Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kennen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kennen" de holandês para sueco

Traduções de kennen

"kennen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

kennen att att lära av behöver de dem den deras det det finns det är din du en ett finns från få för förstå gör har hur här kan känna känna till känner lära med och om på sig som till vad vet vi vi kan är

Tradução de holandês para sueco de kennen

holandês
sueco

NL Leer je oppas beter kennen met een Meet & Greet

SV Lär känna din passare genom ett Första möte

holandêssueco
kennenkänna
metgenom
eenett
jedin

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.

SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.

holandêssueco
helpthjälper
beterbättre
behoeftenbehov
organisatieorganisations
weerigen
contactkontakta
manierensätt
werkarbetet
transformerenförändra

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.  

SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.  

holandêssueco
helpthjälper
beterbättre
behoeftenbehov
organisatieorganisations
weerigen
contactkontakta
manierensätt
werkarbetet
transformerenförändra

NL We willen jou graag leren kennen, zodat we je kunnen ondersteunen om het werk ook voor jouw mensen betekenisvol en inspirerend te maken.

SV Vi vill bidra till att arbetet blir en mer meningsfull och inspirerande upplevelse även för era medarbetare.

holandêssueco
willenvill

NL Omring jezelf met organisaties en professionals die jouw markt, producten en diensten kennen.

SV Du träffar verksamheter och kvalificerade medarbetare som kan din marknad, med liknande produkter och tjänster.

holandêssueco
marktmarknad
kennenkan

NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.

SV Om du har läst om SEO tidigare har du säkert sett att det finns massor av branschjargong. Men för att hålla det enkelt, här är några termer och begrepp som du bör ha koll på.

holandêssueco
eerdertidigare
seoseo
gelezenläst

NL Het hebben van de beste cyber security status begint met het kennen van al uw data en configuraties

SV Den bästa cybersäkerhetsstatusen börjar med att känna till alla dina tillgångar och konfigurationer

holandêssueco
begintbörjar
configuratieskonfigurationer

NL Bekijk deze korte en eenvoudige tutorials en leer een paar van Tobi's favoriete Lightroom-tools kennen.

SV Kolla in de här korta och enkla självstudiekurserna och lär dig hantera några av Tobis favoritverktyg i Lightroom.

holandêssueco
bekijkkolla
kortekorta

NL In een klassieke "het is grappig omdat het waar is" tweet, deelt Pat Tobin wat wijsheid over het leven zoals we het kennen.

SV I en klassisk "det är roligt eftersom det är sant" tweet, delar Pat Tobin lite visdom om livet som vi känner det.

holandêssueco
klassiekeklassisk
deeltdelar
kennenkänner

NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt

SV Det är inte lätt att veta hur många olika språk det talas i världen, särskilt om du inte reser eller interagerar med andra språk så ofta

holandêssueco
talenspråk
vooralsärskilt
reistreser
andereandra

NL We publiceren ook nooit ongefundeerde geruchten zonder de bronnen te verifiëren en te verklaren of het een bron is die we niet kennen.

SV Vi publicerar aldrig aldrig obefogade rykten utan att verifiera källorna och förklara om det är en källa som vi inte känner till.

holandêssueco
publicerenpublicerar
geruchtenrykten
bronkälla
kennenkänner

NL LEGO AR Studio is een AR-app waarmee je kunt spelen met virtueel LEGO-speelgoed en -sets in je echte omgeving. Je kunt alles verplaatsen en positioneren, details over je set leren kennen en films maken. Jij bepaalt de hele ervaring.

SV LEGO AR Studio är en AR-app som låter dig spela med virtuella LEGO-leksaker och uppsättningar i din verkliga miljö. Du kan flytta och placera allt, lära dig detaljer om din uppsättning och prova filmskapande. Du styr hela upplevelsen.

holandêssueco
legolego
studiostudio
virtueelvirtuella
echteverkliga
verplaatsenflytta
detailsdetaljer
setuppsättning
omgevingmiljö

NL Verdiep je in de betaaldata van klanten om ze echt goed te leren kennen. 

SV Lär känna kunderna genom att göra en djupdykning i betaldatan. 

holandêssueco
klantenkunderna

NL “Snelle en persoonlijke support door personen die ons bedrijf kennen.”

SV “Snabb och personlig support från personer som kan vår verksamhet.”

holandêssueco
snellesnabb
supportsupport
bedrijfverksamhet
kennenkan

NL Leer de klanten van wie je betalingen ontvangt beter kennen met gecombineerde gegevens van alle verkoopkanalen en markten.  

SV Lär känna kunden bakom varje betalning med samlad data från alla säljkanaler och marknader.  

holandêssueco
betalingenbetalning
kennenkänna
gegevensdata
marktenmarknader
klantenkunden

NL Leer Customer Area tot in de puntjes kennen met onze gratis webinars en interne trainingssessies. Adyen Education omvat een reeks informatieve cursussen waarin je leert om alle mogelijkheden van het Adyen-platform te gebruiken.

SV Hantera Customer Area på bästa sätt med våra många kostnadsfria webinar och interna utbildningar. Adyen Education är en uppsättning fördjupande kurser som ger kunskap om hur man utnyttjar Adyens plattform till fullo.

holandêssueco
customercustomer
gratiskostnadsfria
interneinterna
reeksuppsättning
cursussenkurser
platformplattform

NL Het geheim van ons succes is toewijding aan jouw succes. Daarom stellen we een team van experts samen dat met je samenwerkt net als je collega's. Ze leren je verwachtingen grondig kennen en garanderen zo een hoogwaardige end-to-endervaring en succes.

SV Hemligheten bakom våra framgångar är att vi brinner för dina. Därför sätter vi ihop ett expertteam som fungerar som en förlängning av ditt företag, levererar kvalitet genom hela processen och ser till att du når önskat resultat.

holandêssueco
ss
teamföretag

NL Dat komt omdat die klanten het merk Converse al kennen en vertrouwen, en ze zullen uw aangepaste Converse kopen in de wetenschap dat ze het hoogwaardige schoeisel krijgen dat hand in hand gaat met de naam Converse

SV Det beror på att dessa kunder redan känner till och litar på Converse-märket, och de kommer att köpa din anpassade Converse medvetna om att de får högkvalitativa skor som går hand i hand med Converse-namnet

holandêssueco
klantenkunder
kennenkänner
aangepasteanpassade
hoogwaardigehögkvalitativa
handhand
naamnamnet

NL Dit wil zeggen dat uw medewerkers nooit hun daadwerkelijke wachtwoorden hoeven te kennen of zien.

SV Detta betyder att dina anställda aldrig behöver känna till eller se de faktiska lösenorden.

holandêssueco
medewerkersanställda
nooitaldrig
hoevenbehöver
ofeller

NL Laten we haar een beetje beter leren kennen. 

SV Hon har koll på det mesta inom produktion och kvalitet och ser till att vår dagliga produktion rullar på.

NL Laten we zorgen dat mensen je merk kennen!

SV Låt oss få ut ordet vad gäller ditt varumärke!

holandêssueco
latenlåt
merkvarumärke
weoss
jeditt

NL Leer Chias kennen en krijg weer meer verpakkingsinspiratie | Packhelp

SV Lär känna Chias och få lite förpackningsinspiration | Packhelp

holandêssueco
kennenkänna
enoch

NL Als je echt inzicht wilt krijgen in je klanten en wat ze nodig hebben, moet je je relatiegeschiedenis kennen

SV Om du verkligen vill förstå dina kunder och vad de behöver måste du känna till din relationshistorik

holandêssueco
echtverkligen
wiltvill
klantenkunder
inzichtförstå

NL We kennen niemand die geschikter is om samen met ons geweldige producten te bouwen. Maak en beoordeel productideeën en laat het Tableau Development-team weten wat jij belangrijk vindt.

SV Vi kan inte tänka oss någon bättre för att hjälpa oss skapa fantastiska produkter. Ta fram och rösta på produktförslag för att tala om för Tableaus utvecklingsteam vad som är viktigt för dig.

holandêssueco
productenprodukter
tableautableaus
belangrijkviktigt

NL Kom in contact met een aantal van de slimste mensen die we kennen

SV Träffa några av de smartaste människorna vi vet

holandêssueco
wevi
kennenvet

NL Ik wilde liever een platform maken waarmee het bedrijf de eigen problemen kan oplossen, omdat wij van IT niet alle problemen kennen

SV Jag skapar hellre en plattform som gör det möjligt för verksamheten att lösa sina egna problem, eftersom vi (IT) aldrig kommer att känna till alla

holandêssueco
ikjag
lieverhellre
platformplattform
bedrijfverksamheten
problemenproblem
oplossenlösa

NL Deze (Engelstalige) boeken behandelen een scala aan expertise voor elke lezer: van beginners die alleen de term 'Business Intelligence' kennen en graag meer willen weten tot bedrijfsmanagers die hun BI-analyse effectiever willen maken.

SV De här böckerna täcker in olika kunskapsområden för varje typ av läsare: från nybörjare som endast känner till termen Business Intelligence och vill lära sig mer, till företagsledare som vill göra sina BI-analyser mer effektiva.

holandêssueco
businessbusiness
intelligenceintelligence
beginnersnybörjare

NL Leer je huis nog beter kennen en duik diep in de gegevens van je huis.

SV Anslut prickarna och bekanta dig med hemmets prestanda med Homey Insights.

NL Mac firmware wachtwoord is een extra beveiligingsmaatregel die voorkomt dat gebruikers opstarten of de opstartinstellingen op de Mac computer wijzigen zonder het Mac firmware wachtwoord te kennen

SV Lösenordet för Mac-firmware är en extra säkerhetsåtgärd som förhindrar användare från att starta upp eller ändra uppstartsinställningarna på Mac-datorn utan att känna till lösenordet för Mac-firmware

holandêssueco
macmac
firmwarefirmware
wachtwoordlösenordet
extraextra
voorkomtförhindrar
gebruikersanvändare
opstartenstarta
computerdatorn
zonderutan
wijzigenändra

NL Geloof ons wij kennen dit vervelende gevoel

SV Tro oss, vi känner till denna irriterande känsla

holandêssueco
gelooftro
kennenkänner
ditdenna
gevoelkänsla

NL Waarom vraag je Q1: Door deze vraag te stellen, komt u meer te weten over de actuele Python-ervaring, verantwoordelijkheden en prestaties van de kandidaat. Zo leert u uw kandidaat beter kennen.

SV Varför frågar du Q1? Genom att ställa den här frågan kan du få reda på mer om kandidatens aktuella Python-erfarenhet, ansvarsområden och prestationer. På så sätt lär du känna din kandidat bättre.

holandêssueco
stellenställa
actueleaktuella
prestatiesprestationer

NL We kennen allemaal wel iemand cool. Iemand die een designer air over zich heeft. Die mensen hebben ook cadeautjes nodig.

SV Vi känner alla någon cool. Någon som har en designluft om sig. De människorna behöver gåvor också.

holandêssueco
kennenkänner
coolcool

NL Blacklight gedraagt zich een beetje anders dan standaard UV-licht, dus leer het verschil kennen en koop een striplamp die bij deze complete gids past.

SV Blacklight fungerar lite annorlunda än vanligt UV-ljus, så lär dig skillnaden och få ett stripsljus som matchar den här kompletta guiden.

holandêssueco
andersannorlunda
completekompletta
gidsguiden

NL Hoewel we de officiële naam nog niet kennen, zijn we blij te zien dat het vervolg op een van de populairste games op Switch een vervolg krijgt

SV Även om vi ännu inte vet det officiella namnet, är vi glada att se att uppföljaren till ett av de mest populära spelen på Switch får en fortsättning

holandêssueco
naamnamnet
kennenvet
blijglada
gamesspelen

NL Het zou immers bijna onmogelijk zijn om te beslissen wat een goede waarde vertegenwoordigt zonder de prijs ervan te kennen.

SV När allt kommer omkring är det nästan omöjligt att bestämma vad som representerar bra värde utan att veta priset.

holandêssueco
bijnanästan
onmogelijkomöjligt
goedebra
vertegenwoordigtrepresenterar

NL Dat zijn brute strategische gevechten met turn-based gevechten en vrije tijd die je kunt besteden aan het leren kennen van een enorme cast van gedenkwaardige personages

SV Det är brutala strategiska strider med turbaserade strider och fritid som du kan spendera på att lära känna en stor skara minnesvärda karaktärer

holandêssueco
strategischestrategiska
gevechtenstrider
bestedenspendera
enormestor
vrije tijdfritid

NL Hoewel het misschien een beetje moeilijk is om de naam van de stoel aan jaloerse vrienden te vertellen, kennen we meerdere mensen die van veel duurdere stoelen zijn overgestapt, wat een hoge aanbeveling is in onze boeken

SV Även om det kan vara lite svårt att rulle upp stolens namn till avundsjuka vänner, känner vi flera personer som har bytt från mycket dyrare platser till den, vilket är en hög rekommendation i våra böcker

holandêssueco
moeilijksvårt
naamnamn
vriendenvänner
mensenpersoner
aanbevelingrekommendation
boekenböcker

NL Soms voegen ze gewoon eigenzinnige lijsten toe die laten zien hoe goed ze je kennen op basis van je huidige luistertrends. Time Capsule is een voorbeeld van deze tovenarij.

SV Ibland lägger de bara till knäppa listor som visar hur väl de känner dig baserat på dina nuvarande lyssningstrender. Time Capsule är ett exempel på denna trollkarl.

holandêssueco
somsibland
voegenlägger
lijstenlistor
goedväl
kennenkänner
huidigenuvarande
timetime
voorbeeldexempel
laten zienvisar

NL Kinderen hoeven dus niet per se andere commandos te kennen om aan de slag te gaan.

SV Så barn behöver inte nödvändigtvis känna till andra kommandon för att komma igång.

holandêssueco
kinderenbarn
hoevenbehöver
nietinte
andereandra

NL We kennen allemaal wel een persoon die een keer per maand zijn telefoon lijkt te breken of te verliezen

SV Vi känner alla en person som verkar gå sönder eller tappa telefonen en gång i månaden

holandêssueco
kennenkänner
persoonperson
telefoontelefonen
lijktverkar
verliezentappa

NL Het zou wel eens een briljante aankoop kunnen zijn voor diegenen die VR willen leren kennen of een mogelijke upgrade-optie voor huidige Quest-bezitters

SV Det kan mycket väl vara ett briljant köp för dem som vill komma in i VR eller ett potentiellt uppgraderingsalternativ för nuvarande Quest-ägare

holandêssueco
briljantebriljant
aankoopköp
huidigenuvarande

NL De Spider-Man-franchise die we allemaal kennen, is slechts één deel, en het is een rommelige franchise, die verschillende reboots over een paar decennia omvat

SV Spider-Man-serien som vi alla känner till är bara en del, och den är rörig, som sträcker sig över flera omstart om några decennier

holandêssueco
kennenkänner
decenniadecennier

NL Het volgt veel van dezelfde beats als de film uit 2002, met Jason Bourne ( gespeeld door Richard Chamberlain) ontwaken en zich niet herinneren wie hij is terwijl hij vaardigheden vertoont die de meeste normale mensen niet kennen

SV Den följer mycket av samma slag som 2002-filmen, med Jason Bourne ( spelad av Richard Chamberlain) vaknar och inte kommer ihåg vem han är medan han visar färdigheter som de flesta vanliga människor inte vet

holandêssueco
volgtföljer
filmfilmen
jasonjason
bournebourne
gespeeldspelad
richardrichard
herinnerenihåg
vaardighedenfärdigheter
vertoontvisar
mensenmänniskor
kennenvet

NL Dit maakt het gemakkelijker omdat u dan geen titels aan dat kind hoeft toe te kennen zodat ze het kunnen lezen - maar hoewel de inhoud veilig is, is het niet bekend of het inhoud is die uw kind echt wil lezen - we praten daar wat meer over hieronder .

SV Detta gör det lättare eftersom du inte behöver sedan tilldela titlar till det barnet för att de ska kunna läsa - men medan innehållet är säkert, vet du inte om det är innehållet ditt barn faktiskt vill läsa - vi pratar om det lite mer nedan .

holandêssueco
gemakkelijkerlättare
titelstitlar
inhoudinnehållet
echtfaktiskt
hierondernedan

NL We kennen het ruwe ontwerp van de telefoons al, met de officiële afbeeldingen die vorige maand werden gedeeld en een installatie met twee cameras op de Pixel 6 bevestigen, met een triple-array opgeslagen voor de Pixel 6 Pro

SV Vi känner redan till telefonens grova design, med de officiella bilderna som delades förra månaden som bekräftar en dubbelkamerainställning på Pixel 6, med en trippel-array sparad för Pixel 6 Pro

holandêssueco
wevi
kennenkänner
ontwerpdesign
afbeeldingenbilderna
pixelpixel

NL Het verhaal van Darth Revan is een van de beste games die we kennen, dus we kunnen niet wachten om wat gameplay te zien.

SV Berättelsen om Darth Revan är en av de största spel som är kända, så vi kan inte vänta med att se lite spel.

holandêssueco
wevi
wachtenvänta
bestestörsta

NL Er is een reeks verstandige opties voor ouderlijk toezicht, van het instellen van tijdslimieten tot opties om leeftijdsgebonden inhoud toe te kennen of aan te bieden.

SV Det finns en rad förnuftiga alternativ för föräldrakontroll, från att ställa in tidsbegränsningar till alternativ för att bevilja eller tillhandahålla åldersanpassat innehåll.

holandêssueco
reeksrad
optiesalternativ
inhoudinnehåll
biedentillhandahålla

NL We kennen inmiddels allemaal de softwareproblemen van Huawei en het ontbreken van Google Play-apps

SV Vi känner alla till Huaweis programvaruproblem nu och bristen på Google Play-appar

holandêssueco
kennenkänner
ontbrekenbristen
googlegoogle
huaweihuaweis

NL "We nemen de tijd om je bedrijf te leren kennen en leggen je uit hoe betalingen met bedrijfsgroei samenhangen."

SV ”Vi kommer att lägga tid på att lära känna ditt företag och ge dig råd om hur betalningar kan underlätta tillväxten.”

holandêssueco
bedrijfföretag
betalingenbetalningar

NL Laat klanten betalen met de betaalmethoden die ze kennen en vertrouwen. 

SV Låt kunder betala med de betalningsmetoder de känner till och litar på. 

holandêssueco
laatlåt
klantenkunder
betalenbetala
kennenkänner

Mostrando 50 de 50 traduções