Traduzir "gesellschaftliche auswirkungen" para inglês

DE Aber welches Bild von KI wird der Öffentlichkeit durch die Medien vermittelt? Auf welche Aspekte konzentrieren sich die Medien, welche Bilder werden vermittelt? Was sind die möglichen Auswirkungen auf die gesellschaftliche Wahrnehmung von KI?

• vermittelt
• welche Aspekte konzentrieren
• Medien

DE Für ihren Beitrag zur Kommunikation über Entwicklung, Einsatz und gesellschaftliche Auswirkungen von Algorithmen wurde sie 2019 mit dem Communicator-Preis der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) und des Stifterverbandes ausgezeichnet.

• Entwicklung
• Einsatz
• Communicator-Preis der Deutschen
• DFG
• Stifterverbandes

DE Zu den geschäftlichen Auswirkungen zählen etwa der Verlust von Kunden, entgangene Umsätze, Vertrauensverlust, negative Auswirkungen auf den Ruf der Marke oder behördliche Sanktionen.

• geschäftlichen Auswirkungen zählen
• Verlust von Kunden
• entgangene Umsätze
• Vertrauensverlust
• Ruf der Marke
• behördliche

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

• Messen
• Abschwächen von Auswirkungen
• kompliziert
• lernen

DE Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können

• Erfahren Sie
• SEM die Auswirkungen

DE Die Technikerteams von Fastly haben die Auswirkungen dieser Schwachstelle geprüft und keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Sicherheit des Fastly Netzwerks festgestellt.

• Technikerteams von Fastly
• Auswirkungen dieser Schwachstelle
• Sicherheit des Fastly

DE Jede Partei hat die andere Partei laufend über die Auswirkungen und die voraussichtliche Dauer einer drohenden oder eingetretenen Situation höherer Gewalt zu informieren und zumutbare Anstrengungen zu unternehmen, um deren Auswirkungen zu reduzieren.

• andere Partei laufend
• Auswirkungen
• eingetretenen Situation höherer
• informieren

DE Die Coronavirus-Pandemie hat weltweit größere und längere Auswirkungen auf den Tourismus gehabt, aber mehrere Länder haben den Bürgern internationale Reiseverbote verhängt, was die Auswirkungen auf die Disney-Parks noch verstärkt hat.

• Coronavirus-Pandemie hat weltweit
• Tourismus gehabt
• Bürgern internationale Reiseverbote
• verstärkt

DE Erstellen Sie Szenarien, um die Auswirkungen potenzieller Änderungen zu modellieren, ausgewogene Kompromisse zu finden und die Auswirkungen geänderter Prioritäten im Hinblick auf die Investitionen zu visualisieren.

• Erstellen Sie Szenarien
• Auswirkungen potenzieller Änderungen
• modellieren
• Auswirkungen geänderter Prioritäten

DE Reduzieren Sie Risiken: Erstellen Sie mehrere Investitions- und Änderungsszenarien, und vergleichen Sie die Auswirkungen auf Kosten, Kapazitäten und Abhängigkeiten, um die Optionen mit den geringsten negativen Auswirkungen zu identifizieren.

• Reduzieren Sie Risiken
• Erstellen Sie mehrere
• Änderungsszenarien
• Kosten
• Kapazitäten
• Abhängigkeiten

DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.

• Obwohl alle Freizeitaktivitäten
• Auswirkungen auf Pflanzen
• Tiere
• Schluss
• Bootsverkehr
• Ufernutzung die durchweg
• Auswirkungen

DE Mit den Unternehmenssegmenten Agrar, Energie und Bau hat die BayWa weltweit Auswirkungen auf Umwelt und Natur. Wir sehen uns in der Pflicht, Verantwortung für diese Auswirkungen zu übernehmen.

• Unternehmenssegmenten Agrar
• Energie
• Natur
• Pflicht

DE ESG-Risiken wie beispielsweise die Auswirkungen des Klimawandels (und die Minderung dieser Auswirkungen), Korruption und Menschenrechtsverletzungen können zudem Ihre kurz-, mittel- und langfristige Wertschöpfungsfähigkeit beeinflussen

• ESG-Risiken wie beispielsweise
• Auswirkungen des Klimawandels
• Minderung dieser Auswirkungen
• Korruption
• Menschenrechtsverletzungen können zudem
• kurz-
• mittel-
• langfristige Wertschöpfungsfähigkeit beeinflussen

DE Tech-Experten glauben, dass Covid-19 dauerhafte Auswirkungen auf die Umgang mit Geschäfts- und Corporate-Rekrutierung, die zu neuen Branchennormen führen kann, dauerhafte Auswirkungen aufweisen

• Tech-Experten glauben
• Umgang mit Geschäfts-
• Corporate-Rekrutierung
• neuen Branchennormen führen
• dauerhafte Auswirkungen aufweisen

DE „Das Projekt hat Auswirkungen auf das Programm und das Programm hat Auswirkungen auf das Portfolio“, sagt Wagstaff

• Projekt hat Auswirkungen
• Programm
• Programm hat Auswirkungen
• Portfolio
• sagt Wagstaff

DE Mit der gleichen Ernsthaftigkeit, mit der wir die Auswirkungen von tatsächlich eingeführten Maßnahmen aufzeigen, informieren wir die Politik auch über potentiell effizientere Alternativen und deren Auswirkungen auf die soziale Wohlfahrt.

• gleichen Ernsthaftigkeit
• Auswirkungen von tatsächlich
• Maßnahmen aufzeigen
• potentiell effizientere Alternativen
• soziale

DE Verstehen Sie die Auswirkungen Ihrer WAF-Konfiguration. Firewall-Analytics informieren Sie darüber, ob eine Regel wirksam ist, indem sie die Auswirkungen in einem leicht verständlichen Format darstellen.

• Ihrer WAF-Konfiguration
• Firewall-Analytics informieren Sie
• ob eine Regel
• leicht verständlichen Format

DE Erstellen Sie Szenarien, um die Auswirkungen potenzieller Änderungen zu modellieren, ausgewogene Kompromisse zu finden und die Auswirkungen geänderter Prioritäten im Hinblick auf die Investitionen zu visualisieren.

• Erstellen Sie Szenarien
• Auswirkungen potenzieller Änderungen
• modellieren
• Auswirkungen geänderter Prioritäten

DE Reduzieren Sie Risiken: Erstellen Sie mehrere Investitions- und Änderungsszenarien, und vergleichen Sie die Auswirkungen auf Kosten, Kapazitäten und Abhängigkeiten, um die Optionen mit den geringsten negativen Auswirkungen zu identifizieren.

• Reduzieren Sie Risiken
• Erstellen Sie mehrere
• Änderungsszenarien
• Kosten
• Kapazitäten
• Abhängigkeiten

DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.

• Obwohl alle Freizeitaktivitäten
• Auswirkungen auf Pflanzen
• Tiere
• Schluss
• Bootsverkehr
• Ufernutzung die durchweg
• Auswirkungen

DE Um die Strategie der Verkaufsförderung (Menge, Preis, Zeit, Produkt,...) und die Auswirkungen auf den Abverkauf zu optimieren, muss man in der Lage sein, den Wert und die Auswirkungen dieser Maßnahmen zu bewerten.

• Strategie der Verkaufsförderung
• Menge
• Preis
• Zeit
• optimieren
• Wert
• Auswirkungen dieser Maßnahmen

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

• Messen
• Abschwächen von Auswirkungen
• kompliziert
• lernen

DE Die Parteien werden sich gegenseitig über die Auswirkungen und die voraussichtliche Dauer informieren und zumutbare Anstrengungen unternehmen, um die Auswirkungen der Nichterfüllung der Leistung zu reduzieren.

• Auswirkungen
• voraussichtliche Dauer informieren
• zumutbare Anstrengungen unternehmen
• Auswirkungen der Nichterfüllung

DE Im Rahmen ihrer Arbeiten zur Sicherheitsbewertung von GVO bewertet die EFSA nicht nur mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier, sondern auch die Auswirkungen auf die Umwelt

• Rahmen ihrer Arbeiten
• Sicherheitsbewertung von GVO
• Gesundheit von Mensch
• Tier
• Umwelt

DE Darüber hinaus möchten wir dazu beitragen, die Öffentlichkeit für das Hyperloop-Konzept und seine Auswirkungen auf unseren Alltag sowie seine Auswirkungen auf die Zukunft der Verkehrs- und Mobilitätstechnologie zu sensibilisieren. 

• Darüber hinaus möchten
• dazu beitragen
• Alltag sowie seine
• Zukunft der Verkehrs-
• Mobilitätstechnologie zu sensibilisieren

DE Eine systematische Überprüfung der Auswirkungen von Einschränkungen der Assistenzdienstzeit in der Chirurgie: Auswirkungen auf das Wohlbefinden, das Training und die Patientenergebnisse der Bewohner

• Einschränkungen der Assistenzdienstzeit
• Chirurgie
• Training
• Patientenergebnisse der Bewohner

DE Univention lässt mir viel Freiraum, mich zu entwickeln, und verfolgt neben monetären auch gesellschaftliche Ziele. Ich freue mich, einen Beitrag zur weiteren Verbreitung von OpenSource-Software und digitaler Souveränität leisten zu können.

• Univention lässt mir
• Freiraum
• mich zu entwickeln
• verfolgt neben monetären
• gesellschaftliche Ziele
• freue mich
• Beitrag zur weiteren
• OpenSource-Software
• digitaler Souveränität leisten

DE Unsere Markenbotschafter sind Spitzensportler, die sich aktiv für gesellschaftliche Belange engagieren. Lernen Sie die Athleten kennen, die unsere Mission unterstützen und unsere Werte teilen.

• Markenbotschafter sind Spitzensportler
• aktiv für gesellschaftliche
• engagieren
• kennen
• Mission unterstützen
• Werte

DE Daher nehmen wir unsere gesellschaftliche Verantwortung ernst, unterstützen gemeinnützige Initiativen vor Ort – und veranstalten zum Beispiel auch selbst jährliche Spendenaktionen und Wettbewerbe!

• gesellschaftliche Verantwortung ernst
• unterstützen gemeinnützige Initiativen
• Ort
• veranstalten zum Beispiel
• selbst jährliche Spendenaktionen
• Wettbewerbe

DE Der Standard für soziale Verantwortung und fairen Handel von Control Union, kurz CU Fair Choice, stützt sich auf gesellschaftliche, soziale, ökologische und ökonomische Prinzipien.

• Standard für soziale
• Union
• kurz CU Fair
• soziale
• ökologische
• ökonomische

DE Zu Ihrer Verfügung haben wir: - Campingplatz - Campingplatz - Golf caravaning (Anschluss an Strom, Wasser, Abwasser) - Kanuvermietung - Hütten mieten Organisation: - Kajak - gesellschaftliche Veranstaltungen und Training (bieten wir die Bühne…

• - Campingplatz
• Campingplatz
• Golf caravaning
• Anschluss an Strom
• Wasser
• Abwasser
• Kanuvermietung
• Hütten mieten Organisation
• - Kajak
• gesellschaftliche Veranstaltungen
• Training

DE Das Anfang 2020 gegründete Unternehmen verfolgt mit seinem Ansatz das Ziel, durch breite gesellschaftliche Beteiligung die zukünftig steigende Nachfrage nach ökologisch und besonders regional produzierten Lebensmitteln zu stillen.

• Anfang gegründete Unternehmen
• breite gesellschaftliche Beteiligung
• zukünftig steigende Nachfrage
• ökologisch
• besonders regional produzierten

DE Jugendliche auszubilden bedeutet, eine gesellschaftliche Verantwortung wahrzunehmen

• Jugendliche auszubilden bedeutet
• gesellschaftliche Verantwortung wahrzunehmen

DE Klinische Entscheidungsfindung durch Künstliche Intelligenz: Ethische, rechtliche und gesellschaftliche Herausforderungen

• Intelligenz
• Ethische
• rechtliche
• gesellschaftliche Herausforderungen

DE Immer der gesellschaftliche Kern des Ampezzo-Tals.

• Immer der gesellschaftliche

DE Die Institution “Regole d’Ampezzo” war und ist noch immer der gesellschaftliche Kern der Region.

• Institution
• Regole
• war
• immer der gesellschaftliche

DE Der Kino- und Theatersaal Eden von Cortina d'Ampezzo bietet Kinoprogramme mit aktuellsten Filmstarts und verfügt auch über Räumlichkeiten für wichtige gesellschaftliche, kulturellen und soziale Ereignisse und Veranstaltungen.

• Kino-
• d'Ampezzo bietet Kinoprogramme
• aktuellsten Filmstarts
• wichtige gesellschaftliche
• kulturellen
• soziale Ereignisse

DE Dieser Saal ist bestens für gesellschaftliche und kulturelle Veranstaltungen wie Kongresse, Versammlungen und Fachtagungen zu sozialen, kulturellen und touristischen Themen geeignet.

• Saal ist bestens
• gesellschaftliche
• Versammlungen
• Fachtagungen zu sozialen
• kulturellen
• touristischen Themen

DE Gleichzeitig übernehmen wir in besonderem Maße gesellschaftliche Verantwortung – nicht nur im Unternehmen, sondern auch darüber hinaus.

• besonderem Maße gesellschaftliche
• Unternehmen
• sondern auch darüber

DE Wir erleben derzeit sowohl wirtschaftliche als auch gesellschaftliche Paradigmenwechsel – bedingt vor allem durch die fortschreitende Digitalisierung und den erkennbaren Klimawandel

• erleben derzeit sowohl
• gesellschaftliche Paradigmenwechsel
• bedingt vor allem
• fortschreitende Digitalisierung
• erkennbaren Klimawandel

DE Mit ihrer Förderung trägt sie zur Entwicklung tragfähiger Lösungen für gesellschaftliche Herausforderungen bei

• ihrer Förderung trägt
• Entwicklung tragfähiger Lösungen

DE „Gemeinsam mit unseren Lieferanten übernehmen wir gesellschaftliche Verantwortung und streben dazu nach einem hohen Maß an Nachhaltigkeit.“

• Gemeinsam mit unseren
• übernehmen wir gesellschaftliche

DE Als globales Unternehmen nimmt Bosch seine eigene und gesellschaftliche Verantwortung konsequent wahr. Das betrifft unsere eigenen Prozesse wie auch die Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten.

• globales Unternehmen nimmt
• seine eigene
• gesellschaftliche Verantwortung konsequent
• betrifft unsere eigenen
• Zusammenarbeit mit unseren

DE Wir folgen diesem Anspruch, indem wir mit unseren Produkten und Dienstleistungen Lösungen für gesellschaftliche Herausforderungen anbieten und Antworten auf ökologische und soziale Fragen geben

• folgen diesem Anspruch
• Produkten
• Herausforderungen anbieten
• Antworten auf ökologische
• soziale Fragen geben

DE Mit ihrer gemeinnützigen Tätigkeit trägt sie zur Entwicklung tragfähiger Lösungen für gesellschaftliche Herausforderungen bei

• ihrer gemeinnützigen Tätigkeit
• Entwicklung tragfähiger Lösungen

DE Finanzielle Unabhängigkeit und gesellschaftliche Verantwortung

• Finanzielle Unabhängigkeit
• gesellschaftliche Verantwortung

DE aus Kriegsreportagen) immer wieder die gesellschaftliche Debatte.

• Kriegsreportagen

DE Aber auch gesellschaftliche und politische Themen werden diskutiert.

• gesellschaftliche

DE WACKER ist als Unternehmen der chemischen Industrie gefordert, Ökonomie, Ökologie und gesellschaftliche Verantwortung in Einklang zu bringen

• chemischen Industrie gefordert
• Ökonomie
• Ökologie
• bringen

DE Zürcher Hotels legen grossen Wert auf einen sorgfältigen Umgang mit natürlichen Ressourcen und gesellschaftliche Anliegen.

• Zürcher Hotels legen
• Umgang mit natürlichen
• gesellschaftliche