DE Dies ist jedoch keine Garantie, da sich Apple für das iPhone 13s entscheiden könnte oder es könnte etwas ganz anderes sein
"könnte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
DE Dies ist jedoch keine Garantie, da sich Apple für das iPhone 13s entscheiden könnte oder es könnte etwas ganz anderes sein
SV Det är dock ingen garanti, eftersom Apple kunde välja iPhone 13s, eller det kan gå för något helt annat
alemão | sueco |
---|---|
garantie | garanti |
iphone | iphone |
entscheiden | välja |
apple | apple |
da | eftersom |
etwas | något |
könnte | kunde |
jedoch | dock |
oder | eller |
DE Dies könnte zwar nur eine Wegwerflinie sein, könnte aber auch auf das Debüt des Sub-Mariner hinweisen, Marvels Antwort auf Aquaman.
SV Även om detta bara kan vara en kastlinje, kan det också leda till debut av Sub-Mariner, Marvels svar på Aquaman.
alemão | sueco |
---|---|
antwort | svar |
könnte | kan vara |
auch | också |
DE Die erste könnte darin bestehen, ein Profilbild zu importieren, die zweite könnte darin bestehen, Freunde auf Peloton über Facebook zu finden, was einfacher ist, als ihren Benutzernamen herauszufinden.
SV Den första kan vara att importera en profilbild, den andra kan vara att hitta vänner på Peloton via Facebook, vilket är lättare än att ta reda på deras användarnamn.
alemão | sueco |
---|---|
profilbild | profilbild |
peloton | peloton |
einfacher | lättare |
benutzernamen | användarnamn |
könnte | kan vara |
importieren | importera |
freunde | vänner |
was | vilket |
über | att |
erste | den första |
finden | hitta |
ein | en |
DE Bericht behauptet, Apple könnte gezwungen sein , die kommende Apple Watch Series 7 bei der Markteinführung in begrenzten Mengen anzubieten, wobei die Besorgnis weiter wächst, dass sich die Ankündigung der Smartwatch verzögern könnte.
SV Rapporten hävdar att Apple kan tvingas erbjuda den kommande Apple Watch Series 7 i begränsade mängder vid lanseringen, med oro som fortsätter att växa över att smartwatch -meddelandet kan försenas.
alemão | sueco |
---|---|
bericht | rapporten |
kommende | kommande |
watch | watch |
series | series |
markteinführung | lanseringen |
begrenzten | begränsade |
anzubieten | erbjuda |
apple | apple |
smartwatch | smartwatch |
in | i |
wobei | som |
DE Es gab einen Bericht, der darauf hindeutet, dass das Apple iPhone 13 am 14. September auf den Markt kommen könnte, was bedeutet, dass die Apple Watch Series 7 auch an diesem Datum auf den Markt kommen könnte. Bestätigt ist aber noch nichts.
SV Det har kommit en rapport som tyder på att Apple iPhone 13 kan lanseras 14 september, vilket innebär att Apple Watch Series 7 också kan lanseras detta datum. Inget är dock bekräftat än.
alemão | sueco |
---|---|
bericht | rapport |
iphone | iphone |
series | series |
bestätigt | bekräftat |
apple | apple |
september | september |
watch | watch |
auch | också |
datum | datum |
darauf | att |
bedeutet | innebär |
die | dock |
DE Dem Bericht zufolge könnte das Google Pixel 6 Pro eine Ultraweitwinkel-Frontkamera haben, die zwei vordefinierte Zoomstufen von 0,7X und 1,0X bieten könnte.
SV Enligt rapporten kan Google Pixel 6 Pro ha en ultra vidvinkel framkamera som kan erbjuda två fördefinierade zoomnivåer på 0,7X och 1,0X.
alemão | sueco |
---|---|
bericht | rapporten |
pixel | pixel |
bieten | erbjuda |
pro | pro |
zufolge | som |
eine | en |
und | och |
die | enligt |
zwei | två |
DE Es wird behauptet, dass das Design der Samsung Galaxy Bud- Route folgen könnte, den Stiel vollständig eliminieren und eine abgerundetere Form bieten könnte, die mehr vom Ohr des Benutzers ausfüllt
SV Det hävdas att designen kan gå ner på Samsung Galaxy Bud -rutten, eliminera stammen helt och erbjuda en mer rundad form som fyller mer av användarens öra
alemão | sueco |
---|---|
eliminieren | eliminera |
bieten | erbjuda |
mehr | mer |
form | form |
design | designen |
und | och |
eine | en |
vollständig | att |
der | av |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
DE Und ich konnte mir nicht vorstellen, dass es für mich als Mutter von drei kleinen Jungs, die ständig in Eile ist, praktikabel sein könnte.
SV Jag insåg inte heller hur stor nytta jag skulle ha av A1 som mamma till tre pojkar som ständigt är i farten.
alemão | sueco |
---|---|
mutter | mamma |
in | i |
ich | jag |
ständig | ständigt |
von | av |
drei | tre |
nicht | inte |
DE Es gab auch Spekulationen darüber, wer der neue Anführer von Wakanda sein könnte, wobei Letitia Wrights Shuri Gerüchten zufolge der nächste Black Panther sein könnte.
SV Det har också spekulerats om vem som kan bli den nya ledaren för Wakanda, med Letitia Wrights Shuri som ryktas vara nästa Black Panther.
alemão | sueco |
---|---|
neue | nya |
black | black |
auch | också |
wobei | som |
darüber | om |
wer | vem |
sein | vara |
nächste | det |
DE Wir haben keine genauen Details darüber, wie die Handlung für den neuen Film aussehen könnte, aber es könnte sein, dass die Guardians nach Gamora suchen, die am Ende von Endgame vermisst wurde
SV Vi har inga exakta detaljer om vad handlingen kan vara för den nya filmen, men den kan se Guardians leta efter Gamora, som saknades i slutet av Endgame
alemão | sueco |
---|---|
genauen | exakta |
details | detaljer |
neuen | nya |
film | filmen |
ende | slutet |
aussehen | se |
könnte | kan vara |
wir | vi |
suchen | leta |
aber | men |
von | av |
darüber | om |
nach | efter |
wurde | kan |
DE Es gibt ein retro-modernes Design, das spalten könnte – der kommende Kia EV6 könnte dann das Auto für Sie sein – aber darunter steckt die gesamte Elektroerfahrung von Hyundai.
SV Det finns en retromodern design som kan skilja – den kommande Kia EV6 kan då vara bilen för dig – men undertill har du hela Hyundais elektriska erfarenhet.
DE Wenn die Aktienmärkte stark fallen, könnte ein Bärenmarkt einsetzen, der zu allgemeinen Kursverlusten führen könnte
SV När aktiemarknaderna sjunker kraftigt kan en björnmarknad börja och leda till att priserna faller överlag
alemão | sueco |
---|---|
stark | kraftigt |
fallen | faller |
führen | leda |
ein | en |
DE Für: Wenn Sie alte Serien lieben, die Sie sonst nirgendwo finden, könnte BritBox eine großartige Lösung für Sie sein - das könnte den gesamten Lauf von Doctor Who bedeuten, oder es könnten neuere Erfolge wie Downton Abbey und Broadchurch sein
SV För: Om du älskar gamla serier som du inte kan hitta någon annanstans kan BritBox mycket väl vara en bra lösning för dig - det kan betyda hela körningen av Doctor Who, eller det kan vara nyare framgångar som Downton Abbey och Broadchurch
alemão | sueco |
---|---|
alte | gamla |
serien | serier |
neuere | nyare |
erfolge | framgångar |
bedeuten | betyda |
lösung | lösning |
wenn | om |
lieben | som |
von | av |
könnte | kan vara |
für | och |
sie | du |
finden | hitta |
oder | eller |
eine | en |
DE Nun, es könnte jetzt der schnellste Computer sein, der für einige ein Deal-Breaker sein könnte, aber bei weniger als der Hälfte der anderen Optionen in dieser Liste wird es einige Kompromisse geben
SV Nu kan det nu vara den snabbaste datorn som finns, vilket kan vara en deal-breaker för vissa, men på mindre än hälften av de andra alternativen i den här listan kommer det att bli några kompromisser
alemão | sueco |
---|---|
schnellste | snabbaste |
computer | datorn |
hälfte | hälften |
kompromisse | kompromisser |
in | i |
jetzt | nu |
anderen | andra |
es | finns |
geben | är |
DE Ich könnte mir vorstellen, dass das für einige Einrichtungen nicht ideal ist, aber vielleicht könnte man bei der Erstellung einer neuen Website fragen, ob man automatisch A- und CNAME-Datensätze für Sie erstellen soll.
SV Jag kunde se hur det kanske inte är idealiskt för vissa inställningar, men kanske kan de fråga när du skapar en ny webbplats om de automatiskt ska skapa A- och CNAME-poster åt dig.
alemão | sueco |
---|---|
ideal | idealiskt |
neuen | ny |
automatisch | automatiskt |
website | webbplats |
ich | jag |
vielleicht | är |
soll | kan |
fragen | om |
sie | du |
nicht | inte |
aber | en |
erstellen | och |
DE Für: Wenn Sie alte Serien lieben, die Sie sonst nirgendwo finden, könnte BritBox eine großartige Lösung für Sie sein - das könnte den gesamten Lauf von Doctor Who bedeuten, oder es könnten neuere Erfolge wie Downton Abbey und Broadchurch sein
SV För: Om du älskar gamla serier som du inte kan hitta någon annanstans kan BritBox mycket väl vara en bra lösning för dig - det kan betyda hela körningen av Doctor Who, eller det kan vara nyare framgångar som Downton Abbey och Broadchurch
alemão | sueco |
---|---|
alte | gamla |
serien | serier |
neuere | nyare |
erfolge | framgångar |
bedeuten | betyda |
lösung | lösning |
wenn | om |
lieben | som |
von | av |
könnte | kan vara |
für | och |
sie | du |
finden | hitta |
oder | eller |
eine | en |
DE Natürlich könnte der gesamte Bericht gefälscht sein – oder es könnte eher ein technisches Gerät als ein Verbraucherprodukt sein, aber es ist das Beste, was wir jetzt tun müssen.
SV Naturligtvis kan hela rapporten vara falsk – eller så kan det vara en teknisk enhet snarare än en konsumentprodukt, men det är det bästa vi har att fortsätta för nu.
DE Dem Bericht zufolge könnte das Google Pixel 6 Pro eine Ultraweitwinkel-Frontkamera haben, die zwei vordefinierte Zoomstufen von 0,7X und 1,0X bieten könnte.
SV Enligt rapporten kan Google Pixel 6 Pro ha en ultra vidvinkel framkamera som kan erbjuda två fördefinierade zoomnivåer på 0,7X och 1,0X.
alemão | sueco |
---|---|
bericht | rapporten |
pixel | pixel |
bieten | erbjuda |
pro | pro |
zufolge | som |
eine | en |
und | och |
die | enligt |
zwei | två |
DE Es könnte sich als eine überzeugende Alternative zum iPad Pro erweisen, das sich durch die Zeichenfunktionalität auszeichnet, aber Verbesserungen im Bereich der Produktivität erzielen könnte.
SV Det kan visa sig vara ett övertygande alternativ till sådana som iPad Pro , som utmärker sig i ritfunktionalitet, men som kan se förbättringar i produktivitetsområdet.
alemão | sueco |
---|---|
alternative | alternativ |
verbesserungen | förbättringar |
ipad | ipad |
pro | pro |
im | i |
aber | men |
DE Für: Wenn Sie alte Serien lieben, die Sie nirgendwo anders finden können, könnte BritBox eine großartige Lösung für Sie sein - das könnte die gesamte Serie Doctor Who bedeuten, oder es könnten neuere Erfolge wie Downton Abbey und Broadchurch sein
SV För: Om du älskar gamla serier som du inte kan hitta någon annanstans kan BritBox mycket väl vara en bra lösning för dig - det kan betyda hela upplagan av Doctor Who, eller det kan vara nyare framgångar som Downton Abbey och Broadchurch
alemão | sueco |
---|---|
alte | gamla |
neuere | nyare |
erfolge | framgångar |
bedeuten | betyda |
serien | serier |
lösung | lösning |
wenn | om |
lieben | som |
können | kan |
könnte | kan vara |
für | och |
sie | du |
finden | hitta |
oder | eller |
eine | en |
DE Thunderbolt konnte doppelt so viel, 10 Gbit/s, und es konnte mehrere Arten von Daten übertragen – nicht nur serielle Daten auf Speichergeräte.
SV Thunderbolt var kapabel till dubbelt så mycket, 10 Gbps, plus att den kunde överföra flera typer av data - inte bara seriella data till lagringsenheter.
alemão | sueco |
---|---|
doppelt | dubbelt |
konnte | kunde |
daten | data |
von | av |
nur | bara |
viel | mycket |
arten | typer |
mehrere | flera |
nicht | inte |
und | den |
DE Es könnte beispielsweise Videodaten an Displays leiten. Es könnte auch Geräte miteinander verketten, wie z. B. Ihre Festplatte mit Ihrem Computer und ein Display mit Ihrer Festplatte.
SV Det kan till exempel överföra videodata till skärmar. Det kan också koppla ihop enheter, som din hårddisk till din dator och en skärm till din hårddisk.
alemão | sueco |
---|---|
geräte | enheter |
computer | dator |
display | skärm |
auch | också |
displays | skärmar |
es | det |
und | och |
ein | en |
DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.
SV Åtgärdat: Regioninspelning på 3 bildskärmssystem kan producera en film som inte kunde öppnas.
alemão | sueco |
---|---|
film | film |
erzeugen | producera |
einen | en |
nicht | inte |
konnte | kunde |
DE Apple iPhone 14 Pro könnte eine Preiserhöhung erfahren, aber es könnte einen guten Grund dafür geben
SV Apple iPhone 14 Pro kan få en prishöjning, men det kan finnas en bra anledning till det
alemão | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
guten | bra |
apple | apple |
pro | pro |
könnte | kan |
grund | anledning |
DE Die Fitbit Sense Smartwatch könnte bald einen Nachfolger bekommen, der Fitbit Sense 2 heißt und neben dem Versa 4 erscheinen könnte. Fotos dieser Fitn...
SV Smartklockan Fitbit Sense kan snart få en uppföljare kallad Fitbit Sense 2, och den kan komma tillsammans med Versa 4. Bilder av dessa fitness tracker...
alemão | sueco |
---|---|
fitbit | fitbit |
bald | snart |
fotos | bilder |
einen | en |
neben | med |
und | och |
der | av |
die | tillsammans |
bekommen | kan |
erscheinen | komma |
DE Mit Okta konnte ENGIE Cloud-Anwendungen vollständig von der lokalen Infrastruktur entkoppeln, sodass die IT-Abteilung ein umfangreiches AD-Bereinigungsprojekt von der Integration neuer Cloud-Anwendungen trennen konnte
SV Okta gjorde det möjligt för ENGIE att helt koppla bort molnappar från lokal infrastruktur så att IT kunde separera ett långdraget projekt med AD-rensning när nya molnappar lades in
alemão | sueco |
---|---|
okta | okta |
konnte | kunde |
lokalen | lokal |
infrastruktur | infrastruktur |
neuer | nya |
vollständig | att |
von | från |
ein | ett |
mit | med |
sodass | för |
der | är |
DE Samsung könnte eine spezielle Version von Qualcomms kürzlich angekündigtem Snapdragon 8 Gen 2-Chip bekommen, und das könnte bedeuten, dass es für
SV Samsung kan få en specialversion av Qualcomms nyligen tillkännagivna Snapdragon 8 Gen 2-chip och det kan betyda att européerna inte längre
alemão | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
kürzlich | nyligen |
gen | gen |
qualcomms | qualcomms |
snapdragon | snapdragon |
bedeuten | betyda |
bekommen | kan |
von | av |
eine | en |
es | inte |
für | och |
DE Amazon könnte die Existenz des Google Pixel 7a über das Wochenende durchgesickert sein, obwohl es einen Schritt weiter gegangen sein könnte, indem
SV Amazon kan ha läckt ut Google Pixel 7a under helgen, men kan ha gått ett steg längre och läckt ut en hel familj.
alemão | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
pixel | pixel |
wochenende | helgen |
durchgesickert | läckt |
schritt | steg |
weiter | längre |
einen | en |
gegangen | gått |
indem | ut |
es | ett |
DE Wenn die Gerüchte stimmen, könnte ein aufgerüsteter Snapdragon 7 Gen 1 kurz vor der Tür stehen. Es könnte sogar ein Snapdragon 7 Plus Gen 1 sein.
SV Om ryktena stämmer kan en uppgraderad Snapdragon 7 Gen 1 vara nära förestående. Det kan till och med vara en Snapdragon 7 Plus Gen 1.
alemão | sueco |
---|---|
gen | gen |
snapdragon | snapdragon |
wenn | om |
plus | plus |
ein | en |
es | det |
vor | med |
sein | vara |
DE Gib deinen Hund nicht einfach in einer Tierpension ab, wenn er genauso gut in den Genuss einer viel komfortableren Betreuung im Zuhause deines Sitters kommen könnte.
SV Istället för att lämna din hund på ett hundpensionat, kommer de njuta av en lyxig passning hemma hos sin hundvakt.
alemão | sueco |
---|---|
hund | hund |
deines | din |
könnte | kommer |
in | hos |
er | sin |
einfach | en |
wenn | att |
DE Mithilfe von Cloud-ERP und FP&A-Lösungen konnte diese Organisation für nukleare Stilllegungen ihre Effizienz steigern und die Gesamtbetriebskosten senken.
SV ERP i molnet och FP&A-lösningar har gjort det möjligt för den här kärnavvecklingsorganisationen att förbättra effektiviteten och minska TCO.
alemão | sueco |
---|---|
effizienz | effektiviteten |
steigern | förbättra |
senken | minska |
erp | erp |
cloud | molnet |
für | och |
die | här |
von | i |
DE Southampton City Council – eine Kommunalbehörde in England – konnte durch die Implementierung moderner digitaler Dienste seine Service-Bereitstellung verbessern, die Zufriedenheit der Bürger steigern und die Effizienz maximieren.
SV Denna ledande enhetsmyndighet implementerar moderna digitala tjänster som en avgörande del i att maximera effektivitet, strömlinjeforma tjänsteleverans och förbättra medborgarnas upplevelser.
alemão | sueco |
---|---|
moderner | moderna |
digitaler | digitala |
maximieren | maximera |
effizienz | effektivitet |
in | i |
eine | en |
dienste | tjänster |
verbessern | förbättra |
DE Wir haben diesen Rechner entwickelt, um Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, von welchem Wert Ihr Unternehmen mit Unit4 ERP profitieren könnte
SV Vi har utvecklat denna kalkylator för att hjälpa dig att få en uppfattning om vilken typ av värde din organisation kan dra nytta av med Unit4 ERP
alemão | sueco |
---|---|
entwickelt | utvecklat |
vorstellung | uppfattning |
wert | värde |
unternehmen | organisation |
erp | erp |
wir | vi |
eine | en |
diesen | att |
mit | med |
profitieren | nytta |
von | av |
DE Benötigen Sie eine schnelle Antwort auf Ihre Frage? Dann klicken Sie auf eine der häufig gestellten Fragen unten. Ihr Problem könnte in kürzester Zeit gelöst sein!
SV Behöver du ett snabbt svar på din fråga? Klicka sedan på en av de vanliga frågorna nedan. Ditt problem kanske är löst på nolltid!
alemão | sueco |
---|---|
schnelle | snabbt |
klicken | klicka |
könnte | kanske |
antwort | svar |
problem | problem |
unten | nedan |
eine | en |
der | av |
sie | du |
dann | sedan |
gestellten | fråga |
DE Zunächst einmal müssen wir sagen, dass beide Anwendungen gut funktionieren. Surfshark könnte jedoch ein wenig mehr Informationen über seine verschiedenen Einstellungen liefern. Aus diesem Grund gewinnt ExpressVPN in dieser Kategorie knapp.
SV För det första ska vi säga att båda applikationerna fungerar bra. Dock kunde Surfshark gärna lämna lite mer information om sina olika inställningar. Det är därför ExpressVPN, med liten marginal, vinner i denna kategori.
alemão | sueco |
---|---|
sagen | säga |
funktionieren | fungerar |
surfshark | surfshark |
informationen | information |
einstellungen | inställningar |
grund | därför |
gewinnt | vinner |
expressvpn | expressvpn |
kategorie | kategori |
gut | bra |
jedoch | dock |
in | i |
wir | vi |
könnte | kunde |
mehr | mer |
verschiedenen | olika |
beide | båda |
seine | sina |
ein | liten |
zunächst | första |
diesem | det är |
wenig | lite |
DE Es gibt zwei Hauptgründe, warum man eine Alternative zu The Pirate Bay benötigen könnte.
SV Det finns två huvudsakliga skäl till varför man kan behöva ett alternativ till Pirate Bay.
alemão | sueco |
---|---|
alternative | alternativ |
bay | bay |
benötigen | behöva |
zwei | två |
gibt | det finns |
man | man |
warum | varför |
DE Ein kostenloses VPN könnte den Zweck erfüllen, wenn Sie nur einmal etwas herunterladen möchten, aber für die regelmäßige Nutzung empfehlen wir auf jeden Fall die Investition in ein kostenpflichtiges VPN
SV En gratis VPN kan göra susen om du bara vill ladda ner något någon gång, men för regelbunden användning rekommenderar vi definitivt att investera i en betald VPN
alemão | sueco |
---|---|
kostenloses | gratis |
vpn | vpn |
regelmäßige | regelbunden |
nutzung | användning |
investition | investera |
in | i |
wir | vi |
empfehlen | rekommenderar |
wenn | om |
einmal | gång |
fall | en |
erfüllen | göra |
sie | vill |
DE Ihre Verbindung könnte verlangsamt werden, wenn Sie Tor benutzen
SV Din anslutning kanske blir långsammare när Tor används
alemão | sueco |
---|---|
verbindung | anslutning |
könnte | är |
wenn | när |
DE Da Mozilla eine Open-Source-Plattform ist, ist es ein transparenter Browser. Wenn er etwas an seinem Code ändert, das Ihre Privatsphäre bedrohen könnte, erfährt die Öffentlichkeit davon.
SV Eftersom Mozilla är en plattform med öppen källkod är det en transparent webbläsare. Om det sker en ändring av dess kod, som kan hota din integritet, så kommer allmänheten att få reda på det.
alemão | sueco |
---|---|
browser | webbläsare |
code | kod |
privatsphäre | integritet |
plattform | plattform |
open | öppen |
da | eftersom |
wenn | om |
ihre | din |
es | kommer |
DE Dadurch könnte der Viren-Scanner zu einem falschen Schluss kommen und eine sichere Datei als Virus identifizieren
SV Detta kan leda till att virusskannern drar fel slutsats och kan identifiera en säker fil som ett virus
alemão | sueco |
---|---|
falschen | fel |
datei | fil |
identifizieren | identifiera |
dadurch | som |
viren | virus |
einem | en |
sichere | till |
und | och |
DE Jemand anderes könnte Ihr Konto benutzt haben, um etwas zu sehen, das Ihre Empfehlungen beeinflusst
SV Någon annan kan ha använt ditt konto för att titta på något som påverkar dina rekommendationer
alemão | sueco |
---|---|
konto | konto |
benutzt | använt |
empfehlungen | rekommendationer |
beeinflusst | påverkar |
ihre | dina |
jemand | någon annan |
anderes | annan |
ihr | ditt |
etwas | något |
sehen | på |
DE Zum Beispiel könnte Ihr Computer Informationen speichern, auch wenn Sie mit dem Inkognito-Modus arbeiten, wenn:
SV Datorn kan till exempel lagra information, även när du arbetar i inkognitoläget, när:
alemão | sueco |
---|---|
computer | datorn |
informationen | information |
speichern | lagra |
arbeiten | arbetar |
beispiel | till exempel |
auch | även |
zum | i |
könnte | är |
sie | du |
DE Ein Prozentsatz von 0,70 % für „kompromittierte Systeme? bedeutet, dass die Tests von AVC zeigten, dass Malware das System in nur 0,7 von 100 Fällen beschädigen konnte.
SV En procentsats på 0,70 procent för ? äventyrade system? innebär att AVC:s tester visade att skadlig kod kunde skada systemet i endast 0,7 av 100 fall.
alemão | sueco |
---|---|
bedeutet | innebär |
tests | tester |
konnte | kunde |
beschädigen | skada |
in | i |
von | av |
ein | en |
nur | endast |
für | för |
system | systemet |
dass | att |
DE Dennoch könnte diese Entwicklung für echte Sicherheitsgurus interessant sein.
SV Trots detta kan denna utveckling vara intressant för verkliga säkerhetsexperter.
alemão | sueco |
---|---|
entwicklung | utveckling |
echte | verkliga |
interessant | intressant |
für | för |
diese | denna |
sein | vara |
DE Mullvad ist ein extrem sicheres VPN. Es könnte eines der sichersten Premium-VPNs sein, das wir bisher kennengelernt haben. Unsere Schlussfolgerungen lauten daher wie folgt:
SV Mullvad är en extremt säker VPN. Det kan vara en av de säkraste betal-VPN:erna vi har stött på hittills. Därför är våra slutsatser följande:
alemão | sueco |
---|---|
sicheres | säker |
schlussfolgerungen | slutsatser |
könnte | kan vara |
vpn | vpn |
extrem | extremt |
wir | vi |
ein | en |
es | det |
der | av |
daher | därför |
DE Natürlich könnte dies auch Ihre Privatsphäre stark beeinträchtigen.
SV Naturligtvis kan detta också äventyra din integritet avsevärt.
alemão | sueco |
---|---|
natürlich | naturligtvis |
privatsphäre | integritet |
dies | detta |
auch | också |
ihre | din |
DE Dieser Code ist perfekt, wenn es um die Privatsphäre geht, aber der große Nachteil ist, dass sich jeder in Ihr Konto einloggen könnte, sobald er den Code hat
SV Denna kod är perfekt när det gäller integritet, men den stora nackdelen är att alla kan logga in på ditt konto när de väl har koden
alemão | sueco |
---|---|
perfekt | perfekt |
privatsphäre | integritet |
nachteil | nackdelen |
einloggen | logga in |
große | stora |
in | in |
konto | konto |
code | kod |
aber | men |
ist | är |
DE Wenn die Schlussfolgerungen, die aus dieser Analyse gezogen werden, in der Verwaltung verwendet werden, könnte dies zu den gleichen ineffektiven Maßnahmen führen, die im vorherigen Absatz erwähnt wurden.
SV Om slutsatserna från denna analys används i förvaltningen kan det leda till samma ineffektiva åtgärder som nämndes i föregående punkt.
alemão | sueco |
---|---|
analyse | analys |
verwendet | används |
führen | leda |
vorherigen | föregående |
maßnahmen | åtgärder |
wenn | om |
in | i |
gleichen | som |
zu | kan |
DE Das ist zwar kein großer Rabatt, es könnte sich aber lohnen, wenn Sie Mullvad für einen längeren Zeitraum nutzen möchten.
SV Även om detta inte är en enorm rabatt, kan det vara värt att kolla in det om du vill använda Mullvad under en längre tid.
alemão | sueco |
---|---|
großer | enorm |
rabatt | rabatt |
lohnen | värt |
längeren | längre |
nutzen | använda |
zeitraum | under |
wenn | om |
möchten | du vill |
es | inte |
sie | vill |
DE Das könnte definitiv viel benutzerfreundlicher sein.
SV Detta kunde definitivt vara mycket mer användarvänligt.
alemão | sueco |
---|---|
könnte | kunde |
definitiv | definitivt |
viel | mycket |
sein | vara |
das | detta |
Mostrando 50 de 50 traduções