DE Das Gantt-Diagramm bietet Ihnen einen Panoramablick auf alle Projektaktivitäten und deren Status: - offen (Aufgabe/Meilenstein), - abgeschlossen (Aufgabe/Meilenstein), - überfällig (Aufgabe/Meilenstein).
Traduzir "aufgabe zu bewältigen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufgabe zu bewältigen" de alemão para inglês
Traduções de aufgabe zu bewältigen
"aufgabe zu bewältigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de aufgabe zu bewältigen
alemão
inglês
EN The Gantt Chart gives you the panoramic view of all the project activities and their status: - open task/milestone, - closed task/milestone, - overdue task/milestone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | gives |
| status | status |
| meilenstein | milestone |
| abgeschlossen | closed |
| überfällig | overdue |
| gantt | gantt |
| diagramm | chart |
| alle | all |
| offen | open |
| aufgabe | task |
| und | and |
| panoramablick | view |
DE Wenn Sie die Aufgabe löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Aufgabe löschen unten im Bildschirm Aufgabe bearbeiten tippen und das bestätigen.
EN If you want to delete the task, you can swipe up, tap the Delete Task option at the bottom of the Edit Task screen and confirm this action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wischen | swipe |
| bildschirm | screen |
| bearbeiten | edit |
| tippen | tap |
| aufgabe | task |
| option | option |
| löschen | delete |
| können | can |
| und | and |
| bestätigen | confirm |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wird mit einer anderen Funktion verwendet, um die direkten Nachfolger einer Aufgabe zu berechnen, und gibt die Zeilennummer der nachfolgenden Aufgabe aus, die als Ergebnis der referenzierten Aufgabe durchgeführt wird.
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.
DE 50% der Haushalte unter 35 Jahren können unerwartete Ausgaben in Höhe von 250 € nicht bewältigen* *Experian-Bericht - „3,5 Mio. junge Haushalte können unvorhergesehene Ausgaben in Höhe von 250 nicht bewältigen“
EN 50% of households under the age of 35 can't afford an unexpected bill of just £250* *Experian - '3.5 million young households can’t afford a surprise expense of £250' report
| alemão | inglês |
|---|---|
| haushalte | households |
| jahren | age |
| unerwartete | unexpected |
| nicht | just |
| mio | million |
| junge | young |
| ausgaben | expense |
| bericht | report |
| unter | under |
DE Ein Trauma ist das Ergebnis von etwas, das passiert (eine „schwere Sache“), das zu intensiv, beängstigend oder bedrohlich ist, um es zu bewältigen oder zu bewältigen.
EN Trauma is a result of something that happens (a “hard thing”) that is too intense, scary or threatening to be managed or coped with.
DE Es ist Ihre Aufgabe, diese Herausforderungen hinter den Kulissen zu bewältigen, damit Kunden schnell und nahtlos betreut werden – ganz wie sie es erwarten
EN You need to manage all the challenges of growth behind the scenes, so your customers still get the quick and seamless experience they demand
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| hinter | behind |
| kulissen | scenes |
| kunden | customers |
| schnell | quick |
| nahtlos | seamless |
| und | and |
| zu | to |
| wie | demand |
| werden | get |
| ihre | your |
DE Der Begriff „Collaboration“ definiert die Zusammenarbeit von mehreren Einzelpersonen oder Arbeitsgruppen, um eine Aufgabe zu bewältigen oder ein Projekt zu realisieren
EN The term "collaboration" defines the teamwork of multiple individuals or workgroups to accomplish a task or implement a project
| alemão | inglês |
|---|---|
| begriff | term |
| definiert | defines |
| realisieren | implement |
| oder | or |
| aufgabe | task |
| projekt | project |
| zusammenarbeit | collaboration |
| mehreren | multiple |
| einzelpersonen | individuals |
| zu | to |
| die | of |
DE Die Erstellung von Markenproduktkatalogen ist eine Aufgabe, die jeder in Ihrem Team bewältigen kann
EN Producing branded product catalogs is a task everyone in your team can do
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| kann | can |
| erstellung | producing |
| aufgabe | task |
| in | in |
| die | everyone |
| ist | is |
| eine | a |
DE Gemeinsam mit ABN AMRO und den Freelancern von Dept suchten wir nach einem engmaschigen Team aus internen und externen Talenten, um diese Aufgabe zu bewältigen
EN Together with ABN AMRO and Dept’s freelance community we looked for a close-knit team of internal and external talents to get this job done
| alemão | inglês |
|---|---|
| talenten | talents |
| aufgabe | job |
| team | team |
| externen | external |
| wir | we |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
| diese | this |
| mit | with |
| von | of |
DE Das In-Sight 3D-L4000 bietet die Möglichkeit, 2D- und 3D-Bildverarbeitungstools für eine Aufgabe zu kombinieren, um vielfältige Anwendungen zu bewältigen.
EN The In-Sight 3D-L4000 provides the capability to combine 2D and 3D vision tools in a single job to solve a wider variety of applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| aufgabe | job |
| möglichkeit | capability |
| anwendungen | applications |
| kombinieren | combine |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
DE Wegen der sich ständig ändernden Umgebung und der Menge der Richtlinien im Internet für urheberrechtlich geschütztes Material, haben sich neue Firmen gebildet um genau diese Aufgabe für Rechteinhaber zu bewältigen
EN Because of the ever-changing environment, and the complexity of policing the Internet at large for copyrighted materials, new businesses have formed to do exactly this job in the digital world on behalf of copyright holders
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständig | ever |
| ändernden | changing |
| umgebung | environment |
| internet | internet |
| urheberrechtlich | copyright |
| material | materials |
| neue | new |
| firmen | businesses |
| gebildet | formed |
| im | in the |
| und | and |
| zu | to |
DE Wie kann man PNG in INDD konvertieren? Eine direkte Umwandlung ist nicht möglich, doch es gibt ein paar clevere Methoden, um diese Aufgabe zu bewältigen
EN Is it possible to convert a PNG to an INDD? Not exactly, but there are some sneaky ways to get the job done
| alemão | inglês |
|---|---|
| png | png |
| indd | indd |
| aufgabe | job |
| möglich | possible |
| es | it |
| methoden | ways |
| zu | to |
| nicht | not |
| man | the |
| konvertieren | convert |
DE Nach einer Woche, die ich im September in Belgien verbracht habe, scheint diese Aufgabe jedoch etwas leichter zu bewältigen zu sein!
EN However, after a week spent in Belgium this September, the task seems a little more achievable!
| alemão | inglês |
|---|---|
| woche | week |
| september | september |
| belgien | belgium |
| verbracht | spent |
| scheint | seems |
| aufgabe | task |
| in | in |
| jedoch | however |
| einer | a |
DE Der Begriff „Collaboration“ definiert die Zusammenarbeit von mehreren Einzelpersonen oder Arbeitsgruppen, um eine Aufgabe zu bewältigen oder ein Projekt zu realisieren
EN The term "collaboration" defines the teamwork of multiple individuals or workgroups to accomplish a task or implement a project
| alemão | inglês |
|---|---|
| begriff | term |
| definiert | defines |
| realisieren | implement |
| oder | or |
| aufgabe | task |
| projekt | project |
| zusammenarbeit | collaboration |
| mehreren | multiple |
| einzelpersonen | individuals |
| zu | to |
| die | of |
DE Es gibt viele gute (und kostenlose) Tools, mit denen du diese Aufgabe bewältigen kannst
EN There are a lot of good (and free) tools out there to get the job done
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| kostenlose | free |
| tools | tools |
| aufgabe | job |
| und | and |
DE Wie kann man PNG in INDD konvertieren? Eine direkte Umwandlung ist nicht möglich, doch es gibt ein paar clevere Methoden, um diese Aufgabe zu bewältigen
EN Is it possible to convert a PNG to an INDD? Not exactly, but there are some sneaky ways to get the job done
| alemão | inglês |
|---|---|
| png | png |
| indd | indd |
| aufgabe | job |
| möglich | possible |
| es | it |
| methoden | ways |
| zu | to |
| nicht | not |
| man | the |
| konvertieren | convert |
DE Das In-Sight 3D-L4000 bietet die Möglichkeit, 2D- und 3D-Bildverarbeitungstools für eine Aufgabe zu kombinieren, um vielfältige Anwendungen zu bewältigen.
EN The In-Sight 3D-L4000 provides the capability to combine 2D and 3D vision tools in a single job to solve a wider variety of applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| aufgabe | job |
| möglichkeit | capability |
| anwendungen | applications |
| kombinieren | combine |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
DE Kollaboration ist das gemeinsame Bemühen von mehreren Personen eine Aufgabe zu bewältigen oder ein Projekt auszuführen. Zum Erreichen dieses Ziels können die Beteiligten sowohl räumlich als auch organisatorisch getrennt sein.
EN Collaboration is the joint effort of several people to accomplish a task or execute a project. To achieve this goal, the participants may be separated both spatially and organizationally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollaboration | collaboration |
| gemeinsame | joint |
| ziels | goal |
| beteiligten | participants |
| getrennt | separated |
| aufgabe | task |
| projekt | project |
| auszuführen | execute |
| oder | or |
| sein | be |
| zu | to |
| ist | is |
| erreichen | achieve |
| von | of |
| ein | a |
| dieses | this |
DE Der Schlüssel zum Erfolg liegt darin, die Aufgabe in mundgerechte Stücke zu zerlegen, die Sie bewältigen können
EN The key to success is to break the task down into bite-sized chunks that you can handle
DE Die digitale Transformation erhöht Agilität und Transparenz, stellt CISOs und CIOs zugleich aber auch vor die Aufgabe, mehr Schwachstellen und ein größeres Risiko für die Datensicherheit bewältigen zu müssen
EN As digital transformation improves agility and transparency, CISOs and CIOs face greater data vulnerability and security risk
DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.
EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgabe | mission |
| besseres | better |
| internet | internet |
| meinung | believe |
| cloudflare | cloudflare |
| schutz | protection |
| kunden | customers |
| und | and |
| zu | to |
| daten | data |
| ist | is |
| ein | a |
DE Sie können automatisierte Benachrichtigungen einrichten, die Sie zum Beispiel darüber informieren, dass Ihnen eine Aufgabe zugewiesen wurde oder eine Aufgabe überfällig ist.
EN You can set up alerts to notify you of new or overdue tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informieren | notify |
| überfällig | overdue |
| oder | or |
| sie | you |
| benachrichtigungen | alerts |
| einrichten | set up |
| können | can |
| zum | of |
DE Wenn einem Benutzer beispielsweise eine Aufgabe zugewiesen wird, kann Smartsheet ihm automatisch eine Aktualisierungsanforderung senden, um die Felder „Status“ und „Geschätzter Aufwand“ für diese Aufgabe zu aktualisieren.
EN For example, when someone is assigned to a task, you can have Smartsheet automatically send an update request to them to update the Status and Estimated Effort fields for that task.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesen | assigned |
| aufgabe | task |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automatically |
| aktualisieren | update |
| status | status |
| aufwand | effort |
| felder | fields |
| kann | can |
| die | is |
| und | and |
| beispielsweise | example |
| zu | to |
| eine | an |
| senden | send |
DE Der Task Player soll die Erledigung von Aufgaben beschleunigen und vereinfachen. Er zeigt den Kontext der jeweiligen Aufgabe am oberen Bildschirmrand und den Lead, den Kontakt oder das Geschäft zu dieser Aufgabe übersichtlich auf einer Seite an.
EN Designed to make task completion faster and easier, the task player shows the context of the task at the top of the screen and the lead, contact, or deal related to that task all on one page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| player | player |
| beschleunigen | faster |
| kontext | context |
| lead | lead |
| zeigt | shows |
| oder | or |
| kontakt | contact |
| geschäft | deal |
| am | at the |
| aufgabe | task |
| seite | page |
| und | and |
| zu | to |
DE Nachdem Sie eine Aufgabe abgeschlossen oder neu geplant haben, wechseln Sie direkt zur nächsten Aufgabe (und dem mit ihr verbundenen Lead, Kontakt oder Geschäft)
EN Once you have completed or rescheduled a task, you move straight on to the next task, (and the lead, contact, or deal that is related to it)
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeschlossen | completed |
| verbundenen | related |
| lead | lead |
| aufgabe | task |
| oder | or |
| kontakt | contact |
| und | and |
| geschäft | deal |
| wechseln | move |
| mit | straight |
| nächsten | the |
| neu | a |
DE Wenn Sie mehrere Aufgaben übersprungen haben, können Sie diese nach Belieben erneut überspringen. Enthält die Warteschlange aber nur noch eine übersprungene Aufgabe, so wird der Task Player beim Überspringen dieser Aufgabe geschlossen.
EN If you have skipped multiple tasks, then you can continue to skip them indefinitely, but if only one skipped task remains, then skipping it will close the task player.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übersprungen | skipped |
| überspringen | skip |
| player | player |
| aufgaben | tasks |
| geschlossen | the |
| können | can |
| aufgabe | task |
| so | then |
| aber | but |
| nur | only |
DE Wählen Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Aufgabe und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn die Aufgabe abgeschlossen ist oder es nicht bis zur Deadline geschafft hat.
EN Select a due date for a task and get notified when it’s closed or failed to meet the deadline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fälligkeitsdatum | due date |
| abgeschlossen | closed |
| aufgabe | task |
| oder | or |
| wählen | select |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| zur | the |
DE Die Dauer stellt die Zeitmenge dar, die für eine Aufgabe veranschlagt wird. Klicken Sie auf die Zelle „Dauer“ für eine untergeordnete Aufgabe und geben Sie die Dauer ein. Hierzu können Sie verschiedene Formate verwenden:
EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:
| alemão | inglês |
|---|---|
| stellt | represents |
| zelle | cell |
| formate | formats |
| aufgabe | task |
| verwenden | use |
| klicken | click |
| können | can |
| dauer | length |
| eine | a |
| und | and |
| verschiedene | different |
| auf | on |
DE Wenn Sie zulassen, dass mehreren Kontakten eine Aufgabe zugeordnet wird, wird der Zuordnungsprozentsatz für die Aufgabe auf alle zugeordneten Ressourcen angewendet
EN If you’re allowing multiple contacts to be assigned to a task, the allocation percentage for the task will be applied to all of the assigned resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakten | contacts |
| angewendet | applied |
| ressourcen | resources |
| aufgabe | task |
| zugeordnet | assigned |
| für | for |
| eine | a |
| alle | all |
| mehreren | multiple |
| wird | the |
DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressource | resource |
| zuordnen | assign |
| zeilen | rows |
| blatt | sheet |
| doppelten | duplicate |
| aufgabe | task |
| in | in |
| und | and |
| dieselbe | the same |
| mit | with |
| können | can |
| person | person |
| möchten | want to |
| mehreren | multiple |
| einer | a |
| sie | want |
| unterschiedlichen | different |
DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispielen | examples |
| nehmen | assume |
| aufgabe | task |
| enthält | contains |
| text | text |
| folgenden | following |
| erste | first |
| und | and |
| in | in |
| zweite | second |
DE Wenn eine Aufgabe beispielsweise als bereit für die Aktion markiert wird, verschiebt der Workflow automatisch Aufgaben basierend auf der zuständigen Abteilung für eine Aufgabe in unterschiedliche Projektblätter.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| markiert | marked |
| workflow | workflow |
| automatisch | automatically |
| abteilung | department |
| verschiebt | move |
| basierend | based on |
| aufgabe | task |
| aufgaben | tasks |
| für | for |
| aktion | action |
| wenn | to |
| die | example |
| eine | a |
| wird | the |
DE Eine Beziehung zwischen Aufgaben, bei der eine Aufgabe vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängt, bevor sie beginnen kann.
EN A relationship between tasks where one task depends on the completion of another before it can begin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| abschluss | completion |
| beginnen | begin |
| kann | can |
| aufgaben | tasks |
| aufgabe | task |
| abhängt | depends on |
| zwischen | between |
DE Aufgaben, die vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängen, werden mit einer Verbindung zu dieser vorhergehenden Aufgabe geplant.
EN Tasks that are dependent on completion of a preceding task are scheduled with a connection to that preceding task.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completion |
| verbindung | connection |
| geplant | scheduled |
| aufgaben | tasks |
| aufgabe | task |
| mit | with |
| zu | to |
DE Senden zur Genehmigung oder für Feedback: Sobald eine Aufgabe abgeschlossen ist, fordern Sie die Genehmigung oder Feedback für die Aufgabe selbst an.
EN Send for approval or feedback: As soon as a task is completed, request approval or feedback from the task itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| aufgabe | task |
| abgeschlossen | completed |
| oder | or |
| genehmigung | approval |
| ist | is |
| die | itself |
| für | for |
| eine | a |
| zur | the |
DE Setzen Sie Ihren Fokus auf eine einzelne Aufgabe in einem Fenster, während alle anderen Fenster abgeblendet werden. Erhöhen Sie Ihre Konzentration auf eine Aufgabe, indem Sie alle anderen Fenster, Benachrichtigungen und andere Ablenkungen ausblenden.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgabe | task |
| benachrichtigungen | notifications |
| ablenkungen | distractions |
| ausblenden | hiding |
| fenster | window |
| erhöhen | increase |
| indem | by |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| werden | are |
| konzentration | concentration |
| fokus | focus |
| auf | on |
| anderen | other |
DE Bitte diese einfache mathematische Aufgabe lösen und das Ergebnis eingeben. Zum Beispiel, für die Aufgabe 1+3 eine 4 eingeben.
