Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dit och tillbaka" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dit och tillbaka" de sueco para alemão

Traduções de dit och tillbaka

"dit och tillbaka" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

dit der die ein eine ihre ist ist ein sie so und was wenn
och ab aber alle alles als am an and andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim besser besten bis bzw da dabei damit dann das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese dieser dieses dort drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einschließlich er erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas falls fast finden fragen für ganzen gesamten gibt haben hat hier hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der informationen inhalte innerhalb internet ist ist ein ist eine jahre jeder kann kein können können sie machen mehr minuten mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur nutzen oder ohne pro produkte sehen sehr sein seine seiner seit selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sogar sound sowie sowohl team the um und und andere und die und mehr uns unser unsere unseren unter verfügen verschiedenen verwenden verwendet viel vielen vom von vor war was website weiter wenn werden wie wir wir haben wird während zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über
tillbaka aber alle alles als also am an andere auch auch wenn auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der bereits besten bis daher damit dann darauf das dass daten deine dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses durch ein eine einem einen einer einfach einige einmal es für gehen gut haben hin ihr ihre ihrem ihrer ihres im immer in in der ist jahr jedoch jetzt kehrt keine mal mehr mit nach nachdem neue neuen nicht noch nur ob oben obwohl oder ohne pro sehen sein seine selbst sie sind so sodass tun um und uns unsere unten unter verwenden verwendet viel viele von vor was weg wenn wie wieder wir während zeit zu zum zur zurück zurückgeben zurückkehren zwischen über

Tradução de sueco para alemão de dit och tillbaka

sueco
alemão

SV Alla sidor som hamnade på Googles första sida har inte kommit dit manuellt. De kom dit genom att göra undersökningar, hålla ett öga på sina konkurrenter och förbättra sin webbplats dagligen.

DE Alle Seiten, die es auf die erste Seite von Google geschafft haben, haben es nicht manuell geschafft. Sie haben es geschafft, indem sie recherchiert, ihre Konkurrenten im Auge behalten und ihre Website täglich verbessert haben.

sueco alemão
googles google
första erste
manuellt manuell
öga auge
konkurrenter konkurrenten
förbättra verbessert
dagligen täglich

SV Kartan visar i detalj hur Napoleons trupper tog sig dit och tillbaka

DE Die Karte veranschaulicht den Hin- und Rückweg der Armee von Napoleon

SV "Kommer det att få mig dit och tillbaka inga problem?"

DE "Wird es mich hin und zurück bringen, keine Probleme?"

sueco alemão
problem probleme

SV Varför inte använda länkarna ovan eller söka efter det du letar efter? Alternativt kan du gå tillbaka dit du var eller börja om från startsidan.                  

DE Verwende doch einfach die oberen Links für deine Suche. Oder gehe dahin zurück, wo du warst, oder beginne noch einmal auf der Startseite.                  

sueco alemão
börja beginne

SV Gissa vem som är tillbaka, tillbaka igen? Honor är tillbaka, berätta för dina vänner.

DE Rate wer zurück ist, wieder zurück? Honor ist zurück, sag es deinen Freunden.

sueco alemão
dina deinen
vänner freunden

SV Oppo Reno 2 Z har en tydlig och skarp skärm, ett förstklassigt utseende och en bra batteritid. Det är inte en flaggskeppstelefon, men det tar dig det mesta av vägen dit till ett förvånansvärt bra pris.

DE Das Oppo Reno 2 Z hat ein klares und gestochen scharfes Display, ein erstklassiges Erscheinungsbild und eine großartige Akkulaufzeit. Es ist kein Flaggschiff, aber es bringt Sie den größten Teil des Weges zu einem erstaunlich guten Preis.

sueco alemão
tydlig klares
skärm display
utseende erscheinungsbild
batteritid akkulaufzeit
pris preis

SV Och hur man kommer i kontakt med rätt folk – och partner – för att komma dit.

DE Und dann tun Sie sich mit den richtigen Leuten und Partnern zusammen, um Sie dorthin zu bringen.

sueco alemão
rätt richtigen
partner partnern

SV Bygg och integrerad strategisk färdplan för att driva på omvandling: fånga upp nuvarande tillstånd, identifiera framtida tillstånd och bygg färdplanerna som tar dig dit

DE Erstellen Sie eine integrierte strategische Roadmap, um die Transformation voranzutreiben: Erfassen Sie den aktuellen Status, identifizieren Sie den zukünftigen, und erstellen Sie eine Roadmap, die Sie von A nach B bringt.

sueco alemão
integrerad integrierte
strategisk strategische
omvandling transformation
fånga erfassen
nuvarande aktuellen
identifiera identifizieren
framtida zukünftigen

SV Det ska också vara en plats dit anställda och företag som vill lära sig mer om sina rättigheter och skyldigheter kan vända sig”.

DE Gleichzeitig wird die Organisation als Ansprechpartner für Arbeitnehmer und Unternehmen fungieren, die sich über ihre Rechte und Pflichten informieren möchten.“

sueco alemão
vill möchten
rättigheter rechte
skyldigheter pflichten

SV När närvaron är på väggen och vänd dit du vill är det bara att ladda ner appen och hoppas att du ställer in närvaron inom räckvidden för din trådlösa router

DE Sobald sich die Präsenz an der Wand befindet und nach Ihren Wünschen zeigt, müssen Sie nur noch die App herunterladen und hoffen, dass Sie die Präsenz in Reichweite Ihres WLAN-Routers einrichten

sueco alemão
vill wünschen
hoppas hoffen
router routers

SV Målet är att slå 150 AZM i veckan (en rekommenderad nivå för Världshälsoorganisationen och NHS) och Charge 4 hjälper dig att komma dit.

DE Das Ziel ist es, 150 AZM pro Woche zu erreichen (eine von der Weltgesundheitsorganisation und dem britischen NHS empfohlene Stufe), und die Gebühr 4 wird Ihnen dabei helfen, dorthin zu gelangen.

sueco alemão
veckan woche
nivå stufe
nhs nhs
hjälper helfen

SV Det ska också vara en plats dit anställda och företag som vill lära sig mer om sina rättigheter och skyldigheter kan vända sig”.

DE Gleichzeitig wird die Organisation als Ansprechpartner für Arbeitnehmer und Unternehmen fungieren, die sich über ihre Rechte und Pflichten informieren möchten.“

sueco alemão
vill möchten
rättigheter rechte
skyldigheter pflichten

SV Och hur man kommer i kontakt med rätt folk – och partner – för att komma dit.

DE Und dann tun Sie sich mit den richtigen Leuten und Partnern zusammen, um Sie dorthin zu bringen.

sueco alemão
rätt richtigen
partner partnern

SV Vi hjälper dig identifiera möjligheter till automatisering för att minska behovet av användarsupport och bygga en roadmap för innovation som möter dig där du är och tar dig dit du vill nå

DE Durch die Identifizierung von Automatisierungsmöglichkeiten verringern wir die Nachfrage nach Anwendersupport und entwickeln eine Innovationsroadmap passend zu Ihren derzeitigen Anforderungen und zukünftigen Zielen

sueco alemão
identifiera identifizierung
minska verringern
bygga entwickeln

SV Bygg och integrerad strategisk färdplan för att driva på omvandling: fånga upp nuvarande tillstånd, identifiera framtida tillstånd och bygg färdplanerna som tar dig dit

DE Erstellen Sie eine integrierte strategische Roadmap, um die Transformation voranzutreiben: Erfassen Sie den aktuellen Status, identifizieren Sie den zukünftigen, und erstellen Sie eine Roadmap, die Sie von A nach B bringt.

sueco alemão
integrerad integrierte
strategisk strategische
omvandling transformation
fånga erfassen
nuvarande aktuellen
identifiera identifizieren
framtida zukünftigen

SV En rymdfarkost blir stulen och landar i Japanska havet, och James Bond beger sig dit för att undersöka saken

DE Ein Raumschiff wird gestohlen und landet im Japanischen Meer, und James Bond macht sich auf den Weg, um die Sache zu untersuchen

sueco alemão
i im
japanska japanischen
havet meer
james james
bond bond
undersöka untersuchen

SV Framtiden – och hur vi kommer dit – beror på innovatorer som bygger, ansluter, skapar och omvandlar vår värld genom teknik

DE Die Zukunft – und wie wir dorthin gelangen – hängt von Innovatoren ab, die unsere Welt mit Hilfe von Technologie aufbauen, vernetzen, gestalten und verändern

SV Festivalarrangörer har designat 8 ”ekozoner” över hela festivalen och campingen dit gästerna kan komma och byta ut en påse med sopor mot poäng för att vinna priser

DE Die Organisatoren des Festivals haben auf dem gesamten Festivalgelände und auf dem Campingplatz acht „Öko-Zonen“ eingerichtet, in denen die Gäste einen Müllsack gegen Punkte eintauschen und damit Preise gewinnen können

SV Upptäck guidade utbildningar som tagits fram av experter och som du gör i egen takt. Svara på några snabba frågor så rekommenderar vi vilka utbildningar som passar bäst för att ta dig dit du vill.

DE Entdecken Sie selbstgesteuerte, von Experten kuratierte Lernpfade. Beantworten Sie ein paar kurze Fragen, und wir werden Ihnen den besten Lernpfad empfehlen, um Sie dorthin zu bringen, wo Sie hinwollen.

sueco alemão
upptäck entdecken
experter experten
svara beantworten
frågor fragen
rekommenderar empfehlen
bäst besten

SV Ena organisationen kring en vision om analys och rollerna för att ta er dit. Mer

DE Implementieren Sie in Ihrem Unternehmen eine Vision für Analytics und die dafür erforderlichen Rollen. Mehr

sueco alemão
organisationen unternehmen
vision vision
analys analytics

SV Metadata finns i många applikationer i hela din organisation. Med Metadata och REST API:er kan du ta metadata dit där analysen görs – i Tableau.

DE Metadaten sind in mehreren Anwendungen in Ihrer gesamten Organisation vorhanden. Bringen Sie mit den Metadaten- und REST-APIs die Metadaten genau dorthin, wo die Analyse durchgeführt wird: in Tableau.

sueco alemão
metadata metadaten
applikationer anwendungen
hela gesamten
organisation organisation
api apis
är vorhanden

SV Ner med pennorna och upp med mössen! SketchUp Campus är dit du går för att lära dig allt om SketchUp.

DE Bleistift adé, Maus olé! SketchUp Campus ist Ihre zentrale Anlaufstelle zum Erlernen von SketchUp.

sueco alemão
campus campus

SV Om du letar efter Prime Day-erbjudanden i USA, tryck sedan på en av länkarna nedan så går du direkt dit. Storlekarna börjar små och blir större när du rullar nedåt.

DE Wenn Sie nach Prime Day-Angeboten in den USA suchen, klicken Sie auf einen der folgenden Links und Sie gelangen direkt dorthin. Die Größen fangen klein an und werden größer, wenn Sie nach unten scrollen.

sueco alemão
letar suchen
usa usa
tryck klicken
en einen
små klein
större größer

SV Kopiera och klistra in dit du vill.

DE Kopieren Sie es und fügen Sie es ein, wo immer Sie es möchten.

sueco alemão
kopiera kopieren
du sie

SV Därför placerade Shun sin Profoto A1X på ett stativ, monterade dit paraplyet Profoto Umbrella Shallow Translucent M och utlöste blixten från höger sida – sett från sitt håll

DE Daher positionierte er den Profoto A1X auf einem Stativ, brachte den Profoto Umbrella Translucent M an und ließ den Blitz von ihrer rechten Seite her auslösen

sueco alemão
därför daher
m m
höger rechten
sida seite

SV Kom dit i tid och du kommer att få personliga rabatter på ditt nästa köp (inklusive ett gratis självupplivande kit eller återköp) för att ge dig en fördel framåt.

DE Seien Sie rechtzeitig dort und genießen Sie persönliche Rabatte bei Ihrem nächsten Einkauf (einschließlich eines kostenlosen Selbstbelebungs-Kits oder eines Rückkaufs), um Ihnen in Zukunft einen Vorteil zu verschaffen.

sueco alemão
och und
rabatter rabatte
köp einkauf
inklusive einschließlich
gratis kostenlosen
kit kits
fördel vorteil

SV Star Trek Online är ett populärt MMO som låter spelare befalla sitt eget rymdskepp och djärvt åka dit ingen har gått tidigare

DE Star Trek Online ist ein beliebtes MMO, das es Spielern ermöglicht, ihr eigenes Raumschiff zu befehligen und mutig dorthin zu gehen, wo noch niemand zuvor war

sueco alemão
star star
online online
låter ermöglicht

SV Framöver för 2021 är automatisk körning på stadsgator och Enhanced Summon - dit din parkerade bil kommer att hitta dig på en parkeringsplats.

DE Für 2021 kommen automatisches Fahren auf Stadtstraßen und Enhanced Summon – wo Ihr geparktes Auto Sie auf einem Parkplatz findet.

sueco alemão
automatisk automatisches
hitta findet

SV Packa ner dit ID-kort, kreditkort och lite kontanter så är du redo att gå.

DE Platz für Ausweis, Kreditkarte und etwas Bargeld – Sie haben also immer alles dabei.

sueco alemão
kreditkort kreditkarte
och und
lite etwas
kontanter bargeld
du sie

SV Den har förvandlats till ett uterum för goda samtal, ett rum dit man kan dra sig undan och finna stillhet, men också ett värdefullt komplement till inomhusträning

DE Der Garten ist zu einem Außenbereich für gute Gespräche geworden, einem Rückzugsort, an dem man Ruhe findet, aber auch zu einer wertvollen Ergänzung der Innenräume mit Platz für Übungen im Freien

sueco alemão
goda gute
samtal gespräche

SV Älskar du Helsingforsregionen och kan inte vänta på att få bege dig dit?

DE Sie können Ihre Reise in die Region Helsinki kaum erwarten??

sueco alemão
vänta erwarten

SV Älskar du Lappland och kan inte vänta på att komma dit?

DE Sie lieben Lappland und können Ihre Reise kaum erwarten?

sueco alemão
och und
vänta erwarten

SV Visa vart du är på väg och hur du planerar att komma dit med en klassisk Gantt-tabell-vy. Försäkra dig sedan om att alla jobbar mot samma mål.

DE Zeigen Sie anderen mit einem klassischen Gantt-Diagramm, was Ihr Ziel ist und wie Sie planen, dieses zu erreichen. Machen Sie dann Ihr Team bereit.

sueco alemão
visa zeigen
planerar planen
klassisk klassischen
samma einem
mål ziel

SV Den tar en djup titt på dina förfäder, inklusive dina förfäder som levde efter Afrika och dit de migrerade över tiden.

DE Es wirft einen tiefen Blick auf Ihre Vorfahren, einschließlich Ihrer Vorfahren, die nach Afrika gelebt haben und wohin sie im Laufe der Zeit ausgewandert sind.

sueco alemão
djup tiefen
titt blick
inklusive einschließlich
afrika afrika

SV Star Trek Online är ett populärt MMO som låter spelare styra sitt eget rymdskepp och djärvt åka dit ingen har gått tidigare

DE Star Trek Online ist ein beliebtes MMO, das es Spielern ermöglicht, ihr eigenes Raumschiff zu befehligen und mutig dorthin zu gehen, wo noch niemand zuvor gewesen ist

sueco alemão
star star
online online
låter ermöglicht

SV Ingen smart skärm har ännu uppnått den heliga gralen att kunna kommunicera med så många tjänster som en surfplatta - och det är säkert dit dessa enheter är på väg.

DE Noch hat kein Smart Display den heiligen Gral erreicht, mit so vielen Diensten wie einem Tablet kommunizieren zu können - und genau hier setzen diese Geräte an.

sueco alemão
smart smart
skärm display
kommunicera kommunizieren
många vielen
tjänster diensten
surfplatta tablet
enheter geräte

SV Enkel sökning av platser och detaljer - inte bara bakåt postnummer, som du kommer att hitta från vissa märken - säkerställer att du kommer att gå dit du vill komma i dubbel-snabb tid

DE Durch die einfache Suche nach Orten und Besonderheiten - nicht nur nach der Postleitzahl, wie Sie sie bei einigen Marken finden - können Sie in kürzester Zeit dorthin gelangen, wo Sie hin möchten

sueco alemão
märken marken
tid zeit

SV Om du vet vart du vill åka kan du söka efter en plats och komma dit på ett ögonblick också. En minut kan du vara på toppen av Empire State Building, nästa stående bredvid Pyramiderna i Giza eller precis utanför ditt hus.

DE Wenn Sie wissen, wohin Sie möchten, können Sie nach einem Ort suchen und sofort dorthin gelangen. In einer Minute können Sie sich auf dem Empire State Building befinden, die nächste neben den Pyramiden von Gizeh oder direkt vor Ihrem Haus.

sueco alemão
vart wohin
söka suchen
plats ort
minut minute
state state
building building
hus haus

SV Massiva knepiga kanoner och flakkanoner som spårar huvudets rörelse så att du kan skjuta där du tittar snarare än dit fartyget pekar är några av höjdpunkterna

DE Zu den Highlights zählen massive Hulking-Kanonen und Flak-Kanonen, die Ihre Kopfbewegung verfolgen, sodass Sie schießen können, wohin Sie schauen, anstatt wohin das Schiff zeigt

sueco alemão
spårar verfolgen
du sie
skjuta schießen
tittar schauen
pekar zeigt

SV Visa besökarna tydligt vägen du vill att de ska ta och hur de kommer dit (t.ex. din kassa- eller registreringssida).

DE Zeigen Sie Ihren Besuchern einen klaren Weg auf, wohin sie gehen sollen und wie sie dorthin gelangen (z. B. auf Ihre Checkout- oder Anmeldeseite).

sueco alemão
visa zeigen

SV Nej, inte bara ännu. Det verkar som mer arbete pågår än helt slutgiltigt. Men det finns nog att visa här för att få oss att tro att Wahoo kommer dit till slut. Här är varför och vad du kan förvänta dig.

DE Nun, nein, noch nicht. Es scheint mehr in Arbeit als vollständig zu sein. Aber hier gibt es genug zu sehen, um zu glauben, dass Wahoo am Ende dorthin gelangen wird. Hier ist warum und was Sie erwartet.

sueco alemão
arbete arbeit
helt vollständig
nog genug
tro glauben
slut ende

SV Appen är i huvudsak uppdelad i fyra sektioner, där den första ger dig en ögonblicksbild av dina dagliga data (dit du går för att se din aktivitetsspårning och sömndata)

DE Die App ist im Wesentlichen in vier Abschnitte unterteilt, wobei der erste Ihnen eine Momentaufnahme Ihrer täglichen Daten bietet (wo Sie Ihre Aktivitätsverfolgung und Schlafdaten anzeigen können)

sueco alemão
sektioner abschnitte
ger bietet
dagliga täglichen
data daten

SV Hur man toppar Helvellyn: när man ska åka, hur man tar sig dit och vad du behöver

DE Wie man Helvellyn erklimmt: wann man geht, wie man dorthin kommt und was man braucht

sueco alemão
när wann
behöver braucht

SV Lyfta dit säkerhetsarbete inom data, cloud och applikationssäkerhet

DE Optimierung von Daten-, Cloud- und Anwendungssicherheit

sueco alemão
data daten
cloud cloud

SV Nitin (här med sin fru) ansvarar för all produktion i Jaipur. Utan honom skulle Brahmaki aldrig tagit sig dit vi är idag. All kärlek till honom och hans fina familj!

DE Nitin (hier mit seiner Frau) ist für die gesamte Produktion in Jaipur verantwortlich. Ohne ihn wäre Brahmaki nie dorthin gekommen, wo wir heute sind. Alles Liebe für ihn und seine liebe Familie!

sueco alemão
fru frau
ansvarar verantwortlich
produktion produktion
utan ohne
aldrig nie
idag heute
kärlek liebe
familj familie

SV Den har förvandlats till ett uterum för goda samtal, ett rum dit man kan dra sig undan och finna stillhet, men också ett värdefullt komplement till inomhusträning

DE Der Garten ist zu einem Außenbereich für gute Gespräche geworden, einem Rückzugsort, an dem man Ruhe findet, aber auch zu einer wertvollen Ergänzung der Innenräume mit Platz für Übungen im Freien

sueco alemão
goda gute
samtal gespräche

SV Ner med pennorna och upp med mössen! SketchUp Campus är dit du går för att lära dig allt om SketchUp.

DE Bleistift adé, Maus olé! SketchUp Campus ist Ihre zentrale Anlaufstelle zum Erlernen von SketchUp.

sueco alemão
campus campus

SV Kopiera och klistra in dit du vill.

DE Kopieren Sie es und fügen Sie es ein, wo immer Sie es möchten.

sueco alemão
kopiera kopieren
du sie

SV Visa vart du är på väg och hur du planerar att komma dit med en klassisk Gantt-tabell-vy. Försäkra dig sedan om att alla jobbar mot samma mål.

DE Zeigen Sie anderen mit einem klassischen Gantt-Diagramm, was Ihr Ziel ist und wie Sie planen, dieses zu erreichen. Machen Sie dann Ihr Team bereit.

sueco alemão
visa zeigen
planerar planen
klassisk klassischen
samma einem
mål ziel

SV Om du vet vart du vill åka kan du söka efter en plats och komma dit på ett ögonblick också. En minut kan du vara på toppen av Empire State Building, nästa stående bredvid Pyramiderna i Giza eller precis utanför ditt hus.

DE Wenn Sie wissen, wohin Sie möchten, können Sie nach einem Ort suchen und sofort dorthin gelangen. In einer Minute können Sie sich auf dem Empire State Building befinden, die nächste neben den Pyramiden von Gizeh oder direkt vor Ihrem Haus.

sueco alemão
vart wohin
söka suchen
plats ort
minut minute
state state
building building
hus haus

Mostrando 50 de 50 traduções