Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "movimento que defende" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "movimento que defende" de português para holandês

Traduções de movimento que defende

"movimento que defende" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

movimento alle bedrijf beweging bewegingen bijvoorbeeld de doen en gaat geen hebben heeft het is iets in beweging is kan komen kunnen maken moet niet of ontwerp stap te doen tot van van de verkeer volgen waar wat werk wilt
que - aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf beetje bekijken bent bepaalde beschikbaar beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen camera daarom dag dagen dan dat dat is de de beste degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de drie dus echt echter een een beetje een paar eerste eigen elk elke en enige enkele er er is er zijn ervaring ervoor extra functie functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt gemakkelijk geval geven gewoon gezien goed google groter hadden heb hebben hebt heeft heel helemaal helpen hem het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in het in plaats van inclusief informatie inhoud is is het jaar je je hebt je kunt je moet je wilt jij kan keer kiezen kijken komen komt kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat maakt maar mag maken manier mee meer meer dan meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk moment na naar naar de natuurlijk nemen net niet niet meer niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de op het over overal paar per plaats precies pro probleem producten samen scherm service site sommige staan staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw vaak van van de van een veel verder verzoeken via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarmee waarom waarop waarvan wanneer was wat we we hebben weet weg welke werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één

Tradução de português para holandês de movimento que defende

português
holandês

PT O processamento de movimento suave TRU Flow é um sistema MEMC (Estimativa de movimento, compensação de movimento) que elimina a trepidação e mantém os detalhes finos em conteúdo em movimento rápido

NL TRU Flow vloeiende bewegingsverwerking is een MEMC-systeem (Motion Estimation, Motion Compensation) dat trillingen strijkt en fijne details behoudt in snel bewegende inhoud

português holandês
sistema systeem
e en
mantém behoudt
rápido snel
flow flow

PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar

NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet

português holandês
construir bouwen
empresa bedrijf
acreditamos we geloven
produto product
comunidade gemeenschap
e en
movimento beweging

PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar

NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet

português holandês
construir bouwen
empresa bedrijf
acreditamos we geloven
produto product
comunidade gemeenschap
e en
movimento beweging

PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar

NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet

português holandês
construir bouwen
empresa bedrijf
acreditamos we geloven
produto product
comunidade gemeenschap
e en
movimento beweging

PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar

NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet

português holandês
construir bouwen
empresa bedrijf
acreditamos we geloven
produto product
comunidade gemeenschap
e en
movimento beweging

PT Se você selecionar movimento, terá a opção de uma ação ocorrer quando o movimento for detectado ou quando o movimento não for detectado por um período de tempo que você pode escolher

NL Als je beweging selecteert, heb je de optie dat er een actie plaatsvindt wanneer beweging wordt gedetecteerd of wanneer beweging niet wordt gedetecteerd gedurende een periode die je kunt kiezen

português holandês
movimento beweging
ação actie
detectado gedetecteerd

PT Toda a gama do Ring agora inclui Detecção Avançada de Movimento (permitindo que você escolha o modo People Only para alertas de movimento) e uma nova zona de movimento ajustável, chamada Near Motion Zone

NL Het hele assortiment van Ring omvat nu geavanceerde bewegingsdetectie (waardoor je de modus Alleen mensen kunt kiezen voor bewegingswaarschuwingen) en een nieuwe, instelbare bewegingszone, Near Motion Zone genaamd

português holandês
ring ring
inclui omvat
avançada geavanceerde
modo modus
e en
zona zone
chamada genaamd

PT Se você selecionar movimento: você tem a opção de uma ação que ocorre quando o movimento é detectado ou quando o movimento não é detectado por um período de tempo

NL Als je beweging selecteert: heb je de optie van een actie die plaatsvindt wanneer beweging wordt gedetecteerd of wanneer beweging niet wordt gedetecteerd voor een periode van tijd

português holandês
movimento beweging
ação actie
detectado gedetecteerd

PT A visão panorâmica, a detecção de movimento 3D e o ajuste da zona de movimento desempenham um papel fundamental em como a campainha irá alertá-lo sobre o movimento - se você instruí-la a fazê-lo

NL De Birds Eye View, 3D-bewegingsdetectie en Motion Zone-aanpassing spelen allemaal een belangrijke rol in hoe de deurbel u waarschuwt voor beweging - als u hem daartoe opdracht geeft

português holandês
movimento beweging
e en
ajuste aanpassing
zona zone
papel rol
fundamental belangrijke
campainha deurbel
você u

PT A visão dos pássaros, a detecção de movimento 3D e o ajuste da zona de movimento desempenham um papel fundamental na forma como a campainha irá alertá-lo para o movimento - se você instruí-lo a fazê-lo

NL De Bird's Eye View, 3D Motion Detection en Motion Zone aanpassing spelen allemaal een belangrijke rol in hoe de deurbel u zal waarschuwen bij beweging - als u hem daartoe opdracht geeft

português holandês
movimento beweging
e en
ajuste aanpassing
zona zone
papel rol
fundamental belangrijke
campainha deurbel
você u

PT Considere também aquele Pokémon que fica em ginásios, mas não os defende, não ganha muitas moedas - então aquele ginásio remoto que ninguém desafia não vai ganhar tantas moedas quanto você imagina.

NL Bedenk ook dat Pokemon die in Gyms zitten maar het niet verdedigen, niet veel munten verdienen - zodat de afgelegen Gym die niemand ooit uitdaagt, niet zoveel munten zal verdienen als je misschien denkt.

português holandês
moedas munten
ganhar verdienen
remoto afgelegen

PT As câmeras, por exemplo, são medianas - o que, embora aceitável a esse preço, parece estar em total desacordo com um dispositivo que defende uma óptica de sub-display em forma tão refinada

NL De cameras zijn bijvoorbeeld gemiddeld - wat, hoewel acceptabel voor deze prijs, totaal haaks staat op een apparaat dat opkomt voor een optiek onder het scherm in zon verfijnde vorm

português holandês
câmeras cameras
dispositivo apparaat
display scherm

PT As câmeras, por exemplo, são medianas - o que, embora aceitável a esse preço, parece estar em total desacordo com um dispositivo que defende uma óptica de sub-display em forma tão refinada

NL De cameras zijn bijvoorbeeld gemiddeld - wat, hoewel acceptabel voor deze prijs, totaal haaks staat op een apparaat dat opkomt voor een optiek onder het scherm in zon verfijnde vorm

português holandês
câmeras cameras
dispositivo apparaat
display scherm

PT As câmeras, por exemplo, são médias - que, embora aceitáveis por este preço, apenas se sentem em total desacordo com um dispositivo que defende uma ótica de subexposição de forma tão refinada

NL De camera's, bijvoorbeeld, zijn gemiddeld - wat, hoewel aanvaardbaar voor deze prijs, gewoon voelt in totale tegenspraak met een apparaat kampioen een under-display optiek in een dergelijke verfijnde vorm

português holandês
câmeras camera
dispositivo apparaat

PT Se torne uma oposição gentil que a defende do auto-ódio.[9]

NL Word een vriendelijke en zachte stem die haar verdedigt tegen haar zelfhaat.[9]

português holandês
torne word

PT Mbappé defende Messi e lamenta saída de 'melhor jogador da história' do PSG: 'Não teve o respeito que merecia na França'

NL Toulouse zet Zakaria Aboukhlal uit selectie

PT Mbappé defende Messi e lamenta saída de 'melhor jogador da história' do PSG: 'Não teve o respeito que merecia na França'

NL Toulouse zet Zakaria Aboukhlal uit selectie

PT Mbappé defende Messi e lamenta saída de 'melhor jogador da história' do PSG: 'Não teve o respeito que merecia na França'

NL Toulouse zet Zakaria Aboukhlal uit selectie

PT Mbappé defende Messi e lamenta saída de 'melhor jogador da história' do PSG: 'Não teve o respeito que merecia na França'

NL Toulouse zet Zakaria Aboukhlal uit selectie

PT Jogador defende as Águias há duas temporadas e tem contrato até junho de 2025

NL FC Twente-trainer Ron Jans na afloop van het duel in de Eredivisie tussen FC Twente en Willem II.

português holandês
e en

PT Detecta e defende instantaneamente se algum invasor estiver monitorando seu sistema.

NL Detecteert en verdedigt onmiddellijk als een aanvaller uw systeem in de gaten houdt.

português holandês
detecta detecteert
e en
instantaneamente onmiddellijk
se als
algum een
seu uw
sistema systeem

PT Você vai querer deixar para trás um Pokémon poderoso para defender aquele Ginásio, pois quanto mais tempo eles ficarem parados e defendê-lo, mais moedas você ganhará

NL Je wilt een krachtige Pokemon achterlaten om die Gym te verdedigen, want hoe langer ze op hun plaats blijven en verdedigen, hoe meer munten je verdient

português holandês
deixar achterlaten
poderoso krachtige
defender verdedigen
e en
moedas munten
mais tempo langer

PT Você assumirá a Academia para sua equipe e outros membros da equipe poderão defendê-la com você

NL Je neemt Gym over voor je team en andere teamleden kunnen samen met jou die Gym verdedigen

português holandês
equipe team
e en
outros andere

PT Detecta e defende instantaneamente se algum invasor estiver monitorando seu sistema.

NL Detecteert en verdedigt onmiddellijk als een aanvaller uw systeem in de gaten houdt.

português holandês
detecta detecteert
e en
instantaneamente onmiddellijk
se als
algum een
seu uw
sistema systeem

PT PowerDMARC não defende apenas o seu domínio do Business Email Compromise (BEC), mas assegura-o activamente

NL PowerDMARC verdedigt uw domein niet alleen tegen BEC (Business Email Compromise), het beveiligt het actief

português holandês
powerdmarc powerdmarc
apenas alleen
domínio domein
business business
email email

PT A história prova ser muito divertida - inclui coisas de fantasia como sequestrar um Star Destroyer e defendê-lo de tentativas de recaptura Imperial - mas é muito o prelúdio para o multijogador.

NL Het verhaal blijkt erg leuk te zijn - het bevat fantasy-dingen zoals het kapen van een Star Destroyer en het verdedigen tegen imperiale heroveringspogingen - maar het is echt de opmaat voor de multiplayer.

português holandês
história verhaal
coisas dingen
multijogador multiplayer

PT Técnico de Marrocos convoca Hakimi e defende jogador do PSG de acusação de estupro: 'Estamos apoiando'

NL Gesloten defensie leidt Marokko tot unieke prestatie

PT Técnico de Marrocos convoca Hakimi e defende jogador do PSG de acusação de estupro: 'Estamos apoiando'

NL Gesloten defensie leidt Marokko tot unieke prestatie

PT Lateral saiu do Real Madrid e defende as cores do Olympiacos

NL De 34-jarige Marokkaans international tekent een contract voor twee jaar bij AEK Athene.

PT Lateral saiu do Real Madrid e defende as cores do Olympiacos

NL De 34-jarige Marokkaans international tekent een contract voor twee jaar bij AEK Athene.

PT Lateral saiu do Real Madrid e defende as cores do Olympiacos

NL De 34-jarige Marokkaans international tekent een contract voor twee jaar bij AEK Athene.

PT Lateral saiu do Real Madrid e defende as cores do Olympiacos

NL De 34-jarige Marokkaans international tekent een contract voor twee jaar bij AEK Athene.

PT 'Com o Ramon Menezes de treinador, a seleção brasileira classifica no mínimo em 2º lugar para a Copa do Mundo', defende Zinho

NL Samenvatting FC Twente - Sparta Rotterdam

PT 'Com o Ramon Menezes de treinador, a seleção brasileira classifica no mínimo em 2º lugar para a Copa do Mundo', defende Zinho

NL Samenvatting FC Twente - Sparta Rotterdam

PT 'Com o Ramon Menezes de treinador, a seleção brasileira classifica no mínimo em 2º lugar para a Copa do Mundo', defende Zinho

NL Samenvatting FC Twente - Sparta Rotterdam

PT 'Com o Ramon Menezes de treinador, a seleção brasileira classifica no mínimo em 2º lugar para a Copa do Mundo', defende Zinho

NL Samenvatting FC Twente - Sparta Rotterdam

PT Técnico de Marrocos convoca Hakimi e defende jogador do PSG de acusação de estupro: 'Estamos apoiando'

NL Gesloten defensie leidt Marokko tot unieke prestatie

PT Técnico de Marrocos convoca Hakimi e defende jogador do PSG de acusação de estupro: 'Estamos apoiando'

NL Gesloten defensie leidt Marokko tot unieke prestatie

PT A arquitetura do Keeper defende contra ataques cibernéticos

NL Keeper's architectuur biedt weerstand tegen cyberaanvallen

PT A única exceção são muitos daqueles que requerem movimento - já que você não tem controladores de movimento removíveis

NL De enige uitzondering zijn veel van degenen die beweging vereisen - omdat je geen afneembare bewegingscontrollers hebt

português holandês
exceção uitzondering
muitos veel
requerem vereisen
movimento beweging

PT É possível definir um limite para o movimento através do aplicativo Snoo, o que fizemos quando descobrimos que nosso filho era acalmado pelo ruído branco mais alto nos níveis mais altos, mas menos pelo movimento

NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging

português holandês
possível mogelijk
definir stellen
limite limiet
movimento beweging
aplicativo app
branco witte
menos minder

PT É possível definir um limite para o movimento através do aplicativo Snoo, o que fizemos quando descobrimos que nosso filho era acalmado pelo ruído branco mais alto nos níveis mais altos, mas menos pelo movimento

NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging

português holandês
possível mogelijk
definir stellen
limite limiet
movimento beweging
aplicativo app
branco witte
menos minder

PT A campainha é eficaz na detecção de movimento, geralmente alertando você sobre o movimento pouco antes de a campainha ser pressionada, para que você receba uma notificação dupla

NL De deurbel is effectief in het detecteren van beweging en waarschuwt je vaak voor beweging net voordat de deurbel wordt ingedrukt, zodat je een dubbele melding kunt krijgen

português holandês
campainha deurbel
eficaz effectief
movimento beweging
geralmente vaak
notificação melding
dupla dubbele

PT O Ring Video Doorbell Pro possui detecção de movimento avançada, oferecendo zonas de movimento personalizáveis - que você pode desenhar na tela no aplicativo - assim como detecção humana

NL De Ring Video Doorbell Pro heeft geavanceerde bewegingsdetectie en biedt aanpasbare bewegingszones - die u op het scherm in de app kunt tekenen - evenals menselijke detectie

português holandês
ring ring
video video
detecção detectie
avançada geavanceerde
oferecendo biedt
personalizáveis aanpasbare
desenhar tekenen
tela scherm
humana menselijke
detecção de movimento bewegingsdetectie

PT A campainha é eficaz na detecção de movimento, geralmente alertando você sobre o movimento pouco antes de a campainha ser pressionada, para que você receba uma notificação dupla

NL De deurbel is effectief in het detecteren van beweging en waarschuwt je vaak voor beweging net voordat de deurbel wordt ingedrukt, zodat je een dubbele melding kunt krijgen

português holandês
campainha deurbel
eficaz effectief
movimento beweging
geralmente vaak
notificação melding
dupla dubbele

PT Em um mar de imagens estáticas, um vídeo pode ajudar a chamar mais atenção. Quando há movimento, há uma oportunidade de fazer alguém parar e perceber para o que o movimento está chamando sua atenção.

NL In een zee van stilstaande beelden kan video helpen om aandacht te trekken. Als er beweging is, krijgt u de kans om iemand te laten pauzeren en zich te focussen op deze bewegingen.

português holandês
mar zee
ajudar helpen
atenção aandacht
oportunidade kans
e en

PT A mecânica de velocidade de movimento baseada em movimento do bullet time é chocante no início, porque vai contra a corrente, mas esse também é o destaque aqui; é o ponto que vende este jogo como diferente e excitante.

NL De bewegingssnelheidmechanica van bullet time is aanvankelijk schokkend, omdat het tegen de stroom in gaat, maar dat is ook het hoogtepunt hier; het is het punt dat deze game als anders en opwindend verkoopt.

português holandês
time time
vai gaat
aqui hier
ponto punt
vende verkoopt
jogo game
diferente anders
e en

PT A Visão noturna detecta movimento em termos de tremor da mão e movimento na cena

NL Night Sight detecteert beweging, zowel in termen van handbewegingen als beweging in de scène

português holandês
detecta detecteert
movimento beweging
cena scène

PT Se houver mais tremido ou movimento, ele usará exposições mais curtas e, em seguida, mesclará os resultados para minimizar os efeitos de qualquer movimento

NL Als er meer trillingen of bewegingen zijn, worden er kortere belichtingen gebruikt en worden de resultaten samengevoegd om de effecten van elke beweging te minimaliseren

português holandês
se als
e en
resultados resultaten
minimizar minimaliseren
efeitos effecten
usar gebruikt

PT A clareza se mantém muito bem mesmo durante as panorâmicas da câmera e sobre objetos em movimento, apesar da TV não parecer carregar nenhum processamento de movimento.

NL De helderheid houdt behoorlijk stand, zelfs tijdens camerabewegingen en over bewegende objecten, ondanks dat de tv geen bewegingsverwerking lijkt te dragen.

português holandês
clareza helderheid
mantém houdt
e en
objetos objecten
parecer lijkt
carregar dragen

Mostrando 50 de 50 traduções