Traduzir "preset widgets" para alemão

DE Das Argument footer_widgets akzeptiert eine Vielzahl von Werten und gibt an, ob ein Theme Footer-Widgets besitzt. Wenn Footer-Widgets vorhanden sind, wird der Scroll-Typ auf click festgelegt, sodass die Widgets angezeigt werden.

• Argument
• akzeptiert eine Vielzahl
• Werten
• ob ein Theme
• besitzt
• Scroll-Typ auf click
• sodass die Widgets

DE Klicken Sie hierfür in Ihrem WordPress-Admin auf Design > Widgets. Öffnen Sie alternativ den Customizer und klicken Sie auf die Option Widgets, um Ihre Widgets zu bearbeiten.

• Klicken Sie hierfür
• Widgets
• Öffnen Sie alternativ
• Customizer
• Option Widgets

DE In deinem WordPress-Admin gehst du zu ErscheinungsbildWidgets. Du kannst auch den Customizer öffnen und auf die WidgetsOption klicken, um deine Widgets zu bearbeiten.

• deinem WordPress-Admin gehst
• ErscheinungsbildWidgets
• öffnen
• WidgetsOption klicken

DE Die Anzeigeeinstellungen können auch einzeln angepasst werden. Sobald eine Einstellung manuell geändert wird, steht bei den Voreinstellungen „Benutzerdefiniert“.

• Sobald eine Einstellung
• Benutzerdefiniert

DE Diese Voreinstellung ist eine Ergänzung der Abdomen-Voreinstellung

• Abdomen-Voreinstellung

DE Die Anzeigeeinstellungen können auch einzeln angepasst werden. Sobald eine Einstellung manuell geändert wird, steht bei den Voreinstellungen „Benutzerdefiniert“.

• Sobald eine Einstellung
• Benutzerdefiniert

DE Das Pack enthält darüber hinaus eine Menge zusätzlicher Samples, die in den vorkonfigurierten Drum-Kits nicht zum Einsatz kommen – damit können Sie die Presets variieren oder eigene Drum-Kits entwickeln.

• Pack enthält darüber
• Menge zusätzlicher Samples
• Einsatz kommen
• damit können Sie
• Presets variieren
• eigene Drum-Kits

DE Leichteres Verwalten von Vorlagen plus Vorlagenvorschau und Favoriten

• plus Vorlagenvorschau
• Favoriten

DE Rufe Daten aus Dutzenden von Tools in Semrush sowie aus der Google Search Console, Google Analytics und Google My Business ab. Wähle frei aus unseren vordefinierten Widgets, um Berichte über die Marketing-Performance zu erstellen.

• Tools in Semrush
• Google Search Console
• Google Analytics
• Google My Business
• vordefinierten Widgets

DE Passe den Inhalt deines Berichts durch Drag-and-Drop-Widgets an. Füge Bilder hinzu und verwende Strukturelemente (Spalten, Textelemente, Titel und Seitenumbrüche) zusätzlich zu den Daten-Widgets, um deinen Bericht zu strukturieren.

• Passe den Inhalt
• Berichts durch Drag-and-Drop-Widgets
• Füge Bilder hinzu
• verwende Strukturelemente
• Spalten
• Textelemente
• Titel
• Seitenumbrüche

DE Im Bereich Widgets stehen nur vier Arten von Widgets zur Verfügung: OpenTable-Reservierungen, PDF-Einbettungen, Google-Kalender und SoundCloud-Audiotracks

• Bereich Widgets stehen
• Verfügung
• OpenTable-Reservierungen
• PDF-Einbettungen
• Google-Kalender
• SoundCloud-Audiotracks

DE Mit Asset-Analyse-Tools erhalten Business-Analysten nützliche Einblicke in Assets, deren Hersteller, deren Leistung und andere Konfigurationsinformationen....

• Asset-Analyse-Tools erhalten Business-Analysten
• Einblicke in Assets
• deren Hersteller
• deren Leistung
• andere

DE Mit Asset-Analyse-Tools erhalten Business-Analysten nützliche Einblicke in Assets, deren Hersteller, deren Leistung und andere Konfigurationsinformationen

• Asset-Analyse-Tools erhalten Business-Analysten
• Einblicke in Assets
• deren Hersteller
• deren Leistung
• andere Konfigurationsinformationen

DE Standardmäßig wird scroll verwendet, aber wenn ein Theme die Footer-Widgets nutzt, kann der Parameter mit click überschrieben werden, sodass die Widgets verfügbar sind.

• Standardmäßig wird scroll
• Theme die Footer-Widgets
• Parameter mit click
• sodass die Widgets

DE Sie besteht aus Standard-Widgets wie z.B der Fehlerhistorie oder der Teilestatistik, und kann vom Maschinenbauer auch mit projektspezifischen Widgets angereichert werden.

• besteht aus Standard-Widgets
• Fehlerhistorie
• Teilestatistik
• Widgets angereichert

DE Wir konzentrieren uns hierbei auf WordPress-Widgets, doch Weglot kann auch Widgets auf anderen Plattformen übersetzen

• konzentrieren uns hierbei
• WordPress-Widgets
• Widgets auf anderen
• übersetzen

DE Zu den Inhalten, die übersetzt werden, zählen auch alle Ihre Widgets, sowohl die integrierten als auch die, die Sie über ein Plug-in wie WooCommerce oder Jetpack hinzugefügt haben.

• Inhalten
• Widgets
• sowohl die integrierten
• Plug-in wie WooCommerce
• Jetpack hinzugefügt

DE Um Ihr Dashboard auszubauen, können Sie ihm Widgets hinzufügen. So fügen Sie neue Widgets hinzu:

• Ihr Dashboard auszubauen
• ihm Widgets hinzufügen

DE Analysetools ermöglichen es Business-Analysten, Daten aus Kundenbefragungen zu nutzen, um Kundenpräferenzen, -bedürfnisse und -probleme zu verstehen. Dies hilft auch, den Aufwand für Kaltakquise zu minimieren.

• Kundenbefragungen zu nutzen
• Kundenpräferenzen
• -bedürfnisse
• probleme zu verstehen
• Aufwand für Kaltakquise

DE Widgets (Portlets) — Widgets sind für Geschäftsanwender wiederverwendbar und konfigurierbar und können per Drag & Drop hinzugefügt werden.

• Widgets
• Portlets
• wiederverwendbar
• konfigurierbar
• per Drag
• Drop hinzugefügt

DE Wir werden u. U. Spotify-Widgets auf unserer Website einsetzen, über die Cookies von Spotify und anderen auf deinen Computer gelangen können. In den Nutzungsbedingungen für Spotify-Widgets findest du nähere Informationen.

• Spotify-Widgets auf unserer
• einsetzen
• Cookies von Spotify
• anderen auf deinen
• Nutzungsbedingungen für Spotify-Widgets
• nähere

DE Die Startseite ist der erste Bereich Ihrer App. Dieser besteht aus Widgets und ist völlig flexibel. Mit der großen Auswahl an Widgets auf der Startseite können Sie Ihr Projekt so aufbauen, dass Ihre App wirklich einzigartig wird.

• Bereich Ihrer App
• besteht aus Widgets
• völlig flexibel
• Startseite können Sie
• Projekt so aufbauen
• App wirklich einzigartig

DE Die Anordnung der verschiedenen Widgets auf Ihrer Startseite ist kinderleicht. Ziehen Sie Ihre Widgets einfach per Drag-and-Drop an die gewünschte Stelle.

• Anordnung der verschiedenen
• Ziehen Sie Ihre
• einfach per Drag-and-Drop
• gewünschte

DE Die Startseite ist der erste Bereich Ihrer App. Dieser besteht aus Widgets und ist völlig flexibel. Mit der großen Auswahl an Widgets auf der Startseite können Sie Ihr Projekt so aufbauen, dass Ihre App wirklich einzigartig wird.

• Bereich Ihrer App
• besteht aus Widgets
• völlig flexibel
• Startseite können Sie
• Projekt so aufbauen
• App wirklich einzigartig

DE Die Anordnung der verschiedenen Widgets auf Ihrer Startseite ist kinderleicht. Ziehen Sie Ihre Widgets einfach per Drag-and-Drop an die gewünschte Stelle.

• Anordnung der verschiedenen
• Ziehen Sie Ihre
• einfach per Drag-and-Drop
• gewünschte

DE Wie Sie fehlende Widgets wiederherstellen können, wenn sie verschwunden sind, und einige der besten Widgets, die Sie auf dem iPhone ausprobieren

• fehlende Widgets wiederherstellen
• einige der besten
• iPhone ausprobieren

DE Erhalten Sie schnelle, präzise Einblicke und branchenorientierte Geschäftsmetriken. Wählen Sie unter zahlreichen interaktiven Widgets und Berichten Ihrer Wahl, um wichtige Daten und Informationen zu finden.

• Erhalten Sie schnelle
• präzise Einblicke
• branchenorientierte Geschäftsmetriken
• interaktiven Widgets
• Berichten Ihrer Wahl
• wichtige Daten

DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.

• Homescreens
• Heute-Ansicht
• natürlich könnt Ihr

DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.

• Homescreens
• Heute-Ansicht
• natürlich könnt Ihr

DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.

• Homescreens
• Heute-Ansicht
• natürlich könnt Ihr

DE Wenn du dir der Grenzen dieser Accessibility-Widgets bewusst bist und deine Website manuell für Barrierefreiheit optimierst, sind diese Widgets eine gute Ergänzung.

• dir der Grenzen
• Accessibility-Widgets bewusst bist
• deine Website manuell
• Barrierefreiheit optimierst
• Widgets eine gute

DE Wir verwenden Weglot, das beste WordPress-Übersetzungsplugin, für dieses Tutorial. Auch wenn wir uns auf WordPress-Widgets konzentrieren, kann Weglot auch Widgets auf anderen Plattformen übersetzen.  

• verwenden Weglot
• beste WordPress-Übersetzungsplugin
• dieses Tutorial
• WordPress-Widgets konzentrieren
• Weglot auch Widgets
• anderen Plattformen übersetzen

DE Dashboard-Widgets: Fügen Sie bis zu zehn Widgets zu jedem Dashboard hinzu.

• Dashboard-Widgets
• Dashboard

DE Im Pro-Plan können Sie zehn Widgets pro Dashboard erstellen. Wenn Sie versuchen, mehr Widgets hinzuzufügen, wird Ihnen eine Fehlermeldung mit einer Aufforderung zu einem Upgrade des Plans angezeigt.

• Pro-Plan können Sie
• Widgets pro Dashboard
• versuchen
• Widgets hinzuzufügen
• Ihnen eine Fehlermeldung
• Plans

DE content.widgets.custom_blog_link.body.value. Während die widget_data für das Blog-Listing nicht verfügbar sind, wird der Wert dieses Feldes weiterhin im Kontext der Widgets der einzelnen Inhalte gespeichert.

• Blog-Listing nicht verfügbar
• Wert dieses Feldes
• Kontext der Widgets
• einzelnen Inhalte

DE Dieses Preset sorgt dafür, dass deine Farben perfekt aufeinander abgestimmt sind.

• Dieses Preset sorgt
• deine Farben perfekt
• abgestimmt

DE Sorge für einen wärmeren Look. Dieses Preset wendet die beeindruckenden Farben eines Sonnenaufgangs auf deine Bilder an.

• Look
• Dieses Preset wendet
• beeindruckenden Farben eines
• deine Bilder

DE Mit Sprout Queue können Sie kontinuierlich Präsenz in den sozialen Netzwerken zeigen und Ihre Nachrichten automatisch entweder zu vorgegebenen Zeiten veröffentlichen oder dann, wenn Ihr Publikum die höchste Interaktionsbereitschaft zeigt.

• sozialen Netzwerken zeigen
• Nachrichten automatisch entweder
• vorgegebenen Zeiten veröffentlichen
• dann
• Interaktionsbereitschaft

DE Nach Installation des Plug-in steht Ihnen in Excel eine umfangreiche WIP-Berichtsvorlage mit vordefinierten Zeilen und Spalten sowie ein Eingabehilfebereich für Dokumentaktionen zur Verfügung.

• Installation des Plug-in
• Ihnen in Excel
• Zeilen

DE Über die Download-Vorlagen legen Sie fest, wie Bilder heruntergeladen werden dürfen. Geben Sie Nutzern beispielsweise eine bestimmte Breite und Höhe vor: Jeder Download entspricht ausschließlich den von Ihnen festgelegten Abmessungen.

• Download-Vorlagen legen Sie
• Geben Sie Nutzern
• bestimmte Breite
• Jeder Download entspricht
• Ihnen festgelegten

DE Mit vorkonfigurierten Befehlen können Sie Schlüsselwörter in vollständige Sätze umwandeln.

• Schlüsselwörter in vollständige

DE Vorgaben für gängige Gerätegrößen

• Vorgaben für gängige

DE Wie man Preset-Filter im Datenexplorer nutzt (Ahrefs Site Audit Tutorial)

• Preset-Filter im Datenexplorer
• Ahrefs Site Audit

DE Einfach: Mit voreingestellten Styles kannst du im Handumdrehen eine ansprechend gestaltete Website erstellen.

• Einfach
• voreingestellten Styles kannst
• Handumdrehen eine ansprechend
• Website

DE Die WordPress-App bringt dafür eine voreingestellte Auswahl an Rollen mit, die je nach Aufgabenfeld entweder den vollen Zugriff oder entsprechend eingeschränkte Berechtigungen für die App ermöglichen.

• WordPress-App bringt dafür
• je nach Aufgabenfeld
• vollen Zugriff
• entsprechend eingeschränkte Berechtigungen
• App

DE Besuchen Sie 4 Attraktionen, 2 vorgewählte und 2 Ihrer Wahl.

• Besuchen Sie Attraktionen
• vorgewählte
• Ihrer

DE Definiere deine Fotos neu! Nutze die starken Fotowerkzeuge, um kleine Makel oder ganze Objekte zu entfernen, Objekte freizustellen, zu maskieren und in Kollagen zu kombinieren. Oder kreiere die passende Stimmung mit über 140 vordefinierten Fotofiltern.

• Definiere deine Fotos
• Nutze die starken
• kleine Makel
• Objekte freizustellen
• maskieren
• Kollagen zu kombinieren
• kreiere die passende
• vordefinierten

DE Sie haben voreingestellte Kundengruppen für eine einfache Kategorisierung und bieten personalisierte Empfehlungen basierend auf der Suche der Kunden

• einfache Kategorisierung
• bieten personalisierte Empfehlungen
• Kunden

DE Sie sehen ein „+“-Symbol, wenn Sie im Bereichsdesign voreingestellte Elemente wie Fotos oder Textfelder hinzufügen können. Bis es sich jedoch innerhalb des vorgefertigten Teils befindet, können Sie keines von beiden hinzufügen.

• -Symbol
• Bereichsdesign voreingestellte Elemente
• Fotos
• Teils befindet
• keines von beiden

DE Voreingestellte und konfigurierbare Berichte mit der Software zur IT-Bestandsnachverfolgung erstellen

• Voreingestellte
• Software zur IT-Bestandsnachverfolgung