Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "göra detta" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "göra detta" de sueco para alemão

Traduções de göra detta

"göra detta" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

göra all alle alles als also am an andere app arbeit arbeiten auch auf auf der aufgaben aus bei bei der beim benötigen besser bieten bietet bis da damit dann das dass daten davon dazu dem den denen denn der des design die die arbeit dies diese diesem dieser dieses dinge du durch durchführen eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erledigen erreichen erstellen es es gibt es ist etwas finden funktionen für ganz geben geht genau gibt google haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ist ein ist eine ist es jeden jeder jedoch jetzt kann keine können können sie könnte lassen machen macht man mehr mit muss möglich müssen nach neue nicht noch nur ob ob sie oder ohne pro sehen sehr sein seine seite selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sodass sogar sollte sollten stellen tun um und uns unser unsere unternehmen verbessern verwenden video von von der vor vornehmen was website welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo wollen während zeit zu zu machen zum zur zwischen über
detta ab aber all alle alles als also am an andere anderen auch auf auf der aus bei beim bis bitte da dabei damit dann das das ist dass daten davon dazu dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten es es ist etwas fall für ganz geht gibt grund haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in diesem indem informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es jahr jedoch kann keine können können sie machen macht man mehr meisten mit möchten müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie können sie sind sind so soll sollte sollten stellen tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden viele vielen von von der vor was website weil wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur zwar über

Tradução de sueco para alemão de göra detta

sueco
alemão

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

sueco alemão
kraft kraft
nödvändigt erforderlich

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

sueco alemão
kraft kraft
nödvändigt erforderlich

SV Det är inte bara stora eller små företag som kan göra skillnad. Alla kan göra något, till exempel kan ny teknik i och runt hemmet, som smarta termostater, bidra till att göra stora besparingar på energiförbrukningen.

DE Es sind nicht nur große oder kleine Unternehmen, die etwas bewirken können. Jeder kann etwas tun, z. B. können neue Technologien in und um das Haus, wie intelligente Thermostate, dazu beitragen, den Energieverbrauch massiv zu senken.

sueco alemão
små kleine
företag unternehmen
ny neue
teknik technologien
hemmet haus
smarta intelligente

SV Automatisera dessa uppgifter. Om du stöter på ett verktyg som säger sig kunna göra detta - som ofta är fallet med verktyg för att bygga länkar - vänd ryggen till. De kommer göra mer skada än nytta.

DE Diese Aufgaben automatisieren. Wenn du ein Tool findest, das das angeblich kann—was oft beim Thema Linkbuilding der Fall ist—dann such das Weite. Das wird dir mehr schaden als nützen.

sueco alemão
automatisera automatisieren
uppgifter aufgaben
verktyg tool
ofta oft
skada schaden

SV Nyckelaspekten med detta är att göra röstigenkänning bättre - särskilt igenkänning av väckande ord och nyckelord - och därmed göra Alexa mer exakt och lyhörd

DE Der Hauptaspekt dabei ist, die Spracherkennung zu verbessern - insbesondere die Erkennung von Weckwörtern und Schlüsselwörtern - und damit Alexa genauer und reaktionsschneller zu machen

sueco alemão
bättre verbessern
särskilt insbesondere
alexa alexa
exakt genauer

SV Detta får dig att se bättre ut och må fantastiskt med ökade energinivåer och en förnyad drivkraft för att göra allt du älskar att göra.

DE Dadurch sehen Sie gut aus und fühlen sich großartig, haben mehr Energie und einen neuen Antrieb, die Dinge zu tun, die Sie gerne tun.

SV Att ha rätt kommer med detta tänk att göra 100 € till 120 €, men att vara fel ute kommer bara att göra 120 € till 118 €.

DE Wenn Sie richtig liegen, werden aus 100 € 120 €, aus einem Unrecht werden nur 120 € 118 €.

SV Även om det här skulle vara en självklarhet att göra i ett idealiskt scenario, är detta inte möjligt att göra när du har 120 kandidater som söker en roll

DE Während dies in einem idealen Szenario ein Kinderspiel wäre, ist dies nicht möglich, wenn sich 120 Kandidaten für eine Stelle bewerben

sueco alemão
kandidater kandidaten

SV Naturligtvis kan du bara göra detta manuellt, men den här funktionen tar bort chansen att du glömmer att göra det, eller gör en hash av knapptryckningarna när du går från T1 till T2

DE Natürlich können Sie dies auch manuell tun, aber diese Funktion verhindert, dass Sie dies vergessen oder die Tastendrücke beim Wechseln von T1 zu T2 hash

sueco alemão
naturligtvis natürlich
manuellt manuell
funktionen funktion

SV Detta får dig att se bättre ut och må fantastiskt med ökade energinivåer och en förnyad drivkraft för att göra allt du älskar att göra.

DE Dadurch sehen Sie gut aus und fühlen sich großartig, haben mehr Energie und einen neuen Antrieb, die Dinge zu tun, die Sie gerne tun.

SV Med detta sagt kan 2000D göra med att förstärka sin skärmbaserade autofokus för livevy, lägga till pekskärmskontroller och några andra prydnadssaker för att göra det så mycket mer användarvänligt

DE Trotzdem könnte die 2000D ihren bildschirmbasierten Live-View-Autofokus verstärken, Touchscreen-Steuerelemente und einige andere Schmuckstücke hinzufügen, um sie noch benutzerfreundlicher zu gestalten

sueco alemão
kan könnte

SV Allt detta är automatiskt - allt du behöver göra är att trycka på knappen så får du ditt foto, men du måste hålla telefonen stadig medan detta händer för bästa resultat.

DE All dies geschieht automatisch - Sie müssen nur die Taste drücken und schon erhalten Sie Ihr Foto, aber Sie müssen das Telefon währenddessen ruhig halten, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

sueco alemão
automatiskt automatisch
foto foto
telefonen telefon
resultat ergebnisse

SV De flesta människor kommer att använda detta tema för att göra ett portfolio, och detta är vanligtvis vad en frilansare behöver

DE Die meisten Leute werden dieses Theme für die Erstellung eines Portfolios verwenden, und genau das braucht ein Freelancer in der Regel auch

sueco alemão
människor leute
tema theme

SV Detta gör LGs egen AI Sound Pro-inställning till ett mycket bättre alternativ för det mesta innehållet. Detta gäller amp upp för att ta på höga stunder, liksom på något sätt göra ljudet fylla rummet mer.

DE Dies macht LGs eigene AI Sound Pro-Einstellung für die meisten Inhalte zu einer viel besseren Option. Diese amp auf lauten Momenten zu nehmen, sowie irgendwie den Raum noch den Klang füllen machen.

sueco alemão
mycket viel
bättre besseren
alternativ option
innehållet inhalte
liksom sowie
fylla füllen

SV Allt detta är automatiskt - allt du behöver göra är att trycka på knappen så får du ditt foto, men du måste hålla telefonen stadig medan detta händer för bästa resultat.

DE All dies geschieht automatisch - Sie müssen nur die Taste drücken und schon erhalten Sie Ihr Foto, aber Sie müssen das Telefon währenddessen ruhig halten, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

sueco alemão
automatiskt automatisch
foto foto
telefonen telefon
resultat ergebnisse

SV Om du vill visa DNS-poster för en domän måste du göra en sökning i ditt domännamnssystem. Detta är en snabb och enkel process och här är stegen för detta.

DE Um DNS-Einträge für eine Domäne einzusehen, müssen Sie eine Abfrage in Ihrem Domänennamensystem durchführen. Dies ist ein sofortiger und einfacher Prozess, und hier sind die Schritte dafür.

sueco alemão
domän domäne
enkel einfacher
process prozess

SV Klicka på Starta om när du ombeds att göra detta. Detta för att ta bort återstående filer. Avinstallationen är klar när datorn startar om.

DE Klicken Sie auf Neustart, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Damit werden restliche Dateien entfernt. Die Deinstallation ist abgeschlossen, sobald Ihr Computer neu gestartet wird.

SV 10. Hur kan jag kontakta dig?För att kontakta oss om något som har att göra med dina personuppgifter och dataskydd, inklusive för att göra en begäran om ämnesåtkomst, besök kontaktsidan

DE 10. Wie kann ich Sie kontaktieren? Wenn Sie sich mit uns in Bezug auf Ihre persönlichen Daten und den Datenschutz in Verbindung setzen möchten, einschließlich einer Anfrage zum Thema Zugang, besuchen Sie die Seite "Kontakt".

sueco alemão
inklusive einschließlich
begäran anfrage
besök besuchen

SV Om Honor historiskt sett kan göra vad den alltid har gjort och få ner den högsta tekniken till ett mycket mer överkomligt pris, kan det göra en rejäl inverkan på den vikbara marknaden.

DE Wenn Honor tun kann, was es in der Vergangenheit immer getan hat, und diese Spitzentechnologie zu einem viel günstigeren Preis bringen kann, könnte dies auf dem faltbaren Markt eine ziemliche Delle hinterlassen.

sueco alemão
alltid immer
mycket viel
pris preis
marknaden markt

SV På baksidan av det, för att göra viktiga ikoner och funktioner lättare att förstå, har det förenklat några av de mindre ikonerna i användargränssnittet för att göra dem lättare att förstå och läsa över flerspelningsregioner.

DE Auf der anderen Seite wurden einige der kleineren Symbole innerhalb der Benutzeroberfläche vereinfacht, um wichtige Symbole und Funktionen leichter verständlich zu machen, damit sie in mehreren Regionen leichter zu verstehen und zu lesen sind.

sueco alemão
viktiga wichtige
ikoner symbole
lättare leichter
förstå verstehen
mindre kleineren
läsa lesen

SV Skapa bättre samarbete genom att göra det möjligt för flera försäljare att arbeta på samma affär och göra mer.

DE Fördern Sie eine bessere Zusammenarbeit, indem Sie es mehreren Verkäufern ermöglichen, am selben Geschäft zu arbeiten und mehr.

sueco alemão
samarbete zusammenarbeit
arbeta arbeiten

SV När du kan skapa värde, snabbt hitta möjligheter och göra ändringar i tid för att göra skillnad förvandlas du till en nyckelspelare

DE Wenn Sie in der Lage sind, Mehrwert zu schaffen, auf schnelle Weise Geschäftschancen zu ermitteln und zeitnah zu reagieren, um einen Wettbewerbsvorteil zu generieren, werden Sie zu einem anerkannten Fachmann, auf den gehört wird

sueco alemão
snabbt schnelle
hitta ermitteln

SV Det finns fortfarande mycket forskning att göra innan tekniken kan göra det på marknaden, men det är bra att veta att säkrare alternativ finns där.

DE Es gibt noch viel zu erforschen, bevor die Technologie auf den Markt kommen kann, aber es ist gut zu wissen, dass es sicherere Optionen gibt.

sueco alemão
mycket viel
tekniken technologie
marknaden markt
bra gut
säkrare sicherere
alternativ optionen

SV Att byta från S till normalt Windows 10 är dock lätt nog: du kan göra det gratis och vi misstänker att de flesta kommer att göra det direkt

DE Der Wechsel von S zu "normalem" Windows 10 ist jedoch einfach genug: Sie können dies kostenlos tun, und wir vermuten, dass die meisten dies sofort tun werden

sueco alemão
byta wechsel
lätt einfach
nog genug
gratis kostenlos
direkt sofort
s s

SV Inget mer behöver svänga uppvärmningen manuellt heller - du kan göra det från soffans bekvämlighet genom att dra i telefonen i fickan och göra justeringarna på skärmen.

DE Sie müssen die Heizung auch nicht mehr manuell ankurbeln - Sie können dies bequem vom Sofa aus tun, indem Sie Ihr Telefon aus der Tasche ziehen und die Einstellungen auf dem Bildschirm vornehmen.

sueco alemão
manuellt manuell
dra ziehen
telefonen telefon
skärmen bildschirm

SV Om du tar bort kontakten kan du göra telefoner tunnare, använda färre kontakter och göra dem lättare vattentäta

DE Durch das Entfernen der Buchse können Telefone dünner gemacht werden, weniger Anschlüsse verwenden und leichter wasserdicht gemacht werden

sueco alemão
telefoner telefone
färre weniger
kontakter anschlüsse
lättare leichter

SV Den främre kameran kan göra stående läge, precis som iPhone 11, men den kan inte göra Animoji eller Memoji

DE Die Frontkamera kann wie das iPhone 11 den Porträtmodus ausführen, jedoch nicht Animoji oder Memoji

sueco alemão
iphone iphone
eller oder

SV Nu får du veta att du ska göra alla saker vi gjorde i början för att göra din telefon redo.

DE Jetzt werden Sie aufgefordert, alle Dinge zu tun, die wir zu Beginn getan haben, um Ihr Telefon fertig zu machen.

sueco alemão
nu jetzt
vi wir
gjorde getan
början beginn
telefon telefon

SV Chef för Instagram Adam Mosseri medger att företaget har ett arbete att göra för att göra sina videoformat redo för konkurrens med TikTok.

DE Der Leiter von Instagram, Adam Mosseri, gibt zu, dass das Unternehmen noch viel zu tun hat, um seine Videoformate für den Wettbewerb mit TikTok

sueco alemão
chef leiter
instagram instagram
tiktok tiktok

SV Kör enkelt erbjudanden vid rätt tillfälle, till exempel när kunden ska göra ett köp. Förbättra chanserna till samtal och göra kunderna nöjda.

DE Machen Sie Angebote zum günstigsten Zeitpunkt - zum Beispiel, wenn ein Kunde kurz vor dem Kauf steht. Verbessern Sie Ihre Konvertierungschancen und begeistern Sie Ihre Kunden.

sueco alemão
erbjudanden angebote
göra machen
köp kauf
förbättra verbessern

SV Om du bara vill lyssna på föreställningen behöver du bara göra det: Lyssna. Du kan göra det från din telefon själv eller med hörlurar och högtalare.

DE Wenn Sie sich die Aufführung nur anhören wollen, brauchen Sie nur das zu tun: Zuhören. Sie können dies von Ihrem Telefon aus oder mit Kopfhörern und Lautsprechern tun.

sueco alemão
telefon telefon
hörlurar kopfhörern
högtalare lautsprechern

SV Vad du ska göra och inte göra när du väljer ett WordPress-tema

DE Die Do's and Don'ts bei der Wahl eines WordPress-Themes

sueco alemão
väljer wahl

SV Alexa kan göra att-göra-listor, ställa in larm, strömma podcaster, spela ljudböcker, läsa PDF-filer, ge väderprognoser, varna dig för trafik, svara på trivia, styra ditt smarta hem och mer

DE Alexa kann To-Do-Listen erstellen, Alarme einstellen, Podcasts streamen, Hörbücher abspielen, PDFs lesen, Wettervorhersagen bereitstellen, Sie vor Verkehr warnen, Quizfragen beantworten, Ihr Smart Home steuern und vieles mehr

sueco alemão
alexa alexa
strömma streamen
spela abspielen
läsa lesen
trafik verkehr
svara beantworten
styra steuern
smarta smart
hem home

SV För att kontakta oss om något som har att göra med dina personuppgifter och dataskydd, inklusive för att göra en begäran om ämnesåtkomst, besök kontaktsidan

DE Wenn Sie sich mit uns in Bezug auf Ihre persönlichen Daten und den Datenschutz in Verbindung setzen möchten, besuchen Sie die Seite "Kontakt".

sueco alemão
besök besuchen

SV Deadline rapporterar att dessa förändringar inte har att göra med någon av filmerna som kommer till Disney+ som vi nyligen sett med Black Widow , men nyheten kommer säkert att göra många besvikna.

DE Deadline berichtet, dass diese Änderungen nicht mit einem der Filme zu tun haben, die zu Disney+ kommen, wie wir es kürzlich mit Black Widow gesehen haben , aber die Nachricht wird sicherlich viele enttäuschen.

sueco alemão
filmerna filme
disney disney
nyligen kürzlich
sett gesehen
black black
många viele

SV Vi är skyldiga våra nuvarande och framtida kunder att göra allt som står i vår makt för att göra Splashtops fjärråtkomst och fjärrsupport erbjudanden så säkra som möjligt.

DE Wir sind es unseren aktuellen und zukünftigen Kunden schuldig, alles in unserer Macht Stehende zu tun, um Splashtops Remote Access- und Remote Support-Angebote so sicher wie möglich zu machen.

sueco alemão
framtida zukünftigen
kunder kunden
allt alles
erbjudanden angebote
säkra sicher
möjligt möglich

SV UPPDATERINGAR OCH STÖD Splashtop kan då och då, efter eget gottfinnande, och utan någon skyldighet att göra det, göra uppdateringar av tjänsterna tillgängliga via Internet eller andra källor

DE UPDATES UND UNTERSTÜTZUNG Splashtop kann von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen und ohne jegliche Verpflichtung Aktualisierungen der Dienste über das Internet oder andere Quellen zur Verfügung stellen

sueco alemão
gottfinnande ermessen
utan ohne
tjänsterna dienste
internet internet
källor quellen

SV Att hålla reda på ekonomin kan vara en knepig sak att göra, men dessa appar hjälper till att göra hanteringen av dina pengar snyggt och enkelt.

DE Den Überblick über die Finanzen zu behalten kann eine schwierige Aufgabe sein, aber diese Apps werden Ihnen helfen, Ihr Geld schön und einfach zu

sueco alemão
hålla behalten
appar apps
hjälper helfen
pengar geld

SV Android Auto har kapacitet att göra din dumma bil smartare, eller att göra din redan smarta bil bekant.

DE Android Auto hat die Fähigkeit, Ihr dummes Auto schlauer zu machen oder Ihrem bereits intelligenten Auto Vertrautheit zu verleihen.

sueco alemão
android android
redan bereits
smarta intelligenten

SV Om du behöver hjälp eller vad du ska veta mer om vad Google Assistant kan göra, fråga bara: "Vad kan du göra?"

DE Wenn Sie Hilfe benötigen oder wissen möchten, was Google Assistant kann, fragen Sie einfach: "Was können Sie tun?"

sueco alemão
hjälp hilfe
veta wissen
google google
assistant assistant
bara einfach

SV Det handlar om att göra din TV smart och göra det med ett gränssnitt som är igenkännligt och lätt att använda.

DE Es geht darum, Ihren Fernseher intelligent zu machen und dies mit einer Benutzeroberfläche zu tun, die wiedererkennbar und einfach zu bedienen ist.

sueco alemão
tv fernseher
smart intelligent
gränssnitt benutzeroberfläche
lätt einfach

SV Det kortbaserade gränssnittet fungerar på ett bekant sätt, vilket gör det lättare att göra de saker du vill göra utan ett invecklat menysystem.

DE Die kartenbasierte Benutzeroberfläche verhält sich vertraut und macht es einfacher, die Dinge zu tun, die Sie ohne ein verworrenes Menüsystem tun möchten.

sueco alemão
ett ein
bekant vertraut
lättare einfacher
saker dinge
utan ohne

SV Det har delvis att göra med det utmärkta högtalarsvaret, men delvis tror vi att det har att göra med att Siri är redo för dig, oavsett om du är redo eller inte.

DE Das hat teilweise mit der hervorragenden Reaktion der Sprecher zu tun, aber teilweise, denken wir, damit, dass Siri für Sie bereit ist, ob Sie bereit sind oder nicht.

sueco alemão
delvis teilweise
utmärkta hervorragenden
tror denken
siri siri
redo bereit

SV Oavsett om det är för att göra systemuppdateringar, utbilda slutanvändare eller felsöka problem i realtid, kan IT-proffs distansera in och utföra nödvändiga uppgifter, precis som du skulle göra personligen.

DE Ob es darum geht, Systemaktualisierungen vorzunehmen, Endbenutzer zu schulen oder Probleme in Echtzeit zu beheben - IT-Experten können sich per Fernzugriff einklinken und die notwendigen Aufgaben ausführen, genau wie Sie es persönlich tun würden.

sueco alemão
slutanvändare endbenutzer
problem probleme
realtid echtzeit
nödvändiga notwendigen
uppgifter aufgaben
precis genau
personligen persönlich

SV UPPDATERINGAR OCH STÖDSplashtop kan då och då, efter eget gottfinnande, och utan någon skyldighet att göra det, göra uppdateringar av tjänsterna tillgängliga via Internet eller andra källor

DE UPDATES UND UNTERSTÜTZUNG Splashtop kann von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen und ohne jegliche Verpflichtung Aktualisierungen der Dienste über das Internet oder andere Quellen zur Verfügung stellen

sueco alemão
gottfinnande ermessen
utan ohne
tjänsterna dienste
internet internet
källor quellen

SV För att kunna göra det behöver vi veta hur våra kunder känner för de produkter och tjänster vi för närvarande tillhandahåller, och vad vi kan göra för att förbättra dem

DE Daher müssen wir wissen, was unsere Kunden von den Produkten und Dienstleistungen halten, die wir bereitstellen, und was wir tun können, um sie zu verbessern

sueco alemão
kunder kunden
förbättra verbessern

SV Att besegra hungersnöd är en oerhört stor uppgift. Det kommer kräva insatser av alla, överallt och av alla medlemmar i Lions. För att börja göra skillnad kan du göra en donation i dag.

DE Die Bekämpfung des Hungers ist ein großes Unterfangen. Es erfordert das Engagement aller, überall – und aller Lions. Um etwas zu bewirken, können Sie noch heute eine Spende leisten.

sueco alemão
kräva erfordert
donation spende

SV LogPoint litar i grund och botten på att våra medarbetare kommer att göra sitt jobb på bästa möjliga sätt och därför vill ge dem flexibiliteten att göra det.

DE LogPoint vertraut grundsätzlich darauf, dass die Mitarbeiter ihre Arbeit bestmöglich erledigen und möchte ihnen daher die nötige Flexibilität bieten.

sueco alemão
medarbetare mitarbeiter
jobb arbeit
därför daher
vill möchte
flexibiliteten flexibilität

SV Precis som att använda en skrubba i ansiktet om du har att göra med oren hud, så bör du göra det på kroppen

DE Genau wie ein Peeling im Gesicht, wenn Sie es mit unreiner Haut zu tun haben, sollten Sie es auch am Körper tun

sueco alemão
i im
ansiktet gesicht
hud haut
kroppen körper

SV Så långt allt väl, men varför är bakgrundsbilden så ful? Varför finns det bilder där som inte har med din restaurang att göra? Kan man göra något åt det?

DE Ganz genau so, wie Sie es im Restaurant selbst bereits tun.

sueco alemão
restaurang restaurant
något ganz

Mostrando 50 de 50 traduções