Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tanto que existem" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tanto que existem" de português para holandês

Traduções de tanto que existem

"tanto que existem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tanto aan aantal al alle alleen alles als andere bekijk bent beste betekent beter bij dag dan dat de deze die dit dit is doen door dus echt echter een eigen elk elke en enkele er erg ermee extra geen gemaakt genoeg goed gratis groot hebben hebt heeft hele hem het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de is is het jaar je kan krijgt kunnen maakt maar maken mee meer meer dan meest met moet moeten naar niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ook op op de over populaire pro staat steeds te terwijl tijd tijdens tot tussen twee uit van van de van een vanaf veel via vinden volledige voor voor de waar waarom wanneer was wat we we hebben wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zo veel zoals zonder zou zoveel zullen één
que - aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf beetje bekijken bent bepaalde beschikbaar beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen camera daarom dag dagen dan dat dat is de de beste degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de drie dus echt echter een een beetje een paar eerste eigen elk elke en enige enkele er er is er zijn ervaring ervoor extra functie functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt gemakkelijk geval geven gewoon gezien goed google groter hadden heb hebben hebt heeft heel helemaal helpen hem het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in het in plaats van inclusief informatie inhoud is is het jaar je je hebt je kunt je moet je wilt jij kan keer kiezen kijken komen komt kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat maakt maar mag maken manier mee meer meer dan meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk moment na naar naar de natuurlijk nemen net niet niet meer niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de op het over overal paar per plaats precies pro probleem producten samen scherm service site sommige staan staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw vaak van van de van een veel verder verzoeken via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarmee waarom waarop waarvan wanneer was wat we we hebben weet weg welke werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
existem - aan aantal alle alleen alles als altijd andere app bent beschikbaar bestaan betekent biedt bij dan dat dat is de de meeste deze die dit doen door drie dus echt echter een een aantal een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er er is er zijn gaan gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in is is het je je kunt kan komen krijgen kunnen kunt maar maken mee meer meer dan meerdere meest meeste mensen met moet moeten mogelijk naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om omdat ons onze ook op op de over producten te terwijl toegang tot twee u u kunt uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vinden voor waar waarin waarop wanneer wat we we hebben weten wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de português para holandês de tanto que existem

português
holandês

PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.

NL Ja. Omdat het zo tijdrovend en met slechts één idee zo zwaar was, hoe gaat het met het runnen van meerdere bedrijven? Als een andere zou zeker iemand me hoofdpijn bezorgen.

português holandês
e en
idéia idee
empresas bedrijven

PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.

NL Ja. Omdat het zo tijdrovend en met slechts één idee zo zwaar was, hoe gaat het met het runnen van meerdere bedrijven? Als een andere zou zeker iemand me hoofdpijn bezorgen.

português holandês
e en
idéia idee
empresas bedrijven

PT Uma escolha fantástica tanto para estudantes como para profissionais da indústria, este epítome de software 3D funciona sem problemas tanto em Mac como em Windows.

NL Dit toppunt van 3D-software, een fantastische keuze voor zowel studenten als professionals uit de industrie, werkt probleemloos op zowel Mac als Windows.

português holandês
escolha keuze
estudantes studenten
profissionais professionals
indústria industrie
software software
funciona werkt
mac mac
windows windows

PT Existem alguns verdadeiros fones de ouvido sem fio que lhe darão um pouco mais de tempo, mas considerando o tamanho dos Buds 2, não achamos que seja uma grande desvantagem não funcionar por tanto tempo

NL Er zijn enkele echte draadloze hoofdtelefoons die je wat langer mee zullen doen, maar gezien de grootte van de Buds 2, vinden we het geen groot nadeel om niet zo lang te werken

português holandês
verdadeiros echte
desvantagem nadeel
funcionar werken
tanto zo
sem fio draadloze

PT Realmente, você quer o sub adicional, ponto em que o custo do pacote aumenta tanto que existem opções melhores e mais completas - como o Samsung Q950A .

NL Je wilt echt de extra sub, waardoor de pakketkosten zo hoog zijn dat er betere, grondigere opties zijn - zoals de Samsung Q950A .

português holandês
realmente echt
sub sub
opções opties
samsung samsung

PT Realmente, você quer o sub adicional, ponto em que o custo do pacote aumenta tanto que existem opções melhores e mais completas - como o Samsung Q950A .

NL Je wilt echt de extra sub, waardoor de pakketkosten zo hoog zijn dat er betere, grondigere opties zijn - zoals de Samsung Q950A .

português holandês
realmente echt
sub sub
opções opties
samsung samsung

PT Existem milhares de cores para escolher que você pode usar para personalizar tanto a sua fonte quanto o seu ícone

NL U kunt kiezen uit duizenden kleuren die u kunt gebruiken om zowel uw lettertype als uw pictogram aan te passen

português holandês
escolher kiezen
usar gebruiken
personalizar passen
fonte lettertype
ícone pictogram

PT Quase não existem compromissos substantivos envolvidos. O LG Gram 16 é tão poderoso quanto laptops menores que pesam mais, dura tanto quanto alguns dos melhores laptops com tecnologia Intel, e o teclado também não é leve.

NL Inhoudelijke compromissen zijn er nauwelijks. De LG Gram 16 is net zo krachtig als kleinere laptops die meer wegen, hij gaat net zo lang mee als sommige van de beste Intel-laptops, en het toetsenbord is ook niet lichtgewicht.

português holandês
poderoso krachtig
laptops laptops
e en
teclado toetsenbord
leve lichtgewicht

PT Se você está gastando tanto dinheiro em um carro - existem opções de aluguel, mas é claro -, você precisará de garantia de que ele dirige como um sonho

NL Als je zon geld op een auto laat vallen - er zijn lease-opties, maar natuurlijk - dan wil je de zekerheid dat hij rijdt als een droom

português holandês
dinheiro geld
carro auto
opções opties
claro natuurlijk
sonho droom

PT Existem milhares de cores para escolher que você pode usar para personalizar tanto a sua fonte quanto o seu ícone

NL U kunt kiezen uit duizenden kleuren die u kunt gebruiken om zowel uw lettertype als uw pictogram aan te passen

português holandês
escolher kiezen
usar gebruiken
personalizar passen
fonte lettertype
ícone pictogram

PT Existem também alguns para escolher - tanto o Inspire 2, quanto o Inspire HR e o Inspire oferecem rastreamento de atividades básicas, monitoramento do sono, suporte para notificação de smartphone e muito mais.

NL Er zijn er ook een paar om uit te kiezen - zowel de Inspire 2, Inspire HR als Inspire bieden basisactiviteitsregistratie, slaapbewaking, ondersteuning voor smartphonemeldingen en meer.

português holandês
escolher kiezen
e en
oferecem bieden

PT Malbun é o principal resort de férias do Principado de Liechtenstein. Este pequeno vilarejo é ideal para famílias, tanto no verão quanto no inverno. Bastante próximo, em Vaduz, a capital, existem diversas atrações culturais para serem visitadas.

NL Malbun is de belangrijkste vakantieplaats in het kleine Vorstendom Liechtenstein. Gezinnen voelen zich hier in dit overzichtelijke dorp zowel in de zomer als in de winter goed. De nabijgelegen hoofdstad Vaduz biedt veel culturele bezienswaardigheden.

português holandês
principal belangrijkste
pequeno kleine
famílias gezinnen
verão zomer
quanto als
inverno winter
capital hoofdstad
atrações bezienswaardigheden
culturais culturele

PT Nos últimos anos, os dispositivos de streaming geralmente ficaram mais acessíveis. Tanto a Amazon quanto o Roku oferecem uma variedade de dispositivos em várias posições, mas existem basicamente três camadas de dispositivos:

NL In de afgelopen jaren zijn streaming-apparaten over het algemeen betaalbaarder geworden. Zowel Amazon als Roku bieden een reeks apparaten in verschillende posities, maar er zijn in principe drie niveaus van apparaten:

português holandês
dispositivos apparaten
streaming streaming
amazon amazon
roku roku
oferecem bieden
variedade reeks
posições posities

PT Malbun é o principal resort de férias do Principado de Liechtenstein. Este pequeno vilarejo é ideal para famílias, tanto no verão quanto no inverno. Bastante próximo, em Vaduz, a capital, existem diversas atrações culturais para serem visitadas.

NL Malbun is de belangrijkste vakantieplaats in het kleine Vorstendom Liechtenstein. Gezinnen voelen zich hier in dit overzichtelijke dorp zowel in de zomer als in de winter goed. De nabijgelegen hoofdstad Vaduz biedt veel culturele bezienswaardigheden.

português holandês
principal belangrijkste
pequeno kleine
famílias gezinnen
verão zomer
quanto als
inverno winter
capital hoofdstad
atrações bezienswaardigheden
culturais culturele

PT Existem alguns modelos compactos com uma gama ligeiramente limitada, mas com um preço confortavelmente abaixo de £ 30.000, então existem modelos de gama mais longa que vão de mais perto de £ 40.000 até, bem, o preço de um Porsche Taycan .

NL Er zijn een paar compacte modellen met een ietwat beperkt bereik, maar met een prijs die comfortabel onder de 30.000 pond ligt, en er zijn modellen met een groter bereik die dichter bij de 40.000 pond liggen tot, nou ja, de prijs van een Porsche Taycan .

português holandês
modelos modellen
gama bereik
limitada beperkt
confortavelmente comfortabel

PT Existem algumas opções quando se trata de monitores de jogos. Ao considerar uma compra, pode ser difícil decidir qual é a melhor escolha. Existem algumas coisas que vale a pena considerar:

NL Er zijn nogal wat opties als het gaat om gaming-monitoren. Bij het overwegen van een aankoop kan het lastig zijn om te bepalen wat de beste keuze is. Er zijn een aantal zaken die het overwegen waard zijn:

português holandês
monitores monitoren
jogos gaming
considerar overwegen
compra aankoop
difícil lastig
decidir bepalen

PT (Pocket-lint) - Existem SUVs de estrada suave. Existem SUVs da moda. E também há o Land Rover Discovery: um SUV completo com todos os sinos e apitos off-road 4x4 adequados que você poderia desejar.

NL (Pocket-lint) - Er zijn SUVs voor zachte wegen. Er zijn mode-SUVs. En dan is er nog de Land Rover Discovery: een door-en-door SUV met alle goede 4x4 offroad toeters en bellen die je maar kunt wensen.

português holandês
suave zachte
moda mode
e en
suv suv
poderia kunt
desejar wensen

PT Existem alguns modelos compactos com uma gama ligeiramente limitada, mas com um preço confortavelmente abaixo de £ 30.000, então existem modelos de gama mais longa que vão de mais perto de £ 40.000 até, bem, o preço de um Porsche Taycan .

NL Er zijn een paar compacte modellen met een ietwat beperkt bereik, maar met een prijs die comfortabel onder de 30.000 pond ligt, en er zijn modellen met een groter bereik die dichter bij de 40.000 pond liggen tot, nou ja, de prijs van een Porsche Taycan .

português holandês
modelos modellen
gama bereik
limitada beperkt
confortavelmente comfortabel

PT Existem ferramentas para verificar seu site (e essas são ferramentas autorizadas), mas também existem ferramentas de hacker

NL Er zijn tools om uw site te scannen (en dit zijn geautoriseerde tools), maar er zijn ook hackertools

português holandês
ferramentas tools
site site
e en

PT Existem diferentes tipos de caixa de embutir, desde os 3kW básicos até os 7kW mais padrão, existem modelos com cabos conectados ou aqueles aos quais você conecta

NL Er zijn verschillende soorten wallboxen, van de standaard 3kW tot een meer standaard 7kW, er zijn modellen met snoeren of kabels die je aansluit

português holandês
cabos kabels
ou of

PT Vivemos com essa segunda geração há mais de um ano. Atualmente, existem vários concorrentes, incluindo o Google Home Hub e o Lenovo Smart Display - ambos usam o Assistente do Google em vez do Alexa e, portanto, existem em uma família diferente.

NL We leven al ruim een jaar met deze tweede generatie. Er zijn nu verschillende concurrenten, waaronder Google Home Hub en Lenovo Smart Display - die beide de Google Assistent gebruiken in plaats van Alexa en daarom in een andere familie bestaan.

português holandês
concorrentes concurrenten
incluindo waaronder
home home
hub hub
e en
lenovo lenovo
display display
usam gebruiken
assistente assistent
alexa alexa
portanto daarom
smart smart

PT Existem vários players neste mercado, com Roku e Amazon dominando, mas com Apple e Google também tendo um lugar à mesa. Existem outros fornecedores, mas esses quatro dominam o mercado e costumam apresentar as maiores decisões na hora de comprar.

NL Er zijn een aantal spelers in deze markt, waarbij Roku en Amazon domineren, maar waar ook Apple en Google aan tafel zitten. Er zijn andere leveranciers, maar die vier domineren de markt en presenteren meestal de grootste beslissingen bij het kopen.

português holandês
mercado markt
roku roku
e en
amazon amazon
apple apple
google google
mesa tafel
fornecedores leveranciers
apresentar presenteren
decisões beslissingen
comprar kopen

PT Existem diferentes tipos de caixa de embutir, desde os 3kW básicos até os 7kW mais padrão, existem modelos com cabos conectados ou aqueles aos quais você conecta

NL Er zijn verschillende soorten wallboxen, van de standaard 3kW tot een meer standaard 7kW, er zijn modellen met snoeren of kabels die je aansluit

português holandês
cabos kabels
ou of

PT No entanto, o OnePlus não custará tanto - o que, novamente, é por isso que achamos que a variante 11T não Pro da Xiaomi pode muito bem ser o aparelho que você deseja.

NL De OnePlus zal je echter niet zo veel kosten – wat nogmaals de reden is waarom we denken dat Xiaomi’s ‘niet-Pro’ 11T-variant misschien wel de gewenste handset is.

português holandês
oneplus oneplus
variante variant
xiaomi xiaomi
custar kosten

PT A Gigabyte afirma que o Aero 15 oferece bateria que dura o dia todo. Este parece improvável dado que tem um CPU Core i9 que consome muita energia, não pesa tanto e tem uma tela OLED de 4K.

NL Gigabyte beweert dat de Aero 15 een batterijduur van een hele dag biedt. Dit lijkt onwaarschijnlijk, aangezien het een stroomverslindende Core i9-CPU heeft, niet zo veel weegt en een 4K OLED-scherm heeft.

português holandês
oferece biedt
parece lijkt
improvável onwaarschijnlijk
cpu cpu
e en
tela scherm
core core

PT Há uma voz um tanto abafada que fala com você com base no uso desses botões - "ligar" e assim por diante - o que é útil dado o quão próximos o par de botões está no lado direito (o que significa que eles estão distantes muito perto).

NL Er is een ietwat gedempte stem die tegen je praat op basis van het gebruik van die knoppen - "aanzetten", enzovoort - wat handig is gezien hoe dicht bij elkaar het paar knoppen aan de rechterkant is (waarmee we bedoelen dat ze ver te dichtbij).

português holandês
voz stem
fala praat
base basis
uso gebruik
botões knoppen
útil handig

PT A Gigabyte afirma que o Aero 15 oferece bateria que dura o dia todo. Este parece improvável dado que tem um CPU Core i9 que consome muita energia, não pesa tanto e tem uma tela OLED de 4K.

NL Gigabyte beweert dat de Aero 15 een batterijduur van een hele dag biedt. Dit lijkt onwaarschijnlijk, aangezien het een stroomverslindende Core i9-CPU heeft, niet zo veel weegt en een 4K OLED-scherm heeft.

português holandês
oferece biedt
parece lijkt
improvável onwaarschijnlijk
cpu cpu
e en
tela scherm
core core

PT Há uma voz um tanto abafada que fala com você com base no uso desses botões - "ligar" e assim por diante - o que é útil dado o quão próximos o par de botões está no lado direito (o que significa que eles estão distantes muito perto).

NL Er is een ietwat gedempte stem die tegen je praat op basis van het gebruik van die knoppen - "aanzetten", enzovoort - wat handig is gezien hoe dicht bij elkaar het paar knoppen aan de rechterkant is (waarmee we bedoelen dat ze ver te dichtbij).

português holandês
voz stem
fala praat
base basis
uso gebruik
botões knoppen
útil handig

PT No entanto, o OnePlus não custará tanto - o que, novamente, é por isso que achamos que a variante 11T não Pro da Xiaomi pode muito bem ser o aparelho que você deseja.

NL De OnePlus zal je echter niet zo veel kosten – wat nogmaals de reden is waarom we denken dat Xiaomi’s ‘niet-Pro’ 11T-variant misschien wel de gewenste handset is.

português holandês
oneplus oneplus
variante variant
xiaomi xiaomi
custar kosten

PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 oferece muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não custam nem perto de tanto e também não têm a mesma aparência.

NL Maar wat ze doen, doen ze goed. De Ear 1 levert veel van wat je zou vinden in Apple AirPods Pro, behalve dat ze je niet zo veel kosten, en ze zien er ook niet hetzelfde uit.

português holandês
oferece levert
apple apple
airpods airpods
exceto behalve
custam kosten
e en

PT Eles têm uma qualidade bastante esponjosa, especialmente o botão do meio, para que você não obtenha aquele clique tranquilizador que tanto deseja, informando que, de fato, apertou um botão

NL Ze hebben een nogal sponsachtige kwaliteit, vooral de middelste knop, dus je krijgt niet die geruststellende klik waar je naar verlangt, om je te laten weten dat je inderdaad op een knop hebt gedrukt

português holandês
qualidade kwaliteit
especialmente vooral
botão knop
clique klik
de fato inderdaad

PT Tanto é assim, novamente, que é difícil aceitar que a TV não esteja emitindo mais brilho do que realmente é.

NL Zozeer zelfs, nogmaals, dat het moeilijk te accepteren is dat de tv niet meer helderheid produceert dan hij in werkelijkheid is.

português holandês
difícil moeilijk
aceitar accepteren
brilho helderheid

PT É um pouco mais caro do que outros punhos de carregamento, mas descobrimos que é mais confiável - tanto em termos de tempo que leva para carregar quanto na entrega consistente.

NL Het is iets duurder dan andere oplaadgrepen, maar we hebben geconstateerd dat het betrouwbaarder is - zowel wat betreft de tijd die nodig is om op te laden als de consistente levering.

português holandês
caro duurder
confiável betrouwbaarder
entrega levering

PT O que você faz quando percebe que alguém que você contratou quem parecia ter tanto potencial não está se apresentando? Nós temos a solução:

NL Wat doe je als je je realiseert dat iemand die je hebt ingehuurd wie er zoveel potentieel leek te hebben, is helemaal niet? We hebben de oplossing:

português holandês
tanto zoveel
potencial potentieel
solução oplossing

PT Tanto é assim, novamente, que é difícil aceitar que a TV não esteja emitindo mais brilho do que realmente é.

NL Zozeer zelfs, nogmaals, dat het moeilijk te accepteren is dat de tv niet meer helderheid produceert dan hij in werkelijkheid is.

português holandês
difícil moeilijk
aceitar accepteren
brilho helderheid

PT O 20 Pro também possui uma colisão de câmera bastante infeliz na parte traseira que se destaca tanto - e estamos falando notavelmente mais do que o Huawei P30 Pro - que ele balança ao tentar colocá-lo na mesa

NL De 20 Pro heeft ook een nogal ongelukkige camerabobbel aan de achterkant die zo sterk uitsteekt - en we hebben het merkbaar meer dan de Huawei P30 Pro - dat hij schommelt wanneer hij probeert hem plat op een tafelblad te leggen

português holandês
traseira achterkant
e en
huawei huawei
tentar probeert

PT Em seguida, você fará um tour pelos materiais que usará para criar seu projeto, tanto aqueles que você usará para pintar quanto aqueles que você usará para bordar.

NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.

português holandês
tour rondleiding
materiais materialen
projeto project
pintar schilderen
bordar borduren
usar gebruiken

PT É por isso que nos empenhamos tanto para garantir que nossa interface de usuário seja facilmente lida num relance, enquanto ainda fornece as informações mais profundas e granulares que Os especialistas em SEO estão à procura.

NL Daarom hebben we er zoveel werk in gestoken om ervoor te zorgen dat onze gebruikersinterface gemakkelijk in één oogopslag te lezen is, terwijl we toch de diepere, meer granulaire informatie bieden waar SEO experts naar op zoek zijn.

português holandês
tanto zoveel
garantir zorgen
facilmente gemakkelijk
fornece bieden
informações informatie
profundas diepere
especialistas experts
seo seo

PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 entrega muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não lhe custarão tanto, e também não parecem o mesmo.

NL Maar wat ze doen, doen ze goed. De Ear 1 levert veel van wat je zou vinden in Apple AirPods Pro, behalve dat ze je lang niet zoveel kosten, en ze zien er ook niet hetzelfde uit.

português holandês
entrega levert
apple apple
airpods airpods
exceto behalve
e en
custar kosten

PT O resultado final é uma tela maior em um dispositivo que não cresceu tanto quanto você poderia esperar, portanto é apenas uma fração maior do que o iPhone 11 Pro que veio antes dele

NL Het eindresultaat is een groter scherm in een toestel dat niet zo veel gegroeid is als je zou verwachten, dus het is slechts een fractie groter dan de iPhone 11 Pro die ervoor kwam

português holandês
resultado eindresultaat
tela scherm
dispositivo toestel
cresceu gegroeid
esperar verwachten
iphone iphone
veio kwam

PT Note que qualquer que seja a sua decisão de nomear o seu selector, o valor deve ser consistente com o nome do selector apresentado tanto no cabeçalho BIMI como no registo BIMI que tenha publicado no DNS do seu domínio.

NL Merk op dat wat u ook beslist om uw selector een naam te geven, de waarde consistent moet zijn met de selectornaam die wordt weergegeven in zowel de BIMI header als het BIMI record dat u in de DNS van uw domein hebt gepubliceerd.

PT O Bitdefender Total Security detecta e remove tanto malware desenhado para MacOS, como ameaças criadas para Windows, para que você tenha certeza de que os arquivos que você envia para outros não são comprometidos.

NL Bitdefender Total Security detecteert malware en verwijdert zowel malware die gericht is op macOS als dreigingen die ontworpen zijn voor Windows, zodat u er zeker van bent dat de bestanden die u naar anderen stuurt, niet aangetast zijn.

PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar

NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet

português holandês
construir bouwen
empresa bedrijf
acreditamos we geloven
produto product
comunidade gemeenschap
e en
movimento beweging

PT O ideal é que você separe o suficiente para costurar uma boa parte do livro, mas não tanto que as folhas fiquem presas demais

NL Je wilt genoeg hebben om goed vooruit te komen, maar niet zoveel dat het lastig is om mee te werken

português holandês
boa goed
tanto zoveel

PT Stuart conversou com o casal por trás do fenômeno Talking Tom Cat que tomou o mundo de assalto há mais de uma década. Isso fez dos criadores um dos casais mais ricos da Europa. Como eles conseguiram tirar tanto sucesso e o que estão fazendo agora?

NL Stuart sprak met het koppel achter het fenomeen Talking Tom Cat dat meer dan tien jaar geleden de wereld veroverde. Het maakte de makers tot een van Europas rijkste koppels. Hoe zijn ze erin geslaagd om zon succes te behalen en wat doen ze nu?

português holandês
fenômeno fenomeen
mundo wereld
década tien jaar
criadores makers
e en

PT A gente tem uma equipe de SREs pelo mundo que garante que os serviços estejam em operação, tanto nos escritórios, quanto no trabalho remoto.

NL We hebben een internationaal team van SRE's die ervoor zorgen dat onze services werken, ongeacht of ze vanuit kantoor of op afstand werken.

português holandês
equipe team
serviços services

PT A verificação do documento de identidade permite que documentos de identidade de um cliente sejam autenticados digitalmente e em tempo real tanto para o usuário que está em uma agência quanto para o remoto.  

NL Met de verificatie van identiteitsdocumenten kunnen de identiteitsbewijzen van een klant digitaal en in realtime worden geverifieerd, ongeacht of de gebruiker zich in een bank of op afstand bevindt.  

português holandês
verificação verificatie
digitalmente digitaal
e en

PT Enviamos a pontuação tanto para parceiros que solicitam uma avaliação da EcoVadis como para aqueles que não solicitam

NL We sturen de score door naar de partners die ons vragen om door EcoVadis geëvalueerd te worden, en we geven deze score ook door aan de andere partners die daar niet om hebben gevraagd

português holandês
enviamos we sturen
parceiros partners
ecovadis ecovadis

PT Com tantas opções excelentes para escolher, você pode achar a parte mais difícil aquela que diminui o tanto de opções que lhe são dadas de todo o processo de design

NL Met zoveel geweldige opties om uit te kiezen, vindt u het beperken van uw keuzes misschien wel het lastigste deel van het hele proces van het ontwerpen van logo’s

português holandês
excelentes geweldige
pode misschien
achar vindt
todo hele
processo proces
design ontwerpen

PT O Linux permite que você faça atualizações sempre que quiser, enquanto isso não é tanto o caso com o Windows.

NL Met Linux kunt u updates doen wanneer u maar wilt, terwijl dit niet zozeer het geval is met Windows.

português holandês
linux linux
atualizações updates
quiser wilt
windows windows

Mostrando 50 de 50 traduções