Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "skruvade upp volymen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "skruvade upp volymen" de sueco para holandês

Traduções de skruvade upp volymen

"skruvade upp volymen" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

upp aan aantal al als andere bij bovenaan dat de deze die dit door drie een eigen en er gebruik gebruikt hebben heeft heel hele het hij hoe hun in in de is jaar je kan kunnen maar maken meer met naar niet nieuwe of om omhoog ook op op de op het open per te tot u uit uur uw van van de verder voor wanneer wat we worden wordt ze zijn zoals
volymen geluid volume zijn

Tradução de sueco para holandês de skruvade upp volymen

sueco
holandês

SV Stämd ut, stack in våra EQ -knoppar, skruvade upp volymen och lyssnade på musik, lyckligt ovetande om att något händer runt omkring oss.

NL Afgestemd, onze EQ-knoppen erin gestoken, het volume hoger gezet en naar muziek geluisterd, zalig onbewust van wat er om ons heen gebeurde.

sueco holandês
volymen volume
musik muziek

SV Stämd ut, stack in våra EQ -knoppar, skruvade upp volymen och lyssnade på musik, lyckligt ovetande om att något händer runt omkring oss.

NL Afgestemd, onze EQ-knoppen erin gestoken, het volume hoger gezet en naar muziek geluisterd, zalig onbewust van wat er om ons heen gebeurde.

sueco holandês
volymen volume
musik muziek

SV Om du byter från en mer konventionell dörrklocka är det enkelt nog att koppla in nät och neutral till de två skruvade kontakterna på baksidan.

NL Als u overstapt van een meer conventionele deurbel, is het aansluiten van de netspanning en de nulleider op de twee schroefconnectoren aan de achterzijde eenvoudig genoeg.

sueco holandês
dörrklocka deurbel
nog genoeg
koppla aansluiten

SV Mis0happy (aka Nina Nguyen) är en oberoende illustratör som skapar glada grejer från sin mysiga lägenhet. Hon gillar att skapa skruvade rollfigurer och väva in dåliga skämt i hennes verk.

NL Mis0happy (ook bekend als Nina Nguyen) is een onafhankelijke illustrator die vrolijke dingen maakt vanuit haar gezellige appartement. Ze vindt het leuk om eigenzinnige personages te creëren en slechte grappen in haar werk te verwerken.

SV Mot toppen av enheten kan du trycka i mitten för att pausa musiken eller vad du än spelar; till vänster för att minska volymen; till höger för att öka volymen

NL Naar de bovenkant van het apparaat kun je in het midden tikken om de muziek of wat je ook afspeelt te pauzeren; naar links om het volume te verlagen; naar rechts om het volume te verhogen

sueco holandês
toppen bovenkant
enheten apparaat
du je
mitten midden
pausa pauzeren
eller of
minska verlagen
volymen volume
öka verhogen

SV Vrid volymen upp lite och ljudet börjar brytas upp, eller jämför med andra hörlurar och det verkar bara sakna lite i detalj

NL Zet het volume een beetje hoger en de geluiden beginnen uit elkaar te vallen, of vergelijk met andere oortelefoons en het lijkt gewoon een beetje aan details te ontbreken

sueco holandês
volymen volume
ljudet geluiden
börjar beginnen
jämför vergelijk
hörlurar oortelefoons
detalj details

SV Vrid volymen upp lite och ljudet börjar brytas upp, eller jämför med andra hörlurar och det verkar bara sakna lite i detalj

NL Zet het volume een beetje hoger en de geluiden beginnen uit elkaar te vallen, of vergelijk met andere oortelefoons en het lijkt gewoon een beetje aan details te ontbreken

sueco holandês
volymen volume
ljudet geluiden
börjar beginnen
jämför vergelijk
hörlurar oortelefoons
detalj details

SV Touch -and -hold erbjuder större anpassningar, vilket gör det möjligt att växla genom brusläget, volymen upp eller ner och alternativet att starta Spotify - men bara Spotify - och du kan ställa in ett av dessa alternativ på båda sidor.

NL Aanraken en vasthouden biedt meer maatwerk, waardoor u kunt schakelen tussen de ruismodus, het volume hoger of lager en de optie om Spotify te starten - maar alleen Spotify - en u kunt een van deze opties aan beide kanten instellen.

sueco holandês
erbjuder biedt
växla schakelen
volymen volume
spotify spotify

SV Svara när det ringer, spela upp musik, ändra volymen och röstaktivera funktioner med inbyggd mikrofon och reglage för RemoteTalk.

NL Beantwoord telefoontjes, speel muziek af, pas het volume aan en geef spraakopdrachten met de ingebouwde RemoteTalk-microfoon en -regelaars.

sueco holandês
svara beantwoord
spela speel
musik muziek
volymen volume
inbyggd ingebouwde
mikrofon microfoon

SV Använd dessa hörlurar på Londons tunnelbana och du kommer inte att stänga av mycket av kladdret och det allmänna surroundljudet - ja, att skruva upp volymen hjälper något - till skillnad från några av de bästa alternativen där ute.

NL Gebruik deze hoofdtelefoon in de Londense metro en je zult niet veel van het gekletter en het algemene surroundgeluid buitensluiten - nou ja, het volume hoger zetten zal enigszins helpen - in tegenstelling tot sommige van de beste opties die er zijn.

sueco holandês
använd gebruik
hörlurar hoofdtelefoon
mycket veel
allmänna algemene
ja ja
volymen volume
hjälper helpen

SV Dessa kontroller är lite begränsade, i synnerhet går du miste om ett alternativ för att styra volymen, men du kan åtminstone spela upp och pausa spår med ett tryck, eller faktiskt kalla en röstassistent om så önskas.

NL Deze bedieningselementen zijn een beetje beperkt, met name het missen van een optie om het volume te regelen, maar je kunt op zijn minst nummers afspelen en pauzeren met een tik, of indien gewenst zelfs een stemassistent oproepen.

sueco holandês
kontroller bedieningselementen
alternativ optie
styra regelen
volymen volume
spela afspelen
pausa pauzeren

SV Vi upptäckte att du tappar en del av den balansen, tappar basen när du sänker volymen - men när du väl är upp till 50 procent eller högre finns det en bra balans i allt.

NL We ontdekten dat je een deel van dat evenwicht verliest, de bas verliest wanneer je het volume zachter zet - maar als je eenmaal 50 procent of hoger bent, is er een geweldige balans voor alles.

sueco holandês
volymen volume
procent procent
högre hoger
bra geweldige

SV Prata med någon med en djup röst, eller skruva upp volymen vid ett samtal, så känner du att det efterklang genom telefonens kropp, vilket inte är trevligt, medan du låter ganska dämpad

NL Praat met iemand met een diepe stem, of zet het volume hoger tijdens een gesprek, en je voelt dat weerklinken door het lichaam van de telefoon, wat niet prettig is, terwijl het nogal gedempt klinkt

sueco holandês
djup diepe
röst stem
volymen volume
kropp lichaam
ganska nogal

SV Du kan också skjuta fingret längs den centrerade cirkeln högst upp för att ändra volymen.

NL U kunt ook uw vinger langs de middelste cirkel bovenaan schuiven om het volume te wijzigen.

sueco holandês
ändra wijzigen
volymen volume

SV Kontrollera samtalsvolymen: "Alexa, skruva upp / ner volymen."

NL Bedien oproepvolume: "Alexa, zet het volume hoger / lager."

sueco holandês
alexa alexa
volymen volume

SV Vrid upp volymen och lyssna på den högljudda, uppkäftiga rock’n’roll som skapade en subkultur som lever kvar än idag.

NL Zet het volume harder voor luide, subversieve rock-'n-roll die een niet meer weg te denken subcultuur tot leven bracht.

sueco holandês
volymen volume

SV Be Google Assistent att sätta på tv:n, justera volymen, spela upp musik och mycket mer.

NL Vraag de Google Assistent om de tv aan te zetten, het volume aan te passen, muziek af te spelen en meer.

sueco holandês
google google
assistent assistent
tv tv
volymen volume
spela spelen
musik muziek

SV För att höja volymen på din Peloton Bike eller BIke+, tryck på volymknapparna på skärmens högra kant. Du kan också trycka på inställningar längst upp på skärmen och flytta volymreglaget.

NL Om het volume op je Peloton Bike of BIke+ te verhogen, tik je op de volumeknoppen aan de rechterrand van het scherm. U kunt ook op instellingen boven aan uw scherm tikken en de volumeschuifregelaar verplaatsen.

sueco holandês
höja verhogen
volymen volume
peloton peloton
eller of
inställningar instellingen
skärmen scherm
flytta verplaatsen

SV Använd de kapacitiva touchkontrollerna på produkten för att spela upp, pausa, hoppa över en låt, spela samma låt igen, justera volymen och mycket mer.

NL Gebruik de capacitieve touchbediening op het product om af te spelen, te pauzeren, nummers over te slaan of opnieuw af te spelen, het volume aan te passen en meer.

sueco holandês
använd gebruik
produkten product
pausa pauzeren
igen opnieuw
justera passen
volymen volume

SV Använd de kapacitiva touchkontrollerna på produkten för att spela upp, pausa, hoppa över en låt, spela samma låt igen, justera volymen, stänga av mikrofonerna och mycket mer.

NL Gebruik de capacitieve touchbediening op het product om af te spelen, te pauzeren, nummers over te slaan of opnieuw af te spelen, het volume aan te passen, de microfoons uit te schakelen en meer.

sueco holandês
använd gebruik
produkten product
pausa pauzeren
igen opnieuw
justera passen
volymen volume

SV Använd knapparna för att spela upp, pausa, hoppa över en låt, spela samma låt igen, justera volymen, stänga av mikrofonerna, byta till Bluetooth manuellt och mycket mer.

NL Gebruik de knoppen om af te spelen, te pauzeren, nummers over te slaan of opnieuw af te spelen, het volume aan te passen, de microfoons uit te schakelen, handmatig over te schakelen naar bluetooth en meer.

sueco holandês
använd gebruik
pausa pauzeren
igen opnieuw
justera passen
volymen volume
byta schakelen
bluetooth bluetooth
manuellt handmatig

SV Spela upp, pausa, hoppa till nästa låt och justera volymen på precis samma sätt som du kontrollerar ljus och skuggor från ditt nattduksbord eller från väggen.

NL Het afspelen, pauzeren en overslaan van nummers of het aanpassen van het volume is net zo eenvoudig als het bedienen van het licht en de zonwering vanaf je nachtkastje of de muur.

sueco holandês
spela afspelen
pausa pauzeren
låt is
justera aanpassen
volymen volume
precis net
ljus licht
eller of

SV Använd enkla kommandon för att spela upp, pausa, justera volymen, styra hela Sonos-systemet med mera.

NL Gebruik eenvoudige verzoeken om af te spelen, te pauzeren, volume aan te passen, je volledige Sonos-systeem te bedienen en nog veel meer.

sueco holandês
enkla eenvoudige
pausa pauzeren
justera passen
volymen volume

SV Vissa tangentbord har speciella tangenter som låter dig styra funktioner på din dator. Mediatangenter är de vanligaste, dessa låter dig spela upp och pausa musik och videor på din PC samt hoppa över låtar och kontrollera volymen.

NL Sommige toetsenborden hebben speciale toetsen waarmee u functies op uw computer kunt bedienen. Mediatoetsen worden het meest gebruikt. Hiermee kunt u muziek en video's op uw pc afspelen en pauzeren, nummers overslaan en het volume regelen.

sueco holandês
vissa sommige
tangentbord toetsenborden
speciella speciale
funktioner functies
spela afspelen
pausa pauzeren
musik muziek
videor video
volymen volume

SV Använd dessa hörlurar på Londons tunnelbana och du kommer inte att stänga av mycket av kladdret och det allmänna surroundljudet - ja, att skruva upp volymen hjälper något - till skillnad från några av de bästa alternativen där ute.

NL Gebruik deze hoofdtelefoon in de Londense metro en je zult niet veel van het gekletter en het algemene surroundgeluid buitensluiten - nou ja, het volume hoger zetten zal enigszins helpen - in tegenstelling tot sommige van de beste opties die er zijn.

sueco holandês
använd gebruik
hörlurar hoofdtelefoon
mycket veel
allmänna algemene
ja ja
volymen volume
hjälper helpen

SV Prata med någon med en djup röst, eller skruva upp volymen vid ett samtal, så känner du att det efterklang genom telefonens kropp, vilket inte är trevligt, medan du låter ganska dämpad

NL Praat met iemand met een diepe stem, of zet het volume hoger tijdens een gesprek, en je voelt dat weerklinken door het lichaam van de telefoon, wat niet prettig is, terwijl het nogal gedempt klinkt

sueco holandês
djup diepe
röst stem
volymen volume
kropp lichaam
ganska nogal

SV Vissa tangentbord har speciella tangenter som gör att du kan styra funktioner på din dator. Medietangenterna är de vanligaste, med dessa kan du spela upp och pausa musik och videor på datorn samt hoppa över låtar och kontrollera volymen.

NL Sommige toetsenborden hebben speciale toetsen waarmee je functies op je computer kunt bedienen. Mediatoetsen zijn de meest voorkomende, hiermee kun je muziek en video's op je pc afspelen en pauzeren, nummers overslaan en het volume regelen.

sueco holandês
vissa sommige
tangentbord toetsenborden
speciella speciale
funktioner functies
spela afspelen
pausa pauzeren
musik muziek
videor video
volymen volume

SV Nu när du delar datorljudet kan du spela upp en spellista från din favoritmusikspelare, som Spotify, Apple Music, etc., och justera volymen i spelaren, vilket återspeglar i Zoom vad deltagarna kommer att höra.

NL Nu je het computergeluid deelt, kun je een afspeellijst afspelen van je favoriete muziekspeler, zoals Spotify, Apple Music, enz., en het volume in de speler aanpassen, wat in Zoom weerspiegelt wat de aanwezigen zullen horen.

sueco holandês
nu nu
delar deelt
spela afspelen
music music
etc enz
justera aanpassen
volymen volume
zoom zoom

SV Men det som verkligen kännetecknar ljudkvaliteten är att du inte behöver skruva upp volymen för att få ett skarpt ljud under vardagligt lyssnande på radio, ljudböcker, podcasts eller musik.

NL Maar het kenmerk van de audiokwaliteit is dat u het volume niet hoger hoeft te zetten voor een helder geluid tijdens het dagelijkse luisteren naar de radio, audioboeken, podcasts of muziek.

sueco holandês
behöver hoeft
volymen volume
radio radio
podcasts podcasts

SV Du kommer därför att vilja rikta högtalaren mot sina ämnen så bra som möjligt och veva upp volymen till de högre nivåerna för idealisk ljudleverans.

NL U zult de luidspreker dus zo goed mogelijk op zijn onderwerpen willen richten en het volume naar de hogere niveaus willen zwengelen voor een ideale geluidsweergave.

sueco holandês
vilja willen
ämnen onderwerpen
bra goed
möjligt mogelijk
volymen volume
nivåerna niveaus
idealisk ideale

SV Vi upptäckte att du tappar en del av den balansen, tappar basen när du sänker volymen - men när du väl är upp till 50 procent eller högre finns det en bra balans i allt.

NL We ontdekten dat je een deel van dat evenwicht verliest, de bas verliest wanneer je het volume zachter zet - maar als je eenmaal 50 procent of hoger bent, is er een geweldige balans voor alles.

sueco holandês
volymen volume
procent procent
högre hoger
bra geweldige

SV Sonos Beam visar vad som kan åstadkommas i ett kompakt paket i stället för att välja en gigantisk soundbar. Så länge du tänker skruva upp volymen är det ett utmärkt alternativ för högtalare och soundbar.

NL In plaats van de gigantische soundbar-route te volgen, laat de Sonos Beam zien wat er mogelijk is in een compact pakket. Zolang je van plan bent het volume hoger te zetten, is het een geweldige luidspreker en soundbar.

sueco holandês
kompakt compact
paket pakket
stället plaats
volymen volume
utmärkt geweldige

SV Om du sänker volymen på den här bärbara datorn suger den plötsligt upp allt buller i rummet. Är du intresserad av brusreducering eller lata ikondesign?

NL Draai het volume van deze laptop omlaag en hij zuigt plotseling al het lawaai in de kamer op. Zin in ruisonderdrukking of lui pictogramontwerp?

sueco holandês
volymen volume
upp op
i in

SV Svara på och ring samtal, välj låtar, kontrollera volymen och använd röststyrning med multifunktionsknappen (b) på öronkåpan.

NL Met de multifunctionele b-knop kun je bellen, een nummer kiezen, het volume regelen en spraakbediening activeren, direct op de oorschelp.

sueco holandês
samtal bellen
välj kiezen
låtar nummer
kontrollera regelen
volymen volume

SV De nyare över-öronen har en något omdesignad portad design för att höja volymen, men de fysiska drivrutinerna och hörselstorlekarna har inte ändrats (så vitt vi vet).

NL De nieuwere over-ears hebben een licht herontworpen poortontwerp om het volume te verhogen, maar de fysieke drivers en oorschelpen zijn niet veranderd (voor zover wij weten).

sueco holandês
nyare nieuwere
höja verhogen
volymen volume
fysiska fysieke
ändrats veranderd
vet weten

SV Tile Pro är formad som en fjärrkontroll och erbjuder en lång räckvidd på 120 meter. Den har ett utbytbart batteri som håller i 1 år och det har också den högsta volymen. (Tidigare version: samma specifikationer, annan form.)

NL Tile Pro heeft de vorm van een keyfob en biedt een groot bereik van 120 meter. Het heeft een verwisselbare batterij die 1 jaar meegaat en dit heeft ook het luidste volume. (Vorige versie: zelfde specificaties, andere vorm.)

sueco holandês
erbjuder biedt
lång groot
räckvidd bereik
meter meter
batteri batterij
volymen volume
tidigare vorige
version versie
specifikationer specificaties
annan andere
form vorm

SV De som ansluter via HDMI-CEC kan också använda fjärrkontrollen för att justera volymen, plus det finns begränsad röststyrning via Amazon Alexa eller Google Assistant.

NL Degenen die verbinding maken via HDMI-CEC kunnen ook de afstandsbediening van de tv gebruiken om het volume aan te passen, en er is beperkte spraakbediening via Amazon Alexa of Google Assistant.

sueco holandês
ansluter verbinding
volymen volume
plus en
begränsad beperkte
alexa alexa
google google

SV Det finns också möjlighet till handsfree-kontroll via Alexa eller Google för att justera volymen, spela, pausa eller hoppa till nästa spår.

NL Er is ook de mogelijkheid van handsfree bediening via Alexa of Google om het volume aan te passen, af te spelen, te pauzeren of naar het volgende nummer te gaan.

sueco holandês
möjlighet mogelijkheid
alexa alexa
google google
volymen volume
spela spelen
pausa pauzeren

SV Vi fick cirka åtta och en halv timme från batteriet när volymen var inställd på 50 procent, men detta är fortfarande ganska bra med tanke på Roams storlek.

NL We hebben ongeveer acht en een half uur van de batterij verwijderd toen het volume was ingesteld op 50 procent, hoewel dit nog steeds redelijk goed gaat gezien de grootte van de Roam.

sueco holandês
halv half
timme uur
batteriet batterij
volymen volume
procent procent

SV Som sagt, ansluta Streambar i vårt vardagsrum, vi hittade volymen och basen tillräckligt för att ge en boost över TV-ljud och fylla rummet med ljud.

NL Dat gezegd hebbende, toen we de Streambar in onze woonkamer aansloten, vonden we het volume en de bas voldoende om een boost te geven aan tv-audio en de kamer te vullen met geluid.

sueco holandês
sagt gezegd
vardagsrum woonkamer
hittade vonden
volymen volume
tillräckligt voldoende
fylla vullen

SV Frestelsen är naturligtvis att gå all-in på volymen - men det skulle vara ett misstag

NL De verleiding is natuurlijk om all-in te gaan op het volume - maar dat zou een vergissing zijn

sueco holandês
naturligtvis natuurlijk
volymen volume

SV Så länge du inte blir lurad av volymen, hur som helst.

NL Zolang je je maar niet laat meeslepen door het volume.

sueco holandês
du je
volymen volume

SV Något större än Panasonic, lite billigare också, men utformad för att göra ungefär samma jobb. På samma sätt är det oroligt när volymen blir stor också, men totalt sett är det troligen en marginellt bättre insats.

NL Iets groter dan de Panasonic, ook iets goedkoper, maar ontworpen voor vrijwel hetzelfde werk. Het is op dezelfde manier onhandelbaar als het volume ook groot wordt, maar over het algemeen is het waarschijnlijk een iets betere gok.

sueco holandês
panasonic panasonic
billigare goedkoper
utformad ontworpen
sätt manier
volymen volume
blir wordt
troligen waarschijnlijk

SV Om du inte verkligen höjer volymen, hur som helst.

NL Tenzij je het volume toch echt hoger zet.

sueco holandês
du je
verkligen echt
volymen volume
som toch

SV Det finns fyra dedikerade knappar ovanför tangentbordet, vilket gör det enkelt att justera volymen, aktivera / inaktivera mikrofonen och starta Asus egen anpassningsprogramvara, Armory Crate

NL Er zijn vier speciale knoppen boven het toetsenbord, waardoor het gemakkelijk is om het volume aan te passen, de microfoon in of uit te schakelen en de eigen aanpassingssoftware van Asus, Armory Crate, te starten

sueco holandês
knappar knoppen
tangentbordet toetsenbord
enkelt gemakkelijk
volymen volume
mikrofonen microfoon
starta starten
asus asus

SV Det verkar dock inte finnas något sätt att anpassa eller anpassa ljudutmatningen, och du kan hävda att volymen inte går tillräckligt högt - men det är ibland ett problem med Bluetooth baserat på källmaterial och begränsningar.

NL Er lijkt echter geen manier te zijn om de geluidsuitvoer aan te passen of aan te passen, en je zou kunnen stellen dat het volume niet hard genoeg gaat – maar dat is soms een probleem met Bluetooth op basis van bronmateriaal en beperkingen.

sueco holandês
sätt manier
anpassa passen
volymen volume
tillräckligt genoeg
ibland soms
problem probleem
bluetooth bluetooth
begränsningar beperkingen

SV Den ovannämnda kontrollreglaget knyter ihop allt genom att låta dig enkelt hoppa över spår, justera volymen och spela / pausa

NL De eerder genoemde bedieningsknop verbindt het allemaal door je gemakkelijk nummers over te laten slaan, het volume aan te passen en afspelen / pauzeren

sueco holandês
låta laten
enkelt gemakkelijk
justera passen
volymen volume
spela afspelen
pausa pauzeren

SV A-serien saknar också möjligheten att ändra volymen via gester - istället måste du använda röst för det - och det finns några mindre funktionsskillnader. Annars är upplevelsen ungefär densamma - men A-serien är mycket billigare.

NL De A-Serie mist ook de mogelijkheid om het volume via gebaren te wijzigen - in plaats daarvan moet je spraak gebruiken - en er zijn een paar kleine functieverschillen. Anders is de ervaring vrijwel hetzelfde - maar de A-serie is veel goedkoper.

sueco holandês
saknar mist
ändra wijzigen
volymen volume
gester gebaren
måste moet
röst spraak
mindre kleine
annars anders
upplevelsen ervaring
mycket veel
billigare goedkoper

SV Detta är utformat för att anpassa volymen till omgivande ljudnivåer

NL Dit is ontworpen om het volume aan te passen aan het omgevingsgeluidsniveau

sueco holandês
utformat ontworpen
anpassa passen
volymen volume

SV Gå bara längs en upptagen gata med Adaptive Sound på och du hittar volymen på hörlurarna yo-yoing, för det är inte konstant buller, det beror på vad som kör förbi just nu

NL Loop gewoon door een drukke straat met Adaptive Sound aan en je zult merken dat het volume van de koptelefoon jojot, want het is geen constant geluid, het hangt af van wat er op dat moment voorbij rijdt

sueco holandês
gata straat
volymen volume
konstant constant
just nu moment

Mostrando 50 de 50 traduções