DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“
Traduzir "aktiv für gesellschaftliche" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aktiv für gesellschaftliche" de alemão para português
Traduções de aktiv für gesellschaftliche
"aktiv für gesellschaftliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de aktiv für gesellschaftliche
alemão
português
PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”
DE Unsere Markenbotschafter sind Spitzensportler, die sich aktiv für gesellschaftliche Belange engagieren. Lernen Sie die Athleten kennen, die unsere Mission unterstützen und unsere Werte teilen.
PT Nossos embaixadores de marca são referências do esporte e das comunidades em que atuam. Conheça os atletas de elite que apoiam nossa missão e compartilham dos nossos valores.
| alemão | português |
|---|---|
| athleten | atletas |
| mission | missão |
| werte | valores |
| teilen | compartilham |
| und | e |
| kennen | conheça |
| sind | são |
DE Sitzungs-Cookies bleiben so lange aktiv, bis Sie mit dem Surfen aufhören, und permanente Cookies bleiben aktiv, bis sie ablaufen oder von Ihnen gelöscht werden
PT Cookies de sessão duram até o momento em que você interrompe a navegação
| alemão | português |
|---|---|
| surfen | navegação |
| cookies | cookies |
| sitzungs | sessão |
| sie | você |
| bis | até |
| ihnen | a |
DE Wenn Sie es zu Zeiten, in denen es nicht das Gefühl hat, aktiv sein zu müssen, aktiv sehen, sollten Sie darauf achten. Es könnte sein, dass die App Audio aufnimmt, wenn dies nicht erforderlich ist.
PT Se você identificá-lo ativo em momentos em que não parece que precisa estar ativo, vale a pena prestar atenção. Pode ser que o aplicativo esteja capturando áudio quando não precisa.
| alemão | português |
|---|---|
| aktiv | ativo |
| app | aplicativo |
| zeiten | momentos |
| in | em |
| audio | áudio |
| sie | você |
| nicht | não |
| wenn | se |
| zu | estar |
| müssen | precisa |
| es | lo |
| darauf | que |
DE Vergewissern Sie sich, dass Ihr Abonnement aktiv ist. Öffnen Sie Avast SecureLine VPN und wählen Sie ☰ Menü ▸ Abonnement. Überprüfen Sie, ob Ihr Abonnement ist aktiv im oberen Bereich des Bildschirms angezeigt wird.
PT Confirme que sua assinatura está ativa. Abra o Avast SecureLine VPN e acesse ☰ Menu ▸ Licenciamento. Veja se A sua assinatura está ativa aparece no topo da tela.
DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.
PT Um mês com muita atividade? Adiciona mais créditos à tua conta para reservares todas essas aulas ou sessões de estética que queres fazer, sem necessidade de alterares o teu plano mensal
| alemão | português |
|---|---|
| credits | créditos |
| kurse | aulas |
| mitgliedschaft | plano |
| monat | mês |
| oder | ou |
| ohne | sem |
| deine | o |
| du | tua |
| bist | é |
| diesen | de |
| hinzu | adiciona |
| mehr | mais |
DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.
PT Um mês com muita atividade? Adiciona mais créditos à tua conta para reservares todas essas aulas ou sessões de estética que queres fazer, sem necessidade de alterares o teu plano mensal
| alemão | português |
|---|---|
| credits | créditos |
| kurse | aulas |
| mitgliedschaft | plano |
| monat | mês |
| oder | ou |
| ohne | sem |
| deine | o |
| du | tua |
| bist | é |
| diesen | de |
| hinzu | adiciona |
| mehr | mais |
DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.
PT Um mês com muita atividade? Adiciona mais créditos à tua conta para reservares todas essas aulas ou sessões de estética que queres fazer, sem necessidade de alterares o teu plano mensal
| alemão | português |
|---|---|
| credits | créditos |
| kurse | aulas |
| mitgliedschaft | plano |
| monat | mês |
| oder | ou |
| ohne | sem |
| deine | o |
| du | tua |
| bist | é |
| diesen | de |
| hinzu | adiciona |
| mehr | mais |
DE Als Journalistin mit Sitz in Bern interessiere ich mich besonders für gesellschaftliche Themen, aber auch für Politik und soziale Medien
PT Como jornalista baseada em Berna, estou particularmente interessada nas questões sociais, mas também política e mídias sociais
| alemão | português |
|---|---|
| bern | berna |
| besonders | particularmente |
| politik | política |
| ich | estou |
| und | e |
| aber | mas |
| auch | também |
| themen | questões |
| in | em |
| medien | mídias |
| als | como |
| gesellschaftliche | sociais |
DE Bis heute ist er Austragungsort für sportliche Veranstaltungen sowie Veranstaltungsort für kulturelle, gesellschaftliche oder religiöse/weltanschauliche Veranstaltungen beziehungsweise Gottesdienste
PT É o maior palácio urbano na Alemanha, servindo, actualmente, como um museu de decoração de interiores, considerado um dos mais belos da Europa
DE Wählen Sie für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung einen eleganten Veranstaltungsort in einer außergewöhnlichen Destination.
PT Escolha um espaço elegante em um destino extraordinário para seu evento social
| alemão | português |
|---|---|
| gesellschaftliche | social |
| eleganten | elegante |
| außergewöhnlichen | extraordinário |
| veranstaltung | evento |
| in | em |
| wählen | escolha |
| einen | um |
DE Ob eine vornehme Gala oder eine Jubiläumsfeier im kleinen Kreis – Fairmont Hotels bieten bereits seit über 100 Jahren den gebührenden Rahmen für prächtige gesellschaftliche Veranstaltungen
PT Seja um evento de gala em black-tie ou uma comemoração de aniversário intimista, os hotéis Fairmont preparam o cenário para eventos sociais brilhantes há mais de 100 anos
| alemão | português |
|---|---|
| gala | gala |
| hotels | hotéis |
| fairmont | fairmont |
| veranstaltungen | eventos |
| oder | ou |
| den | o |
| für | para |
| jahren | anos |
| eine | um |
| ob | seja |
DE Exquisite Menüs, eine elegante Einrichtung und ausgezeichneter Service betören alle fünf Sinne und sorgen für eine einzigartige gesellschaftliche Veranstaltung.
PT Menus elegantes, ambientes sofisticados e serviço de catering excepcional envolvem os cinco sentidos para criarem um evento social único.
| alemão | português |
|---|---|
| menüs | menus |
| sinne | sentidos |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | evento |
| einrichtung | ambientes |
| und | e |
| elegante | elegantes |
| service | serviço |
| fünf | cinco |
| einzigartige | excepcional |
| eine | um |
| für | de |
DE Das Resort bietet eine spektakuläre Kulisse für unvergessliche Hochzeiten, Tagungen und gesellschaftliche Veranstaltungen.
PT O resort oferece um cenário espetacular para casamentos, reuniões e eventos sociais inesquecíveis.
| alemão | português |
|---|---|
| bietet | oferece |
| spektakuläre | espetacular |
| unvergessliche | inesquecíveis |
| hochzeiten | casamentos |
| gesellschaftliche | sociais |
| resort | resort |
| und | e |
| veranstaltungen | eventos |
| eine | um |
DE Das Hotel ist ein einzigartiger Ort für gesellschaftliche Veranstaltungen und Tagungen aller Art.
PT O hotel é um destino único para eventos sociais e corporativos de todos os tipos.
| alemão | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gesellschaftliche | sociais |
| art | tipos |
| ist | é |
| und | e |
| veranstaltungen | eventos |
| ein | um |
| ort | para |
| für | de |
DE Unser Hotel bietet einen herrlichen Panoramablick auf den Nil und die Pyramiden im Hintergrund sowie eine erstklassige Lage im prestigeträchtigen Nile City-Komplex und eignet sich ideal für geschäftliche und gesellschaftliche Veranstaltungen
PT Com vistas panorâmicas do rio Nilo e das Pirâmides à distância, além da localização conveniente, como parte do prestigiado complexo Nile City, o hotel é o local ideal para eventos sociais e de negócios
| alemão | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| prestigeträchtigen | prestigiado |
| ideal | ideal |
| gesellschaftliche | sociais |
| veranstaltungen | eventos |
| nil | nilo |
| komplex | complexo |
| city | city |
| und | e |
| lage | localização |
DE Brad Garlinghouse erklärte, Tech-Firmen seien dazu verpflichtet, zu Lösungen für gesellschaftliche Probleme beizutragen.
PT Detalhes sobre as características do yuan digital estão tomando forma.
| alemão | português |
|---|---|
| zu | sobre |
| für | o |
| dazu | do |
DE Ob eine vornehme Gala oder eine Jubiläumsfeier im kleinen Kreis – Fairmont Hotels bieten bereits seit über 100 Jahren den gebührenden Rahmen für prächtige gesellschaftliche Veranstaltungen
PT Seja um evento de gala em black-tie ou uma comemoração de aniversário intimista, os hotéis Fairmont preparam o cenário para eventos sociais brilhantes há mais de 100 anos
| alemão | português |
|---|---|
| gala | gala |
| hotels | hotéis |
| fairmont | fairmont |
| veranstaltungen | eventos |
| oder | ou |
| den | o |
| für | para |
| jahren | anos |
| eine | um |
| ob | seja |
DE Wählen Sie für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung einen eleganten Veranstaltungsort in einer außergewöhnlichen Destination.
PT Escolha um espaço elegante em um destino extraordinário para seu evento social
| alemão | português |
|---|---|
| gesellschaftliche | social |
| eleganten | elegante |
| außergewöhnlichen | extraordinário |
| veranstaltung | evento |
| in | em |
| wählen | escolha |
| einen | um |
DE Exquisite Menüs, eine elegante Einrichtung und ausgezeichneter Service betören alle fünf Sinne und sorgen für eine einzigartige gesellschaftliche Veranstaltung.
PT Menus elegantes, ambientes sofisticados e serviço de catering excepcional envolvem os cinco sentidos para criarem um evento social único.
| alemão | português |
|---|---|
| menüs | menus |
| sinne | sentidos |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | evento |
| einrichtung | ambientes |
| und | e |
| elegante | elegantes |
| service | serviço |
| fünf | cinco |
| einzigartige | excepcional |
| eine | um |
| für | de |
DE Wählen Sie für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung einen eleganten Veranstaltungsort in einer außergewöhnlichen Destination.
PT Escolha um espaço elegante em um destino extraordinário para seu evento social
| alemão | português |
|---|---|
| gesellschaftliche | social |
| eleganten | elegante |
| außergewöhnlichen | extraordinário |
| veranstaltung | evento |
| in | em |
| wählen | escolha |
| einen | um |
DE Ob eine vornehme Gala oder eine Jubiläumsfeier im kleinen Kreis – Fairmont Hotels bieten bereits seit über 100 Jahren den gebührenden Rahmen für prächtige gesellschaftliche Veranstaltungen
PT Seja um evento de gala em black-tie ou uma comemoração de aniversário intimista, os hotéis Fairmont preparam o cenário para eventos sociais brilhantes há mais de 100 anos
| alemão | português |
|---|---|
| gala | gala |
| hotels | hotéis |
| fairmont | fairmont |
| veranstaltungen | eventos |
| oder | ou |
| den | o |
| für | para |
| jahren | anos |
| eine | um |
| ob | seja |
DE Exquisite Menüs, eine elegante Einrichtung und ausgezeichneter Service betören alle fünf Sinne und sorgen für eine einzigartige gesellschaftliche Veranstaltung.
PT Menus elegantes, ambientes sofisticados e serviço de catering excepcional envolvem os cinco sentidos para criarem um evento social único.
| alemão | português |
|---|---|
| menüs | menus |
| sinne | sentidos |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | evento |
| einrichtung | ambientes |
| und | e |
| elegante | elegantes |
| service | serviço |
| fünf | cinco |
| einzigartige | excepcional |
| eine | um |
| für | de |
DE Unsere große Treppe bietet eine beeindruckende Kulisse für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung, Ihren Ball oder Ihre Hochzeit.
PT Nossa Grande Escadaria proporciona um cenário espetacular para o seu evento social, baile ou casamento.
| alemão | português |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | evento |
| hochzeit | casamento |
| unsere | nossa |
| eine | um |
| oder | ou |
| große | grande |
DE Ob eine vornehme Gala oder eine Jubiläumsfeier im kleinen Kreis – Fairmont Hotels bieten bereits seit über 100 Jahren den gebührenden Rahmen für prächtige gesellschaftliche Veranstaltungen
PT Seja um evento de gala em black-tie ou uma comemoração de aniversário intimista, os hotéis Fairmont preparam o cenário para eventos sociais brilhantes há mais de 100 anos
| alemão | português |
|---|---|
| gala | gala |
| hotels | hotéis |
| fairmont | fairmont |
| veranstaltungen | eventos |
| oder | ou |
| den | o |
| für | para |
| jahren | anos |
| eine | um |
| ob | seja |
DE Wählen Sie für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung einen eleganten Veranstaltungsort in einer außergewöhnlichen Destination.
PT Escolha um espaço elegante em um destino extraordinário para seu evento social
| alemão | português |
|---|---|
| gesellschaftliche | social |
| eleganten | elegante |
| außergewöhnlichen | extraordinário |
| veranstaltung | evento |
| in | em |
| wählen | escolha |
| einen | um |
DE Exquisite Menüs, eine elegante Einrichtung und ausgezeichneter Service betören alle fünf Sinne und sorgen für eine einzigartige gesellschaftliche Veranstaltung.
PT Menus elegantes, ambientes sofisticados e serviço de catering excepcional envolvem os cinco sentidos para criarem um evento social único.
| alemão | português |
|---|---|
| menüs | menus |
| sinne | sentidos |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | evento |
| einrichtung | ambientes |
| und | e |
| elegante | elegantes |
| service | serviço |
| fünf | cinco |
| einzigartige | excepcional |
| eine | um |
| für | de |
DE Ob eine vornehme Gala oder eine Jubiläumsfeier im kleinen Kreis – Fairmont Hotels bieten bereits seit über 100 Jahren den gebührenden Rahmen für prächtige gesellschaftliche Veranstaltungen
PT Seja um evento de gala em black-tie ou uma comemoração de aniversário intimista, os hotéis Fairmont preparam o cenário para eventos sociais brilhantes há mais de 100 anos
| alemão | português |
|---|---|
| gala | gala |
| hotels | hotéis |
| fairmont | fairmont |
| veranstaltungen | eventos |
| oder | ou |
| den | o |
| für | para |
| jahren | anos |
| eine | um |
| ob | seja |
DE Wählen Sie für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung einen eleganten Veranstaltungsort in einer außergewöhnlichen Destination.
PT Escolha um espaço elegante em um destino extraordinário para seu evento social
| alemão | português |
|---|---|
| gesellschaftliche | social |
| eleganten | elegante |
| außergewöhnlichen | extraordinário |
| veranstaltung | evento |
| in | em |
| wählen | escolha |
| einen | um |
DE Exquisite Menüs, eine elegante Einrichtung und ausgezeichneter Service betören alle fünf Sinne und sorgen für eine einzigartige gesellschaftliche Veranstaltung.
PT Menus elegantes, ambientes sofisticados e serviço de catering excepcional envolvem os cinco sentidos para criarem um evento social único.
| alemão | português |
|---|---|
| menüs | menus |
| sinne | sentidos |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | evento |
| einrichtung | ambientes |
| und | e |
| elegante | elegantes |
| service | serviço |
| fünf | cinco |
| einzigartige | excepcional |
| eine | um |
| für | de |
DE Das Resort bietet eine spektakuläre Kulisse für unvergessliche Hochzeiten, Tagungen und gesellschaftliche Veranstaltungen.
PT O resort oferece um cenário espetacular para casamentos, reuniões e eventos sociais inesquecíveis.
| alemão | português |
|---|---|
| bietet | oferece |
| spektakuläre | espetacular |
| unvergessliche | inesquecíveis |
| hochzeiten | casamentos |
| gesellschaftliche | sociais |
| resort | resort |
| und | e |
| veranstaltungen | eventos |
| eine | um |
DE Unsere große Treppe bietet eine beeindruckende Kulisse für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung, Ihren Ball oder Ihre Hochzeit.
PT Nossa Grande Escadaria proporciona um cenário espetacular para o seu evento social, baile ou casamento.
| alemão | português |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | evento |
| hochzeit | casamento |
| unsere | nossa |
| eine | um |
| oder | ou |
| große | grande |
DE Unser Hotel bietet einen herrlichen Panoramablick auf den Nil und die Pyramiden im Hintergrund sowie eine erstklassige Lage im prestigeträchtigen Nile City-Komplex und eignet sich ideal für geschäftliche und gesellschaftliche Veranstaltungen
PT Com vistas panorâmicas do rio Nilo e das Pirâmides à distância, além da localização conveniente, como parte do prestigiado complexo Nile City, o hotel é o local ideal para eventos sociais e de negócios
| alemão | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| prestigeträchtigen | prestigiado |
| ideal | ideal |
| gesellschaftliche | sociais |
| veranstaltungen | eventos |
| nil | nilo |
| komplex | complexo |
| city | city |
| und | e |
| lage | localização |
DE Das Hotel ist ein einzigartiger Ort für gesellschaftliche Veranstaltungen und Tagungen aller Art.
PT O hotel é um destino único para eventos sociais e corporativos de todos os tipos.
| alemão | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gesellschaftliche | sociais |
| art | tipos |
| ist | é |
| und | e |
| veranstaltungen | eventos |
| ein | um |
| ort | para |
| für | de |
DE Unser Hotel bietet einen herrlichen Panoramablick auf den Nil und die Pyramiden im Hintergrund sowie eine erstklassige Lage im prestigeträchtigen Nile City-Komplex und eignet sich ideal für geschäftliche und gesellschaftliche Veranstaltungen
PT Com vistas panorâmicas do rio Nilo e das Pirâmides à distância, além da localização conveniente, como parte do prestigiado complexo Nile City, o hotel é o local ideal para eventos sociais e de negócios
| alemão | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| prestigeträchtigen | prestigiado |
| ideal | ideal |
| gesellschaftliche | sociais |
| veranstaltungen | eventos |
| nil | nilo |
| komplex | complexo |
| city | city |
| und | e |
| lage | localização |
DE Das Hotel ist ein einzigartiger Ort für gesellschaftliche Veranstaltungen und Tagungen aller Art.
PT O hotel é um destino único para eventos sociais e corporativos de todos os tipos.
| alemão | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gesellschaftliche | sociais |
| art | tipos |
| ist | é |
| und | e |
| veranstaltungen | eventos |
| ein | um |
| ort | para |
| für | de |
DE Das Hotel ist ein einzigartiger Ort für gesellschaftliche Veranstaltungen und Tagungen aller Art.
PT O hotel é um destino único para eventos sociais e corporativos de todos os tipos.
| alemão | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gesellschaftliche | sociais |
| art | tipos |
| ist | é |
| und | e |
| veranstaltungen | eventos |
| ein | um |
| ort | para |
| für | de |
DE Wählen Sie für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung einen eleganten Veranstaltungsort in einer außergewöhnlichen Destination.
PT Escolha um espaço elegante em um destino extraordinário para seu evento social
| alemão | português |
|---|---|
| gesellschaftliche | social |
| eleganten | elegante |
| außergewöhnlichen | extraordinário |
| veranstaltung | evento |
| in | em |
| wählen | escolha |
| einen | um |
DE Ob eine vornehme Gala oder eine Jubiläumsfeier im kleinen Kreis – Fairmont Hotels bieten bereits seit über 100 Jahren den gebührenden Rahmen für prächtige gesellschaftliche Veranstaltungen
PT Seja um evento de gala em black-tie ou uma comemoração de aniversário intimista, os hotéis Fairmont preparam o cenário para eventos sociais brilhantes há mais de 100 anos
| alemão | português |
|---|---|
| gala | gala |
| hotels | hotéis |
| fairmont | fairmont |
| veranstaltungen | eventos |
| oder | ou |
| den | o |
| für | para |
| jahren | anos |
| eine | um |
| ob | seja |
DE Exquisite Menüs, eine elegante Einrichtung und ausgezeichneter Service betören alle fünf Sinne und sorgen für eine einzigartige gesellschaftliche Veranstaltung.
PT Menus elegantes, ambientes sofisticados e serviço de catering excepcional envolvem os cinco sentidos para criarem um evento social único.
| alemão | português |
|---|---|
| menüs | menus |
| sinne | sentidos |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | evento |
| einrichtung | ambientes |
| und | e |
| elegante | elegantes |
| service | serviço |
| fünf | cinco |
| einzigartige | excepcional |
| eine | um |
| für | de |
DE Wählen Sie für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung einen eleganten Veranstaltungsort in einer außergewöhnlichen Destination.
PT Escolha um espaço elegante em um destino extraordinário para seu evento social
| alemão | português |
|---|---|
| gesellschaftliche | social |
| eleganten | elegante |
| außergewöhnlichen | extraordinário |
| veranstaltung | evento |
| in | em |
| wählen | escolha |
| einen | um |
DE Ob eine vornehme Gala oder eine Jubiläumsfeier im kleinen Kreis – Fairmont Hotels bieten bereits seit über 100 Jahren den gebührenden Rahmen für prächtige gesellschaftliche Veranstaltungen
PT Seja um evento de gala em black-tie ou uma comemoração de aniversário intimista, os hotéis Fairmont preparam o cenário para eventos sociais brilhantes há mais de 100 anos
| alemão | português |
|---|---|
| gala | gala |
| hotels | hotéis |
| fairmont | fairmont |
| veranstaltungen | eventos |
| oder | ou |
| den | o |
| für | para |
| jahren | anos |
| eine | um |
| ob | seja |
DE Exquisite Menüs, eine elegante Einrichtung und ausgezeichneter Service betören alle fünf Sinne und sorgen für eine einzigartige gesellschaftliche Veranstaltung.
PT Menus elegantes, ambientes sofisticados e serviço de catering excepcional envolvem os cinco sentidos para criarem um evento social único.
| alemão | português |
|---|---|
| menüs | menus |
| sinne | sentidos |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | evento |
| einrichtung | ambientes |
| und | e |
| elegante | elegantes |
| service | serviço |
| fünf | cinco |
| einzigartige | excepcional |
| eine | um |
| für | de |
DE Wählen Sie für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung einen eleganten Veranstaltungsort in einer außergewöhnlichen Destination.
PT Escolha um espaço elegante em um destino extraordinário para seu evento social
| alemão | português |
|---|---|
| gesellschaftliche | social |
| eleganten | elegante |
| außergewöhnlichen | extraordinário |
| veranstaltung | evento |
| in | em |
| wählen | escolha |
| einen | um |
DE Ob eine vornehme Gala oder eine Jubiläumsfeier im kleinen Kreis – Fairmont Hotels bieten bereits seit über 100 Jahren den gebührenden Rahmen für prächtige gesellschaftliche Veranstaltungen
PT Seja um evento de gala em black-tie ou uma comemoração de aniversário intimista, os hotéis Fairmont preparam o cenário para eventos sociais brilhantes há mais de 100 anos
| alemão | português |
|---|---|
| gala | gala |
| hotels | hotéis |
| fairmont | fairmont |
| veranstaltungen | eventos |
| oder | ou |
| den | o |
| für | para |
| jahren | anos |
| eine | um |
| ob | seja |
DE Exquisite Menüs, eine elegante Einrichtung und ausgezeichneter Service betören alle fünf Sinne und sorgen für eine einzigartige gesellschaftliche Veranstaltung.
PT Menus elegantes, ambientes sofisticados e serviço de catering excepcional envolvem os cinco sentidos para criarem um evento social único.
| alemão | português |
|---|---|
| menüs | menus |
| sinne | sentidos |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | evento |
| einrichtung | ambientes |
| und | e |
| elegante | elegantes |
| service | serviço |
| fünf | cinco |
| einzigartige | excepcional |
| eine | um |
| für | de |
DE Wählen Sie für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung einen eleganten Veranstaltungsort in einer außergewöhnlichen Destination.
PT Escolha um espaço elegante em um destino extraordinário para seu evento social
| alemão | português |
|---|---|
| gesellschaftliche | social |
| eleganten | elegante |
| außergewöhnlichen | extraordinário |
| veranstaltung | evento |
| in | em |
| wählen | escolha |
| einen | um |
DE Ob eine vornehme Gala oder eine Jubiläumsfeier im kleinen Kreis – Fairmont Hotels bieten bereits seit über 100 Jahren den gebührenden Rahmen für prächtige gesellschaftliche Veranstaltungen
PT Seja um evento de gala em black-tie ou uma comemoração de aniversário intimista, os hotéis Fairmont preparam o cenário para eventos sociais brilhantes há mais de 100 anos
| alemão | português |
|---|---|
| gala | gala |
| hotels | hotéis |
| fairmont | fairmont |
| veranstaltungen | eventos |
| oder | ou |
| den | o |
| für | para |
| jahren | anos |
| eine | um |
| ob | seja |
DE Exquisite Menüs, eine elegante Einrichtung und ausgezeichneter Service betören alle fünf Sinne und sorgen für eine einzigartige gesellschaftliche Veranstaltung.
PT Menus elegantes, ambientes sofisticados e serviço de catering excepcional envolvem os cinco sentidos para criarem um evento social único.
| alemão | português |
|---|---|
| menüs | menus |
| sinne | sentidos |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | evento |
| einrichtung | ambientes |
| und | e |
| elegante | elegantes |
| service | serviço |
| fünf | cinco |
| einzigartige | excepcional |
| eine | um |
| für | de |
DE Wählen Sie für Ihre gesellschaftliche Veranstaltung einen eleganten Veranstaltungsort in einer außergewöhnlichen Destination.
PT Escolha um espaço elegante em um destino extraordinário para seu evento social
| alemão | português |
|---|---|
| gesellschaftliche | social |
| eleganten | elegante |
| außergewöhnlichen | extraordinário |
| veranstaltung | evento |
| in | em |
| wählen | escolha |
| einen | um |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gesellschaftliche gesellschaftliche veranstaltungen gesellschaftliche verantwortung gesellschaftliche probleme gesellschaftliche transaktion beschreibt elegante gesellschaftliche veranstaltungen gesellschaftliche haltungen andere gesellschaftliche veranstaltungen dieselbe gesellschaftliche unterstützung amplexors gesellschaftliche verantwortung bereichen gesellschaftliche unternehmensverantwortung aktiv ob aktiv sozialen netzwerken aktiv kunden aktiv jahre aktiv facebook aktiv programm aktiv du aktiv pro aktiv abonnement aktiv selbst aktiv app aktiv du aktiv bist social media aktiv aktiv verfolgt aktiv daran wasser aktiv aktiv bleiben konto aktiv lange aktiv aktiv zu bleiben minuten aktiv aktiv handeln sehr aktiv experten aktiv aktuellen abrechnungsperiode aktiv tab aktiv aktiv warst zwar nicht aktiv dein konto aktiv weltweit aktiv aktiv nach deiner automatisch aktiv aktiv an ihrer gateways aktiv besonders aktiv sozialen medien aktiv setzen aktiv aktiv sehen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe