SV Våra lösningar bygger på Unit4 People Platform och ger er globala och lokalanpassade lösningar som hjälper er organisation att skapa en mer meningsfull och inspirerande arbetsupplevelse för era medarbetare.
Traduzir "bygger" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bygger" de sueco para alemão
Tradução de sueco para alemão de bygger
sueco
alemão
DE Basierend auf der Unit4 People Platform bietet unsere Anwendungs-Suite globale und regionale Lösungen, mit denen Sie die Arbeit Ihrer Mitarbeiter zu einem bedeutungsvollen, inspirierenden Erlebnis machen können.
| sueco | alemão |
|---|---|
| lösningar | lösungen |
| people | people |
| platform | platform |
| ger | bietet |
| globala | globale |
| medarbetare | mitarbeiter |
SV Se hur vi kan hjälpa dig att ta itu med den projektkomplexitet som ökat distansarbete medför, samtidigt som vi bygger och upprätthåller solida kundrelationer.
DE Erfahren Sie, wie wir Ihnen helfen können, die Komplexität von Projekten zu bewältigen, die mit zunehmender Remote-Arbeit einhergeht, und gleichzeitig solide Kundenbeziehungen aufzubauen und zu pflegen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| hjälpa | helfen |
| solida | solide |
| kundrelationer | kundenbeziehungen |
SV Hur du bygger täta kundrelationer
DE 7 E-Mail-Vorlagen zur Verbesserung Ihres Kundenservice
SV Programmet för mångfald, rättvisa, inkludering och tillhörighet (MRIT) arbetar aktivt med att väva in rättvisa i hur vi bygger våra team, arbetsplatser och sammanhang.
DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| programmet | programms |
| mångfald | diversität |
| inkludering | inklusion |
| i | im |
| team | team |
SV Hur du bygger länkar till ditt blogginnehåll
DE Wie du Backlinks zu deinen Blogartikel aufbaust
| sueco | alemão |
|---|---|
| ditt | deinen |
SV Tolka data med kraftfulla visuella analyser för att fatta beslut som bygger på data och driver intäkterna.
DE Interpretieren Sie Daten mit leistungsstarken visuellen Analysen, um datengestützte Entscheidungen zu treffen, die den Umsatz steigern.
| sueco | alemão |
|---|---|
| kraftfulla | leistungsstarken |
| visuella | visuellen |
| beslut | entscheidungen |
SV Vår heltäckande Professional Services Automation-lösning bygger på den kraftfulla plattformen Microsoft Dynamics 365 och är skräddarsydd för servicebranschen
DE Unsere durchgängige Professional Services Automation-Lösung basiert auf der leistungsstarken Microsoft Dynamics 365-Plattform und ist auf wichtige Branchen zugeschnitten
| sueco | alemão |
|---|---|
| vår | unsere |
| kraftfulla | leistungsstarken |
| plattformen | plattform |
| microsoft | microsoft |
| skräddarsydd | zugeschnitten |
SV Unit4 Ekonomi är banbrytande mjukvara för ekonomisk förvaltning, som bygger på en enhetlig redovisning
DE Unit4 Financials ist eine wegweisende Finanzverwaltungssoftware, die auf einem einheitlichen Hauptbuch basiert
| sueco | alemão |
|---|---|
| enhetlig | einheitlichen |
SV Hur du bygger upp en kraftfull kunskapsdatabas för kundservice
DE Wie Sie eine kundenorientierte Strategie für Ihr Unternehmen erstellen
| sueco | alemão |
|---|---|
| du | sie |
| bygger | erstellen |
SV HIIT för överkroppen bygger styrka och förbättrar hållningen.
DE Oberkörper-Training im HIIT-Stil für mehr Kraft und eine bessere Haltung
| sueco | alemão |
|---|---|
| styrka | kraft |
| och | und |
| förbättrar | bessere |
SV Hur man bygger länkar och gör länkanalyser
DE Wie man Linkaufbau und Backlink-Analysen macht
| sueco | alemão |
|---|---|
| man | man |
| gör | macht |
SV Vi bygger ett skickligt team som brinner för att ge dig de bästa kreativa resurserna så att du kan göra ditt bästa arbete
DE Wir bauen ein qualifiziertes Team auf, das sich mit Leidenschaft dafür einsetzt, Ihnen die besten kreativen Ressourcen zur Verfügung zu stellen, damit Sie Ihre beste Arbeit leisten können
| sueco | alemão |
|---|---|
| vi | wir |
| kreativa | kreativen |
| arbete | arbeit |
SV Det kommer att upptäcka när du är i betydande kontakt med andra individer som kör appen via BLE, och med hjälp av denna metod bygger du upp en spårbar kontaktkarta.
DE Es erkennt, wenn Sie in erheblichem Kontakt mit anderen Personen stehen, die die App über BLE ausführen, und erstellt mit dieser Methode eine nachvollziehbare Kontaktkarte.
| sueco | alemão |
|---|---|
| kontakt | kontakt |
| kör | ausführen |
| metod | methode |
SV Hur man bygger och uppgraderar din egen extrema gaming -dator
DE So bauen und aktualisieren Sie Ihren eigenen extremen Gaming-PC
| sueco | alemão |
|---|---|
| bygger | bauen |
| extrema | extremen |
| gaming | gaming |
SV Med vår inflytelserika omdömesplattform, som bygger på öppenhet och samarbete, kan du interagera med och samla in insikter från konsumenter
DE Wir tun dies, indem wir ein leistungsstarkes Bewertungsportal zur Verfügung stellen, das auf Offenheit und Zusammenarbeit basiert und mit dessen Hilfe Sie den Dialog mit Ihren Kunden stärken und Erkenntnisse aus ihrem Feedback gewinnen können
| sueco | alemão |
|---|---|
| öppenhet | offenheit |
| samarbete | zusammenarbeit |
| du | sie |
| insikter | erkenntnisse |
| konsumenter | kunden |
SV Saker och ting är snygga och vridna också, och allt bygger ganska stabilt.
DE Die Dinge sind auch von Anfang an schön und kurvig, und alles baut ziemlich solide auf.
| sueco | alemão |
|---|---|
| bygger | baut |
SV C25K är ett annat Couch to 5K-program. Liksom de andra blandar den löpning och promenader och bygger gradvis upp din styrka och uthållighet.
DE C25K ist ein weiteres Couch to 5K-Programm. Wie die anderen mischt es Laufen und Gehen und baut allmählich Kraft und Ausdauer auf.
| sueco | alemão |
|---|---|
| löpning | laufen |
| bygger | baut |
| upp | auf |
| styrka | kraft |
| uthållighet | ausdauer |
SV Vi bygger tjänster för att gynna alla företag (inte bara ett)
DE Wir erarbeiten Lösungen, von denen alle Händler profitieren (nicht nur einzelne).
| sueco | alemão |
|---|---|
| vi | wir |
SV Enkel, skalbar och lättanvänd efterlevnadslösning som bygger på den mest använda plattformen för hantering av dataskydd, säkerhet och tredjepartsrisk.
DE Einfache, skalierbare und benutzerfreundliche Compliance-Lösung, die auf der am weitesten verbreiteten Plattform im Bereich Datenschutz, Sicherheit und Risikomanagement von Drittparteien basiert
| sueco | alemão |
|---|---|
| enkel | einfache |
| plattformen | plattform |
SV Vår visualiserare bygger ditt träds träd beror på den interna länkstrukturen (den kallas virtuell siloing). Det hjälper till att förstå vilka förändringar du borde göra i din interna länkning för att förbättra rankingen.
DE Unser Visualizer erstellt den Baum Ihrer Site abhängig von der internen Verknüpfungsstruktur (virtuelles Siloing). Es hilft zu verstehen, welche Änderungen Sie an Ihrer internen Verknüpfung vornehmen sollten, um das Ranking zu verbessern.
| sueco | alemão |
|---|---|
| träd | baum |
| virtuell | virtuelles |
| förbättra | verbessern |
SV Unit4:s migreringsprocess bygger på era unika behov som kund och levererar en färdplan till molnet som är snabb, trygg och enkel - allt till ett paketerat fast lågt pris
DE Der Migrationsprozess von Unit4 baut auf Ihren individuellen Bedürfnissen auf und ermöglicht eine schnelle, mühelose und völlig transparente Cloud-Migration
| sueco | alemão |
|---|---|
| bygger | baut |
| unika | individuellen |
| behov | bedürfnissen |
| molnet | cloud |
| snabb | schnelle |
SV Från dataförberedelse med Prep Conductor till katalogisering, sökning och kontroll med Tableau Catalog – Data Management Add-on bygger in förtroende i din data och främjar användningen av självbetjäningsanalys.
DE Von der Datenvorbereitung mit Prep Conductor bis zu Katalogerstellung, Suche und Governance mit Tableau Catalog schafft das Data Management Add-on Vertrauen in Ihre Daten und ermöglicht die beschleunigte Anwendung von Selfservice-Analytics.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sökning | suche |
| management | management |
| förtroende | vertrauen |
| din | ihre |
SV Vare sig du är en erfaren användare eller bara bygger dina datamuskler kan vi hjälpa dig att ta dina Tableau-kunskaper till nästa nivå.
DE Ganz gleich, ob Sie schon erfahrener Benutzer sind oder gerade Ihre Datenmuskeln trainieren – wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich neue Möglichkeiten in Tableau zu erschließen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| erfaren | erfahrener |
| användare | benutzer |
| vi | wir |
SV Få tillgång till anpassade bästa praxis och föreskrivande råd om hur du bygger den kapacitet du behöver för att skapa en datadriven organisation med Tableau Blueprint.
DE Werden Sie zum datengesteuerten Unternehmen mit kuratierten Best Practices und der präskriptiven Anleitung von Tableau Blueprint.
| sueco | alemão |
|---|---|
| bästa | best |
| praxis | practices |
| organisation | unternehmen |
SV Listan bygger på recensioner och popularitet på ClassPass. Topplistan över pass och studior uppdateras regelbundet.
DE Diese Liste basiert auf den Bewertungen und der Beliebtheit bei ClassPass. Die Liste mit den besten Kursen und Studios wird regelmäßig aktualisiert.
| sueco | alemão |
|---|---|
| recensioner | bewertungen |
| popularitet | beliebtheit |
| studior | studios |
| uppdateras | aktualisiert |
| regelbundet | regelmäßig |
SV Tableau bygger program som levererar precis det.
DE Tableau entwickelt Software, die genau das ermöglicht.
| sueco | alemão |
|---|---|
| program | software |
| precis | genau |
SV Vi designar våra produkter med inriktning på människor. Människor som arbetar i stora och små företag, inom myndigheter eller bygger upp ideella organisationer. Bloggare. Studenter. Alla. Precis alla.
DE Wir gestalten unsere Produkte mit dem Benutzer im Mittelpunkt. Benutzer arbeiten für große und kleine Unternehmen, in Behörden oder gemeinnützigen Organisationen. Benutzer sind Blogger, Studierende. Jeder. Alle.
| sueco | alemão |
|---|---|
| små | kleine |
| myndigheter | behörden |
| bloggare | blogger |
SV Tableau är baserat på heuristiska modeller som bygger på år av forskning och definierar rätt typ av visualisering baserat på datatyper och det aktuella problemet.
DE Auf der Grundlage heuristischer Modelle aus jahrelanger, bewährter Forschung definiert Tableau je nach den Datentypen und Fragestellungen die richtige Art der Visualisierung.
| sueco | alemão |
|---|---|
| modeller | modelle |
| forskning | forschung |
| rätt | richtige |
| typ | art |
| visualisering | visualisierung |
SV Allt som vi bygger måste vara tillräckligt effektivt för att vem som helst ska kunna nå det på ett par klick och kunna fatta beslut direkt
DE Alles, was wir erstellen, muss so effizient sein, dass jeder mit zwei Klicks darauf zugreifen und dann sofort vor Ort eine Entscheidung treffen kann
| sueco | alemão |
|---|---|
| effektivt | effizient |
| klick | klicks |
| beslut | entscheidung |
| direkt | sofort |
SV ”Allt som vi bygger måste vara tillräckligt effektivt för att vem som helst ska kunna nå det på ett par klick och kunna fatta beslut direkt
DE „Alles, was wir erstellen, muss so effizient sein, dass jeder mit zwei Klicks darauf zugreifen und dann sofort vor Ort eine Entscheidung treffen kann
| sueco | alemão |
|---|---|
| effektivt | effizient |
| klick | klicks |
| beslut | entscheidung |
| direkt | sofort |
SV Med det här självbetjäningskonceptet handlar det inte längre om att ta order [för IT]. Det som bygger upp relationen mellan IT och affärsverksamheten är samverkan och möjligheten att arbeta tillsammans som ett team.
DE Dank dieses Selfservice-Konzepts sieht sich das IT-Team nicht mehr in der Rolle eines Befehlsempfängers. Zusammenarbeit und Teamfähigkeit sind die Faktoren, die meines Erachtens die Beziehung zwischen dem IT-Team und den Geschäftsanwendern vertiefen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| team | team |
SV ”Den sortens samverkan och möjligheten att arbeta tillsammans som ett team tror jag är det som bygger upp relationen mellan IT och affärsverksamheten.”
DE „Diese Art von Zusammenarbeit und Teamfähigkeit sind die Faktoren, die meines Erachtens die Beziehung zwischen dem IT-Team und den Geschäftsanwendern vertiefen.“
| sueco | alemão |
|---|---|
| team | team |
SV Vårt företag jobbar som ett enda team och verksamheten bygger på jämlikhet, respekt och ärlighet
DE Wir arbeiten als ein Team im Unternehmen auf der Grundlage von Gleichstellung, Respekt und Aufrichtigkeit zusammen
SV Dessa initiala användare bygger upp en bra innehållsbas till dess att du börjar lägga till fler och fler Viewers.
DE Diese ersten Benutzer werden ein solides Fundament an Inhalten aufbauen, während Sie immer mehr Viewers hinzufügen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| användare | benutzer |
| bygger | aufbauen |
SV Genom att erbjuda tillförlitlig åtkomst till standardiserad data bygger IT upp verksamhetens förtroende
DE Durch Bereitstellung eines sicheren Zugriffs auf standardisierte Daten kann die IT-Abteilung Vertrauen bei den Geschäftsanwendern aufbauen
| sueco | alemão |
|---|---|
| åtkomst | zugriffs |
| data | daten |
| bygger | aufbauen |
| förtroende | vertrauen |
SV Det förtroendet bygger på säker och konsistent data och bidrar till att alla användare kommer åt, analyserar och delar sina insikter med kollegorna.
DE Dieses Vertrauen wird durch sichere und konsistente Daten hergestellt, die jedem Benutzer ein sicheres Gefühl für die Verwendung und Analyse der Daten und die Weitergabe seiner Erkenntnisse an Kollegen geben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| användare | benutzer |
| insikter | erkenntnisse |
SV Modellera SketchUp-steglådlogotypen och lär dig grunderna för hur du bygger en modell för 3D-utskrifter.
DE Modellieren Sie das Treppen-Würfel-Logo von SketchUp und erlernen Sie die Grundlagen der Modellierung für 3D-Druck.
| sueco | alemão |
|---|---|
| grunderna | grundlagen |
SV Lär dig allt om modellering i SketchUp för skolor när du bygger Mickes maltbutik. Du kommer bli expert på nolltid!
DE Lernen Sie beim Bauen von Mikes Eisdiele SketchUp für Schulen im Detail kennen. Sie werden innerhalb kürzester Zeit zum SketchPerten!
| sueco | alemão |
|---|---|
| i | im |
| skolor | schulen |
| bygger | bauen |
SV Rosanne Cash, född 24 maj 1955, är en singer/songwriter från USA. Även om Rosanne Cash oftast klassificeras som en countryartist så bygger hennes musik på många andra genrer, bland andra folk… läs mer
DE Rosanne Cash (* 24. Mai 1955 in Memphis, Tennessee) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin. Sie ist vor allem in ihrem Heimatland erfolgreich, wo sie es in den 1980er Jahren auf elf… mehr erfahren
| sueco | alemão |
|---|---|
| maj | mai |
| singer | sängerin |
| usa | amerikanische |
SV Även om Rosanne Cash oftast klassificeras som en countryartist så bygger hennes musik på många andra genrer, bland andra folkmusik, pop, rock och blues
DE Mai 1955 in Memphis, Tennessee) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin
SV Vi bygger en bra relation med vår kund som ger ett positivt intresse och en strikt tro på våra kunders sinne att använda våra underbara tjänster
DE Wir bauen eine gute Beziehung zu unseren Kunden auf, die ein positives Interesse sowie einen strengen Glauben an die Gedanken unserer Kunden mit sich bringt, um unsere schönen Dienstleistungen zu nutzen
| sueco | alemão |
|---|---|
| bygger | bauen |
| bra | gute |
| relation | beziehung |
| ger | bringt |
| intresse | interesse |
| tro | glauben |
| tjänster | dienstleistungen |
SV Stuart chattade med Ageless Innovation, ett företag som bygger robotbaserade husdjur för äldre människor som behöver lite sällskap.
DE Stuart sprach mit Ageless Innovation, einem Unternehmen, das Roboter-Haustiere für ältere Menschen baut, die Gesellschaft brauchen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| innovation | innovation |
| företag | unternehmen |
| bygger | baut |
| husdjur | haustiere |
| människor | menschen |
| behöver | brauchen |
SV De pratade också om Dells planer för framtiden och hur det redan förändrar hur företaget bygger och designar sina datorer.
DE Sie sprachen auch über die Pläne von Dell für die Zukunft und wie es die Art und Weise, wie das Unternehmen seine Computer baut und entwirft, bereits verändert.
| sueco | alemão |
|---|---|
| planer | pläne |
| framtiden | zukunft |
| redan | bereits |
| företaget | unternehmen |
| bygger | baut |
| datorer | computer |
SV Lego har avslöjat en fantastisk ny version av det legendariska Ghostbusters Ecto-1-fordonet som bygger på Cadillac Miller-Meteor 1959 - en av de
DE Lego hat eine fantastische neue Version des legendären Ghostbusters Ecto-1-Fahrzeugs vorgestellt, das auf dem Cadillac Miller-Meteor von 1959 basiert
| sueco | alemão |
|---|---|
| lego | lego |
| fantastisk | fantastische |
| ny | neue |
| version | version |
| legendariska | legendären |
SV Lego samarbetade med National Geographic för att släppa några uppsättningar för havsforskare nyligen - vi bygger de största!
DE Lego hat sich mit National Geographic zusammengetan, um kürzlich einige Ozeanforscher-Sets zu veröffentlichen - wir bauen die größten!
| sueco | alemão |
|---|---|
| lego | lego |
| national | national |
| släppa | veröffentlichen |
| uppsättningar | sets |
| nyligen | kürzlich |
| bygger | bauen |
| de | die |
| största | größten |
SV Det fina med den här processen som bygger på AI är att Google kan förfina den genom uppdateringar, så att kamerans prestanda blir bättre med tiden, snarare än att förlita sig på hårdvaruändringar.
DE Das Tolle an diesem auf KI basierenden Prozess ist, dass Google ihn durch Updates verfeinern kann, sodass die Kameraleistung im Laufe der Zeit besser wird, anstatt sich auf Hardwareänderungen zu verlassen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| processen | prozess |
| förfina | verfeinern |
| uppdateringar | updates |
| bättre | besser |
SV Facebooks mål här är att se till att det bygger en Metaverse som är kompatibel med andra tjänster, liksom en som har ett öga mot inkludering, integritet, säkerhet och "ekonomiska möjligheter"
DE Das Ziel von Facebook besteht darin, sicherzustellen, dass ein Metaverse erstellt wird, das mit anderen Diensten kompatibel ist und ein Auge auf Inklusivität, Privatsphäre, Sicherheit und „wirtschaftliche Chancen“ hat
| sueco | alemão |
|---|---|
| mål | ziel |
| kompatibel | kompatibel |
| tjänster | diensten |
| öga | auge |
| ekonomiska | wirtschaftliche |
| möjligheter | chancen |
SV NHS bygger andra app med hjälp av spårning av Google och Apple
DE NHS erstellt eine zweite App mithilfe der Kontaktverfolgung von
| sueco | alemão |
|---|---|
| nhs | nhs |
| andra | zweite |
| app | app |
| hjälp av | mithilfe |
SV NHS bygger en andra app baserad på Googles och Apples kontaktspårningssystem
DE NHS erstellt eine zweite App, die auf dem Kontaktverfolgungssystem von Google und Apple basiert
| sueco | alemão |
|---|---|
| nhs | nhs |
| en | eine |
| andra | zweite |
| app | app |
| baserad | basiert |
| googles |
SV (Pocket-lint) - NHS bygger en andra smartphone-app för att spåra spridningen av COVID-19, sjukdomen orsakad av det nya koronaviruset.
DE (Pocket-lint) - Der NHS baut eine zweite Smartphone-App, um die Ausbreitung von COVID-19, der durch das neuartige Coronavirus verursachten Krankheit, zu verfolgen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| nhs | nhs |
| bygger | baut |
| spåra | verfolgen |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco