Traduzir "något händer" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "något händer" de sueco para holandês

Tradução de sueco para holandês de något händer

sueco
holandês

SV Det här är faktiskt väldigt användbart för om något händer utanför ditt hem - som om någon slår över en papperskorg eller slår något över ditt staket - kan du se vad som händer innan det händer

NL Dit is eigenlijk heel handig, want als er iets buiten je huis gebeurt - zoals iemand een prullenbak omstoot of iets over je hek gooit - kun je zien wat er aan de hand is voordat het gebeurt

suecoholandês
faktiskteigenlijk
hemhuis
innanvoordat

SV Det här är faktiskt väldigt användbart för om något händer utanför ditt hem - som om någon slår över en papperskorg eller slår något över ditt staket - kan du se vad som händer innan det händer

NL Dit is eigenlijk heel handig, want als er iets buiten je huis gebeurt - zoals iemand een prullenbak omstoot of iets over je hek gooit - kun je zien wat er aan de hand is voordat het gebeurt

suecoholandês
faktiskteigenlijk
hemhuis
innanvoordat

SV Det är här sakerna blir lite mer intressanta. Att hitta något som är anslutet via Bluetooth i ditt hem är enkelt, men vad händer när du förlorar något utanför när det troligen kommer att ligga utanför räckvidden?

NL Dit is waar de dingen een beetje interessanter worden. Iets vinden dat via Bluetooth in uw huis is aangesloten, is eenvoudig, maar wat gebeurt er als u iets buiten verliest terwijl het waarschijnlijk buiten bereik is?

suecoholandês
anslutetaangesloten
bluetoothbluetooth
hemhuis
händergebeurt
troligenwaarschijnlijk

SV Medan allt detta händer i bakgrunden behöver du inte tänka på det - det händer bara.

NL Terwijl dit allemaal op de achtergrond gebeurt, hoeft u er niet over na te denken - het gebeurt gewoon.

suecoholandês
händergebeurt
behöverhoeft
tänkadenken
baragewoon

SV Medan allt detta händer i bakgrunden behöver du inte tänka på det - det händer bara.

NL Terwijl dit allemaal op de achtergrond gebeurt, hoeft u er niet over na te denken - het gebeurt gewoon.

suecoholandês
händergebeurt
behöverhoeft
tänkadenken
baragewoon

SV Medan en ansökan anspelar på en större modell, är den andra något större än den nuvarande 13-tums MacBook Pro. Om anmälningarna ska tros tyder detta på att något med en något större batteriprofil kan vara i horisonten.

NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.

suecoholandês
ansökanaanvraag
modellmodel
nuvarandehuidige

SV Oavsett om du vill ha något bekvämt, något billigt och enkelt, något som låter bra och avbryter brus, eller ett par par trådbundna knoppar, sammanfattar vi våra favoriter nedan.

NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.

suecoholandês
duje
villwilt
brageweldig
favoriterfavorieten
nedanhieronder

SV Medan en ansökan anspelar på en större modell, är den andra något större än den nuvarande 13-tums MacBook Pro. Om anmälningarna ska tros tyder detta på att något med en något större batteriprofil kan vara i horisonten.

NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.

suecoholandês
ansökanaanvraag
modellmodel
nuvarandehuidige

SV Så oavsett om du vill ha något bekvämt, något billigt och enkelt, något som låter bra och tar bort brus, eller ett par bra trådbundna knoppar, samlar vi fem av våra favoriter nedan.

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.

suecoholandês
duje
villwilt
brageweldig
samlarverzamelen
favoriterfavorieten
nedanhieronder

SV Så oavsett om du vill ha något bekvämt, något billigt och enkelt, något som låter bra och avbryter ljud eller ett par bra trådbundna knoppar, så samlar vi våra favoriter nedan.

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en lawaai onderdrukt, of een geweldig paar bedrade buds, wij ronden onze favorieten hieronder af.

suecoholandês
duje
villwilt
brageweldig
favoriterfavorieten
nedanhieronder

SV Håll regelbundet koll på nyckelord, ta reda på om dina handlingar leder till växt och var först att få reda på när något kritiskt händer online.

NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.

suecoholandês
regelbundetregelmatig
redaweet
försteerste
händergebeurt

SV Få notiser direkt när något viktigt händer med din hemsida.

NL Ontvang onmiddellijke waarschuwingen wanneer er iets kritisch gebeurt met uw website.

suecoholandês
händergebeurt
dinuw
hemsidawebsite

SV Spåra webbplatsens SEO rankningar regelbundet och ta reda på vilka av dina åtgärder som ledde till tillväxt och var den första som vet när något kritiskt händer.

NL Houd de zoekwoordposities op websites regelmatig bij en ontdek wat uw acties hebben geleid tot groei en wees als eerste op de hoogte van wanneer er iets kritiek gebeurt.

suecoholandês
regelbundetregelmatig
tillväxtgroei
händergebeurt

SV Dina mest värdefulla data finns i klienterna. Så du behöver ett enkelt sätt att identifiera och prioritera klientrisker och agera snabbt när något händer.

NL Uw meest waardevolle gegevens bestaand op het endpoint. U hebt dus een gemakkelijke manier nodig om endpoint risico's te identificeren en te prioriseren en om snel te reageren wanneer er iets gebeurt.

suecoholandês
värdefullawaardevolle
datagegevens
behövernodig
sättmanier
agerareageren
snabbtsnel
händergebeurt

SV Om det är något du vill ha är det här ett bra alternativ för händer som är vana vid Microsofts layout

NL Als je dat wilt, is dit een geweldige optie voor handen die gewend zijn aan de lay-out van Microsoft

suecoholandês
villwilt
brageweldige
alternativoptie
händerhanden
microsoftsmicrosoft
layoutlay-out

SV Om du vill mappa knapparna till andra spel kan du använda Octopus , men du kan förlora dessa anpassningar när spelet uppdateras, vilket är något vi har hittat händer med några av dessa typer av kontroller på andra telefoner.

NL Als je de knoppen wilt toewijzen aan andere games, dan kun je Octopus gebruiken , maar je kunt die aanpassingen kwijtraken wanneer de game wordt geüpdatet, wat volgens ons gebeurt met sommige van dit soort controllers op andere telefoons.

suecoholandês
villwilt
händergebeurt
typersoort
kontrollerknoppen
telefonertelefoons

SV Kolla in bilderna i våra recensioner för att se hur stor en telefon är om du är intresserad och jämför deras dimension för att se till att du inte råkar ut för något alldeles för stort för dina händer!

NL Bekijk de fotos in onze reviews om te zien hoe groot een telefoon is als je geïnteresseerd bent en vergelijk hun afmetingen om ervoor te zorgen dat je niet per ongeluk iets krijgt dat veel te groot is voor je handen!

suecoholandês
recensionerreviews
telefontelefoon
intresseradgeïnteresseerd
jämförvergelijk
händerhanden

SV Men vad händer om du vill ha båda - och du vill ha något litet och diskret nog för att orsaka minimal störning i din visnings- och / eller spelmiljö (er) samtidigt? Din kortlista har plötsligt blivit ganska mycket kortare.

NL Maar wat als u beide wilt - en u wilt iets kleins en discreet genoeg om tegelijkertijd uw kijk- en / of spelomgeving (en) zo min mogelijk te verstoren? Je shortlist is ineens een stuk korter geworden.

suecoholandês
villwilt
diskretdiscreet
blivitgeworden
kortarekorter

SV För något avslappnat som Pokemon Go kanske du är glad att allt annat på din telefon händer

NL Voor iets informeels als Pokemon Go, ben je misschien blij dat al het andere op je telefoon gebeurt

suecoholandês
kanskemisschien
gladblij
annatandere
telefontelefoon
händergebeurt

SV Stämd ut, stack in våra EQ -knoppar, skruvade upp volymen och lyssnade på musik, lyckligt ovetande om att något händer runt omkring oss.

NL Afgestemd, onze EQ-knoppen erin gestoken, het volume hoger gezet en naar muziek geluisterd, zalig onbewust van wat er om ons heen gebeurde.

suecoholandês
volymenvolume
musikmuziek

SV Apple skulle naturligtvis inte låta någonting glida om en hopfällbar telefon och det skulle inte ta ut den på marknaden förrän hårdvaran var testad och testad, så vi förväntar oss att det kommer att dröja några år innan något händer

NL Apple zou natuurlijk niets laten glippen over een opvouwbare telefoon en het zou het niet op de markt brengen totdat de hardware was uitgeprobeerd en getest, dus we verwachten dat het nog een paar jaar zal duren voordat er iets gebeurt

suecoholandês
naturligtvisnatuurlijk
låtalaten
telefontelefoon
innanvoordat
händergebeurt

SV Detta är en smart funktion. Om det finns ett visst område du vill hålla ett öga på kan du skissera den zonen och Nest Aware varnar dig om något händer i det området.

NL Dit is een slimme functie. Als er een bepaald gebied is dat je in de gaten wilt houden, kun je die zone omlijnen en Nest Aware zal je waarschuwen als er in dat gebied iets gebeurt.

suecoholandês
smartslimme
funktionfunctie
visstbepaald
villwilt
hållahouden
nestnest
händergebeurt
iin

SV Eller så kan du bara träna Nest Hello för att fokusera på bilarna framför huset och trädgården, snarare än att bli varnad varje gång något annat händer på din väg.

NL Of je kunt de Nest Hello gewoon trainen om zich te concentreren op de autos voor het huis en de tuin, in plaats van elke keer dat er iets anders op je weg gebeurt te worden gewaarschuwd.

suecoholandês
ellerof
baragewoon
fokuseraconcentreren
gångkeer
händergebeurt
vägweg

SV Återigen kan mängden AI -arbete som händer här ses om du öppnar förhandsgranskningen så snart du tar den - en tråkig bild bearbetas till något renare, ljusare och bättre precis framför dina ögon.

NL Nogmaals, de hoeveelheid AI-werk die hier gebeurt, is te zien als je het voorbeeld opent zodra je het maakt - een saaie foto wordt vlak voor je ogen verwerkt tot iets schoner, helderder en beter.

suecoholandês
kanmaakt
händergebeurt
härhier
bildfoto
bearbetasverwerkt
bättrebeter
ögonogen

SV Kolla in bilderna i våra recensioner för att se hur stor en telefon är om du är intresserad och jämför deras dimension för att se till att du inte råkar hamna i något alldeles för stort för dina händer!

NL Bekijk de fotos in onze reviews om te zien hoe groot een telefoon is als je geïnteresseerd bent en vergelijk hun afmetingen om ervoor te zorgen dat je niet per ongeluk iets te groots voor je handen krijgt!

suecoholandês
recensionerreviews
telefontelefoon
intresseradgeïnteresseerd
jämförvergelijk
händerhanden

SV Vad händer med mitt presentkort om jag skickar tillbaka något?

NL Waar kan ik het krediet van mijn cadeaubon zien?

SV Håll dig uppdaterad om nya innovationer, artistsamarbeten, initiativ för samhällsstöd med mera. Det är alltid något som händer på Sonos.

NL Maak kennis met nieuwe innovaties, samenwerkingsverbanden met artiesten, initiatieven voor gemeenschapsondersteuning en meer. Er gebeurt altijd wel iets bij Sonos.

suecoholandês
nyanieuwe
innovationerinnovaties
initiativinitiatieven
alltidaltijd
händergebeurt
sonossonos

SV Om något oförutsett händer som gör att din certi­fi­erade partners tjänster blir begränsade kan du kontakta vår kundtjänst direkt.

NL Als de activi­teiten van uw gecer­ti­fi­ceerde partner om onvoorziene redenen worden beperkt, dan kunt u recht­streeks contact opnemen met onze klanten­service.

suecoholandês
partnerspartner
tjänsterservice
begränsadebeperkt
kundtjänstklanten
direktrecht

SV Om det inte händer något, försök att knacka på Pokeball för att öppna menyn. Om det inte svarar, sluta, starta om, öppna appen och fortsätt. Annars slösar du bort batteri och tid och väntar på att det ska börja fungera igen.

NL Als er niets gebeurt, probeer dan op de Pokeball te tikken om het menu te openen. Als het niet reageert, stop dan, start opnieuw, open de app en ga door. Anders verspilt u batterij en tijd aan het wachten tot het weer werkt.

suecoholandês
händergebeurt
försökprobeer
menynmenu
slutastop
annarsanders
batteribatterij
väntarwachten
fungerawerkt

SV Detta är vanligtvis ett ämne som skapar förvirring. Vad händer när personer ser "RE:" eller "FWD:" i ett e-postmeddelande? De flesta av dem kommer att få vibbarna att de går djupare in i kaninhålet och får mer information om något viktigt.

NL Dit is meestal een onderwerp dat voor verwarring zorgt. Wat gebeurt er als mensen "RE:" of "FWD:" in een e-mail zien? De meeste van hen zullen de vibe krijgen dat ze dieper in het konijnenhol gaan en meer informatie krijgen over iets belangrijks.

suecoholandês
vanligtvismeestal
ämneonderwerp
händergebeurt
personermensen
djuparedieper
informationinformatie

SV Återigen kan mängden AI -arbete som händer här ses om du öppnar förhandsgranskningen så snart du tar den - en tråkig bild bearbetas till något renare, ljusare och bättre precis framför dina ögon.

NL Nogmaals, de hoeveelheid AI-werk die hier gebeurt, is te zien als je het voorbeeld opent zodra je het maakt - een saaie foto wordt vlak voor je ogen verwerkt tot iets schoner, helderder en beter.

suecoholandês
kanmaakt
händergebeurt
härhier
bildfoto
bearbetasverwerkt
bättrebeter
ögonogen

SV Stämd ut, stack in våra EQ -knoppar, skruvade upp volymen och lyssnade på musik, lyckligt ovetande om att något händer runt omkring oss.

NL Afgestemd, onze EQ-knoppen erin gestoken, het volume hoger gezet en naar muziek geluisterd, zalig onbewust van wat er om ons heen gebeurde.

suecoholandês
volymenvolume
musikmuziek

SV Tack vare smartphones är alla fotograf idag - men vad händer när du träffar din iPhone eller Galax bildgränser och inser att du behöver något lite

NL Dankzij smartphones is tegenwoordig iedereen een fotograaf - maar wat gebeurt er als je de beeldlimieten van je iPhone of Galaxy bereikt en beseft dat

suecoholandês
fotograffotograaf
händergebeurt

SV Kolla in bilderna i våra recensioner för att se hur stor en telefon är om du är intresserad och jämför deras dimension för att se till att du inte råkar hamna i något alldeles för stort för dina händer!

NL Bekijk de foto's in onze reviews om te zien hoe groot een telefoon is als je geïnteresseerd bent en vergelijk hun afmetingen om ervoor te zorgen dat je niet per ongeluk iets te groots voor je handen krijgt!

suecoholandês
recensionerreviews
telefontelefoon
intresseradgeïnteresseerd
jämförvergelijk
händerhanden

SV Dina mest värdefulla data finns i klienterna. Så du behöver ett enkelt sätt att identifiera och prioritera klientrisker och agera snabbt när något händer.

NL Uw meest waardevolle gegevens bestaand op het endpoint. U hebt dus een gemakkelijke manier nodig om endpoint risico's te identificeren en te prioriseren en om snel te reageren wanneer er iets gebeurt.

suecoholandês
värdefullawaardevolle
datagegevens
behövernodig
sättmanier
agerareageren
snabbtsnel
händergebeurt

SV Det är en fördröjning på mellan 10 och 12 sekunder mellan att något händer och det visas på liveströmmen när du tittar över samma Wi-Fi-nätverk, vilket är ganska längre än konkurrenterna.

NL Er zit een vertraging van tussen de 10 en 12 seconden tussen iets dat gebeurt en het verschijnt op de live feed, wanneer je over hetzelfde wifi-netwerk kijkt, wat behoorlijk wat langer is dan bij concurrenten.

suecoholandês
fördröjningvertraging
sekunderseconden
händergebeurt
visasverschijnt
tittarkijkt
längrelanger

SV Titta på bilderna i våra recensioner för att se hur stor en telefon är om du är intresserad och jämför deras dimensioner för att se till att du inte av misstag hamnar med något som är alldeles för stort för dina händer!

NL Bekijk de foto's in onze reviews om te zien hoe groot een telefoon is als je geïnteresseerd bent en vergelijk de afmetingen om ervoor te zorgen dat je niet per ongeluk met iets komt te zitten dat veel te groot is voor je handen!

suecoholandês
recensionerreviews
telefontelefoon
intresseradgeïnteresseerd
jämförvergelijk
dimensionerafmetingen
händerhanden

SV Färre pixlar i ditt ansikte betyder dock inte på något sätt en dålig upplevelse: G8 ger en tillräckligt ljus och neutral färgbalans (den är mindre gul än vår OnePlus 8 , som det händer).

NL Minder pixels in je gezicht betekent echter geen slechte ervaring: de G8 biedt een helder genoeg en neutrale kleurbalans (hij is namelijk minder geel dan onze OnePlus 8 ).

suecoholandês
pixlarpixels
ansiktegezicht
dåligslechte
upplevelseervaring
gerbiedt
tillräckligtgenoeg
ljushelder
gulgeel

SV Den här funktionen säkerställer att du aldrig förlorar dina viktiga möten om något händer med din telefon.

NL Deze functie zorgt ervoor dat u nooit uw essentiële afspraken kwijtraakt als er iets met uw telefoon gebeurt.

suecoholandês
härer
funktionenfunctie
händergebeurt
telefontelefoon

SV Många saker händer här. Grammys, Oscars och AMAs streamas på dessa kanaler, vilket redan i sig är mycket. För att vara säker på att du inte missar något, ändra din plats till USA med VeePN och njut av smidig streaming.

NL Er zijn hier veel leuke dingen te zien. Grammy's, Oscars, en AMA's worden gestreamd via deze kanalen, en dat is al heel wat. Om er zeker van te zijn dat u niets mist, kunt u met VeePN uw locatie op VS zetten en genieten van probleemloos streamen.

suecoholandês
kanalerkanalen
redanal
missarmist
usavs
streamingstreamen

SV Med svettiga händer eller i regnet känns den här telefonen mycket säkrare än vad de flesta premium-enheter gör, samtidigt som den också undviker fingeravtryck och repor, något som de viktigaste glansiga enheterna är benägna att göra.

NL Zweterige handen, of in de regen, deze telefoon voelt veel veiliger dan de meeste premium toestellen doen, terwijl het ook vingerafdrukken en krassen te voorkomen, iets wat de belangrijkste glanzende toestellen zijn gevoelig voor.

suecoholandês
händerhanden
kännsvoelt
telefonentelefoon
säkrareveiliger
fingeravtryckvingerafdrukken
viktigastebelangrijkste

SV Att kunna se dina händer och se hur de följs noggrant i en VR-miljö är något alldeles extra

NL Je handen kunnen zien en zien hoe ze nauwkeurig worden gevolgd in een VR-omgeving is iets heel bijzonders

suecoholandês
händerhanden

SV Vi har mycket få negativa saker att säga om den och skulle varmt rekommendera den till alla spelare med stora händer som letar efter något bra att spela med.

NL We hebben er weinig negatiefs over te zeggen en zouden hem van harte aanbevelen aan elke gamer met grote handen die op zoek is naar iets geweldigs om mee te gamen.

suecoholandês
skullezouden
rekommenderaaanbevelen
spelaregamer
händerhanden

SV Varumärkenas brist på önskan att göra något för att säkerställa att detta inte händer blir för vissa frustrerande.

NL Het gebrek aan de wens van merken om iets te doen om ervoor te zorgen dat dit niet gebeurt, wordt voor velen enigszins frustrerend.

suecoholandês
bristgebrek
säkerställazorgen
händergebeurt
blirwordt

SV Detta är en smart funktion. Om det finns ett särskilt område du vill hålla ett öga på kan du beskriva den zonen så kommer Nest Aware att varna dig om något händer i det området.

NL Dit is een slimme functie. Als je een bepaald gebied in de gaten wilt houden, kun je die zone afbakenen en Nest Aware waarschuwt je als er iets in dat gebied gebeurt.

suecoholandês
smartslimme
funktionfunctie
särskiltbepaald
hållahouden
nestnest
händergebeurt

SV Eller så kanske du bara tränar Nest Hello att fokusera på bilarna framför huset och trädgården, istället för att bli varnad varje gång något annat händer på din väg.

NL Of je kunt Nest Hello gewoon trainen om zich te concentreren op de auto's voor het huis en de tuin, in plaats van elke keer dat er iets anders gebeurt op je weg te worden gewaarschuwd.

suecoholandês
ellerof
kanskekunt
baragewoon
fokuseraconcentreren
iställetin plaats van
gångkeer
händergebeurt
vägweg

SV Två-faktors-autentisering (2FA) är en typ av multifaktors-autentisering där en användare kombinerar något hen vet med något hen innehar

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

suecoholandês
användaregebruiker
vetweet

SV Du får inte använda innehållet på ett sätt som främjar trångsynthet, hat, fysisk skada av något slag mot någon grupp eller enskild, eller på något sätt som Vecteezy bestämmer att vara stötande i rimliga.

NL U mag de Content niet gebruiken op een manier die onverdraagzaamheid, haat en/of mishandeling van welke aard dan ook tegen een groep of individueel aanmoedigt of op welke manier dan ook die door Vecteezy onfatsoenlijk wordt bevonden.

suecoholandês
användagebruiken
innehålletcontent
sättmanier
gruppgroep

SV Det spelar ingen roll om du vill köpa något säkert eller skaffa barn att ta på dig eller behöver något praktiskt, för du lever bara en gång.

NL Het maakt niet uit of je iets veiligs wilt kopen of kinderen wilt hebben om mee te sjouwen of iets praktisch nodig hebt, want je leeft maar één keer.

suecoholandês
villwilt
barnkinderen
praktisktpraktisch

SV En annan post som inte kommer att bryta banken på något sätt, Braun Series 3 ProSkin markerar en liten uppgradering på Remington R4, med en något mer robust byggkvalitet. Det har också vattentätning och en fin greppig design.

NL Nog een inzending die de bank niet zal breken, de Braun Series 3 ProSkin markeert een kleine upgrade van de Remington R4, met een iets stevigere bouwkwaliteit. Het heeft ook waterdichtheid en een mooi grip ontwerp.

suecoholandês
brytabreken
seriesseries
litenkleine
uppgraderingupgrade
finmooi
designontwerp

Mostrando 50 de 50 traduções