DE Verbessern Sie die Erfahrung Ihrer Kunden, indem Sie sicherstellen, dass Ihr Netzwerk komplexe Protokolle und die beabsichtigte Benutzerlast bewältigen kann.
Traduzir "beabsichtigte benutzerlast bewältigen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beabsichtigte benutzerlast bewältigen" de alemão para inglês
Traduções de beabsichtigte benutzerlast bewältigen
"beabsichtigte benutzerlast bewältigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de beabsichtigte benutzerlast bewältigen
alemão
inglês
EN Enhance your subscribers' experience by ensuring your network can handle complex protocols and the intended user-load.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | enhance |
| erfahrung | experience |
| sicherstellen | ensuring |
| netzwerk | network |
| komplexe | complex |
| protokolle | protocols |
| bewältigen | handle |
| kann | can |
| kunden | subscribers |
| indem | by |
| ihr | your |
| und | and |
DE 50% der Haushalte unter 35 Jahren können unerwartete Ausgaben in Höhe von 250 € nicht bewältigen* *Experian-Bericht - „3,5 Mio. junge Haushalte können unvorhergesehene Ausgaben in Höhe von 250 nicht bewältigen“
EN 50% of households under the age of 35 can't afford an unexpected bill of just £250* *Experian - '3.5 million young households can’t afford a surprise expense of £250' report
| alemão | inglês |
|---|---|
| haushalte | households |
| jahren | age |
| unerwartete | unexpected |
| nicht | just |
| mio | million |
| junge | young |
| ausgaben | expense |
| bericht | report |
| unter | under |
DE Ein Trauma ist das Ergebnis von etwas, das passiert (eine „schwere Sache“), das zu intensiv, beängstigend oder bedrohlich ist, um es zu bewältigen oder zu bewältigen.
EN Trauma is a result of something that happens (a “hard thing”) that is too intense, scary or threatening to be managed or coped with.
DE Bei dieser Methode werden die Daten auf dem System des Absenders verschlüsselt und nur der beabsichtigte Empfänger kann sie entschlüsseln
EN With end-to-end encryption, data is encrypted on the sender’s system and only the intended recipient can decrypt it
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschlüsseln | decrypt |
| system | system |
| verschlüsselt | encrypted |
| empfänger | recipient |
| kann | can |
| daten | data |
| und | and |
| nur | only |
DE Die Systemanforderungen für jede M-Files Version und jedes Updates finden Sie im M-Files Benutzerhandbuch. In diesem Kapitel wird der beabsichtigte Lifecycle Support für einige der wichtigsten Anwendungen von Drittanbietern beschrieben.
EN The system requirements for each M-Files release and update can be reviewed in M-Files User Guide. This chapter describes intended support lifecycle for some of the most relevant third-party applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systemanforderungen | requirements |
| kapitel | chapter |
| lifecycle | lifecycle |
| beschrieben | describes |
| support | support |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| updates | update |
| benutzerhandbuch | guide |
| diesem | this |
| einige | some |
| und | and |
| für | intended |
| wichtigsten | most |
| wird | the |
| drittanbietern | third-party |
DE Debugging, um Fehler zu identifizieren und zu beheben, die die beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen.
EN Debug to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| debugging | debug |
| fehler | errors |
| funktionalität | functionality |
| beeinträchtigen | impair |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
| und | and |
DE Spear-Phishing-E-Mails sind das Ergebnis von Recherchen über beabsichtigte Ziele
EN Spear-phishing emails are the result of research into intended targets
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| recherchen | research |
| ziele | targets |
| sind | are |
| das | the |
| von | of |
DE Mit Blick auf die beabsichtigte Beschleunigung des Nichtigkeitsverfahrens und die Mitteilung des qualifizierten Hinweises durch das Bundespatentgericht nach § 83 Abs
EN In view of the intended acceleration of nullity proceedings and the communication of the qualified notification by the German Federal Patent Court pursuant to Sec
| alemão | inglês |
|---|---|
| blick | view |
| beschleunigung | acceleration |
| qualifizierten | qualified |
| und | and |
| mitteilung | notification |
| des | the |
| nach | pursuant |
DE Dies betrifft auch die Fähigkeit eines Unternehmens, diese Änderungen zu kontrollieren und sicherzustellen, dass nur beabsichtigte und autorisierte Änderungen an der API-Umgebung vorgenommen werden
EN This also affects an organization's ability to control those changes and ensure that only intended and authorized changes are being made to the API environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrifft | affects |
| Änderungen | changes |
| autorisierte | authorized |
| api | api |
| umgebung | environment |
| fähigkeit | ability |
| an | an |
| und | and |
| zu | to |
| kontrollieren | control |
| dies | this |
| sicherzustellen | ensure that |
| dass | that |
| nur | only |
| der | the |
DE Beabsichtigte Staudämme: Megafauna-reiche Flüsse sind besonders betroffen
EN Proposed dams: megafauna-rich rivers are particularly affected
| alemão | inglês |
|---|---|
| flüsse | rivers |
| sind | are |
| besonders | particularly |
| betroffen | affected |
DE Bei der Wahl der Art und des Designs des Schwimmbeckens müssen einige Variablen berücksichtigt werden, darunter der verfügbare Platz, die beabsichtigte Nutzung, die Wartung und natürlich das Budget
