mit einem unserer coolsten Superdrops überhaupt! Er ist vollgepackt mit japanisch inspirierten Drops, radikalem Neon und sogar einem Crossover mit Street Fighter. Schau dir das an!
EN Here, a smiling attitude of Jacques Chirac posing with a terracotta horse dating from the Tang dynasty from his personal collection
DE Hier eine lächelnde Haltung von Jacques Chirac, der mit einem Terrakottapferd aus der Tang-Dynastie aus seiner persönlichen Sammlung posiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| smiling | lächelnde |
| attitude | haltung |
| jacques | jacques |
| posing | posiert |
| here | hier |
| from | aus |
| a | eine |
EN Jae-won “LIP” Lee rounds out a possible DPS duo for the 2023 Atlanta Reign alongside former Seoul Dynasty DPS player Hak-yong “Stalk3r” Jeong
DE Jae-won „LIP“ Lee rundet zusammen mit Hak-yong „Stalk2023r“ Jeong, dem ehemaligen DPS-Spieler von Seoul Dynasty, ein mögliches DPS-Duo für Atlanta Reign 3 ab
EN In the first transfer of the 2023 off-season, Atlanta Reign pick up Stalk3r from the Seoul Dynasty
DE Beim ersten Transfer der Nebensaison 2023 holt Atlanta Reign Stalk3r von der Seoul Dynasty ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| transfer | transfer |
| atlanta | atlanta |
| seoul | seoul |
| from | ab |
| the first | ersten |
EN Another Eastern player comes to the Western Division to join the Atlanta Reign. Jae-won “LIP” Lee rounds out a possible DPS duo for the 2023 Atlanta Reign alongside former Seoul Dynasty DPS
DE Ein weiterer östlicher Spieler kommt zur Western Division, um sich Atlanta Reign anzuschließen. Jae-won „LIP“ Lee rundet neben dem ehemaligen DPS von Seoul Dynasty ein mögliches DPS-Duo für die Atlanta Reign 2023 ab
EN After 1263, the castle passed from the Kyburg dynasty to the Habsburgs
DE Das Schloss war nach den Kyburgern ab 1263 im Besitz der Habsburger
| inglês | alemão |
|---|---|
| castle | schloss |
| from | ab |
| the | den |
EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.
DE Dem Wasser entlang, von Burg zu Burg, auf den Spuren der Habsburger, der Flösser oder der Dinosaurier – die Region Aargau bietet viel Abwechslung für Wanderbegeisterte.
EN This former Benedictine monastery with its cloister, crypt and Switzerland's largest nave, is closely linked to the history of the Habsburg dynasty
DE Das ehemalige Benediktinerkloster mit Kreuzgang, Krypta und dem grössten Kirchenraum der Schweiz ist eng mit der Geschichte des Hauses Habsburg verbunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemalige |
| largest | grössten |
| closely | eng |
| linked | verbunden |
| history | geschichte |
| habsburg | habsburg |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
EN Excellent product! I am a specialist in the history of the 18th dynasty of Egypt, and especially the tomb of Tutankhamun, and I can say that these are excellent reproductions. Surely this one, but also the others.
DE Die Lieferung war schnell, das Bild optimal verpackt - und ich war rundherum zufrieden. Für den Eingangsbereich meiner Wohnung hatte ich mir eine originelle und witzige "Begrüßung" gewünscht - die Wahl ist ein Volltreffer!
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| am | ist |
| and | und |
| the | den |
| of | meiner |
| are | lieferung |
| a | ein |
| in | für |
EN The entire hotel is designed with breath-taking elegance, featuring the historical, cultural and spiritual heritage of Tran Dynasty through traditional craftsmanship
DE Während das gesamte Hotel mit einer atemberaubenden, schlichten Eleganz ausgestattet ist, sind es die Gästezimmer, die das Erbe, die Kultur, die Handwerkskunst und die Atmosphäre von Yen Tu am besten einfangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| elegance | eleganz |
| craftsmanship | handwerkskunst |
| cultural | kultur |
| heritage | erbe |
| entire | gesamte |
| is | ist |
| and | und |
| featuring | mit |
| of | von |
EN The scared Yen Tu Mountain is the cradle of Truc Lam Zen Buddhism in Vietnam inherited the rich culture and historical spirit since Tran's dynasty
DE Der Yen Tu gilt als die Wiege des Buddhismus in Vietnam
| inglês | alemão |
|---|---|
| tu | tu |
| cradle | wiege |
| vietnam | vietnam |
| in | in |
Mostrando 23 de 23 traduções
Traduções semelhantes
qin dynasty dynasty habsburg dynasty silla dynasty warriors tang dynasty style seoul dynasty dps dynasty through traditionalTraduzir qin dynasty para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe