NL Gelijk welk niet-individueel gebruik, of gelijk welk gebruik dat niet onderscheiden kan worden van niet-individueel gebruik, is verboden
"gebruik" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Gelijk welk niet-individueel gebruik, of gelijk welk gebruik dat niet onderscheiden kan worden van niet-individueel gebruik, is verboden
PT Qualquer uso não individual, ou qualquer uso que seja indistinguível de uso não individual, é proibido
holandês | português |
---|---|
gebruik | uso |
verboden | proibido |
individueel | individual |
NL Het recept voor het ontwerpen van een flyer die mensen willen lezen: gebruik dikgedrukte, heldere lettertypen, kies een mooi kleurenschema, voeg hoogwaardig beeldmateriaal toe en gebruik een vleugje creativiteit
PT A fórmula para criar um folheto que as pessoas queiram ler: use fontes chamativas e em negrito, escolha um esquema de cores agradável, adicione recursos visuais de alta qualidade e use um pouco de criatividade
holandês | português |
---|---|
ontwerpen | criar |
mensen | pessoas |
lezen | ler |
gebruik | use |
lettertypen | fontes |
kies | escolha |
mooi | agradável |
voeg | adicione |
en | e |
creativiteit | criatividade |
flyer | folheto |
willen | queiram |
NL We gebruiken cookies om je een betere ervaring op de site te bieden en om het verkeer op de site te analyseren. Door gebruik te blijven maken van deze website, bevestig je dat je akkoord gaat met het gebruik van deze cookies.
PT Usamos cookies para oferecer uma experiência melhor e analisar o tráfego do site. Ao continuar a navegar no site, você concorda com nosso uso de cookies.
holandês | português |
---|---|
cookies | cookies |
betere | melhor |
ervaring | experiência |
bieden | oferecer |
en | e |
verkeer | tráfego |
analyseren | analisar |
akkoord | concorda |
NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn
PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado autenticação multi-factor, enquanto que o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo factor seria
holandês | português |
---|---|
gebruik | uso |
beschouwd | considerado |
factor | factor |
pin | pin |
NL Onze website maakt gebruik van cookies. Door verder te gaan stemt u in met het gebruik.
PT Nosso site utiliza cookies. Ao utilizar o site, você concorda com o uso deles.
holandês | português |
---|---|
website | site |
cookies | cookies |
NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.
PT Mantenha sua caixa de correio organizada. Crie caixas de correio corporativas em seu domínio ou use uma padrão. Conecte várias contas de e-mail, gerencie e marque mensagens. Crie assinatura e use o construtor de modelo.
holandês | português |
---|---|
houd | mantenha |
georganiseerd | organizada |
of | ou |
gebruik | use |
beheer | gerencie |
en | e |
tag | marque |
handtekening | assinatura |
bouwer | construtor |
NL Gebruik ONLYOFFICE Workspace in de cloud, host het zelf of gebruik een vooraf geconfigureerde installatie.
PT Use o ONLYOFFICE Workspace na nuvem, hospede-o você mesmo ou inicie uma instalação pré-configurada.
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
cloud | nuvem |
of | ou |
installatie | instalação |
NL Haal het meeste uit het gebruik van gratis stockafbeeldingen voor commercieel gebruik
PT Tire o máximo proveito do uso de imagens gratuitas para uso comercial
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuitas |
commercieel | comercial |
NL Wij maken gebruik van fysieke, administratieve en technische beveiligingsmaatregelen om het risico op verlies, misbruik of ongeoorloofd gebruik, openbaring of aanpassing van uw persoonlijke gegevens te verminderen.
PT Usamos medidas de segurança técnicas, administrativas e físicas para reduzir o risco de perda, uso indevido ou acesso, divulgação ou modificação de seus dados pessoais sem autorização.
holandês | português |
---|---|
gebruik | uso |
administratieve | administrativas |
en | e |
risico | risco |
verlies | perda |
misbruik | uso indevido |
of | ou |
persoonlijke | pessoais |
verminderen | reduzir |
technische | técnicas |
NL Policy Manager maakt een statistisch analyse van het gebruik ervan (zoals de gebruikte functies) en rapporteert deze aan F‑Secure. De statistische analyses hebben betrekking op het algemene gebruik van de service, niet op een individu.
PT O Policy Manager relata a análise estatística sobre uso (por exemplo, recursos usados) para a F‑Secure. A análise estatística refere-se ao uso geral do serviço, não se refere a nenhuma pessoa em particular.
holandês | português |
---|---|
policy | policy |
manager | manager |
gebruik | uso |
gebruikte | usados |
f | f |
statistische | estatística |
algemene | geral |
NL "Merchandise gebruik" staat voor het gebruik van Content op merchandise, waaronder producten die worden verkocht of promotieartikelen die kosteloos worden uitgedeeld door een persoon, een bedrijf of een organisatie vallen
PT "Uso de mercadoria" significa o uso do conteúdo em itens de mercadorias, que são definidos como itens a serem vendidos ou itens promocionais para ser distribuídos sem custo por um indivíduo, uma empresa ou uma organização
holandês | português |
---|---|
gebruik | uso |
content | conteúdo |
verkocht | vendidos |
kosteloos | sem custo |
NL "Productie-gebruik" staat voor gebruik van inhoud in TV-shows, reclames, films, en online video‘s.
PT "Uso de produção" significa a utilização de conteúdos em programas de TV, comerciais, filmes e vídeo on-line.
holandês | português |
---|---|
inhoud | conteúdos |
en | e |
online | on-line |
productie | produção |
shows | programas |
NL Alleen Redactioneel Gebruik (Vector, Video, en Foto): Sommige Content is "Enkel Voor Redactioneel Gebruik" bestemd
PT Apenas uso Editorial (Vetor, Vídeo, e Fotografia): Alguns de nossos conteúdos são designados como "somente para uso editorial"
holandês | português |
---|---|
redactioneel | editorial |
gebruik | uso |
vector | vetor |
video | vídeo |
en | e |
foto | fotografia |
sommige | alguns |
content | conteúdos |
is | são |
NL Het systeem niet te gebruiken op een geautomatiseerde wijze, zoals door het gebruik van scripts om opmerkingen of berichten te verzenden of gebruik te maken van datamining, robots of vergelijkbare tools voor het verzamelen en extraheren van gegevens.
PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.
holandês | português |
---|---|
geautomatiseerde | automatizado |
scripts | scripts |
opmerkingen | comentários |
robots | robôs |
vergelijkbare | similares |
tools | ferramentas |
verzamelen | coleta |
NL Ten eerste toont het gebruik van iCloud in het gedeelte iCloud Storage van Settings op een iOS-apparaat geen gebruik van iCloud-back-up
PT Em primeiro lugar, o uso do iCloud mostrado na seção iCloud Storage do iCloud Storage de Settings em um dispositivo iOS não mostra o uso do backup do iCloud
holandês | português |
---|---|
gedeelte | seção |
storage | storage |
settings | settings |
ios | ios |
toont | mostra |
back-up | backup |
NL Maak gebruik van onze complete loganalyse-tool. Profiteer van het volledige ELK (Elasticsearch Logstash Kibana)-ecosysteem en gebruik ook uw bestaande tools; waaronder Graylog, Grafana, Flowgger collectors en Filebeat.
PT Tire partido da nossa ferramenta de análise de logs e usufrua de um ecossistema ELK (Elasticsearch Logstash Kibana) completo, utilizando ferramentas existentes como Graylog, Grafana, Flowgger e Filebeat.
holandês | português |
---|---|
en | e |
bestaande | existentes |
ecosysteem | ecossistema |
gebruik | utilizando |
NL Deze site maakt gebruik van cookies. Door verder te surfen op de site, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies.