EN Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| lösen | solve |
| ergebnis | result |
| für | for |
| und | and |
| zum | the |
DE UNSERE AUFGABE Wir haben uns zur Aufgabe gemacht, Architekten, Landschaftsarchitekten, Lichtdesignern, Stadtplanern und öffentlichen Verwaltungen bei der Verbesserung des Stadtraums zu zusammenarbeiten
EN OUR MISSION Our mission is to collaborate with architects, landscape architects, lighting designers, urban planners and public administrations to enhance urban spaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgabe | mission |
| landschaftsarchitekten | landscape architects |
| öffentlichen | public |
| verbesserung | enhance |
| architekten | architects |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| zusammenarbeiten | collaborate |
DE Hierbei sollte darauf geachtet werden, dass innerhalb einer Aufgabe tatsächlich nur Themen diskutiert werden, die genau diese Aufgabe betreffen um Missverständnisse oder Unübersichtlichkeit zu vermeiden.
EN In this case, you should make sure that only topics that are related to this task are discussed within a task to avoid misunderstandings or confusion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgabe | task |
| themen | topics |
| diskutiert | discussed |
| missverständnisse | misunderstandings |
| oder | or |
| hierbei | this |
| sollte | should |
| vermeiden | avoid |
| nur | only |
| einer | a |
| die | case |
| zu | to |
| dass | that |
| innerhalb | within |
DE Sie können die Aktualisierung Ihrer Produkte planen. Sie können die Aufgabe manuell starten, oder Sie können die automatische Abwicklung Ihrer Aufgabe einstellen.
EN You can schedule the update of your products. You can start the task manually, or you can set automatic handling of your task.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierung | update |
| planen | schedule |
| manuell | manually |
| starten | start |
| automatische | automatic |
| einstellen | set |
| abwicklung | handling |
| aufgabe | task |
| oder | or |
| produkte | products |
| können | can |
DE Meine Aufgabe validiert nicht - Aufgabe Fehler - Schlüsselwörter fehlen - Ich kann Aufgaben nicht erledigen
EN My task is not validating - Task error - Keywords are missing - I cannot complete tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | error |
| schlüsselwörter | keywords |
| aufgabe | task |
| aufgaben | tasks |
| ich | i |
| meine | my |
| erledigen | complete |
DE Es bietet die gleichen herausragenden Funktionen wie das XSlate sowie einen integrierten Tragegriff – ideal für Mitarbeiter, die den ganzen Tag zu Fuß unterwegs sind und das Tablet von Aufgabe zu Aufgabe mitnehmen
EN Experience all the same great features of the XSlate with an integrated rigid handle on top, ideal for workers who spend all day on their feet carrying their tablet from task to task
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| mitarbeiter | workers |
| tablet | tablet |
| ideal | ideal |
| funktionen | features |
| aufgabe | task |
| gleichen | same |
| tag | day |
| die | of |
| zu | to |
| von | an |
DE Eine Beziehung zwischen Aufgaben, bei der eine Aufgabe vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängt, bevor sie beginnen kann.
EN A relationship between tasks where one task depends on the completion of another before it can begin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| abschluss | completion |
| beginnen | begin |
| kann | can |
| aufgaben | tasks |
| aufgabe | task |
| abhängt | depends on |
| zwischen | between |
DE Aufgaben, die vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängen, werden mit einer Verbindung zu dieser vorhergehenden Aufgabe geplant.
EN Tasks that are dependent on completion of a preceding task are scheduled with a connection to that preceding task.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completion |
| verbindung | connection |
| geplant | scheduled |
| aufgaben | tasks |
| aufgabe | task |
| mit | with |
| zu | to |
DE Falls Sie Aufgaben ohne Meilenstein hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link Aufgabe hinzufügen in der Sektion Aufgaben ohne Meilenstein, geben Sie den Titel der Aufgabe, Fälligkeitsdatum und zuständige Person ein.
EN If you wish to add tasks without milestone, click the Add task link in the Tasks without milestone section, enter the task title, set it's due date and responsible person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meilenstein | milestone |
| klicken | click |
| link | link |
| fälligkeitsdatum | due date |
| zuständige | responsible |
| aufgaben | tasks |
| aufgabe | task |
| ohne | without |
| in | in |
| person | person |
| geben sie | enter |
| hinzufügen | add |
| möchten | wish |
| titel | title |
| und | and |
| falls | the |
DE Sobald die Aufgabe erfüllt ist, beenden Sie diese direkt in der Liste, indem Sie das Listenmenü neben dem Titel der Aufgabe öffnen und die Option Abgeschlossen wählen.
EN Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgabe | task |
| option | option |
| abgeschlossen | completed |
| titel | title |
| und | and |
| direkt | right |
| in | in |
| liste | list |
| beenden | close |
| öffnen | the |
| sobald | once |
| ist | is |
DE Müssen Sie eine vorhandene Aufgabe einem anderen Meilenstein zuordnen, ohne dieselbe Aufgabe noch einmal zu erstellen? Dafür lesen Sie die u.g. Schritt-für-Schritt-Hinweise, um zu erfahren, wie Sie es machen können.
EN Do you need to attach an existing task to another milestone without creating the same task once again? Just read the step-by-step instructions below to learn how to do that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhandene | existing |
| meilenstein | milestone |
| schritt | step-by-step |
| hinweise | instructions |
| aufgabe | task |
| dieselbe | the same |
| anderen | another |
| ohne | without |
| lesen | read |
| zu | to |
| erfahren | learn |
| einmal | the |
DE Sie können das Start- und Enddatum der Aufgabe sowie die geschätzte Zeit für die Ausführung dieser Aufgabe einfach per Drag & Drop ändern
EN You can easily change the task start and end date and the amount of time you expect to spend on completing this task by simple drag-and-drop
| alemão | inglês |
|---|---|
| enddatum | end date |
| drag | drag |
| drop | drop |
| start | start |
| zeit | time |
| aufgabe | task |
| ändern | change |
| und | and |
| können | can |
DE Finden Sie die Aufgabe, die Sie verknüpfen möchten, im linken Bereich und klicken Sie darauf. Das Gantt-Diagramm wird automatisch zu seinem Startdatum gescrollt, d.h. zum Anfang des Balkens, der diese Aufgabe darstellt.
EN Locate the task you need to link at the left-side panel and click it. The Gantt chart will be automatically scrolled to its start date, i.e. the beginning of the bar representing this task.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| startdatum | start date |
| gantt | gantt |
| diagramm | chart |
| aufgabe | task |
| klicken | click |
| anfang | beginning |
| linken | left |
| darstellt | the |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Dieser Typ von Verknüpfung bedeutet, dass die Aufgabe, mit der die Verknüpfung erstellt wurde, erst beginnen kann, wenn die von Ihnen verknüpfte Aufgabe abgeschlossen ist
EN This type of link means that the task you link with cannot begin until the task you link is completed
| alemão | inglês |
|---|---|
| typ | type |
| verknüpfung | link |
| aufgabe | task |
| abgeschlossen | completed |
| beginnen | begin |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| mit | with |
| die | cannot |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bewältigen stress zu bewältigen strecke zu bewältigen risiken zu bewältigen verlangsamung bewältigen situation bewältigen bewältigen sie ihre marketingteams heute bewältigen feiertagszeit bewältigen angst zu bewältigen modernen anwendungen bewältigen zentralen oberfläche bewältigen betreuungsaufgaben zu bewältigen bowl zu bewältigen herausforderung besser bewältigen klimakrise bewältigen willxbmbf alltag zu bewältigen situation zu bewältigen bewältigen sie komplexe beabsichtigte benutzerlast bewältigen datenvorbereitung zu bewältigen anwendung zu bewältigen elektrischer maschinen bewältigen intern zu bewältigen komplexität bewältigen traffic spitzen bewältigen ddos angriffe bewältigen prüfungsteilnehmer aufgaben bewältigen sicherheitsherausforderungen zu bewältigen bewältigen sie komplexität maschinelles lernen bewältigen last zu bewältigen bewältigen tatsächlicher herausforderungen erfolgreich bewältigen eigene arbeitslast bewältigen bewältigen möchten content bewältigen tausende unternehmen bewältigen herausforderungen zu bewältigen bewältigen gemeinsam bewältigen größere mengen längere strecken bewältigen datenvolumen zu bewältigen herausforderungen bewältigen wollen spannendere projekte bewältigen zeit bewältigen könnte bewältigen müssen hindernissen zu bewältigen steigende bauvolumen bewältigen bewältigen galt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe