SV Det handlar inte bara handlar om att uppnå professionella milstolpar och dyka upp varje dag. Det handlar om att skapa en karriär som ger dig ett syfte.
Traduzir "handlar om något" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handlar om något" de sueco para holandês
Traduções de handlar om något
"handlar om något" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de handlar om något
sueco
holandês
NL Omdat het niet alleen draait om het bereiken van persoonlijke mijlpalen en niet om iedere dag gewoon naar het werk gaan. Het gaat om het creëren van een carrière die u laat groeien.
SV En stor del av detta tillkännagivande handlar inte alls om telefonerna, det handlar om något annat - Google Tensor
NL Een groot deel van deze aankondiging gaat helemaal niet over de telefoons, het gaat over iets anders: Google Tensor
| sueco | holandês |
|---|---|
| stor | groot |
| tillkännagivande | aankondiging |
SV En stor del av detta tillkännagivande handlar inte alls om telefonerna, det handlar om något annat - Google Tensor
NL Een groot deel van deze aankondiging gaat helemaal niet over de telefoons, het gaat over iets anders: Google Tensor
| sueco | holandês |
|---|---|
| stor | groot |
| tillkännagivande | aankondiging |
SV För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa
NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien
SV Appen handlar inte bara om kontaktspårning - eller det handlar inte bara om Bluetooth-närhetsloggning. Det finns en rad andra funktioner som hjälper oss att ta itu med den nya tidsåldern att leva i en värld med coronavirus.
NL De app gaat niet alleen over het traceren van contacten - of het gaat niet alleen over het loggen van Bluetooth-nabijheid. Er is een reeks andere functies die ons helpen het nieuwe tijdperk van leven in een wereld met coronavirus aan te pakken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| rad | reeks |
| hjälper | helpen |
| nya | nieuwe |
| leva | leven |
| värld | wereld |
SV Det handlar inte längre bara om att be om vädret och spela musik med snygg röststyrning - det handlar också om att ansluta till och kontrollera andra enheter i ditt hem.
NL Het gaat niet langer alleen om het weer vragen en muziek afspelen met mooie spraakbesturing - het gaat ook om verbinding maken met en bedienen van andere apparaten in je huis.
| sueco | holandês |
|---|---|
| längre | langer |
| bara | alleen |
| spela | afspelen |
| musik | muziek |
| snygg | mooie |
| andra | andere |
| enheter | apparaten |
| hem | huis |
SV Det handlar inte bara om spel, det handlar till exempel om att stödja rullning i appar.
NL Het gaat niet alleen om gamen, het gaat om het ondersteunen van scrollen in bijvoorbeeld apps.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bara | alleen |
| spel | gamen |
| stödja | ondersteunen |
| appar | apps |
SV Men det handlar inte bara om kärnanordningen, det handlar om resten av upplevelsen
NL Maar het gaat niet alleen om het kernapparaat, het gaat om de rest van de ervaring
| sueco | holandês |
|---|---|
| resten | rest |
| upplevelsen | ervaring |
SV Det handlar inte bara om skärpa, det handlar om hur det ger färg och kontrast
NL Het gaat echter niet alleen om scherpte, het gaat om hoe het kleur en contrast levert
| sueco | holandês |
|---|---|
| skärpa | scherpte |
| ger | levert |
| färg | kleur |
| kontrast | contrast |
SV I verkligheten (och detta är lite förvirrande) handlar Atmos-varumärket i detta sammanhang inte om att avkoda dessa kanaler och använda ett bredare utbud av högtalare - det handlar om att virtualisera ett mer uppslukande ljudlandskap
NL In werkelijkheid (en dit is enigszins verwarrend), gaat de Atmos-branding in deze context niet over het decoderen van die kanalen en het gebruik van een breder scala aan luidsprekers - het gaat om het virtualiseren van een meer meeslepende soundscape
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkligheten | werkelijkheid |
| sammanhang | context |
| kanaler | kanalen |
| använda | gebruik |
| bredare | breder |
| utbud | scala |
| högtalare | luidsprekers |
SV Naturligtvis handlar alla Rockstar open-world-spel om mycket mer än strider och uppdrag, de handlar om en enorm mängd variation i spel och den här gången har utvecklaren verkligen gått till stan
NL Natuurlijk gaan alle open-wereldgames van Rockstar over veel meer dan alleen gevechten en missies, ze gaan over een enorme hoeveelheid variatie in spel en deze keer is de ontwikkelaar echt naar de stad gegaan
| sueco | holandês |
|---|---|
| naturligtvis | natuurlijk |
| strider | gevechten |
| enorm | enorme |
| spel | spel |
| utvecklaren | ontwikkelaar |
| verkligen | echt |
| stan | stad |
SV Det handlar inte om att tolka alla tecken och se till att du är redo, utan det handlar om att besluta när, var och hur du ska ta dig till nästa nivå
NL Het belang is niet het waarnemen van signalen of u erop te attenderen er klaar voor te zijn , het draait om het besluit over de route, wij begeleiden u bij alle stappen die u gaat nemen op weg naar uw doel
| sueco | holandês |
|---|---|
| redo | klaar |
SV Men det här handlar inte om absolut ljusstyrka, det handlar om intervallet, så även om du ser att vissa LCD-tillverkare pratar om 1000 nit ljusstyrka, kan andra, som OLED-tillverkare, erbjuda 800 nit
NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits
| sueco | holandês |
|---|---|
| ljusstyrka | helderheid |
| erbjuda | bieden |
SV Den första handlar om sexuella trakasserier och har en arbetsnamn Toxic Labor, medan en annan handlar om mental hälsa i samarbete med prins Harry.
NL De eerste gaat over seksuele intimidatie en heeft als werktitel Toxic Labour, een andere gaat over geestelijke gezondheid in samenwerking met prins Harry.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hälsa | gezondheid |
| samarbete | samenwerking |
SV Men anpassad förpackning handlar inte bara om praktiska egenskaper; det handlar också om konsumentupplevelsen
NL Bij een aangepaste verpakking gaat het echter niet alleen om praktische zaken; het gaat ook om de beleving van de consument
| sueco | holandês |
|---|---|
| anpassad | aangepaste |
| förpackning | verpakking |
| praktiska | praktische |
| också | ook |
SV Det handlar inte bara om spel, det handlar om att stödja rullning i appar och hemskärmar också.
NL Het gaat niet alleen om gamen, het gaat ook om het ondersteunen van scrollen in apps en startschermen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bara | alleen |
| spel | gamen |
| stödja | ondersteunen |
| appar | apps |
SV PowerDMARC handlar inte bara om e-postsäkerhet; Det handlar om att öka din varumärkeskännedom och ditt rykte hos kunderna. Säkerställ 100% säker och pålitlig e-postleverans.
NL PowerDMARC gaat niet alleen over e-mailbeveiliging; het gaat ook over het verbeteren van uw naamsbekendheid en reputatie bij klanten. Zorg voor 100% veilige en betrouwbare e-mailaflevering.
| sueco | holandês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| bara | alleen |
| öka | verbeteren |
| rykte | reputatie |
| kunderna | klanten |
| pålitlig | betrouwbare |
SV Det handlar inte längre bara om att fråga efter vädret och spela musik med snygg röststyrning – det handlar också om att ansluta till och styra andra enheter i ditt hem.
NL Het gaat niet langer alleen om het weer vragen en muziek afspelen met mooie spraakbesturing - het gaat ook om verbinding maken met en bedienen van andere apparaten in je huis.
| sueco | holandês |
|---|---|
| längre | langer |
| bara | alleen |
| spela | afspelen |
| musik | muziek |
| snygg | mooie |
| andra | andere |
| enheter | apparaten |
| hem | huis |
SV Google Assistant handlar inte bara om att svara på frågor, det handlar också om att ge dig användbar information och påminnelser när du behöver dem
NL Google Assistant gaat niet alleen over het beantwoorden van vragen, maar ook over het geven van nuttige informatie en herinneringen wanneer je ze nodig hebt
| sueco | holandês |
|---|---|
| svara | beantwoorden |
| användbar | nuttige |
| information | informatie |
| påminnelser | herinneringen |
| behöver | nodig |
SV I verkligheten (och detta är lite förvirrande) handlar Atmos-varumärket i detta sammanhang inte om att avkoda dessa kanaler och använda ett bredare utbud av högtalare – det handlar om att virtualisera ett mer uppslukande ljudlandskap
NL In werkelijkheid (en dit is enigszins verwarrend), gaat de Atmos-branding in deze context niet over het decoderen van die kanalen en het gebruik van een breder scala aan luidsprekers - het gaat over het virtualiseren van een meer meeslepende soundscape
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkligheten | werkelijkheid |
| sammanhang | context |
| kanaler | kanalen |
| använda | gebruik |
| bredare | breder |
| utbud | scala |
| högtalare | luidsprekers |
SV Det handlar inte bara om skärpa, det handlar om hur det ger färg och kontrast
NL Het gaat echter niet alleen om scherpte, het gaat om hoe het kleur en contrast levert
| sueco | holandês |
|---|---|
| skärpa | scherpte |
| ger | levert |
| färg | kleur |
| kontrast | contrast |
SV Det handlar inte bara om spel, det handlar om att stödja rullning i appar och hemskärmar också.
NL Het gaat niet alleen om gamen, het gaat ook om het ondersteunen van scrollen in apps en startschermen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bara | alleen |
| spel | gamen |
| stödja | ondersteunen |
| appar | apps |
SV Lightwave handlar inte bara om belysning, det handlar om att kontrollera hela ditt hem oavsett om det är värme, el eller belysning
NL Lightwave gaat niet alleen over verlichting, het gaat over het regelen van uw hele huis, of dat nu verwarming, elektriciteit of verlichting is
| sueco | holandês |
|---|---|
| bara | alleen |
| belysning | verlichting |
| kontrollera | regelen |
| hela | hele |
| hem | huis |
SV PowerDMARC handlar inte bara om e-postsäkerhet; Det handlar om att öka din varumärkeskännedom och ditt rykte hos kunderna. Säkerställ 100% säker och pålitlig e-postleverans.
NL PowerDMARC gaat niet alleen over e-mailbeveiliging; het gaat ook over het verbeteren van uw naamsbekendheid en reputatie bij klanten. Zorg voor 100% veilige en betrouwbare e-mailaflevering.
| sueco | holandês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| bara | alleen |
| öka | verbeteren |
| rykte | reputatie |
| kunderna | klanten |
| pålitlig | betrouwbare |
SV I verkligheten (och detta är lite förvirrande) handlar Atmos-varumärket i detta sammanhang inte om att avkoda dessa kanaler och använda ett bredare utbud av högtalare – det handlar om att virtualisera ett mer uppslukande ljudlandskap
NL In werkelijkheid (en dit is enigszins verwarrend), gaat de Atmos-branding in deze context niet over het decoderen van die kanalen en het gebruik van een breder scala aan luidsprekers - het gaat over het virtualiseren van een meer meeslepende soundscape
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkligheten | werkelijkheid |
| sammanhang | context |
| kanaler | kanalen |
| använda | gebruik |
| bredare | breder |
| utbud | scala |
| högtalare | luidsprekers |
SV Men det här handlar inte om absolut ljusstyrka, det handlar om intervallet, så även om du kommer att se vissa LCD-tillverkare prata om 1000 nits ljusstyrka, kan andra, som OLED-tillverkare, erbjuda 800 nits
NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits aan
| sueco | holandês |
|---|---|
| ljusstyrka | helderheid |
| erbjuda | bieden |
SV Men anpassad förpackning handlar inte bara om praktiska egenskaper; det handlar också om konsumentupplevelsen
NL Bij een aangepaste verpakking gaat het echter niet alleen om praktische zaken; het gaat ook om de beleving van de consument
| sueco | holandês |
|---|---|
| anpassad | aangepaste |
| förpackning | verpakking |
| praktiska | praktische |
| också | ook |
SV Det handlar inte om att tolka alla tecken och se till att du är redo, utan det handlar om att besluta när, var och hur du ska ta dig till nästa nivå
NL Het belang is niet het waarnemen van signalen of u erop te attenderen er klaar voor te zijn , het draait om het besluit over de route, wij begeleiden u bij alle stappen die u gaat nemen op weg naar uw doel
| sueco | holandês |
|---|---|
| redo | klaar |
SV Det handlar inte om att massmigrera till molnet, utan det handlar om att tänka igenom hur du kan dra nytta av applikationer för att arbeta smartare
NL Het draait niet om een massa-integratie in de cloud, maar meer om doordacht omgaan met hoe u applicaties implementeert zodat ze intelligent werken
| sueco | holandês |
|---|---|
| molnet | cloud |
| applikationer | applicaties |
| arbeta | werken |
SV För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa
NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien
SV För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa
NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien
SV För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa
NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien
SV Appen handlar inte bara om kontaktspårning - eller det handlar inte bara om Bluetooth-närhetsloggning. Det finns en rad andra funktioner som hjälper oss att ta itu med den nya tidsåldern att leva i en värld med coronavirus.
NL De app gaat niet alleen over het traceren van contacten - of het gaat niet alleen over het loggen van Bluetooth-nabijheid. Er is een reeks andere functies die ons helpen het nieuwe tijdperk van leven in een wereld met coronavirus aan te pakken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| rad | reeks |
| hjälper | helpen |
| nya | nieuwe |
| leva | leven |
| värld | wereld |
SV När det inte handlar om filmer och tv-serier handlar det om sport, eftersom Sky regelbundet sänder fotboll, F1, cricket och andra sporter i 4K. Det är otroligt skarpt.
NL Als het niet om films en tv-shows gaat, gaat het om sport met Sky die voetbal, F1, cricket en andere sporten regelmatig in 4K uitzendt. De actie is ongelooflijk scherp.
| sueco | holandês |
|---|---|
| filmer | films |
| regelbundet | regelmatig |
| fotboll | voetbal |
| i | in |
| otroligt | ongelooflijk |
SV Den första handlar om sexuella trakasserier och har arbetsnamnet Toxic Labor, medan den andra handlar om psykisk hälsa i samarbete med prins Harry.
NL De eerste gaat over seksuele intimidatie en heeft als werktitel Toxic Labor, terwijl de andere gaat over geestelijke gezondheid in samenwerking met prins Harry.
| sueco | holandês |
|---|---|
| andra | andere |
| hälsa | gezondheid |
| samarbete | samenwerking |
SV Att sälja merch handlar inte bara om försäljning, det handlar också om att känna samhörighet. Shane Cody, trummis i alternativ-/indiebandet
NL Bij het verkopen van merchandise draait het niet alleen om geld verdienen, maar ook om verbinding maken. Shane Cody, drummer van de uit Indiana afkomstige alternatieve/indieband
SV Evenemangsmat och matprovning handlar inte bara om god smak. Det handlar om hela upplevelsen. Använd planeringsfasen för att ta reda på vad du vill att dina gäster ska känna före, under och efter.
NL Eten en drinken evenementen gaan niet alleen maar over goede smaak. Het gaat over de volledige ervaring. Gebruik de planningsfase om te bedenken wat je wilt dat je gasten voelen voor, tijdens en na het evenement.
SV Medan en ansökan anspelar på en större modell, är den andra något större än den nuvarande 13-tums MacBook Pro. Om anmälningarna ska tros tyder detta på att något med en något större batteriprofil kan vara i horisonten.
NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ansökan | aanvraag |
| modell | model |
| nuvarande | huidige |
SV Oavsett om du vill ha något bekvämt, något billigt och enkelt, något som låter bra och avbryter brus, eller ett par par trådbundna knoppar, sammanfattar vi våra favoriter nedan.
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| vill | wilt |
| bra | geweldig |
| favoriter | favorieten |
| nedan | hieronder |
SV Medan en ansökan anspelar på en större modell, är den andra något större än den nuvarande 13-tums MacBook Pro. Om anmälningarna ska tros tyder detta på att något med en något större batteriprofil kan vara i horisonten.
NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ansökan | aanvraag |
| modell | model |
| nuvarande | huidige |
SV Så oavsett om du vill ha något bekvämt, något billigt och enkelt, något som låter bra och tar bort brus, eller ett par bra trådbundna knoppar, samlar vi fem av våra favoriter nedan.
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| vill | wilt |
| bra | geweldig |
| samlar | verzamelen |
| favoriter | favorieten |
| nedan | hieronder |
SV Så oavsett om du vill ha något bekvämt, något billigt och enkelt, något som låter bra och avbryter ljud eller ett par bra trådbundna knoppar, så samlar vi våra favoriter nedan.
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en lawaai onderdrukt, of een geweldig paar bedrade buds, wij ronden onze favorieten hieronder af.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| vill | wilt |
| bra | geweldig |
| favoriter | favorieten |
| nedan | hieronder |
SV Allt handlar om: Har du rätt data? Och kan du sedan uppdatera den, analysera den och därefter vända på den om du ser något som motsäger dina tidigare antaganden om det du gör?”
NL Het gaat allemaal om één ding: beschik je over de juiste data? Zo ja, kun je de data dan vernieuwen en analyseren, en ook je strategie aanpassen voor het geval de data niet overeenkomt met je eerdere veronderstellingen?"
| sueco | holandês |
|---|---|
| rätt | juiste |
| data | data |
| uppdatera | vernieuwen |
| analysera | analyseren |
SV ”Du måste vara strategisk i hur du delar information, särskilt när det handlar om något som människor inte vill höra. Då måste du fundera på hur mycket människor egentligen kan ta in.”
NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".
| sueco | holandês |
|---|---|
| strategisk | strategische |
| information | informatie |
| särskilt | vooral |
| människor | mensen |
| höra | horen |
SV Denna uppföljning från Sierra handlar mer om vad som är under huven snarare än att erbjuda dig märkbara skillnader, och det ger både en känsla av förtrogenhet och en aning av besvikelse att det inte verkar finnas något nytt.
NL Deze opvolger van Sierra gaat meer over wat er onder de motorkap zit, in plaats van je merkbare verschillen te bieden, en dat geeft zowel een gevoel van vertrouwdheid als een vleugje teleurstelling dat er niets nieuws lijkt te zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skillnader | verschillen |
| känsla | gevoel |
| nytt | nieuws |
SV Liksom företagets MacBook Pro -sortiment handlar det här om att få jobbet gjort med lite utrymme för något annat.
NL Net als de MacBook Pro-reeks van het bedrijf, gaat dit over het klaren van de klus met weinig ruimte voor iets anders.
| sueco | holandês |
|---|---|
| jobbet | klus |
| utrymme | ruimte |
SV I slutändan känns det som att Apples iPhone 2021 handlar om att förfina snarare än att erbjuda något helt nytt
NL Uiteindelijk voelt het alsof Apples 2021-iPhones allemaal over verfijning gaan in plaats van iets gloednieuws aan te bieden
| sueco | holandês |
|---|---|
| känns | voelt |
SV Vissa kan se förändringarna direkt och vägrar att titta på något annat, medan andra kommer att vara mer än nöjda med HD -filmerna och undra vad bråket handlar om
NL Sommigen kunnen de veranderingen onmiddellijk zien en weigeren iets anders te kijken, terwijl anderen meer dan tevreden zijn met de HD-beelden en zich afvragen waar het om gaat
| sueco | holandês |
|---|---|
| direkt | onmiddellijk |
| nöjda | tevreden |
SV "Vi handlar allt om relationer, något vi kan säga att vi hade med Splashtop-teamet."
NL "We hebben het allemaal over relaties, iets wat we konden vertellen met het Splashtop-team."
| sueco | holandês |
|---|---|
| relationer | relaties |
SV Alla upplevelser förtjänar ett omdöme, oavsett om det handlar om ett telefonsamtal, en onlinebeställning, ett besök i en butik, eller om du har använt ett företags produkter eller tjänster på något annat sätt.
NL Zo worden onder meer het plaatsen van een online bestelling, een telefoongesprek met een bedrijf en een bezoek aan een winkel ook als een ervaring gezien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| upplevelser | ervaring |
| besök | bezoek |
| butik | winkel |
| företags | bedrijf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
handlar telefonen handlar specifikt handlar e p7 handlar roboform handlar handlar delvis liksom afs handlar serie handlar resan handlar handlar om kameran galaxy handlar verkligen seo handlar er verksamhet handlar originalet handlar beam okcupid handlar handlar om familjen ssd handlar handlar anser medan vi handlar poco pro handlar handlar lika mig handlar tensor handlar faktiskt handlar handlar egentligen handlar digitalt show som handlar enhet som handlar appen handlar handlar om intervallet handlar inte bara något har något facebook spela något chill series något tjockare vara något problem duo något smalare erbjuda något extra har något emot något annat något användbartTraduzir handlar om något para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco