Traduzir "aufbau werden präzision" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufbau werden präzision" de alemão para inglês

Traduções de aufbau werden präzision

"aufbau werden präzision" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aufbau a after all any are as at been best better build building built business by can community company construction control create creating design designed development digital do enterprise global he here if you in the industry installation is make management many network of of the on one online out over platform process processes product products program project projects secure service services set set up setting setup should site software structure system systems teams that the their they to to be to build together tools use used user we website which will work you you can your
werden a about access according according to across add addition after all also always an and and can and more and the any are as at at the available back based based on be because become before being better between build but by by the can can be case complete content create different do does each end even every existing first for for all for the free from from the future get go going has have have to how how many however if in in addition in the in this including information into is it it is its just keep like ll location make many may may be more most multiple must need need to needs needs to network new no not now number of of the on on the once one only or other our out over part people personal place possible product project provided re required same see set should site so so that some specific such such as take team text than that the the same their them then there there are these they they are this those through time times to to be to the top under up us use used user using via want way we we will well what when where whether which while will will be with within without work would you you are you can you will your
präzision accuracy accurate detail precision quality reliability

Tradução de alemão para inglês de aufbau werden präzision

alemão
inglês

DE Überleben dank Präzision In der Implantatemedizin ist höchste Präzision notwendig. Wenige tausendstel Millimeter entscheiden im Herstellungsprozess über Ausschuss oder Gutteil. Ein führender Herstelle...

EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...

alemão inglês
in in
der themselves
wenige that

DE Spinnweben sind Wunderwerke der natürlichen Präzision. Eine Präzision, die auch wir in jedem Detail erreichen.

EN A cobweb is a masterpiece of natural precisionand an inspiration to us in achieving accuracy down to the smallest detail.

alemão inglês
natürlichen natural
detail detail
präzision precision
in in
auch to

DE Überleben dank Präzision In der Implantatemedizin ist höchste Präzision notwendig. Wenige tausendstel Millimeter entscheiden im Herstellungsprozess über Ausschuss oder Gutteil. Ein führender Herstelle...

EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...

alemão inglês
in in
der themselves
wenige that

DE Die Wahl des Cockpits hat große Auswirkungen auf Komfort und Präzision. Im Falle des 3T-Alucockpits stimmt die Präzision, allerdings vermisst man die Dämpfung, die man von guten Carbonlenkern kennt.

EN The choice of cockpit has a great impact on comfort and precision. In the case of the 3T aluminium cockpit, the precision feels right, but were missing the sort of damping properties we know from a good carbon handlebar.

alemão inglês
auswirkungen impact
komfort comfort
präzision precision
dämpfung damping
wahl choice
im in the
stimmt right
kennt know
falle the
und and
hat has
von of

DE LINEARKETTENFÖRDERER Die Realisierung des Linearkettenförderers erfüllt am besten die Hochproduktivitäts-und Zuverlässigkeitserfordernisse der modernen Automation. Dank dem besonderen modularen Aufbau werden Präzision und Schnelligkeit ...

EN CHAIN LINEAR CONVEYOR Designed to fully meet the requests of HIGH PRODUCTIVITY and RELIABILITY required from modern automation. The modular concept used in the project combines good accuracy and speed with a high ...

alemão inglês
erfüllt meet
besten good
modernen modern
automation automation
modularen modular
präzision accuracy
schnelligkeit speed
besonderen a
und and
dank with

DE Der Aufbau einer Marke geschieht nicht über Nacht. Er erfordert eine umfassende Arbeit, die sowohl Ressourcen als auch Präzision erfordert. Wenn Sie...

EN Your brand may be beautiful, but at the end of the day, it’s the inside that counts. It’s all about how your internal processes interact and most...

alemão inglês
marke brand
umfassende end

DE Aufbau Ihres Shopify-Shops: Sie erfahren mehr über den Aufbau einer E-Commerce-Website auf Shopify

EN ? Building Out Your Shopify Store: You will learn about the process of building an ecommerce website on Shopify

alemão inglês
aufbau building
erfahren learn
e-commerce ecommerce
einer an
website website
auf on
shopify shopify

DE Wenn Sie mehr über den Aufbau einer starken Cybersicherheitskultur in Ihrem Unternehmen erfahren möchten, nehmen Sie an unserer virtuellen Veranstaltungsreihe Die Kunst und Wissenschaft beim Aufbau einer Sicherheitskultur teil.

EN To learn more about how you can build a strong cybersecurity culture for your organisation, join us for our Art and Science of Building Security Culture virtual event series.

alemão inglês
starken strong
unternehmen organisation
virtuellen virtual
wissenschaft science
kunst art
mehr more
aufbau building
teil of
sie you
einer a

DE Aufbau SAP spezifischer Informations-Plattformen, echtzeitnahe Anbindung an Data Lakes, Integration in Self-Service BI Lösungen wie Microsoft Power BI und Aufbau hybrider Plattformen von SAP und Microsoft Azure.

EN Building SAP-specific information platforms, near real-time connectivity to data lakes, integration with Self-Service BI solutions such as Microsoft Power BI, and establishing hybrid platforms from SAP and Microsoft Azure.

alemão inglês
aufbau building
sap sap
spezifischer specific
lakes lakes
bi bi
lösungen solutions
microsoft microsoft
power power
hybrider hybrid
plattformen platforms
azure azure
data data
integration integration
und and
in near

DE Adaface hat stark in den Aufbau eines robusten Sicherheitsteams investiert, das eine Vielzahl von Problemen umgehen kann - alles von der Bedrohungserkennung bis zum Aufbau neuer Werkzeuge

EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools

alemão inglês
adaface adaface
stark heavily
aufbau building
robusten robust
investiert invested
problemen issues
bedrohungserkennung threat detection
neuer new
vielzahl variety
werkzeuge tools
kann can
hat has
in in
alles everything
bis to

DE Die ausführliche Anleitung führt Schritt für Schritt durch den Aufbau des Modells und gibt zusätzliche Tipps zum Aufbau von Bausätzen allgemein sowie interessante Hintergrundinformationen

EN The detailed instruction leads step by step through the construction of the model and gives additional tips for the construction of kits in general as well as interesting background information

alemão inglês
ausführliche detailed
führt leads
aufbau construction
zusätzliche additional
interessante interesting
tipps tips
anleitung instruction
schritt step
für for
hintergrundinformationen background
und and
modells model
den the
allgemein general

DE Das Einzige, was noch wichtiger ist als der Aufbau einer großartigen Website, ist der Aufbau einer Website, der Ihre Besucher vertrauen

EN The only thing more important than building an awesome website is building a website your visitors trust

DE Während der Endkontrolle werden unter Beachtung der Herstellvorschriften die Gangreserve, die Präzision und das ästhetische Erscheinungsbild ein letztes Mal kontrolliert, um den höchst möglichen Qualitätsstandard zu garantieren.

EN During the final check, the power reserve, timing accuracy and aesthetic appearance are verified one last time using manufacturing specifications to guarantee the highest possible standard of quality.

alemão inglês
präzision accuracy
ästhetische aesthetic
erscheinungsbild appearance
kontrolliert check
höchst highest
möglichen possible
gangreserve power reserve
zu to
garantieren guarantee
und and
während during
mal time
den the

DE Bei besseren virtuellen Assistenten ist Präzision gewährleistet und die Datenschutzbestimmungen werden gut eingehalten.

EN With better virtual assistants, precision is ensured and privacy regulations are well met.

alemão inglês
virtuellen virtual
assistenten assistants
präzision precision
gewährleistet ensured
ist is
gut well
besseren better
werden are
und and
bei with

DE Leistung und Präzision werden zum Standard

EN Power and Precision Come Standard

alemão inglês
präzision precision
standard standard
und and
werden come
leistung power

DE An unterschiedlichen, individuell nach Kundenanforderung eingerichteten Arbeitsplätzen und Prüfeinrichtungen werden die Bauteile unter größter Präzision und Einhaltung strenger Qualitätsstandards aufbereitet.

EN At different workplaces and test facilities aligned with individual customer requirements, components are remanufactured with maximum precision and adherence to strict quality standards.

alemão inglês
unterschiedlichen different
bauteile components
präzision precision
einhaltung adherence
strenger strict
qualitätsstandards quality standards
und and

DE Mit ihrer maskulinen Eleganz, Präzision und Perfektion werden die Luxus-Herrenuhren zu einem idealen Geschenk

EN Likewise, the masculine elegance and precise accuracy of the Maison’s emblematic timepieces make men’s luxury watches the ideal gift

alemão inglês
präzision accuracy
idealen ideal
geschenk gift
eleganz elegance
luxus luxury
und and

DE Die innovativen Maschinen, die bei der Fertigung der Giorgetti Kollektionen eingesetzt werden, erlauben es, das Holz zu formen und dabei seinen Charakter zu bewahren, und sie garantieren bei der Fertigung der Details absolute Präzision

EN The innovative machinery used in producing the Giorgetti collections allows the wood to be shaped while respecting the nature of the wood, as well as guaranteeing an absolute precision in the details

alemão inglês
innovativen innovative
maschinen machinery
kollektionen collections
eingesetzt used
erlauben allows
holz wood
absolute absolute
präzision precision
details details
zu to
charakter nature

DE Höhen und Mitten werden mit plastischem Realismus wiedergegeben, die Tiefen sind, wie bei einer solchen Doppel-Woofer-Konstruktion nicht anders zu erwarten, überaus massiv, ohne dabei an Präzision einzubüßen.

EN Treble and mids are reproduced with three-dimensional realism and the lows are, as expected from a double woofer design, massive without compromising on precision.

alemão inglês
erwarten expected
massiv massive
präzision precision
ohne without
dabei with
an on
und and
doppel double
konstruktion design
anders the
sind are

DE Mit Präzision gefertigt, um den Bedürfnissen aller Cannabissamen gerecht zu werden, kreiert das Gerät die perfekte Umgebung für optimal gekeimte Samen.

EN Designed with precision to meet the demands of all marijuana seeds, the device creates the perfect environment for optimally germinated seeds.

alemão inglês
präzision precision
umgebung environment
samen seeds
gerät device
optimal optimally
perfekte perfect
mit with
zu to
um for
den the

DE Wir verwenden bahnbrechende Technologien (Deep-Learning-Algorithmen, die auf GPUs berechnet werden), um unseren Kunden einen Vorteil zu verschaffen: mehr Präzision, Geschwindigkeit, schneller Return on Invest und Skalierbarkeit.

EN We use groundbreaking technology (deep-learning algorithms computed on GPU) to give our customer an edge: more precision, speed, fast ROI and scalability.

alemão inglês
bahnbrechende groundbreaking
technologien technology
gpus gpu
berechnet computed
vorteil edge
präzision precision
skalierbarkeit scalability
algorithmen algorithms
geschwindigkeit speed
on on
kunden customer
verwenden use
verschaffen to give
wir we
zu to
mehr more
und and
schneller fast

DE Während der Endkontrolle werden unter Beachtung der Herstellvorschriften die Gangreserve, die Präzision und das ästhetische Erscheinungsbild ein letztes Mal kontrolliert, um den höchst möglichen Qualitätsstandard zu garantieren.

EN During the final check, the power reserve, timing accuracy and aesthetic appearance are verified one last time using manufacturing specifications to guarantee the highest possible standard of quality.

alemão inglês
präzision accuracy
ästhetische aesthetic
erscheinungsbild appearance
kontrolliert check
höchst highest
möglichen possible
gangreserve power reserve
zu to
garantieren guarantee
und and
während during
mal time
den the

DE Leistung und Präzision werden zum Standard

EN Power and Precision Come Standard

alemão inglês
präzision precision
standard standard
und and
werden come
leistung power

DE Interessierte Besucher bekommen durch die großen Glasflächen Einblick in das Labor und die Werkstatt, wo die Kombination aus Hightech und handwerklicher Präzision gemäß dem Selbstverständnis der Modernen Manufaktur erlebbar werden

EN The shop interior is the first to allow a full view into the optical lab and workshop – the combination of handcraft and high tech that defines the Modern Manufactory now comes alive in the shop environment

alemão inglês
großen high
einblick view
hightech tech
modernen modern
manufaktur manufactory
labor lab
werkstatt workshop
kombination combination
in in
gemäß of

DE Die Ergebnisse werden dann für die jeweilige Positionsausrichtung mit Präzision im Mikrometerbereich in kalibrierte Bewegungskoordinaten umgewandelt.

EN Results are then translated to calibrated motion coordinates for micron-level accuracy relative pose alignment.

alemão inglês
präzision accuracy
kalibrierte calibrated
ergebnisse results
dann then
für for
die translated

DE So werden die Bandai Bausätze mit hoher Präzision und modernsten Technologien produziert und sind an Hochwertigkeit schwer zu überbieten

EN The Bandai kits are produced with high precision and state-of-the-art technology and are hard to beat in terms of quality

alemão inglês
bausätze kits
präzision precision
produziert produced
schwer hard
technologien technology
mit with
zu to
und and
hoher high
die the
sind are

DE LINEARES TRANSPORTSYSTEM Die Präzisions-Linearpositionierer der Serien TSL, TL und TXL bieten die höchste Präzision und Wiederholgenauigkeit auf dem Markt, bei gleichzeitig bester Dynamik. Sie werden an Maschinen eingesetzt, die ...

EN PRECISION LINK CONVEYORS CDS Precision Link Conveyors TSL, TL and TXL provide the industry’s highest accuracy and repeatability for automated assembly and manufacturing machinery platforms combined ...

alemão inglês
bieten provide
maschinen machinery
präzision precision
höchste highest
und and

DE Zu diesem Zweck müssen die Fließkomma-Eingangsaktivierungen in feste Präzision umgewandelt werden

EN To do so the floating point input activations must be converted to fixed precision

alemão inglês
feste fixed
präzision precision
zu to
umgewandelt converted

DE An unterschiedlichen, individuell nach Kundenanforderung eingerichteten Arbeitsplätzen und Prüfeinrichtungen werden die Bauteile unter größter Präzision und Einhaltung strenger Qualitätsstandards aufbereitet.

EN At different workplaces and test facilities aligned with individual customer requirements, components are remanufactured with maximum precision and adherence to strict quality standards.

alemão inglês
unterschiedlichen different
bauteile components
präzision precision
einhaltung adherence
strenger strict
qualitätsstandards quality standards
und and

DE Wenn Spezialwerkzeuge mit unübertroffener Komplexität, Präzision und Stärke hergestellt werden müssen, kommen die industriellen 3D-Drucker von Markforged zum Einsatz

EN When specialized tooling calls for unmatched complexity, precision, and strength, they turn to their Markforged industrial 3D printers

alemão inglês
komplexität complexity
präzision precision
stärke strength
industriellen industrial
markforged markforged
drucker printers
und and
zum for
wenn to

DE Bei besseren virtuellen Assistenten ist Präzision gewährleistet und die Datenschutzbestimmungen werden gut eingehalten.

EN With better virtual assistants, precision is ensured and privacy regulations are well met.

alemão inglês
virtuellen virtual
assistenten assistants
präzision precision
gewährleistet ensured
ist is
gut well
besseren better
werden are
und and
bei with

DE Mit Live-Video können wir Fälle mit neuer Klarheit und Präzision diagnostizieren und lösen, so dass Kundenprobleme schon beim ersten Anruf gelöst werden

EN With live video, we can diagnose and resolve cases with new clarity and precision, resolving customer issues on the first call

DE Alle Dateien, die zum Aufbau der Seite benötigt werden, werden im Cache gespeichert, wobei Cache-Zeiten vollständig ignoriert werden. Google holt sich also eine neue Kopie, wann immer sie es wollen/brauchen.

EN It caches all the files needed to build the page, ignoring cache timings completely. So Google will fetch a new copy whenever they want/need to.

alemão inglês
dateien files
google google
neue new
kopie copy
benötigt needed
cache cache
es it
seite page
alle all
eine a
aufbau to build
wann immer whenever

DE Bewältigen Sie Komplexität, optimieren Sie Ihre Ressourcen und liefern Sie Entwürfe und Designs mit Kreativität und Präzision.

EN Handle complexity, optimize your resources and deliver designs with creativity and precision.

alemão inglês
bewältigen handle
komplexität complexity
ressourcen resources
liefern deliver
kreativität creativity
präzision precision
designs designs
mit with
und and
ihre your
optimieren optimize

DE MDR TEIL II: Anforderungen an die Lokalisierung – Präzision bis ins kleinste Detail

EN Ultra-scale, Compliant Archiving with OpenText InfoArchive

DE Jedes Element des neu gestalteten Systems, von der Homepage über die Navigation bis hin zu unserem neuen Produktfiltersystem, wurde mit höchster Präzision in den Styleguide integriert

EN Each element of the redesigned system, from the homepage to navigation to our new product filtering system, was built into the style guide to the highest fidelity

alemão inglês
element element
homepage homepage
navigation navigation
höchster highest
integriert built
systems system
neuen new
zu to
hin from
wurde was
mit our
den the

DE Präzision und Zuverlässigkeit in großem Umfang. Um die Komplexität kümmern wir uns, damit Ihr Team es nicht tun muss.

EN Truth and trust at scale. We deal with the complexity so your team doesn’t have to.

alemão inglês
zuverlässigkeit trust
umfang scale
komplexität complexity
team team
ihr your
damit to
und and
wir we

DE Und dank der tiefgreifenden Integration der Avid-Bedienoberfläche lässt sich der gesamte Mischvorgang bei höchster Präzision beschleunigen.

EN And get deep Avid control surface integration to accelerate the entire mixing process with hands-on precision.

alemão inglês
integration integration
präzision precision
avid avid
beschleunigen accelerate
und and
der the
dank with
gesamte entire

DE Zusammen mit der kostenlosen Avid Control-App bietet Avid Dock den Zugriff und die taktile Präzision, die Sie brauchen, um Ihre Projekte schnell fertigzustellen.

EN Working in concert with the free Avid Control app, Avid Dock provides the access and tactile precision you need to complete projects quickly.

alemão inglês
kostenlosen free
avid avid
dock dock
präzision precision
schnell quickly
control control
zugriff access
projekte projects
app app
bietet provides
zusammen with
und and
den the
brauchen to

DE Affinity Photo hat sich mittlerweile zur ersten Wahl vieler Foto- und Kreativprofis auf der ganzen Welt entwickelt, die ganz begeistert von seiner Geschwindigkeit, Leistung und Präzision sind

EN Affinity Photo has become the first choice for photography and creative professionals around the world, who love its speed, power and precision

alemão inglês
affinity affinity
wahl choice
geschwindigkeit speed
leistung power
präzision precision
welt world
und and
ersten the first
hat has
von around

DE Das verstehen wir unter „leistungsstark“. Von Anfang an haben wir unsere App-Engine so entwickelt, dass Sie mit Fließkomma-Präzision arbeitet. Was das bedeutet? 1.000.000 % Zoom!

EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!

alemão inglês
bedeutet mean
anfang beginning
entwickelt developed
präzision accuracy
zoom zoom
wir we
engine engine
sie is
von by
unsere our
das does

DE Der moderne Algorithmus zur Verfeinerung von Auswahlbereichen ermöglicht Ihnen einen Grad an Präzision, den Sie bisher garantiert für unmöglich gehalten hätten

EN Achieve a level of accuracy you never thought possible with Affinity Photo’s advanced selection refinement algorithms

alemão inglês
moderne advanced
ermöglicht possible
grad level
präzision accuracy
einen a
sie you

DE Wir wissen, dass es wichtig ist, beim Lettering-Design alles richtig zu machen, das Präzision, Finesse und Liebe zum Detail umfasst. Auf diese Dinge haben wir bei der Wahl der Designer für diese Liste geachtet:

EN We know lettering design is important to get right because it involves great precision, finesse and attention to detail. Here’s what we looked for when selecting the designers on this list:

alemão inglês
wichtig important
wahl selecting
umfasst involves
es it
präzision precision
detail detail
designer designers
wir we
design design
ist is
zu to
liste list
für for
und and

DE Zudem erhalten sie Hinweise zu passenden internen Incident-Empfängern, um so Probleme mit Präzision an ihre Team-Mitglieder zu steuern.

EN They get ML-based guidance on suggested responders on their team who may be best equipped to revolve each issue.

alemão inglês
hinweise guidance
team team
zu to
erhalten get
an on

DE Die berühmten Dioramen in den Mammal Halls sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Die Schaubilder verkörpern Landschaften aus aller Welt mit ihren tierischen Bewohnern naturgetreu und mit höchster Präzision.

EN Don’t miss the renowned dioramas in the Mammal Halls, with precise depictions of geographic locations and anatomically correct specimens from around the globe.

alemão inglês
berühmten renowned
welt globe
in in
nicht dont
mit with
und and
den the
aus from

DE Unbeaufsichtigte und beaufsichtigte RPA kann die Geschwindigkeit, Effizienz und Präzision in Ihrem Business verbessern und die Produktivität enorm steigern.

EN Unattended and attended RPA can improve your business’ speed, efficiency, and precision, resulting in dramatic gains in productivity.

alemão inglês
unbeaufsichtigte unattended
rpa rpa
kann can
präzision precision
in in
business business
geschwindigkeit speed
effizienz efficiency
produktivität productivity
verbessern improve
und and
ihrem your

DE Mit Pegas individuellen Bots erreichen Ihre Prozesse die Geschwindigkeit und die Präzision, die für ein optimales Kundenergebnis und einen branchenführenden ROI entscheidend sind.

EN Pega’s personal bots offer the speed and precision you need to drive optimal customer outcomes and industry-leading ROI.

alemão inglês
bots bots
geschwindigkeit speed
präzision precision
optimales optimal
roi roi
und and
einen the

DE Unsere Kunden wissen vor allem die Geschwindigkeit, die Präzision und die Details der korrelierten Daten zu schätzen, die Cybereason ihnen präsentiert." - Paul Schwartz, Director of Cybersecurity, Cerner Corporation

EN Our clients really like the speed, the accuracy, the type of information that Cybereason is able to report upon." - Paul Schwartz, Director of Cybersecurity, Cerner Corporation

alemão inglês
kunden clients
geschwindigkeit speed
präzision accuracy
paul paul
director director
cybersecurity cybersecurity
corporation corporation
cybereason cybereason
of of
unsere our
zu to
daten the

DE Carbon wird über Ethernet mit deinem Computer verbunden und verwendet eine proprietäre Version von AVB, um Audiodaten mit 32-Bit-Gleitkomma-Präzision zu übertragen – die branchenweit erste Lösung, die dies leistet

EN Carbon connects to your computer over Ethernet using a proprietary version of AVB to stream audio at 32-bit float precision?a first in the industry

alemão inglês
carbon carbon
computer computer
ethernet ethernet
proprietäre proprietary
und audio
präzision precision
version version
erste first
zu to
die of
mit using

DE Und da ein HDX-System mit gleichbleibender Präzision arbeitet, klingen sie in beiden Bereichen gleichermaßen brillant

EN And because an HDX System operates with uniform precision, they sound equally brilliant in both domains

alemão inglês
präzision precision
arbeitet operates
gleichermaßen equally
brillant brilliant
hdx hdx
system system
in in
sie sound
da because
mit with
und and

Mostrando 50 de 50 traduções