PT Este site utiliza cookies. Ao continuar a navegar no site, está a concordar com a nossa utilização de cookies.
holandês | português |
---|---|
site | site |
cookies | cookies |
surfen | navegar |
akkoord | concordar |
NL Dat gezegd hebbende, het is geen enkel probleem om een enkele dag van matig tot zwaar gebruik door te komen - we hebben 15 uur gebruik gehad en hebben 20 procent over op normale werkdagen.
PT Dito isso, passar por um único dia de uso moderado a pesado não é nenhum problema - estamos recebendo 15 horas de uso e temos 20% restantes em dias de trabalho normais.
holandês | português |
---|---|
gezegd | dito |
probleem | problema |
zwaar | pesado |
gebruik | uso |
en | e |
NL U kunt het gebruik van cookies op iedere afzonderlijke browser regelen, maar als u ervoor kiest om cookies uit te schakelen, kan het gebruik van bepaalde functies of functies op onze website of dienst beperkt zijn.
PT Você pode controlar o uso de cookies em nível individual do usuário no navegador, mas se escolher desabilitar os cookies, isso pode limitar o uso de determinados recursos ou funções em nosso Website ou Serviço.
holandês | português |
---|---|
gebruik | uso |
cookies | cookies |
browser | navegador |
regelen | controlar |
maar | mas |
kiest | escolher |
bepaalde | determinados |
of | ou |
website | website |
NL Op basis van onze ervaring kost een dag gebruik ongeveer twee procent van de batterijduur, dus in totaal heb je ongeveer zes weken gebruik voordat je die USB-C-kabel eruit moet halen om hem op te laden.
PT Com base em nossa experiência, um dia de uso consome cerca de dois por cento da vida útil da bateria, portanto, no total, você terá cerca de seis semanas de uso antes de precisar retirar o cabo USB-C para recarregá-lo.
holandês | português |
---|---|
basis | base |
ervaring | experiência |
gebruik | uso |
procent | por cento |
weken | semanas |
kabel | cabo |
NL Het bijhouden van gebeurtenissen en URL’s helpt bij het evalueren van de websitegeschiedenis en het gebruik van content. Houd jouw concurrentie in de gaten en verzamel nieuwe ideeën voor het gebruik van content – zonder enige moeite.
PT Acompanhar mudanças por eventos e URLs ajuda a analisar o histórico de um website e sua estratégia de conteúdo. Rastreando seus competidores você coleta novas ideias para conteúdo sem esforço.
holandês | português |
---|---|
bijhouden | acompanhar |
gebeurtenissen | eventos |
en | e |
url | urls |
content | conteúdo |
nieuwe | novas |
ideeën | ideias |
zonder | sem |
moeite | esforço |
NL Organisaties die al eerder gebruik maakten van elektronische handtekeningen breiden hun gebruik uit, en organisaties die dat nog niet deden, zijn op zoek naar de juiste oplossing om aan hun behoeften te voldoen.
PT As organizações que antes utilizavam assinaturas eletrônicas estão expandindo suas implantações, e as organizações que não têm procurado a solução certa para atender às suas necessidades.
holandês | português |
---|---|
organisaties | organizações |
elektronische | eletrônicas |
handtekeningen | assinaturas |
en | e |
behoeften | necessidades |
NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als MFA worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn
PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado AMF, enquanto o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo fator seria
holandês | português |
---|---|
gebruik | uso |
beschouwd | considerado |
factor | fator |
pin | pin |
NL Onze website maakt gebruik van cookies. Door verder te gaan stemt u in met het gebruik.
PT Nosso site utiliza cookies. Ao utilizar o site, você concorda com o uso deles.
holandês | português |
---|---|
website | site |
cookies | cookies |
NL Onze website maakt gebruik van cookies. Door verder te gaan stemt u in met het gebruik.
PT Nosso site utiliza cookies. Ao utilizar o site, você concorda com o uso deles.
holandês | português |
---|---|
website | site |
cookies | cookies |
NL Nu de instrumenten: wat dacht je van een MPC of elektrische piano? Gebruik je alles van ons of gebruik je je eigen. Zelfs je stem kun je opnemen.
PT Agora os instrumentos: Que tal com um MPC ou um piano elétrico? Você consegue todos conosco ou então usa os seus próprios. Você pode gravar até mesmo a sua voz.
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
instrumenten | instrumentos |
of | ou |
elektrische | elétrico |
piano | piano |
gebruik | usa |
stem | voz |
opnemen | gravar |
NL Dit beleid heeft alleen betrekking op het gebruik van cookies door Ookla en niet op het gebruik van cookies door externe partijen
PT Esta Política cobre apenas o uso de cookies pela Ookla e não abrange o uso de cookies por terceiros
holandês | português |
---|---|
beleid | política |
alleen | apenas |
gebruik | uso |
cookies | cookies |
en | e |
NL Hij focust op het gebruik van kleur en ontwerp om de esthetiek te verbeteren en gebruik te maken van de eigenaardigheden van onze hersenen bij het waarnemen en onthouden van informatie.
PT Ele se concentra em como usar as cores e o design para aprimorar a estética e em como aproveitar os mecanismos do cérebro ao perceber e recordar informações.
holandês | português |
---|---|
kleur | cores |
en | e |
esthetiek | estética |
verbeteren | aprimorar |
hersenen | cérebro |
informatie | informações |
NL Om u een optimale service aan te bieden, maakt SumUp gebruik van cookies. Wanneer u doorgaat met browsen, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies.
PT A SumUp utiliza cookies com o objetivo de dar ao utilizador uma melhor experiência de navegação. Ao utilizar este website, concorda com a nossa política de utilização de cookies.
holandês | português |
---|---|
optimale | melhor |
cookies | cookies |
browsen | navegação |
akkoord | concorda |
NL Gebruik realtime optimalisatie van schijfruimte voor Windows om het gebruik van Mac-schijfruimte te optimaliseren.
PT Use a otimização de espaço em disco em tempo real para Windows para otimizar o uso de espaço em disco do Mac.
holandês | português |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
NL Gebruik de Beheerdershandleiding voor de Business Edition met instructies over het gebruik van de productfuncties.
PT Use o Guia do Administrador do Business Edition com instruções que descrevem como usar as funcionalidades do produto.
holandês | português |
---|---|
edition | edition |
NL Door gebruik te maken van een specifiek apparaat, maakt de " Secret Conversations " -functie van Facebook gebruik van hardware-identificatoren om inhoud te coderen
PT Ao exigir o uso de um dispositivo específico, o recurso " Conversas secretas " do Facebook faz uso de identificadores de hardware para criptografar conteúdo
holandês | português |
---|---|
specifiek | específico |
inhoud | conteúdo |
NL Gebruik je Android als webcam met Camo Gebruik je Android als webcam rechtstreeks vanaf je telefoon
PT Use seu Android como uma webcam usando Camo Use seu Android como uma webcam diretamente de seu telefone
holandês | português |
---|---|
je | seu |
android | android |
webcam | webcam |
camo | camo |
rechtstreeks | diretamente |
telefoon | telefone |
NL Het gebruik van dit mechanisme kan kosteneffectiever zijn dan het gebruik van een volledige sleutel voor proeven met eindgebruikers.
PT O uso desse mecanismo pode ser mais econômico do que usar uma chave completa para testes do usuário final.
holandês | português |
---|---|
mechanisme | mecanismo |
volledige | completa |
sleutel | chave |
NL Google maakt gebruik van cookies. De door de cookie gegenereerde informatie over het gebruik van het online-aanbod door de gebruiker wordt gewoonlijk doorgestuurd naar een server van Google in de VS en daar opgeslagen.
PT O Google usa cookies. A informação gerada pelo cookie sobre a utilização da oferta online pelo utilizador é normalmente transmitida para um servidor Google nos EUA e aí armazenada.
holandês | português |
---|---|
informatie | informação |
gebruiker | utilizador |
gewoonlijk | normalmente |
server | servidor |
en | e |
aanbod | oferta |
online | online |
NL U kunt ook voorkomen dat de door de cookie gegenereerde gegevens over uw gebruik van de website (met inbegrip van uw IP-adres) worden doorgestuurd naar Google en dat Google deze gegevens verwerkt, door gebruik te maken van
PT Podes também impedir a recolha de dados gerados pelo cookie e relacionados com o teu uso do site (incluindo o teu endereço de IP) para o Google e o processamento desses dados pelo Google,
holandês | português |
---|---|
voorkomen | impedir |
gegevens | dados |
gebruik | uso |
worden | é |
en | e |
verwerkt | processamento |
adres | endereço |
NL Bij het gebruik van de dienst worden zogenaamde "web beacons" gebruikt en worden ook cookies geplaatst, die op uw computer worden opgeslagen en die een analyse van uw gebruik van onze website door ons mogelijk maken.
PT Através da utilização do serviço, são utilizados os chamados "web beacons" e também são definidos cookies, que são armazenados no teu computador, permitindo assim uma análise da tua utilização do nosso site por nós.
holandês | português |
---|---|
en | e |
cookies | cookies |
computer | computador |
opgeslagen | armazenados |
analyse | análise |
NL Waarom moet ik betalen voor het gebruik van Managed Databases For MongoDB op Public Cloud als ik een servicepakket gebruik met de MongoDB Community-licentie?
PT Por que razão devo pagar a utilização do Managed Databases For MongoDB quando utilizo um plano de serviço com a licença MongoDB Community?
holandês | português |
---|---|
moet | devo |
managed | managed |
mongodb | mongodb |
licentie | licença |
community | community |
NL U kunt er één per gebruik maken per gebruik
PT Pode criar um utilizador por utilização
holandês | português |
---|---|
één | um |
per | por |
maken | criar |
NL Door het gebruik van deze site accepteert u het gebruik van cookies voor analyse, aangepaste inhoud en reclame
PT Ao utilizar este site você aceita o uso de cookies para análise, conteúdo personalizado e publicidade
holandês | português |
---|---|
site | site |
cookies | cookies |
analyse | análise |
aangepaste | personalizado |
inhoud | conteúdo |
en | e |
reclame | publicidade |
NL Cookies helpen ons onze diensten te leveren. Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. [ X ]
PT Os cookies ajudam-nos a fornecer os nossos serviços. Ao utilizar os nossos serviços, você concorda com a nossa utilização de cookies. [ X ]
holandês | português |
---|---|
cookies | cookies |
leveren | fornecer |
akkoord | concorda |
x | x |
NL Deze is een mooi gebruik van een grappige Star Trek-afbeelding die wordt gebruikt om een anders voor de hand liggend operatielitteken te bedekken. Of misschien het gebruik van de kunst als een leuk hoogtepunt voor de chirurgische markeringen.
PT Este é um bom uso de uma imagem engraçada de Jornada nas Estrelas usada para cobrir uma cicatriz de cirurgia óbvia. Ou talvez usando a arte como um divertido destaque para as marcas cirúrgicas.
holandês | português |
---|---|
bedekken | cobrir |
of | ou |
misschien | talvez |
kunst | arte |
is | é |
afbeelding | imagem |
NL Dit is een van die zeldzame momenten waarop dat, op basis van ons gebruik, een onderschat cijfer lijkt - met stop-start-gebruik krijgen we meer als 12 uur gameplay binnen, wat goed is voor zon schermformaat en resolutie .
PT Este é um daqueles raros momentos em que, com base em nosso uso, parece uma figura subestimada - com o uso de parar-iniciar, estamos tendo mais 12 horas de jogo, o que é bom para esse tamanho de tela e resolução .
holandês | português |
---|---|
momenten | momentos |
basis | base |
gebruik | uso |
lijkt | parece |
meer | mais |
gameplay | jogo |
en | e |
resolutie | resolução |
NL Er is een duidelijk verschil in prestatie tussen het gebruik van de M16 met de voedingsadapter aangesloten en bij gebruik op de batterij
PT Há uma diferença clara no desempenho entre usar o M16 com o adaptador de energia conectado e quando usá-lo com bateria
holandês | português |
---|---|
duidelijk | clara |
verschil | diferença |
gebruik | usar |
en | e |
batterij | bateria |
NL Geen zorgen over de accu: hij is er altijd, klaar voor gebruik en klaar voor gebruik.
PT Nenhuma preocupação com a bateria significa que ela está sempre lá, preparada e pronta para funcionar.
holandês | português |
---|---|
accu | bateria |
klaar | pronta |
en | e |
zorgen | preocupação |
NL Die typische cijfers voor gebruik en lange batterijmodi zijn gebaseerd op het gebruik van functies zoals hartslagmeting, training volgen, het aantal meldingen dat u ontvangt en het naar bed brengen om uw slaap te volgen.
PT Esses números de uso típico e modo de bateria longa são baseados no uso de recursos como monitoramento de frequência cardíaca, rastreamento de exercícios, o número de notificações que você recebe e levá-lo para a cama para monitorar o sono.
holandês | português |
---|---|
typische | típico |
gebruik | uso |
lange | longa |
functies | recursos |
meldingen | notificações |
ontvangt | recebe |
bed | cama |
slaap | sono |
NL Het is vrij eenvoudig om alle belangrijke functies te omzeilen en het gebruik van het eigen systeem van Hyundai maakt beter gebruik van het scherm dan Android Auto , waarbij een deel van het scherm verloren gaat aan de naam van de aangesloten telefoon
PT É muito fácil contornar todas as funções principais e usar o sistema nativo da Hyundai faz melhor uso da tela do que o Android Auto , onde uma seção da tela é perdida para o nome do telefone conectado
holandês | português |
---|---|
eenvoudig | fácil |
belangrijke | principais |
functies | funções |
omzeilen | contornar |
en | e |
maakt | faz |
scherm | tela |
android | android |
deel | seção |
verloren | perdida |
naam | nome |
aangesloten | conectado |
telefoon | telefone |
NL en Amazon . Deze kleinschalige operatie laat echter zien dat het mogelijk is om voor specifiek gebruik, particulier gebouwde UAVs ook snel in gebruik te nemen.
PT e da Amazon . No entanto, esta operação em menor escala mostra que é possível, para uso específico, construir UAVs de forma privada para serem rapidamente colocados em serviço útil também.
holandês | português |
---|---|
en | e |
operatie | operação |
mogelijk | possível |
specifiek | específico |
gebruik | uso |
particulier | privada |
snel | rapidamente |
amazon | amazon |
NL Uw gebruik van de Programmabetalings-PayPal-rekening is afhankelijk van PayPals standaardvoorwaarden en Blurb is niet verantwoordelijk voor Uw gebruik van de Programmabetalings-PayPal-rekening
PT Seu uso da Conta de PayPal para Pagamento do Programa está sujeito aos termos e condições padrão da PayPal e a Blurb não é responsável por Seu uso da Conta do PayPal para Pagamento do Programa
holandês | português |
---|---|
gebruik | uso |
en | e |
verantwoordelijk | responsável |
rekening | conta |
paypal | paypal |
NL Pas authenticatie toe in landen waar PSD2 geldt, gebruik waar mogelijk automatisch uitzonderingen of gebruik authenticatie om de kans op frauduleuze transacties te verkleinen.
PT Para que recorrer a processos manuais e fazer sua equipe perder tempo olhando transação por transação? A tecnologia de machine learning faz isso por você.
holandês | português |
---|---|
transacties | transação |
Mostrando 50 de 50 traduções