EN When choosing the typology and design of the swimming pool, it is fundamental to consider some variables among which the available space, the use destination, maintenance and obviously the budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| variablen | variables |
| platz | space |
| wartung | maintenance |
| natürlich | obviously |
| budget | budget |
| nutzung | use |
| wahl | choosing |
| designs | design |
| einige | some |
| verfügbare | is |
| und | and |
| darunter | the |
DE Die beabsichtigte Änderung wird der Anbieter dem Nutzer spätestens sechs Wochen vor dem Änderungszeitpunkt mitteilen
EN The intended change will be communicated to the user no later than six weeks before the effective date
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderung | change |
| wochen | weeks |
| sechs | six |
| wird | the |
| nutzer | user |
DE Die beabsichtigte Einnahmemethode des CBD-Produkts (beispielsweise orale Einnahme, Herstellung von Edibles oder Verdampfung in einem Vaporizer) sollte ebenfalls Einfluss auf Deine Entscheidung haben.
EN The intended use of the CBD product, such as whether it?s being taken orally, used to make edibles, or consumed in a vaporizer, will also factor into your decision.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| cbd | cbd |
| oder | or |
| in | in |
| produkts | product |
| von | of |
| sollte | will |
DE Diese Transparenz bedeutet, dass nur das beabsichtigte Bild in der skin angezeigt wird.
EN This transparency means that only the intended image will be shown in the skin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| bild | image |
| skin | skin |
| in | in |
| angezeigt | shown |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| nur | only |
| wird | the |
DE jegliche Verbindung zwischen dem Zweck, für den die personenbezogenen Daten erhoben wurden, und den Gründen für die beabsichtigte Weiterverarbeitung;
EN Any link between the purpose for which the Personal Data was collected and the reasons for intended further Processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | link |
| zweck | purpose |
| erhoben | collected |
| gründen | reasons |
| wurden | was |
| zwischen | between |
| daten | data |
| und | and |
| für | intended |
DE Produkte zu debuggen, um Fehler zu identifizieren und zu beheben, die vorhandene beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen;
EN Debug products to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| debuggen | debug |
| fehler | errors |
| vorhandene | existing |
| funktionalität | functionality |
| beeinträchtigen | impair |
| produkte | products |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
| und | and |
DE Und um die beabsichtigte Wirkung zu maximieren, müssen diese Displays vollständig ausgeführt und funktional sein.
EN And in order to maximize their intended impact, these displays need to be fully executed and functional.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirkung | impact |
| maximieren | maximize |
| displays | displays |
| ausgeführt | executed |
| funktional | functional |
| vollständig | fully |
| sein | be |
| und | and |
| zu | to |
| diese | these |
DE Es spielt keine Rolle, wie gut Ihre E-Mail ist. Wenn der beabsichtigte Empfänger es nicht geöffnet hat, können Sie es genauso gut nie verschickt haben.
EN It doesn’t matter how good your email is. If the intended recipient has not opened it, you might as well have never sent it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauso | as well |
| es | it |
| empfänger | recipient |
| geöffnet | the |
| ihre | your |
| ist | is |
| wenn | if |
| haben | have |
| können sie | might |
| hat | has |
| nicht | not |
DE Wenn Sie wirklich wollen, dass der beabsichtigte Empfänger die E-Mail öffnet, halten Sie die Betreffzeile kurz und bündig.
EN If you really want your intended recipient to open the email, keep the subject line short and sweet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffnet | open |
| betreffzeile | subject line |
| kurz | short |
| empfänger | recipient |
| und | and |
| wirklich | really |
| der | the |
DE Debugging, um Fehler zu identifizieren und zu beheben, die die beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen.
EN Debug to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| debugging | debug |
| fehler | errors |
| funktionalität | functionality |
| beeinträchtigen | impair |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
| und | and |
DE Dies betrifft auch die Fähigkeit eines Unternehmens, diese Änderungen zu kontrollieren und sicherzustellen, dass nur beabsichtigte und autorisierte Änderungen an der API-Umgebung vorgenommen werden
EN This also affects an organization's ability to control those changes and ensure that only intended and authorized changes are being made to the API environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrifft | affects |
| Änderungen | changes |
| autorisierte | authorized |
| api | api |
| umgebung | environment |
| fähigkeit | ability |
| an | an |
| und | and |
| zu | to |
| kontrollieren | control |
| dies | this |
| sicherzustellen | ensure that |
| dass | that |
| nur | only |
| der | the |
DE Trotz aller potenziellen Vorteile von DNSSEC ist der beabsichtigte Vorteil nicht garantiert, da die von DNSSEC bereitgestellten Ressourceneinträge in einer unverschlüsselten Datei gespeichert werden.
EN But, for all the potential benefits of DNSSEC, the intended gains aren’t guaranteed because the resource records introduced by DNSSEC are kept in an unencrypted file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenziellen | potential |
| dnssec | dnssec |
| garantiert | guaranteed |
| gespeichert | kept |
| datei | file |
| vorteile | benefits |
| in | in |
| da | because |
| werden | are |
DE Indem Sie diese Änderungen auf Ihre Cookies anwenden, erklären Sie explizit deren beabsichtigte Verwendung, anstatt sich auf das Standardverhalten des Browsers zu verlassen
EN By applying these changes to your cookies, you are making their intended use explicit rather than relying on the default behavior of the browser
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| cookies | cookies |
| explizit | explicit |
| browsers | browser |
| indem | by |
| ihre | your |
| anstatt | to |
| des | the |
DE Wenn es nicht das junge Maskottchen verräct, sollte spätestens die jugendliche Schrift die beabsichtigte Zielgruppe verraten, von Visunu . verraten
EN If you can’t tell by the younge mascot, the youthful font should give away the intended target consumer by Visunu
| alemão | inglês |
|---|---|
| maskottchen | mascot |
| schrift | font |
| wenn | if |
| die | target |
| es | you |
| sollte | should |
| von | away |
| das | the |
DE Er beabsichtigte, die besten Eigenschaften des Kinos mit denen der Malerei zu verbinden.
EN He intended to combine the best qualities of cinema with those of painting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| malerei | painting |
| eigenschaften | qualities |
| verbinden | combine |
| zu | to |
| mit | with |
DE Die Angabe von Personendaten in solchen Fällen ist freiwillig und Sie werden explizit zur Angabe solcher aufgefordert und über die beabsichtigte Verwendung dieser Personendaten informiert
EN The entering of personal data in such cases is voluntary, and you are explicitly requested to provide such personal data and informed about the intended use of such personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| fällen | cases |
| freiwillig | voluntary |
| explizit | explicitly |
| aufgefordert | requested |
| informiert | informed |
| in | in |
| verwendung | use |
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
DE Beabsichtigte Staudämme: Megafauna-reiche Flüsse sind besonders betroffen
EN Proposed dams: megafauna-rich rivers are particularly affected
| alemão | inglês |
|---|---|
| flüsse | rivers |
| sind | are |
| besonders | particularly |
| betroffen | affected |
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob eine beabsichtigte Nutzung oder Handlung zulässig ist, senden Sie bitte Fragen oder Kommentare an das Digital Realty Command Center customerservice@digitalrealty.com.
EN If you are unsure whether any contemplated use or action is permitted, please submit questions or comments to Digital Realty Command Center customerservice@digitalrealty.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zulässig | permitted |
| kommentare | comments |
| digital | digital |
| command | command |
| center | center |
| oder | or |
| fragen | questions |
| bitte | please |
| nutzung | use |
| sie | you |
| sind | are |
| handlung | action |
| ist | is |
| ob | if |
| senden | to |
DE Zweck (beabsichtigte oder mögliche Verwendung der Daten)
EN Purpose (intended or possible use of the data)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| oder | or |
| mögliche | possible |
| verwendung | use |
| daten | data |
DE Wir sind uns nicht sicher, was der beabsichtigte Zweck dieser Funktion ist.
EN We are uncertain what the intended purpose of this feature is.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| funktion | feature |
| sind | are |
| ist | is |
| wir | we |
DE Softwareverifikation und -validierung spielen eine wichtige Rolle, um nachzuweisen, dass die beabsichtigte Funktionalität implementiert wurde und Safety und Security in die Produkte integriert wurden.
EN Software verification and validation plays an important role in proving the intended functionality has been implemented and safety and security have been incorporated into the products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielen | plays |
| wichtige | important |
| rolle | role |
| funktionalität | functionality |
| implementiert | implemented |
| integriert | incorporated |
| safety | safety |
| validierung | validation |
| security | security |
| in | in |
| produkte | products |
| und | and |
DE Mit Blick auf die beabsichtigte Beschleunigung des Nichtigkeitsverfahrens und die Mitteilung des qualifizierten Hinweises durch das Bundespatentgericht nach § 83 Abs
EN In view of the intended acceleration of nullity proceedings and the communication of the qualified notification by the German Federal Patent Court pursuant to Sec
| alemão | inglês |
|---|---|
| blick | view |
| beschleunigung | acceleration |
| qualifizierten | qualified |
| und | and |
| mitteilung | notification |
| des | the |
| nach | pursuant |
DE Wir bieten praktische Produkt- und Anwendungsschulungen für Ihre RealWear-Implementierungen an. Das Training wird mit Inhalten und unterstützenden Materialien geliefert, die auf die beabsichtigte Verwendung des Produkts zugeschnitten sind.
EN We offer hands-on product and application training for your RealWear deployments. Training comes with content and support materials custom to your intended product use.
DE Die Systemanforderungen für jede M-Files Version und jedes Updates finden Sie im M-Files Benutzerhandbuch. In diesem Kapitel wird der beabsichtigte Lifecycle Support für einige der wichtigsten Anwendungen von Drittanbietern beschrieben.
EN The system requirements for each M-Files release and update can be reviewed in M-Files User Guide. This chapter describes intended support lifecycle for some of the most relevant third-party applications.
DE Debugging, um Fehler zu identifizieren und zu beheben, die die beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen.
EN Debug to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
DE Debugging, um Fehler zu identifizieren und zu beheben, die die beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen.
EN Debug to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
DE Debugging, um Fehler zu identifizieren und zu beheben, die die beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen.
EN Debug to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
DE Debugging, um Fehler zu identifizieren und zu beheben, die die beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen.
EN Debug to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
DE Debugging, um Fehler zu identifizieren und zu beheben, die die beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen.
EN Debug to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
DE Debugging, um Fehler zu identifizieren und zu beheben, die die beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen.
EN Debug to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
DE Debugging, um Fehler zu identifizieren und zu beheben, die die beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen.
EN Debug to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
DE Ein Flyer-Beispiel kann Ihnen dabei helfen, attraktive, temporeiche Ideen zu entwickeln, die Ihre Botschaft effektiv an die beabsichtigte Zielgruppe übermitteln.
EN Flyers example can help you come up with attractive, well-paced ideas that deliver your message effectively to the intended audience.
DE Aufmerksamkeit des Publikums – Passen Sie Ihre Roadmap an Ihre beabsichtigte Öffentlichkeit und Ihr Ergebnis an
EN Audience-awareness – customize your roadmap according to your intended public and outcome
DE Produkte zu debuggen, um Fehler zu identifizieren oder zu reparieren, die die bestehende, beabsichtigte Funktionsweise beeinträchtigen.
EN Debug products to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
DE Debugging zur Identifizierung und Behebung von Fehlern, die die bestehende beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen
EN Debugging to identify and repair errors that impair existing intended functionality
DE Debugging zur Identifizierung und Behebung von Fehlern, die die bestehende beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen
EN Debugging to identify and repair errors that impair existing intended functionality
DE Debugging zur Identifizierung und Behebung von Fehlern, die die bestehende beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen
EN Debugging to identify and repair errors that impair existing intended functionality
DE Debugging zur Identifizierung und Behebung von Fehlern, die die bestehende beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen
EN Debugging to identify and repair errors that impair existing intended functionality
DE Debugging zur Identifizierung und Behebung von Fehlern, die die bestehende beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen
EN Debugging to identify and repair errors that impair existing intended functionality
DE Debugging zur Identifizierung und Behebung von Fehlern, die die bestehende beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen
EN Debugging to identify and repair errors that impair existing intended functionality
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beabsichtigte benutzerlast bewältigen beabsichtigte recherchen über beabsichtigte bewältigen stress zu bewältigen strecke zu bewältigen risiken zu bewältigen verlangsamung bewältigen situation bewältigen bewältigen sie ihre marketingteams heute bewältigen feiertagszeit bewältigen angst zu bewältigen modernen anwendungen bewältigen zentralen oberfläche bewältigen betreuungsaufgaben zu bewältigen bowl zu bewältigen herausforderung besser bewältigen klimakrise bewältigen willxbmbf alltag zu bewältigen situation zu bewältigen bewältigen sie komplexe datenvorbereitung zu bewältigen anwendung zu bewältigen elektrischer maschinen bewältigen intern zu bewältigen komplexität bewältigen traffic spitzen bewältigen ddos angriffe bewältigen prüfungsteilnehmer aufgaben bewältigen sicherheitsherausforderungen zu bewältigen bewältigen sie komplexität maschinelles lernen bewältigen last zu bewältigen bewältigen tatsächlicher herausforderungen erfolgreich bewältigen eigene arbeitslast bewältigen bewältigen möchten content bewältigen tausende unternehmen bewältigen herausforderungen zu bewältigen bewältigen gemeinsam bewältigen größere mengen längere strecken bewältigen datenvolumen zu bewältigen herausforderungen bewältigen wollen spannendere projekte bewältigen zeit bewältigen könnte bewältigen müssen hindernissen zu bewältigen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe