SV Den informationen bearbetas sedan för att göra den meningsfull, så att du kan svepa för att se vilken zon du befinner dig i, så att du kan se till att du tränar med rätt intensitet.
Traduzir "göra den meningsfull" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "göra den meningsfull" de sueco para holandês
Traduções de göra den meningsfull
"göra den meningsfull" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de göra den meningsfull
sueco
holandês
NL Die informatie wordt vervolgens verwerkt om het zinvol te maken, zodat u kunt vegen om te zien in welke zone u zich bevindt, zodat u ervoor kunt zorgen dat u met de juiste intensiteit traint.
| sueco | holandês |
|---|---|
| informationen | informatie |
| bearbetas | verwerkt |
| svepa | vegen |
| zon | zone |
| rätt | juiste |
SV Den informationen bearbetas sedan för att göra den meningsfull, så att du kan svepa för att se vilken zon du befinner dig i, så att du kan se till att du tränar med rätt intensitet.
NL Die informatie wordt vervolgens verwerkt om het zinvol te maken, zodat u kunt vegen om te zien in welke zone u zich bevindt, zodat u ervoor kunt zorgen dat u met de juiste intensiteit traint.
| sueco | holandês |
|---|---|
| informationen | informatie |
| bearbetas | verwerkt |
| svepa | vegen |
| zon | zone |
| rätt | juiste |
SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
SV Även om neddragningen är mycket meningsfull när det gäller bärbarhet, och den förlängande armen ger mångsidighet, finns det en mycket verklig känsla av att det har kostat hållbarhet
NL Hoewel het verkleinen heel logisch is in termen van draagbaarheid, en de uitschuifbare arm veelzijdigheid toevoegt, is er een heel reëel gevoel dat dit ten koste gaat van duurzaamheid
| sueco | holandês |
|---|---|
| mycket | heel |
| mångsidighet | veelzijdigheid |
| känsla | gevoel |
| hållbarhet | duurzaamheid |
SV 2020 iPhone SE är som iPhone 8 återfödd, komplett med nuvarande topplådespecifikation. Men är den lilla iPhone fortfarande meningsfull i dagens
NL De iPhone SE uit 2020 is als de iPhone 8 herboren, compleet met de huidige specificaties van de bovenste lade. Maar heeft de kleine iPhone nog steeds
| sueco | holandês |
|---|---|
| komplett | compleet |
| nuvarande | huidige |
| lilla | kleine |
SV Batterilivslängden har förbättrats jämfört med den föregående generationen och även om denna 2-i-1-surfplatta kan bli dyr till en bärbar dator som faktiskt kan vara mer meningsfull är det en riktigt välgjord Windows-enhet
NL De levensduur van de batterij is verbeterd ten opzichte van de vorige generatie en hoewel deze 2-in-1-tablet zo duur kan worden dat een laptop misschien logischer is, is het een echt goed gemaakt Windows-apparaat voor alles
| sueco | holandês |
|---|---|
| förbättrats | verbeterd |
| föregående | vorige |
| generationen | generatie |
| dyr | duur |
SV Ge tillgång till meningsfull information snabbt och visuellt, var du än behöver den. Inbäddade fönster utan komplicerad installation för att säkerställa en smidig upplevelse.
NL Geef elke medewerker snel en visueel toegang tot relevante informatie door bedrijfsinformatie met Vainu's embedded views.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ge | geef |
| tillgång | toegang |
| information | informatie |
| snabbt | snel |
| visuellt | visueel |
SV Den här telefonen är mest meningsfull i Googles Pixel-serie 2020. Det är billigare än Pixel 5, har en större skärm och samma fantastiska kamera, vilket gör det till en vinst i våra böcker.Läs vårt utlåtande
NL Deze telefoon is het meest logisch in de Google Pixel-serie voor 2020. Hij is goedkoper dan de Pixel 5, heeft een groter scherm en dezelfde geweldige camera, waardoor hij een overwinning is in onze boeken.Lees de volledige conclusie
| sueco | holandês |
|---|---|
| telefonen | telefoon |
| googles | |
| billigare | goedkoper |
| pixel | pixel |
| skärm | scherm |
| kamera | camera |
| böcker | boeken |
| läs | lees |
SV Ändå skulle en 24MP eller 26MP-sensor ha varit mer meningsfull enligt vår åsikt - till och med bara för den ytterligare potentialen att beskära i bilder.
NL Toch zou een 24 MP- of 26 MP-sensor volgens ons logischer zijn geweest, zelfs alleen vanwege het extra potentieel om fotos bij te snijden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| potentialen | potentieel |
SV Lite Pixel håller samma kamera som flaggskeppet, levereras i ett billigare och mindre kraftfullt paket. Men är den här mittvaktaren meningsfull?
NL De Lite-pixel behoudt dezelfde camera van het vlaggenschip, geleverd in een meer betaalbaar en minder krachtig pakket. Maar heeft deze mid-ranger zin?
| sueco | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| kamera | camera |
| levereras | geleverd |
| mindre | minder |
| kraftfullt | krachtig |
| paket | pakket |
| är | heeft |
SV Ge tillgång till meningsfull information snabbt och visuellt, var du än behöver den. Inbäddade fönster utan komplicerad installation för att säkerställa en smidig upplevelse.
NL Geef elke medewerker snel en visueel toegang tot relevante informatie door bedrijfsinformatie met Vainu's embedded views.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ge | geef |
| tillgång | toegang |
| information | informatie |
| snabbt | snel |
| visuellt | visueel |
SV 2020 års iPhone SE är som en återfödd iPhone 8, komplett med nuvarande toppspecifikationer. Men är den lilla iPhone fortfarande meningsfull i
NL De 2020 iPhone SE is als de iPhone 8 herboren, compleet met de huidige topklasse specificaties. Maar heeft de kleine iPhone nog wel zin in de wereld
| sueco | holandês |
|---|---|
| komplett | compleet |
| nuvarande | huidige |
| lilla | kleine |
SV Men om du är van vid att din kameralayout blir mer meny- och knappledd - a la Canon - kommer den här Fujifilm sannolikt att vara lite mer meningsfull.
NL Maar als je gewend bent dat je camera-indeling meer menu- en knopgestuurd is - a la Canon - dan is deze Fujifilm waarschijnlijk iets logischer.
| sueco | holandês |
|---|---|
| a | a |
| canon | canon |
| fujifilm | fujifilm |
| sannolikt | waarschijnlijk |
| lite | iets |
SV Även om neddragningen är mycket meningsfull när det gäller bärbarhet, och den förlängande armen ger mångsidighet, finns det en mycket verklig känsla av att det har kostat hållbarhet
NL Hoewel het verkleinen heel logisch is in termen van draagbaarheid, en de uitschuifbare arm veelzijdigheid toevoegt, is er een heel reëel gevoel dat dit ten koste gaat van duurzaamheid
| sueco | holandês |
|---|---|
| mycket | heel |
| mångsidighet | veelzijdigheid |
| känsla | gevoel |
| hållbarhet | duurzaamheid |
SV Våra lösningar bygger på Unit4 People Platform och ger er globala och lokalanpassade lösningar som hjälper er organisation att skapa en mer meningsfull och inspirerande arbetsupplevelse för era medarbetare.
NL Werken wordt leuk als het betekenisvol en inspirerend is. Dat was dan ook het uitgangspunt bij het ontwikkelen van het Unit4 People Platform; een suite met applicaties met lokale en wereldwijde oplossingen voor jouw organisatie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lösningar | oplossingen |
| platform | platform |
| globala | wereldwijde |
| organisation | organisatie |
SV Vi vill bidra till att arbetet blir en mer meningsfull och inspirerande upplevelse även för era medarbetare.
NL We willen jou graag leren kennen, zodat we je kunnen ondersteunen om het werk ook voor jouw mensen betekenisvol en inspirerend te maken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vill | willen |
SV Det är en plattform för data som gör det möjligt för användare att lägga upp, söka i och samarbeta i dataset i stor och meningsfull skala.
NL Ze kunnen hier tevens zoeken in de datasets en eraan samenwerken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| söka | zoeken |
| samarbeta | samenwerken |
SV Xiaomis nya aktör för 2021-paket i Qualcomm Snapdragon 888-ström till en meningsfull telefon som undviker gimmicks
NL Xiaomis nieuwkomer voor 2021 packs in Qualcomm Snapdragon 888 power in een zinvolle telefoon die de gimmicks vermijdt
| sueco | holandês |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| telefon | telefoon |
SV Från rådata till meningsfull information
NL Van ongestructureerde data naar relevante, operationeel inzetbare bedrijfsinformatie en inzichten
SV Få tillgång till meningsfull information och nya händelser hos dina konton. Se inbyggda vyer direkt i ditt CRM eller i din webbläsare när du scrollar igenom hemsidor.
NL Krijg toegang tot relevante bedrijfsinformatie en recente ontwikkelingen binnen je doelgroep op de manier van jouw voorkeur: direct in je CRM met embedded views of gewoon via je browser.
| sueco | holandês |
|---|---|
| direkt | direct |
| crm | crm |
| eller | of |
| webbläsare | browser |
SV Organisationer utmanas att ansluta och hantera sina data för att avslöja meningsfull insikt inom detta mångsidiga ekosystem av källapplikationer.
NL Organisaties worden uitgedaagd om hun data te verbinden en te beheren om zinvolle inzichten te ontdekken binnen dit diverse ecosysteem van brontoepassingen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| organisationer | organisaties |
| hantera | beheren |
| data | data |
| avslöja | ontdekken |
| insikt | inzichten |
| ekosystem | ecosysteem |
SV Företag får meningsfull insikt från B2B-data som de utbyter med sina partners och kunder
NL Bedrijven krijgen zinvolle inzichten uit de B2B-gegevens die ze uitwisselen met hun partners en klanten
| sueco | holandês |
|---|---|
| företag | bedrijven |
| insikt | inzichten |
| partners | partners |
| kunder | klanten |
SV Meningsfull insikt från en IoT-lösning är resultatet av en framgångsrik integration av informationsteknik (IT) till operativ teknik (OT).
NL Zinvolle inzichten van een IoT-oplossing zijn het resultaat van een succesvolle integratie van informatietechnologie (IT) naar operationele technologie (OT).
| sueco | holandês |
|---|---|
| insikt | inzichten |
| framgångsrik | succesvolle |
| integration | integratie |
| operativ | operationele |
| teknik | technologie |
SV Det finns för närvarande inget liknande på marknaden ( Huawei Mate X kanske, om du kan få en), så en direkt jämförelse med andra marknadsledare är inte omedelbart meningsfull.
NL Er is momenteel zoiets niet op de markt (de Huawei Mate X misschien, als je er een kunt krijgen), dus een directe vergelijking met andere marktleiders is niet meteen logisch.
| sueco | holandês |
|---|---|
| huawei | huawei |
SV Du bör dock försäkra dig om att en sådan meny verkligen är meningsfull för dig
NL Je moet echter eerst beslissen of een dergelijk menu echt zinvol voor jou is
| sueco | holandês |
|---|---|
| sådan | dergelijk |
| meny | menu |
| verkligen | echt |
SV Data tolkning är processen att korrekt extrahera, analysera meningsfull information eller data från de olika datakällorna som diagram, tabeller, grafer mm och anlända till en relevant logisk slutsats.
NL Gegevensinterpretatie is het proces van correct extraheren, analyseren van zinvolle informatie, of gegevens uit de verschillende gegevensbronnen, zoals diagrammen, tabellen, grafieken, enz., En aankomen op een relevante logische conclusie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| processen | proces |
| korrekt | correct |
| extrahera | extraheren |
| analysera | analyseren |
| relevant | relevante |
SV Så hur bestämmer vi vilka frågor vi ska ställa? Ställ inte knepfrågor bara för ett filters skull. Kandidater blir förbannade. Och det ger dig ingen meningsfull signal om kandidatens förmåga. Ingen är glad.
NL Dus hoe beslissen we welke vragen we moeten stellen? Stel geen strikvragen alleen omwille van een filter. Kandidaten worden boos. En het geeft je geen zinnig signaal over het kunnen van de kandidaat. Niemand is blij.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kandidater | kandidaten |
| ger | geeft |
| signal | signaal |
| kandidatens | kandidaat |
| glad | blij |
SV Det ger dig också en hel del meningsfull information om hur de reagerar i en svår/stressande situation.
NL Het geeft je ook veel zinvolle gegevens over hoe ze reageren in een moeilijke / stressvolle situatie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ger | geeft |
| också | ook |
| information | gegevens |
| reagerar | reageren |
| i | in |
| situation | situatie |
SV Förmåga att organisera och analysera kvantitativa data och genomföra meningsfull analys för att växa verksamheten
NL Mogelijkheid om kwantitatieve gegevens te organiseren en te analyseren en zinvolle analyse uit te voeren om het bedrijf te laten groeien
| sueco | holandês |
|---|---|
| förmåga | mogelijkheid |
| organisera | organiseren |
| verksamheten | bedrijf |
SV Kritiskt tänkande: De kritiska tänkande frågorna är utformade för att utvärdera kandidatens förmåga att konceptualisera och analysera problem genom att utvärdera information för att nå en meningsfull slutsats.
NL Critical Thinking: de kritische denkvragen zijn ontworpen om het vermogen van de kandidaat te evalueren om problemen te conceptualiseren en te analyseren door informatie te evalueren om een zinvolle conclusie te bereiken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kritiska | kritische |
| utformade | ontworpen |
| utvärdera | evalueren |
| kandidatens | kandidaat |
| förmåga | vermogen |
| analysera | analyseren |
| problem | problemen |
| information | informatie |
SV Det är en plattform för data som gör det möjligt för användare att lägga upp, söka i och samarbeta i dataset i stor och meningsfull skala.
NL Ze kunnen hier tevens zoeken in de datasets en eraan samenwerken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| söka | zoeken |
| samarbeta | samenwerken |
SV Från rådata till meningsfull information
NL Van ongestructureerde data naar relevante, operationeel inzetbare bedrijfsinformatie en inzichten
SV Få tillgång till meningsfull information och nya händelser hos dina konton. Se inbyggda vyer direkt i ditt CRM eller i din webbläsare när du scrollar igenom hemsidor.
NL Krijg toegang tot relevante bedrijfsinformatie en recente ontwikkelingen binnen je doelgroep op de manier van jouw voorkeur: direct in je CRM met embedded views of gewoon via je browser.
| sueco | holandês |
|---|---|
| direkt | direct |
| crm | crm |
| eller | of |
| webbläsare | browser |
SV Från aktiveringen av varumärkesstrategier och berikande upplevelsedesign till övergången mellan data och meningsfull och inspirerande berättandekonst - vi hjälper varumärken knyta mänskliga kontaker och generera ny tillväxt.
NL Van het activeren van een merkstrategie tot het verrijken van ervaringsontwerp en van het vertalen van gegevens in een betekenisvol verhaal dat tot actie aanzet, wij helpen merken een menselijke verbinding te maken en nieuwe groei te genereren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| data | gegevens |
| hjälper | helpen |
| varumärken | merken |
| mänskliga | menselijke |
| ny | nieuwe |
| tillväxt | groei |
SV ”Välbefinnande handlar om att få ut det mesta möjliga av livets alla delar – ha meningsfull kontakt med vänner och familj, din inre röst samt din fysiska kropp.”
NL ?Welzijn gaat over het bevredigen van iedere aspect van het leven, het onderhouden van relaties met vrienden en dierbaren, onze innerlijke stem en lichamelijke gezondheid.?
| sueco | holandês |
|---|---|
| vänner | vrienden |
| röst | stem |
SV Gör det möjligt för både tekniska och icke-tekniska användare att komma åt och få insikter från meningsfull data för sin roll med ett intuitivt användargränssnitt som kräver lite eller ingen utbildning.
NL Stel zowel technische als niet-technische gebruikers in staat om toegang te krijgen tot en inzichten te verkrijgen uit zinvolle gegevens voor hun rol met een intuïtieve gebruikersinterface die weinig tot geen training vereist.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tekniska | technische |
| användare | gebruikers |
| insikter | inzichten |
| data | gegevens |
| roll | rol |
| användargränssnitt | gebruikersinterface |
| kräver | vereist |
| utbildning | training |
SV Vi levererar en meningsfull upplevelse via dessa digitala kanaler."
NL Dankzij deze digitale kanalen kunnen we zinvolle experiences bieden."
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| digitala | digitale |
| kanaler | kanalen |
SV Bose Portable Home högtalare är mer meningsfull
NL Bose draagbare luidspreker voor thuisgebruik is zinvoller
| sueco | holandês |
|---|---|
| högtalare | luidspreker |
SV Det här är året då iPhone 14 Pro-modellen blir helt meningsfull
NL Dit is het jaar dat het iPhone 14 Pro-model volledig zinvol is
| sueco | holandês |
|---|---|
| året | jaar |
| iphone | iphone |
| helt | volledig |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meningsfull analysera meningsfull göra göra skillnad göra testet perfekt att göra detta kan göra den dike den firar den kulturen skydda den personliga penna den september saknar den mjuka framkom den maj snart den dyker driver den passion tillhandahålla den effektivitet var den app var den minsta har den dykt har den monikern hyllorna den oktober vara den typen motivera den kostnaden uppgradera den dator måndagen den september all den frihet minnas den gången inramar den kamerastången har den kanten priserna den juni utvecklar den designen saknar den typ tisdagen den oktober har den blivit enorm den lanseras den februari var den ansluten all den kraften kallas den riktigt den enhet medan den var var den sitter peka den uppåt håller den fortfarande gillar den typen här den monterad ladda den gillar den gutenberg den wordpressTraduzir göra den meningsfull para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco