NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
Traduzir "hoogte van wanneer" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoogte van wanneer" de holandês para sueco
Traduções de hoogte van wanneer
"hoogte van wanneer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de hoogte van wanneer
holandês
sueco
SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | information |
| s | s |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | information |
| s | s |
NL Wij kunnen ons Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen u op de hoogte brengen u op de hoogte van eventuele wijzigingen door het nieuwe Privacybeleid op deze pagina te plaatsen.
SV Vi kan komma att uppdatera vår sekretesspolicy från tid till annan. Vi kommer att meddela dig om eventuella ändringar genom att publicera den nya sekretesspolicyn på den här sidan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eventuele | eventuella |
| pagina | sidan |
| wijzigingen | ändringar |
NL Als u de breedte en hoogte onafhankelijk van elkaar wilt schalen, klikt u op het pictogram Verhoudingen behouden (koppeling pictogram) om de breedte en hoogte van elkaar los te koppelen
SV Om du vill skalförändra bredd och höjd oberoende av varandra klickar du på ikonen Bibehåll proportioner (länkikon) för att bryta länken till dem
NL U kunt de maateenheid voor de breedte en hoogte wijzigen door opties te kiezen in de menu's rechts van de tekstvakken Breedte en Hoogte.
SV Du kan ändra måttenhet för bredd och höjd genom att välja på menyn till höger om textrutorna Bredd och Höjd.
NL RAIDBOXES is verplicht de klant op de hoogte te brengen van de gevolgen van het niet maken van bezwaar wanneer hij van de wijziging in kennis wordt gesteld.
SV RAIDBOXES är skyldig att informera kunden om konsekvenserna av underlåtenhet att invända mot ändringsmeddelandet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verplicht | skyldig |
| klant | kunden |
NL U kunt het bijvoorbeeld instellen om u tussen 15.00 en 17.00 uur op de hoogte te stellen van de aankomst van uw kind, zodat u weet wanneer ze van school zijn teruggekeerd, maar niet elke keer dat ze het huis in en uit gaan.
SV Du kan till exempel ställa in det så att det meddelar dig om ditt barns ankomst mellan 15:00 och 17:00 så att du vet när de har återvänt från skolan, men inte varje gång de går in och ut ur huset.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aankomst | ankomst |
| kind | barns |
| school | skolan |
| keer | gång |
| huis | huset |
NL Houd de zoekwoordposities op websites regelmatig bij en ontdek wat uw acties hebben geleid tot groei en wees als eerste op de hoogte van wanneer er iets kritiek gebeurt.
SV Spåra webbplatsens SEO rankningar regelbundet och ta reda på vilka av dina åtgärder som ledde till tillväxt och var den första som vet när något kritiskt händer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| regelmatig | regelbundet |
| groei | tillväxt |
| gebeurt | händer |
NL Als je niet meer in dat gebied bent, kun je op de knop in de app tikken om je op de hoogte te stellen wanneer je apparaat is gevonden, en de rest van de Tile-community komt in het spel
SV Om du inte längre är i det området kan du trycka på knappen i appen för att meddela dig när din enhet hittas och resten av Tile -communityn spelar in
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebied | området |
| rest | resten |
| spel | spelar |
NL Met andere woorden, ze kunnen hun gebruikers een manier bieden om het systeem van Apple en Google te gebruiken en op de hoogte worden gesteld als en wanneer ze zijn blootgesteld aan het coronavirus.
SV Med andra ord kan de ge sina användare ett sätt att använda Apples och Googles system och få ett meddelande om och när de har utsatts för koronavirus.
| holandês | sueco |
|---|---|
| woorden | ord |
| gebruikers | användare |
| bieden | ge |
| apple | apples |
| googles |
NL Blijf op de hoogte van relevante ontwikkelingen in je doelgroepen en ontvang direct in je CRM een notificatie wanneer het tijd is om contact op te nemen.
SV Se relevanta företagsförändringar hos dina viktigaste konton och bli notifierad att nå ut när tajming är rätt, direkt i ditt CRM.
| holandês | sueco |
|---|---|
| relevante | relevanta |
| ontvang | bli |
| crm | crm |
NL Met deze oplossingen bent u niet alleen op de hoogte van waar, wanneer en hoe een voertuig werd gebruikt, maar maakt u het werk voor uw teams op de weg ook gemakkelijker door ze te ondersteunen met de juiste tool
SV Gå längre än att veta när, var och hur ett fordon har körts: stöd dina team på fältet med rätt verktyg för att göra deras arbete lättare
| holandês | sueco |
|---|---|
| voertuig | fordon |
| juiste | rätt |
NL Je kunt je momenteel hier registreren om op de hoogte te worden gehouden wanneer de stream van start gaat .
SV Du kan för närvarande registrera dig för att få ett meddelande när strömmen ska börja här .
| holandês | sueco |
|---|---|
| momenteel | för närvarande |
| hier | här |
| start | börja |
NL Met deze oplossingen bent u niet alleen op de hoogte van waar, wanneer en hoe een voertuig werd gebruikt, maar maakt u het werk voor uw teams op de weg ook gemakkelijker door ze te ondersteunen met de juiste tool
SV Gå längre än att veta när, var och hur ett fordon har körts: stöd dina team på fältet med rätt verktyg för att göra deras arbete lättare
| holandês | sueco |
|---|---|
| voertuig | fordon |
| juiste | rätt |
NL Ontvang notificaties wanneer uw voertuig Diagnostische Foutcodes meldt. U wordt in realtime op de hoogte gesteld van DTC’s (Diagnostic Trouble Codes) en kunt er dus voor zorgen dat uw voertuigen goed onderhouden en veilig de weg op kunnen.
SV Bli varnad när dina fordon rapporterar felkoder. Få meddelanden i realtid om fordons diagnostiska felkoder (DTC) för att säkerställa att dina fordon är väl underhållna och säkra på vägarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| realtime | realtid |
| s | s |
| goed | väl |
| uw | dina |
NL Blijf op de hoogte van relevante ontwikkelingen in je doelgroepen en ontvang direct in je CRM een notificatie wanneer het tijd is om contact op te nemen.
SV Se relevanta företagsförändringar hos dina viktigaste konton och bli notifierad att nå ut när tajming är rätt, direkt i ditt CRM.
| holandês | sueco |
|---|---|
| relevante | relevanta |
| ontvang | bli |
| crm | crm |
NL Bescherm uw privacy en voorkom lekken van webcams. Webcambescherming brengt u op de hoogte wanneer apps proberen om zich toegang te verschaffen tot uw webcam, zodat u ongeoorloofde toegang kunt blokkeren.
SV Skydda din integritet och förhindra webbkameraläckor. Webcam Protection meddelar dig när appar försöker få åtkomst till din webbkamera, och låter dig blockera otillåten åtkomst.
NL Dan, wanneer een pakket wordt verzonden, zou AliExpress u die trackingcode geven en uw klant op de hoogte brengen van de verzending.
SV Sedan, när ett paket skickas ut, skulle AliExpress ge dig den spårningskoden och meddela din kund om leveransen.
NL Instagram down? App test nieuwe functie die gebruikers op de hoogte stelt wanneer storingen toeslaan
SV Instagram nere? App testar ny funktion som meddelar användare när avbrott uppstår
| holandês | sueco |
|---|---|
| app | app |
| test | testar |
| nieuwe | ny |
| functie | funktion |
| gebruikers | användare |
NL Begin met een controle en we brengen je direct op de hoogte wanneer er kritieke fouten zijn.
SV Börja med en granskning och vi meddelar dig när något kritiskt fel upptäcks.
| holandês | sueco |
|---|---|
| begin | börja |
| fouten | fel |
| je | dig |
NL Als er belangrijke wijzigingen in dit beleid zijn, stellen we je daarvan op de hoogte wanneer je de volgende keer onze services opent of via andere communicatie.
SV Vid eventuella större förändringar i denna policy meddelar vi dig om dessa då du använder våra tjänster, eller via andra kommunikationskanaler.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beleid | policy |
| services | tjänster |
| of | eller |
NL We gebruiken webhooks om de informatie te leveren, zodat je direct op de hoogte wordt gebracht wanneer de veranderingen in onze database worden geregistreerd.
SV Vi använder webhooks för att leverera informationen, så du kommer att bli notifierad så fort förändringarna har registrerats i vår databas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| database | databas |
NL Tag teamleden en externe gasten, voeg bestanden toe en breng je team op de hoogte wanneer iets klaar is - geen gedoe met e-mails over en weer
SV Tagga teammedlemmar och externa gäster, lägg till filer och meddela ditt team när något är redo – sluta spela pingis via e-post
| holandês | sueco |
|---|---|
| teamleden | teammedlemmar |
| externe | externa |
| gasten | gäster |
| bestanden | filer |
| je | ditt |
NL Tag teamleden en externe gasten, voeg bestanden toe en breng je team op de hoogte wanneer iets klaar is - geen gedoe met e-mails over en weer
SV Tagga teammedlemmar och externa gäster, lägg till filer och meddela ditt team när något är redo – sluta spela pingis via e-post
| holandês | sueco |
|---|---|
| teamleden | teammedlemmar |
| externe | externa |
| gasten | gäster |
| bestanden | filer |
| je | ditt |
NL We gebruiken webhooks om de informatie te leveren, zodat je direct op de hoogte wordt gebracht wanneer de veranderingen in onze database worden geregistreerd.
SV Vi använder webhooks för att leverera informationen, så du kommer att bli notifierad så fort förändringarna har registrerats i vår databas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| database | databas |
NL Tag teamleden en externe gasten, voeg bestanden toe en breng je team op de hoogte wanneer iets klaar is - geen gedoe met e-mails over en weer
SV Tagga teammedlemmar och externa gäster, lägg till filer och meddela ditt team när något är redo – sluta spela pingis via e-post
| holandês | sueco |
|---|---|
| teamleden | teammedlemmar |
| externe | externa |
| gasten | gäster |
| bestanden | filer |
| je | ditt |
NL Wij zullen u op de hoogte brengen wanneer de lijst wordt bijgewerkt
SV Vi meddelar dig när listan uppdateras
| holandês | sueco |
|---|---|
| wij | vi |
| bijgewerkt | uppdateras |
| u | dig |
| de lijst | listan |
NL Instagram down? App test nieuwe functie die gebruikers op de hoogte stelt wanneer storingen toeslaan
SV Instagram nere? App testar ny funktion som meddelar användare när avbrott uppstår
| holandês | sueco |
|---|---|
| app | app |
| test | testar |
| nieuwe | ny |
| functie | funktion |
| gebruikers | användare |
NL Dat is geen garantie dat het andere regios zal treffen, maar we houden u op de hoogte als en wanneer dit het geval is.
SV Det är ingen garanti för att det kommer att träffa andra regioner, men vi kommer att hålla dig informerad om och när det gör det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| garantie | garanti |
| andere | andra |
| op de hoogte | informerad |
NL Breng me op de hoogte wanneer dit product beschikbaar is.
SV Meddela mig när produkten är tillgänglig.
NL Als u dit doet, wordt een grafiek weergegeven met informatie: wanneer u wegging, wanneer u thuiskwam, wanneer het systeem in slaapstand ging en wat de temperatuur van uw huis was in verband met uw acties.
SV Om du gör det visas en graf som visar information: när du lämnade, när du kom hem, när systemet gick i viloläge och vad temperaturen i ditt hus korrelerade med dina handlingar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| weergegeven | visas |
| informatie | information |
| ging | gick |
NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.
SV När orderstatus ändras eller när fordon behöver underhåll eller fördefinierade geozoner så skickar WEBFLEET omedelbart meddelanden till din instrumentpanel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voertuigen | fordon |
| onderhoud | underhåll |
| webfleet | webfleet |
| meldingen | meddelanden |
| uw | din |
NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is
SV För dem som gillar att diskret kontrollera tiden när klockan inte är vaken finns det också goda nyheter: displayen är nu 70 procent ljusare när den är inomhus, det vill säga när den är "inte på"
| holandês | sueco |
|---|---|
| discreet | diskret |
| controleren | kontrollera |
| nieuws | nyheter |
| display | displayen |
| procent | procent |
| binnen | inomhus |
| goed | goda |
NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is
SV För dem som gillar att diskret kontrollera tiden när klockan inte är vaken finns det också goda nyheter: displayen är nu 70 procent ljusare när den är inomhus, det vill säga när den är "inte på"
| holandês | sueco |
|---|---|
| discreet | diskret |
| controleren | kontrollera |
| nieuws | nyheter |
| display | displayen |
| procent | procent |
| binnen | inomhus |
| goed | goda |
NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.
SV När orderstatus ändras eller när fordon behöver underhåll eller fördefinierade geozoner så skickar WEBFLEET omedelbart meddelanden till din instrumentpanel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voertuigen | fordon |
| onderhoud | underhåll |
| webfleet | webfleet |
| meldingen | meddelanden |
| uw | din |
NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.
SV Från 255 miles upp tog ISS -besättningen denna bild av Richat -strukturen, även känd som Sahara -ögat eller Afrikas öga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mijl | miles |
| nam | tog |
| beeld | bild |
| bekend | känd |
| of | eller |
| ook | även |
| oog | öga |
NL Van het in kaart brengen van voedselleveringen tot het volgen van gedoneerde voorraden: je kunt eenvoudig het grote geheel zien en op de hoogte blijven van elke taak, elk project en elke operatie
SV Från kartläggning av matleveranser till spårning av donerat material – se enkelt helhetsbilden och håll koll på varje uppgift, projekt och verksamhet
| holandês | sueco |
|---|---|
| volgen | spårning |
| eenvoudig | enkelt |
| taak | uppgift |
| project | projekt |
NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.
SV Från 255 miles upp tog ISS -besättningen denna bild av Richat -strukturen, även känd som Sahara -ögat eller Afrikas öga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mijl | miles |
| nam | tog |
| beeld | bild |
| bekend | känd |
| of | eller |
| ook | även |
| oog | öga |
NL Todoist is de belangrijkste app die ik gebruik en help me om op de hoogte te blijven van al mijn professionele en persoonlijke projecten en taken, het maken van lijstjes, samenwerken op het werk en het bijhouden van de activiteiten van mijn kinderen.
SV Tack vare Todoist så kan jag varje dag se att jag har planlagt dagen bra och fått saker avklarade. Att jag kan dela in efter varje projekt gör att jag även kan ha överblick på bara en klick.
NL Het installeren en beheren van uw beveiligde thuisnetwerk is eenvoudig dankzij de SENSE-app. Deze helpt u met het instellen en houdt u op de hoogte van de beveiliging van elk apparaat in uw huis.
SV Med SENSE-appen blir det enkelt att installera och hålla koll på ditt säkra hemnätverk. Den hjälper dig under installationen och håller dig informerad om säkerheten för samtliga enheter i hemmet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eenvoudig | enkelt |
| helpt | hjälper |
| houdt | håller |
| huis | hemmet |
| beheren | hålla |
| op de hoogte | informerad |
NL Het is een snelle en gemakkelijk verteerbare service om op de hoogte te blijven van het grote technische nieuws van de dag, samengesteld door Stuart Miles, de oprichter van Pocket-lint.
SV Det är en snabb och lätt smältbar tjänst för att komma igång med dagens stora tekniska nyheter, kuraterad av Stuart Miles, Pocket-lints grundare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| snelle | snabb |
| gemakkelijk | lätt |
| service | tjänst |
| grote | stora |
| technische | tekniska |
| nieuws | nyheter |
| oprichter | grundare |
NL De hoogte van de vierkante zitting van 50 cm kan worden aangepast van 35 cm tot 45 cm en draait zoals je zou verwachten volledig rond.
SV Höjden på det 50 cm fyrkantiga sätet kan justeras från 35 cm till 45 cm och som du kan förvänta dig roterar det helt.
NL Voor het geval je niet op de hoogte bent, blijkt uit de kern van het WSJ-rapport dat het bedrijf zich terdege bewust is van de giftige aard van Instagram voor zijn jongere doelgroep - vooral tienermeisjes.
SV Om du är ute av ögonen finner kärnan i WSJ -rapporten att företaget är väl medvetet om Instagrams giftiga natur på dess yngre demografiska - särskilt tonårsflickor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aard | natur |
| vooral | särskilt |
NL Blijf op de hoogte van het laatste nieuws met Discover! Bekijk de verhalen en shows van uitgevers. Discover gebruiken: Veeg van rechts naar links op het camerascherm om Discover te openen. Tik op een verhaal dat uw interesse wekt
SV Håll dig uppdaterad om nyheterna med Discover! Titta på förläggarnas berättelser och shower. För att använda Discover: Svep åt höger till vänster på kameraskärmen för att öppna Discover. Tryck på en berättelse som gnistor ditt intresse
| holandês | sueco |
|---|---|
| blijf | håll |
| shows | shower |
| interesse | intresse |
| openen | öppna |
NL Een interessant beeld van San Francisco van bovenaf toont de opvallende grootte van de bruggen die het ook verbinden met Oakland en de Golden Gate Bridge. Het grote stuk groen dat Golden Gate Park vormt, ziet er ook vanaf deze hoogte indrukwekkend uit.
SV En intressant utsikt över San Francisco ovanifrån visar den slående storleken på broarna som förbinder den med Oakland och Golden Gate Bridge. Den stora grönskan som bildar Golden Gate Park ser också imponerande ut från denna höjd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| interessant | intressant |
| toont | visar |
| opvallende | slående |
| park | park |
| ziet | ser |
| hoogte | höjd |
| san | san |
| francisco | francisco |
NL We hebben in de loop van vele jaren een breed netwerk van internationale partners opgebouwd, zodat we altijd op de hoogte zijn van een enorm breed aanbod aan gedeelde kantoorruimtes over de hele wereld.
SV Det är vår uppgift att känna till alla Coworking Spaces så att du inte behöver gissa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| jaren | år |
NL Zij worden op de hoogte gehouden van alle aspecten van de voortgang van het project, of zij nu ter plaatse of op afstand werken
SV De informeras om alla aspekter av projektets utveckling, oavsett om de arbetar på plats eller på distans
| holandês | sueco |
|---|---|
| aspecten | aspekter |
| of | eller |
| werken | arbetar |
NL Als het gaat om het beveiligen van de e-mailsystemen van uw organisatie, is het niet voldoende om te vertrouwen op de ingebouwde beveiligingsfuncties van Office 365, omdat deze u slechts tot op zekere hoogte beschermen tegen inkomende phishingpogingen
SV När det gäller att skydda organisationens e-postsystem räcker det inte att förlita sig på Office 365:s inbyggda säkerhetsfunktioner, eftersom de kanske bara skyddar dig från inkommande nätfiskeförsök i viss utsträckning
| holandês | sueco |
|---|---|
| organisatie | organisationens |
| voldoende | räcker |
| ingebouwde | inbyggda |
| office | office |
| slechts | bara |
| inkomende | inkommande |
NL In het bijzonder worden maatregelen getroffen om de gevolgen van veiligheidsincidenten te voorkomen en tot een minimum te beperken alsmede om belanghebbenden op de hoogte te stellen van de negatieve gevolgen van dergelijke incidenten.
SV Åtgärder vidtas särskilt för att förhindra konsekvenserna av säkerhetsincidenter och begränsar dessa till ett minimum, samt informerar berörda parter om de negativa konsekvenserna av sådana incidenter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorkomen | förhindra |
| minimum | minimum |
| incidenten | incidenter |
NL De exclusiezone van het logo en het pictogram is gelijk aan de helft van de hoogte van het pictogram (aangeduid met × in het diagram).
SV Logotypen och ikonens uteslutande område är hälften av höjden på ikonen (markerad som × i diagrammet).
| holandês | sueco |
|---|---|
| logo | logotypen |
| helft | hälften |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hoogte gebracht wanneer hoogte wanneer hoogte van updates hoogte hoogte terwijl zekere hoogte hoogte stellen hoogte houden hoogte blijven hoogte blijft grote hoogte hoogte dankzij hoogte brengen hoogte brengt juiste hoogte hoogte gehouden hoogte wilt meter hoogte hoogte bent hoogte gebracht hoogte gesteld hoogte bereikt hoogte zonder hoogte stelt maximale hoogte hoogte tussen hoogte wilt blijven hoogte houdt grotere hoogte m hoogte hoogte groter opvallende hoogte meter hoogte biedt hoogte zodra extra hoogte xl hoogte hoogte te houden hoogte te blijven hoogte verstelbaar hoogte tussen 50 hoogte 12 hoogte 8 hoogte 13 hoogte is instelbaar snelheid wanneer wanneer zien wanneer meldingen inclusief wanneer wanneer komt gezegd wanneerTraduzir hoogte van wanneer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe