Traduzir "aktiv für gesellschaftliche" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aktiv für gesellschaftliche" de alemão para inglês

Traduções de aktiv für gesellschaftliche

"aktiv für gesellschaftliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aktiv a active actively are area available be been business can company create data development help how information is kingdom market new now of the place plan project projects running service services site states support system teams that time to to be united states use what where which will work working year years you
für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your
gesellschaftliche social societal

Tradução de alemão para inglês de aktiv für gesellschaftliche

alemão
inglês

DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

alemãoinglês
monatenmonths
dashboardsdashboards
aktivactively
kundencustomers
restaurantsrestaurants
dreithree
wirwe
mitarbeiterstaff
inin
nichtnot
datendata
wirklichreally
einblickeinsights
nuronly
hattenhad
unsereour
undtaking
sondernbut

DE Bereitstellung als Cluster für Hochverfügbarkeit und Durchsatz sowie Verbund über mehrere Standorte, mehrere Verfügbarkeitszonen und Regionen hinweg. Aktiv/Aktiv- und Aktiv/Passiv-Bereitstellungstopologien.

EN Tanzu Data Services gives applications their own object data store at in-memory speed that can serve thousands or even millions of concurrent requests at a time, while maintaining data consistency.

alemãoinglês
standorteor
alsin
hinwega

DE Unsere Markenbotschafter sind Spitzensportler, die sich aktiv für gesellschaftliche Belange engagieren. Lernen Sie die Athleten kennen, die unsere Mission unterstützen und unsere Werte teilen.

EN Our brand ambassadors are not only leaders in their sports – theyre leaders in their communities. Meet the top athletes who support our mission and share our values.

alemãoinglês
athletenathletes
kennenmeet
missionmission
unterstützensupport
wertevalues
teilenshare
unsereour
sindare
lernenand

DE Besonders die Generation Z legt enorm hohen Wert darauf, dass Unternehmen ihre gesellschaftliche Verantwortung anerkennen und aktiv wahrnehmen – sei es durch Social Days, ehrenamtliche Projekte oder ähnliches.

EN Generation Z in particular attaches enormous importance to companies recognising and actively fulfilling their social responsibility — be it through social days, volunteer projects or the like.

DE Downtime gehört der Vergangenheit an. Erzielen Sie über die DevOps-Pipeline Hochverfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen.

EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.

alemãoinglês
downtimedowntime
hochverfügbarkeithigh availability
aktivactive
unternehmenenterprise
devopsdevops
pipelinepipeline
ihryour
anacross
fürfor
undand
siezero

DE Erzielen Sie null Ausfallzeiten in Ihrer DevOps-Pipeline mit hoher Verfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen.

EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.

alemãoinglês
ausfallzeitendowntime
hoherhigh
verfügbarkeitavailability
aktivactive
unternehmenenterprise
devopsdevops
pipelinepipeline
ihryour
undand
mitwith
fürfor
siezero

DE Erzielen Sie Hochverfügbarkeit mit Aktiv-Aktiv-Clustering und standortübergreifender Replikation für Ihr DevOps-Setup zur Unterstützung Ihrer Skalierung.

EN Achieve high availability with active/active clustering and multi-site replication for your DevOps setup to support your scale.

alemãoinglês
hochverfügbarkeithigh availability
replikationreplication
skalierungscale
aktivactive
devopsdevops
setupsetup
ihryour
unterstützungsupport
undand
mitwith
fürfor

DE Erreichen Sie mit Hochverfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen keine Ausfallzeiten in Ihrer DevOps-Pipeline.

EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.

alemãoinglês
hochverfügbarkeithigh availability
aktivactive
unternehmenenterprise
ausfallzeitendowntime
devopsdevops
pipelinepipeline
ihryour
siezero
undand
mitwith
fürfor
erreichenachieve

DE Mit uns können Sie alle wesentlichen Bezahlarten akzeptieren, Ihre Conversionrate erhöhen und in allen Ländern, in denen Sie bereits aktiv sind oder aktiv werden wollen, die Kosten für Ihre Zahlungsabwicklung senken

EN We help you build brand love, convert better and cut payment processing costs in all your countries, old and new

alemãoinglês
erhöhenbetter
länderncountries
bereitsnew
senkencut
kostencosts
unswe
ihreyour
inin
alleall
zahlungsabwicklungpayment
undand
sieconvert

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE IG Spark verkauft echte Instagram-Follower, die in sozialen Netzwerken aktiv und aktiv sind. Seien Sie Ihren Abonnenten gegenüber glaubwürdig.

EN IG Spark sells real Instagram followers who are active and active on social networks. Be credible with your subscribers.

alemãoinglês
sparkspark
verkauftsells
echtereal
aktivactive
glaubwürdigcredible
abonnentensubscribers
instagraminstagram
followerfollowers
seienbe
ihrenyour
sindare
gegenüberwith
undand
netzwerkensocial

DE Ermöglicht eine Aktiv-Aktiv-Geo-Replikation von S3-Daten zwischen Datenzentren mit voller Datenkonsistenz und Kollisionsauflösung

EN Provides active-active geo-replication for S3 data between data centers with full data consistency and collision resolution

alemãoinglês
vollerfull
datendata
ermöglichtprovides
zwischenbetween
undand
mitwith
einefor

DE Daher ist es empfehlenswert, Kundenbewertungen aktiv zu sammeln und zufriedene Kunden zu motivieren, die Online-Reputation eines Unternehmens aktiv mitzugestalten

EN This is why it's so important to actively collect reviews and ratings and encourage satisfied customers to share their experiences and thus help shape the company's online reputation and public image

alemãoinglês
aktivactively
sammelncollect
kundencustomers
motivierenencourage
onlineonline
reputationreputation
daherso
zuto
istis
undand
diethus
einesthe

DE Aktiv-Aktiv-Datenkopien werden kontinuierlich mit hoher Geschwindigkeit zwischen physisch getrennten Standorten im gleichen Stadtgebiet synchron gespiegelt

EN Active-active copies of data are continuously mirrored at high speeds between physically separate locations within a metropolitan area

alemãoinglês
kontinuierlichcontinuously
hoherhigh
geschwindigkeitspeeds
physischphysically
getrenntenseparate
standortenlocations
gespiegeltmirrored
werdenare
zwischenbetween
mitof
imwithin
gleichena

DE Daher ist es empfehlenswert, Kundenbewertungen aktiv zu sammeln und zufriedene Kunden zu motivieren, die Online-Reputation eines Unternehmens aktiv mitzugestalten

EN This is why it's so important to actively collect reviews and ratings and encourage satisfied customers to share their experiences and thus help shape the company's online reputation and public image

alemãoinglês
aktivactively
sammelncollect
kundencustomers
motivierenencourage
onlineonline
reputationreputation
daherso
zuto
istis
undand
diethus
einesthe

DE aktiv urlaub - aktiv urlaub lombardei - was unternehmen lombardei - in-lombardia

EN Sports Tourism in Lombardy: Rafting, Mountain Bike, Kitesurf & More

alemãoinglês
urlaubtourism
lombardeilombardy
inin

DE Dank Aktiv/Aktiv-Clustering bietest du deinen Benutzern störungsfreien Zugang zu Crowd sowie den damit verbundenen Systemen.

EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.

alemãoinglês
aktivactive
benutzernusers
zugangaccess
crowdcrowd
systemensystems
verbundenenconnected
zuto
dankwith
denthe

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan

alemãoinglês
aktivactive
creditscredits
kurseclasses
behandlungentreatments
buchenbook
mitgliedschaftplan
oderor
ohnewithout
bistyour
monatmonth
hinzuadd
mehrmore
zuto

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan

alemãoinglês
aktivactive
creditscredits
kurseclasses
behandlungentreatments
buchenbook
mitgliedschaftplan
oderor
ohnewithout
bistyour
monatmonth
hinzuadd
mehrmore
zuto

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan

alemãoinglês
aktivactive
creditscredits
kurseclasses
behandlungentreatments
buchenbook
mitgliedschaftplan
oderor
ohnewithout
bistyour
monatmonth
hinzuadd
mehrmore
zuto

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemãoinglês
mariadbmariadb
schrittstep
dassis

DE Nummer 1 weltweit Profitiere von über 30.000 aktiv suchenden Au-pairs und über 14.000 aktiv suchenden Gastfamilien

EN No. 1 worldwide Get the most - with over 30,000 au pairs and 14,000 families actively searching on the platform

DE Das Feed zeigt auch, dass die Leute auf der Website aktiv sind und ermutigt alle, aktiv zu sein, so dass ihre Namen auf dem Feed auftauchen.

EN The feed also shows that people are active on the site and encourages everyone to be active so their names show up on the feed.

DE Das Resort verfügt außerdem über einen überdachten Pavillon mit Kamin-Grill und Sitzgelegenheiten für 50 Personen, ideal für diejenigen, die einen Ort für Tagungen und gesellschaftliche Integration zu suchen

EN On the area of the center there are also chimney altana with do grill and seating place for 50 people, ideal for searching the place for friends and integration

alemãoinglês
sitzgelegenheitenseating
idealideal
integrationintegration
suchensearching
grillgrill
ortplace
mitwith
fürfor
undand

DE Wir fördern den Erwerb von Demokratiekompetenzen für eine konstruktive Debattenkultur sowie für politische und gesellschaftliche Teilhabe

EN We encourage people to acquire the skills needed to maintain a healthy democracy, a constructive culture of debate, as well as political and societal inclusion

alemãoinglês
fördernencourage
politischepolitical
gesellschaftlichesocietal
wirwe
erwerbacquire
undand
einea
denthe
vonof

DE Verantwortung für ihre Mitarbeiter, gesellschaftliche Anliegen und Umweltfragen sind für sie aber nicht nur Theorie, sondern werden praktisch gelebt

EN Responsibility for their employees, social concerns and environmental questions are not just important in theory but are also lived in practice

alemãoinglês
verantwortungresponsibility
mitarbeiteremployees
gesellschaftlichesocial
theorietheory
praktischpractice
gelebtlived
undand
fürfor
nichtnot
aberbut
nurjust
sindare

DE Wir fördern den Erwerb von Demokratiekompetenzen für eine konstruktive Debattenkultur sowie für politische und gesellschaftliche Teilhabe

EN We encourage people to acquire the skills needed to maintain a healthy democracy, a constructive culture of debate, as well as political and societal inclusion

alemãoinglês
fördernencourage
politischepolitical
gesellschaftlichesocietal
wirwe
erwerbacquire
undand
einea
denthe
vonof

DE ChangemakerXchange steht für den internationalen Austausch zwischen jungen Menschen, die an innovativen Lösungen für soziale, ökologische oder gesellschaftliche Probleme in ihrem direkten Umfeld arbeiten

EN ChangemakerXchange stands for an exchange of ideas between young people who are working on innovative solutions to social, environmental, or societal problems in their immediate surroundings

alemãoinglês
austauschexchange
jungenyoung
innovativeninnovative
lösungensolutions
direktenimmediate
umfeldsurroundings
arbeitenworking
oderor
problemeproblems
menschenpeople
dieideas
inin
gesellschaftlichesocial
fürfor
zwischenbetween
dento
anan

DE ChangemakerXchange steht für den internationalen Austausch zwischen jungen Menschen, die an innovativen Lösungen für soziale, ökologische oder gesellschaftliche Probleme in ihrem direkten Umfeld arbeiten. Auf...

EN ChangemakerXchange stands for an exchange of ideas between young people who are working on innovative solutions to social, environmental, or societal problems in their immediate surroundings. At summits, they develop their...

alemãoinglês
austauschexchange
jungenyoung
innovativeninnovative
lösungensolutions
direktenimmediate
umfeldsurroundings
arbeitenworking
oderor
problemeproblems
menschenpeople
dieideas
inin
gesellschaftlichesocial
fürfor
zwischenbetween
dento
anan

DE Vielfalt, Chancengerechtigkeit und Teilhabe sind für Bosch ein entscheidender Schlüssel zum langfristigen wirtschaftlichen Erfolg. Zudem setzt sich Bosch im Umfeld seiner Standorte für das gesellschaftliche Wohl ein.

EN For Bosch diversity, equity, and inclusion are key to long-term success in business. In addition, Bosch contributes to the common good in the communities near its locations.

alemãoinglês
vielfaltdiversity
boschbosch
langfristigenlong-term
erfolgsuccess
wohlgood
imin the
schlüsselkey
undand
sindare
setztin
fürfor

DE Der Standard für soziale Verantwortung und fairen Handel von Control Union, kurz CU Fair Choice, stützt sich auf gesellschaftliche, soziale, ökologische und ökonomische Prinzipien.

EN The Control Union social and fair trade standard - CU Fair Choice - is based on the development of human, social, environmental and economic principles.

alemãoinglês
standardstandard
handeltrade
controlcontrol
unionunion
choicechoice
prinzipienprinciples
fairfair
gesellschaftlichesocial
undand

DE Der Kino- und Theatersaal Eden von Cortina d'Ampezzo bietet Kinoprogramme mit aktuellsten Filmstarts und verfügt auch über Räumlichkeiten für wichtige gesellschaftliche, kulturellen und soziale Ereignisse und Veranstaltungen.

EN The museum traces the region's history and traditions

alemãoinglês
undand
derthe

DE Dieser Saal ist bestens für gesellschaftliche und kulturelle Veranstaltungen wie Kongresse, Versammlungen und Fachtagungen zu sozialen, kulturellen und touristischen Themen geeignet.

EN The museum aims to tell the story of the war in this area from the soldiers' point of view, rather than that of generals and statesmen.

alemãoinglês
undand
zuto

DE Mit ihrer Förderung trägt sie zur Entwicklung tragfähiger Lösungen für gesellschaftliche Herausforderungen bei

EN It helps smooth the path toward viable solutions for social challenges

alemãoinglês
lösungensolutions
gesellschaftlichesocial
herausforderungenchallenges
fürfor
mitpath
zurthe

DE Wir folgen diesem Anspruch, indem wir mit unseren Produkten und Dienstleistungen Lösungen für gesellschaftliche Herausforderungen anbieten und Antworten auf ökologische und soziale Fragen geben

EN We support these goals with our products and services by offering solutions to social challenges and finding answers to environmental and social questions

alemãoinglês
antwortenanswers
lösungensolutions
gesellschaftlichesocial
herausforderungenchallenges
fragenquestions
indemby
anbietenoffering
undand
wirwe
mitwith
aufto

DE Mit ihrer gemeinnützigen Tätigkeit trägt sie zur Entwicklung tragfähiger Lösungen für gesellschaftliche Herausforderungen bei

EN With its charitable activities, it contributes to the development of viable solutions to social challenges

alemãoinglês
gemeinnützigencharitable
tätigkeitactivities
entwicklungdevelopment
lösungensolutions
gesellschaftlichesocial
herausforderungenchallenges
mitwith
zurthe
beito

DE Wählen Sie für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung einen eleganten Veranstaltungsort in einer außergewöhnlichen Destination.

EN Choose an elegant venue at an extraordinary destination for your social event

alemãoinglês
gesellschaftlichesocial
elegantenelegant
außergewöhnlichenextraordinary
ihreyour
veranstaltungevent
wählenchoose
inat
einenan

DE Ob eine vornehme Gala oder eine Jubiläumsfeier im kleinen Kreis – Fairmont Hotels bieten bereits seit über 100 Jahren den gebührenden Rahmen für prächtige gesellschaftliche Veranstaltungen

EN Whether its a black-tie gala or an intimate anniversary celebration, Fairmont Hotels have been setting the stage for luminous social events for more than 100 years

alemãoinglês
fairmontfairmont
hotelshotels
rahmensetting
oderor
galagala
obwhether
veranstaltungenevents
jahrenyears
einean

DE Exquisite Menüs, eine elegante Einrichtung und ausgezeichneter Service betören alle fünf Sinne und sorgen für eine einzigartige gesellschaftliche Veranstaltung.

EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.

alemãoinglês
menüsmenus
ausgezeichnetersuperb
sinnesenses
gesellschaftlichesocial
veranstaltungevent
fünffive
eleganteelegant
undand
alleall
fürfor
einzigartigea

DE Habitat Leszczewek ist ein intimes Hotel im Herzen gelegen vom Nationalpark Wigry. Unsere Gäste haben zur Verfügung: - Gast - Raum für Bankette, Schulungen und gesellschaftliche Veranstaltungen - Teiche mit Plätzen zum Ausruhen und Fische fangen…

EN Habitat Leszczewek is an intimate hotel located in the heart of Wigry National Park. Our guests have at their disposal: - guest - room for banquets, training or social events - ponds with places to rest and catch fish - possibility to rent a bike…

Mostrando 50 de 50 traduções