NL Maar als je op zoek bent naar een veelzijdige monitor met een echt hoge resolutie die je Nvidia GPU-aangedreven gaming aankan, dan is dit echt een geweldige optie. We hebben er echt van genoten.
Traduzir "echt" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "echt" de holandês para português
Traduções de echt
"echt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de echt
holandês
português
PT Ainda assim, se você procura um monitor versátil com uma resolução realmente alta que possa lidar com seus jogos com GPU da Nvidia, esta é uma ótima opção. Nós realmente apreciamos nosso tempo com ele.
| holandês | português |
|---|---|
| veelzijdige | versátil |
| monitor | monitor |
| echt | realmente |
| resolutie | resolução |
| nvidia | nvidia |
| gaming | jogos |
| optie | opção |
NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.
PT De frente e você pode não perceber a diferença, realmente, aqueles faróis de marca - sim, os olhos tristes, é realmente como se a chuva estivesse fazendo o rímel correr - dando uma real distinção à gama totalmente elétrica da Porsche.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| misschien | pode |
| verschil | diferença |
| koplampen | faróis |
| regen | chuva |
| onderscheid | distinção |
| maken | fazendo |
| volledig | totalmente |
| elektrische | elétrica |
| bereik | gama |
| front | frente |
NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.
PT De frente e você pode não perceber a diferença, realmente, aqueles faróis de marca - sim, os olhos tristes, é realmente como se a chuva estivesse fazendo o rímel correr - dando uma real distinção à gama totalmente elétrica da Porsche.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| misschien | pode |
| verschil | diferença |
| koplampen | faróis |
| regen | chuva |
| onderscheid | distinção |
| maken | fazendo |
| volledig | totalmente |
| elektrische | elétrica |
| bereik | gama |
| front | frente |
NL "We wilden echt die magische mix van die twee werelden vinden. We hebben muziekvideo super leuk en toegankelijk gemaakt en we richten ons echt op kinderen tussen 7 en 10 jaar met deze ervaring. We wilden het ook echt veilig maken. .
PT "Queríamos mesmo encontrar aquela mistura mágica desses dois mundos. Fizemos videoclipes superdivertidos e acessíveis e estamos realmente visando crianças entre 7 e 10 anos com essa experiência. Também queríamos torná-lo realmente seguro .
| holandês | português |
|---|---|
| mix | mistura |
| vinden | encontrar |
| en | e |
| toegankelijk | acessíveis |
| ervaring | experiência |
| veilig | seguro |
NL Als de toegangscode echt heel goed is en je verliest het, is het echt moeilijk om het te herstellen
PT Se a senha for realmente boa e você a perder, será muito difícil recuperá-la
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| toegangscode | senha |
| goed | boa |
| en | e |
| verliest | perder |
| moeilijk | difícil |
NL Stuart sprak met de oprichter en CEO Trustpilot over het belang van online beoordelingen van klanten, hoe zijn bedrijf ervoor zorgt dat de beoordelingen echt zijn en om enkele tips te krijgen om neprecensies boven echt te herkennen.
PT Stuart conversou com o fundador e CEO Trustpilot sobre a importância das avaliações de clientes online, como sua empresa garante que as avaliações sejam reais e para obter algumas dicas para identificar avaliações falsas em vez de reais.
| holandês | português |
|---|---|
| oprichter | fundador |
| en | e |
| ceo | ceo |
| belang | importância |
| online | online |
| beoordelingen | avaliações |
| klanten | clientes |
| enkele | algumas |
| tips | dicas |
| herkennen | identificar |
| echt | reais |
NL Met de demo-account, de handelaar krijgt een inleiding in de praktische wereld van echt geld trading zonder het risico van verlies van echt geld
PT Com o conta demo, o comerciante recebe uma introdução ao mundo prático da troca de dinheiro real, sem o risco de perder dinheiro real
| holandês | português |
|---|---|
| krijgt | recebe |
| inleiding | introdução |
| praktische | prático |
| wereld | mundo |
| echt | real |
| geld | dinheiro |
| zonder | sem |
| risico | risco |
| account | conta |
| trading | troca |
NL Het geld wordt gebruikt voor de handel is niet echt, de voorwaarden zijn niet echt, en dus het gehele podium wordt losgemaakt van de werkelijkheid
PT O dinheiro usado para o comércio não é real, as condições não são reais, e, portanto, todo o palco está distante da realidade
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usado |
| handel | comércio |
| voorwaarden | condições |
| en | e |
| gehele | todo |
| podium | palco |
| werkelijkheid | realidade |
NL Speechelo is tekst-naar-spraaksoftware die doet wat u vraagt. Ik hou van de manier waarop het pauzeert en zijn toon behoudt, helemaal niet robotachtig zoals sommige andere tools misschien zijn. Het klinkt echt echt!
PT O Speechelo é um software de conversão de texto em voz que faz o que você pede. Eu amo a maneira como ele pausa e mantém o tom, nada robótico como algumas outras ferramentas podem ser. Realmente parece real!
| holandês | português |
|---|---|
| doet | faz |
| ik | eu |
| manier | maneira |
| toon | tom |
| behoudt | mantém |
| andere | outras |
| tools | ferramentas |
| misschien | podem |
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.
| holandês | português |
|---|---|
| angst | ansiedade |
| en | e |
| realiseerde | percebeu |
| lokale | locais |
| back-ups | backups |
| echt | realmente |
| konden | poderiam |
| alle | todas |
| telefoon | telefone |
| andere | outro |
| overgedragen | transferidas |
| vooral | especialmente |
| oude | antigos |
| hanna | hanna |
| nuttig | úteis |
NL Maar dat betekent ook dat hij er niet echt goed uitziet om trots te zijn als een monument voor gaming (zoals bijvoorbeeld de PlayStation 5, en ook niet klein genoeg is om echt uit de weg te blijven.
PT Mas isso também significa que não é realmente bonito o suficiente para ser orgulhoso como um monumento aos jogos (como o PlayStation 5, digamos, nem é pequeno o suficiente para realmente ficar fora do caminho).
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| echt | realmente |
| trots | orgulhoso |
| gaming | jogos |
| klein | pequeno |
| goed | bonito |
NL De tweede generatie Flex heeft stapels functies - meer dan elke andere laptop die u waarschijnlijk zult zien - maar hoe nuttig zijn ze echt en echt?
PT O Flex de segunda geração tem pilhas de recursos - mais do que qualquer outro laptop que você provavelmente verá - mas quão úteis eles são real
| holandês | português |
|---|---|
| generatie | geração |
| flex | flex |
| stapels | pilhas |
| functies | recursos |
| laptop | laptop |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| echt | real |
| nuttig | úteis |
NL Het kan echt opgaan aan een eettafel, en hoewel je niet veel aanpassingsopties krijgt, is het echt comfortabel om in te zitten en te gebruiken, wat de kern van de zaak is.
PT Ele poderia se misturar genuinamente em uma mesa de jantar e, embora você não tenha muitas opções de personalização, é muito confortável para sentar e usar, que é o cerne da questão.
| holandês | português |
|---|---|
| kan | poderia |
| en | e |
| comfortabel | confortável |
| zitten | sentar |
| gebruiken | usar |
NL Samsung leverde de Galaxy S21 Ultra af, waardoor dit een echt vlaggenschip voor 2021 is. Het is krachtig, met een uitstekend scherm, maar wordt ondersteund door een camera die echt presteert - en zoveel meer dan de Galaxy S20 Ultra die hij vervangt.
PT A Samsung entregou com o Galaxy S21 Ultra, tornando-o um verdadeiro carro-chefe para 2021. É poderoso, com uma tela incrível, mas apoiado por uma câmera que realmente oferece - e muito mais do que o Galaxy S20 Ultra que ele substitui.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| krachtig | poderoso |
| scherm | tela |
| ondersteund | apoiado |
| camera | câmera |
| en | e |
| vervangt | substitui |
NL Het is blijkbaar meer bedreven in het volgen van bewegende onderwerpen, maar we hebben gemerkt dat het verschil zo klein is dat we het niet echt opmerken - er zouden bij het testen wat meer lange lenzen nodig zijn om echt enig verschil te zien.
PT Aparentemente, é mais adequado para seguir assuntos em movimento, mas descobrimos que a diferença é pequena a ponto de não notarmos - seriam necessárias mais lentes longas no teste para que realmente víssemos qualquer diferença.
| holandês | português |
|---|---|
| blijkbaar | aparentemente |
| volgen | seguir |
| onderwerpen | assuntos |
| verschil | diferença |
| klein | pequena |
| echt | realmente |
| testen | teste |
| lange | longas |
| lenzen | lentes |
| nodig | necessárias |
NL Evenzo, wanneer je het opent, zorgt dat aluminium frame ervoor dat je het niet terug kunt buigen, tenzij je het echt, echt expres hebt geprobeerd.
PT Da mesma forma, quando você o abre, a moldura de alumínio garante que você não pode dobrá-lo sobre si mesmo, a menos que você realmente tente fazer isso de propósito.
| holandês | português |
|---|---|
| opent | abre |
| aluminium | alumínio |
| frame | moldura |
| tenzij | a menos que |
NL De Red Magic 6R is een krachtig en goed geprijsd toestel. Maar is het echt een gaming-telefoon? Er zijn enkele functies om het te onderscheiden, maar het lijkt echt op veel andere vlaggenschepen van dit moment.
PT O Red Magic 6R é um aparelho poderoso e de bom preço. Mas é realmente um telefone para jogos? Existem alguns recursos para ajudar a diferenciá-lo, mas, na verdade, é muito parecido com muitos outros carros-chefe do momento.
| holandês | português |
|---|---|
| magic | magic |
| krachtig | poderoso |
| en | e |
| geprijsd | preço |
| toestel | aparelho |
| functies | recursos |
| moment | momento |
| telefoon | telefone |
| gaming | jogos |
NL We vinden echt dat Xiaomi dit in de doos moet bundelen, zoals Samsung doet met de Galaxy Tab S6 Lite , om het een echt extra laagje te geven. Dat zou volgens ons het kleine extraatje zijn om het te onderscheiden van de concurrentie.
PT Realmente, achamos que a Xiaomi deveria incluir isso na caixa, como a Samsung faz com o Galaxy Tab S6 Lite , para dar a ele uma camada extra de apelo real. Isso, pensamos, seria algo extra para ajudar a separá-lo da competição.
| holandês | português |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| doos | caixa |
| samsung | samsung |
| extra | extra |
| concurrentie | competição |
| we vinden | achamos |
NL Deze hybride laptops waren jaren geleden populairder. Echt heet spul, weet je. Maar het is een goed idee om na te denken over de vraag of u de geboden flexibiliteit voor de meerprijs dan wel echt op prijs stelt.
PT Esses laptops híbridos eram mais populares anos atrás. Coisas realmente quentes, sabe. Mas é uma boa ideia pensar se você realmente apreciará a flexibilidade oferecida pelo prêmio de preço adicional.
| holandês | português |
|---|---|
| hybride | híbridos |
| laptops | laptops |
| echt | realmente |
| idee | ideia |
| denken | pensar |
| flexibiliteit | flexibilidade |
NL Hoewel het niet echt MacBook-kwaliteit is, heeft het geluid een echt middenbereik en een goed volume. Maar veel daarvan komt van de digitale signaalverwerking van Dolby Atmos.
PT Embora não seja exatamente igual ao MacBook, o som tem uma saída de gama média real e bom volume. Mas muito disso vem do processamento de sinal digital Dolby Atmos.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| goed | bom |
| volume | volume |
| digitale | digital |
| macbook | macbook |
NL Waar je echt zou hopen dat Devialet zijn ervaring en klasse kan laten zien, is op de geluidsafdeling, hoewel dat gepaard gaat met het voorbehoud dat het merk echt vooral bekend staat om luidsprekers.
PT Onde você realmente espera que a Devialet possa mostrar sua experiência e classe é no departamento de som, embora isso venha com a ressalva de que a marca é realmente conhecida principalmente pelos alto-falantes.
| holandês | português |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| en | e |
| klasse | classe |
| merk | marca |
| vooral | principalmente |
| bekend | conhecida |
| laten zien | mostrar |
NL Maar het maakt nooit echt goed op de overhead-kanalen die gereflecteerd geluid leveren dat ooit echt goed boven het hoofd klinkt
PT Mas nunca é realmente bom nos canais aéreos, proporcionando um som refletido que soa corretamente na parte superior
| holandês | português |
|---|---|
| echt | realmente |
| kanalen | canais |
NL Het is niet echt een optionele extra voor een geavanceerde headset - als je de app niet gebruikt, mis je echt veel van het aanbod.
PT Na verdade, não é um extra opcional para um fone de ouvido sofisticado - se você não usar o aplicativo, está realmente perdendo muito do que é oferecido.
| holandês | português |
|---|---|
| optionele | opcional |
| extra | extra |
| geavanceerde | sofisticado |
| headset | fone de ouvido |
NL Oppo Enco X review: echt geweldig echt draadloos?
PT Análise do Oppo Enco X: Sem fio verdadeiramente excelente?
| holandês | português |
|---|---|
| review | análise |
| echt | verdadeiramente |
| geweldig | excelente |
| draadloos | sem fio |
| oppo | oppo |
| x | x |
NL Het is echt goed gebouwd, met kunstleer en metalen elementen die bijdragen aan een echt stijlvol gevoel dat ook indrukwekkend comfortabel is om te dragen.
PT É muito bem construído, com couro sintético e elementos de metal que contribuem para uma sensação realmente elegante que também é incrivelmente confortável de usar.
| holandês | português |
|---|---|
| goed | bem |
| gebouwd | construído |
| en | e |
| elementen | elementos |
| stijlvol | elegante |
| gevoel | sensação |
| comfortabel | confortável |
| dragen | usar |
NL Dat gaat gepaard met een enorm indrukwekkend geluid dat een echt solide bas en heldere hoge tonen beheert, wat zorgt voor een echt goed afgeronde ervaring. Het is geweldig voor zowel competitief gamen als meer ontspannen games.
PT Isso é combinado com um som extremamente impressionante que consegue graves realmente sólidos e agudos nítidos para criar uma experiência realmente completa. É ótimo para jogos competitivos e também para jogos mais relaxados.
| holandês | português |
|---|---|
| enorm | extremamente |
| echt | realmente |
| bas | graves |
| en | e |
| ervaring | experiência |
NL Dit zal ongetwijfeld van onschatbare waarde zijn voor het demonstreren van de Sub en het bewijzen aan mevrouw Pocket-lint dat de investering de moeite waard is geweest. "Kijk, je kunt het verschil echt horen", zul je horen zeggen, en dat kun je echt.
PT Isso sem dúvida será inestimável para demonstrar o Sub e provar à Sra. Pocket-lint que o investimento valeu a pena. "Olha, você realmente pode ouvir a diferença", você será ouvido dizendo e realmente pode.
| holandês | português |
|---|---|
| ongetwijfeld | sem dúvida |
| demonstreren | demonstrar |
| en | e |
| investering | investimento |
| verschil | diferença |
| echt | realmente |
| sub | sub |
NL Hoe makkelijk?Echt, echt makkelijk
PT Quão fácil?Realmente, muito fácil
| holandês | português |
|---|---|
| hoe | quão |
| makkelijk | fácil |
NL Het scharnier voelt echt solide aan, net als het frame van de telefoon, dat is gepolijst tot een spiegelafwerking, waardoor de hele telefoon eruitziet als iets waar de fabrikant echt om gaf
PT A dobradiça parece realmente sólida, assim como a estrutura do telefone, que é polida até um acabamento espelhado, dando a todo o telefone a aparência de algo com que seu fabricante realmente se importou
| holandês | português |
|---|---|
| scharnier | dobradiça |
| frame | estrutura |
| telefoon | telefone |
| fabrikant | fabricante |
NL Een abonnement is niet nodig ;-) Ik was echt verrast door het niveau van ondersteuning en het voelde aan als echt samen iets doen!
PT Não há necessidade de subscrições ;-) Fiquei realmente surpreso com o nível de suporte e senti que deveria compartilhar!
| holandês | português |
|---|---|
| nodig | necessidade |
| echt | realmente |
| verrast | surpreso |
| niveau | nível |
| ondersteuning | suporte |
| en | e |
| abonnement | subscrições |
NL Als je door al dit jargon in de war bent, moet je het gedeelte Woordenlijst van deze Snapchat-handleiding echt doorlezen voordat je verder gaat met hoe de app echt werkt.
PT Se você está confuso com todo esse jargão, você deve realmente ler a seção Glossário deste guia do Snapchat antes de prosseguir para como o aplicativo realmente funciona.
| holandês | português |
|---|---|
| gedeelte | seção |
| woordenlijst | glossário |
| echt | realmente |
| werkt | funciona |
| handleiding | guia |
| snapchat | snapchat |
NL Met opgefrist enthousiasme in de lucht voor 2021 hebben we de Pixel 6 , naast een nieuw vlaggenschip, de Pixel 6 Pro. De laatste voelt echt als de meest ambitieuze telefoon van Google tot nu toe - een echt coming of age-verhaal.
PT Com entusiasmo renovado no ar para 2021, temos o Pixel 6 , ao lado de um novo carro-chefe, o Pixel 6 Pro. Este último realmente parece o telefone mais ambicioso do Google - uma verdadeira história de amadurecimento.
| holandês | português |
|---|---|
| enthousiasme | entusiasmo |
| lucht | ar |
| pixel | pixel |
| nieuw | novo |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| ambitieuze | ambicioso |
| telefoon | telefone |
| laatste | último |
| verhaal | história |
NL Je krijgt een batterijduur van 12 uur, wat echt indrukwekkend is voor de prijs, en ze zijn echt geweldig voor een hectische levensstijl. Als je wat Beats wilt zonder de bank te verslaan, zijn dit de voor de hand liggende oplossing.
PT Você tem 12 horas de duração da bateria, o que é realmente impressionante pelo preço, e elas são ótimas para um estilo de vida agitado. Se você quiser alguns Beats sem quebrar o banco, esta é a solução óbvia.
| holandês | português |
|---|---|
| echt | realmente |
| prijs | preço |
| en | e |
| levensstijl | estilo de vida |
| wilt | quiser |
| bank | banco |
| oplossing | solução |
NL Dat gaat gepaard met een enorm indrukwekkend geluid dat een echt solide bas en heldere hoge tonen beheert om voor een echt goed afgeronde ervaring te zorgen. Het is geweldig voor zowel competitief gamen als meer ontspannen games.
PT Isso é combinado com um som extremamente impressionante que consegue graves realmente sólidos e agudos nítidos para criar uma experiência realmente completa. É ótimo para jogos competitivos e também para jogos mais relaxados.
| holandês | português |
|---|---|
| enorm | extremamente |
| echt | realmente |
| bas | graves |
| en | e |
| ervaring | experiência |
NL Dus hebben we besloten om Helder om te schilderendie echt succesvol was met echt goede tegelverf en twee lagen verf.
PT Portanto, decidimos Brilhante para pintarque foi realmente bem-sucedido com tinta de azulejo muito boa e duas demãos de tinta.
| holandês | português |
|---|---|
| helder | brilhante |
| en | e |
| verf | tinta |
NL Ons wafelijzer is echt geweldig: het maakt echt dikke, vierkante Belgische wafels - maar helaas veel te zelden, want tot nu toe hebben we nog niet de Favoriete Recept ontbrak voor dit.
PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.
| holandês | português |
|---|---|
| wafels | waffles |
| helaas | infelizmente |
| zelden | raramente |
| favoriete | favorita |
| recept | receita |
NL Dus hoewel dit scherm zichzelf misschien overtreft van hoge specificaties, is dat niet echt de grootste verkoop van allemaal. Wat je echt opvalt, is hoe verbluffend het scherm is wanneer je de telefoon gebruikt - van helderheid tot kleur en resolutie.
PT Portanto, embora essa tela possa exagerar nas especificações de alto número, essa não é realmente a maior venda de todas. O que você realmente percebe é o quão impressionante é a tela ao usar o telefone - do brilho, à cor e à resolução.
| holandês | português |
|---|---|
| dus | portanto |
| scherm | tela |
| misschien | possa |
| specificaties | especificações |
| echt | realmente |
| verkoop | venda |
| verbluffend | impressionante |
| telefoon | telefone |
| gebruikt | usar |
| helderheid | brilho |
| en | e |
| resolutie | resolução |
NL We hebben het niet echt uitgeprobeerd met Pixel Buds vanwege reisbeperkingen, maar we kunnen ons voorstellen dat het snel een beetje te onhandig zou worden, tenzij de andere persoon echt geduldig was.
PT Na verdade, não o testamos com Pixel Buds devido às restrições de viagem, mas imaginamos que, a menos que a outra pessoa fosse realmente paciente, logo ficaria um pouco complicado.
| holandês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| vanwege | devido |
| tenzij | a menos que |
| persoon | pessoa |
NL Het heeft ook een echt stijlvolle uitstraling, een die niet schreeuwt om te worden geobserveerd, maar die het werk stilletjes naar een uitstekende standaard doet. Daar kunnen we echt achter staan.
PT Ele tem uma aparência realmente elegante, que não grita para ser observado, mas que silenciosamente faz o trabalho com um padrão excelente. Podemos ajudar nisso, realmente.
| holandês | português |
|---|---|
| echt | realmente |
| stijlvolle | elegante |
| uitstraling | aparência |
| uitstekende | excelente |
| standaard | padrão |
NL Evenzo kan het andere genres net zo goed of zelfs beter aan: aangezien basgitaren sowieso niet echt onder 60 Hz kunnen stemmen, is die frequentie ideaal gepositioneerd om echt te rijden.
PT Da mesma forma, ele vai lidar com outros gêneros tão bem ou até melhor: dado que os baixos não podem realmente afinar abaixo de 60 Hz de qualquer maneira, essa frequência está idealmente posicionada para realmente conduzir.
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outros |
| sowieso | qualquer maneira |
| echt | realmente |
| frequentie | frequência |
| zo | tão |
NL Het is blijkbaar meer bedreven in het volgen van bewegende onderwerpen, maar we hebben gemerkt dat het verschil zo klein is dat we het niet echt opmerken - er zouden bij het testen wat meer lange lenzen nodig zijn om echt enig verschil te zien.
PT Aparentemente, é mais adequado para seguir assuntos em movimento, mas descobrimos que a diferença é pequena a ponto de não notarmos - seriam necessárias mais lentes longas no teste para que realmente víssemos qualquer diferença.
| holandês | português |
|---|---|
| blijkbaar | aparentemente |
| volgen | seguir |
| onderwerpen | assuntos |
| verschil | diferença |
| klein | pequena |
| echt | realmente |
| testen | teste |
| lange | longas |
| lenzen | lentes |
| nodig | necessárias |
NL Met opgefrist enthousiasme in de lucht voor 2021 hebben we de Pixel 6 , naast een nieuw vlaggenschip, de Pixel 6 Pro. De laatste voelt echt als de meest ambitieuze telefoon van Google tot nu toe - een echt coming of age-verhaal.
PT Com entusiasmo renovado no ar para 2021, temos o Pixel 6 , ao lado de um novo carro-chefe, o Pixel 6 Pro. Este último realmente parece o telefone mais ambicioso do Google - uma verdadeira história de amadurecimento.
| holandês | português |
|---|---|
| enthousiasme | entusiasmo |
| lucht | ar |
| pixel | pixel |
| nieuw | novo |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| ambitieuze | ambicioso |
| telefoon | telefone |
| laatste | último |
| verhaal | história |
NL Evenzo, wanneer je het opent, zorgt dat aluminium frame ervoor dat je het niet terug kunt buigen, tenzij je het echt, echt expres hebt geprobeerd.
PT Da mesma forma, quando você o abre, a moldura de alumínio garante que você não pode dobrá-lo sobre si mesmo, a menos que você realmente tente fazer isso de propósito.
| holandês | português |
|---|---|
| opent | abre |
| aluminium | alumínio |
| frame | moldura |
| tenzij | a menos que |
NL We vinden echt dat Xiaomi dit in de doos moet bundelen, zoals Samsung doet met de Galaxy Tab S6 Lite , om het een echt extra laagje te geven. Dat zou volgens ons het kleine extraatje zijn om het te onderscheiden van de concurrentie.
PT Realmente, achamos que a Xiaomi deveria incluir isso na caixa, como a Samsung faz com o Galaxy Tab S6 Lite , para dar a ele uma camada extra de apelo real. Isso, pensamos, seria algo extra para ajudar a separá-lo da competição.
| holandês | português |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| doos | caixa |
| samsung | samsung |
| extra | extra |
| concurrentie | competição |
| we vinden | achamos |
NL Deze hybride laptops waren jaren geleden populairder. Echt heet spul, weet je. Maar het is een goed idee om na te denken over de vraag of u de geboden flexibiliteit voor de meerprijs dan wel echt op prijs stelt.
PT Esses laptops híbridos eram mais populares anos atrás. Coisas realmente quentes, sabe. Mas é uma boa ideia pensar se você realmente apreciará a flexibilidade oferecida pelo prêmio de preço adicional.
| holandês | português |
|---|---|
| hybride | híbridos |
| laptops | laptops |
| echt | realmente |
| idee | ideia |
| denken | pensar |
| flexibiliteit | flexibilidade |
NL Hoewel het niet echt MacBook-kwaliteit is, heeft het geluid een echt middenbereik en een goed volume. Maar veel daarvan komt van de digitale signaalverwerking van Dolby Atmos.
PT Embora não seja exatamente igual ao MacBook, o som tem uma saída de gama média real e bom volume. Mas muito disso vem do processamento de sinal digital Dolby Atmos.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| goed | bom |
| volume | volume |
| digitale | digital |
| macbook | macbook |
NL Het is niet echt een optionele extra voor een geavanceerde headset - als je de app niet gebruikt, mis je echt veel van het aanbod.
PT Na verdade, não é um extra opcional para um fone de ouvido sofisticado - se você não usar o aplicativo, está realmente perdendo muito do que é oferecido.
| holandês | português |
|---|---|
| optionele | opcional |
| extra | extra |
| geavanceerde | sofisticado |
| headset | fone de ouvido |
NL Maar het maakt nooit echt goed op de overhead-kanalen die gereflecteerd geluid leveren dat ooit echt goed boven het hoofd klinkt
PT Mas nunca é realmente bom nos canais aéreos, proporcionando um som refletido que soa corretamente na parte superior
| holandês | português |
|---|---|
| echt | realmente |
| kanalen | canais |
NL Maar dat betekent ook dat hij er niet echt goed uitziet om trots te zijn als een monument voor gaming (zoals bijvoorbeeld de PlayStation 5, en ook niet klein genoeg is om echt uit de weg te blijven.
PT Mas isso também significa que não é realmente bonito o suficiente para ser orgulhoso como um monumento aos jogos (como o PlayStation 5, digamos, nem é pequeno o suficiente para realmente ficar fora do caminho).
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| echt | realmente |
| trots | orgulhoso |
| gaming | jogos |
| klein | pequeno |
| goed | bonito |
NL Stuart sprak met de oprichter en CEO Trustpilot over het belang van online klantrecensies, hoe zijn bedrijf ervoor zorgt dat de recensies echt zijn en om tips te krijgen om neprecensies te herkennen in plaats van echt.
PT Stuart conversou com o fundador e CEO da Trustpilot sobre a importância das avaliações dos clientes online, como sua empresa garante que as avaliações sejam reais e para obter algumas dicas sobre como identificar avaliações falsas em vez de reais.
| holandês | português |
|---|---|
| oprichter | fundador |
| en | e |
| ceo | ceo |
| belang | importância |
| online | online |
| recensies | avaliações |
| tips | dicas |
| herkennen | identificar |
| echt | reais |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hyundai profiteert echt echt computer echt echt mens beoordelingen echt laatste echt werkt echt echt nuttig echt beter echt beschouwen echt waarom echt surround geluid genieten echt echt geholpen iedereen echt echt modern echt belangrijk echt verschil toch echt helpt echt zou echt gebruiker echt echt gemakkelijk echt advies echt krachtige echt onderscheidt echt invloed echt relevant echt jouw diversiteit echt echt toe echt bijzonder publiek echt echt fijn echt vast hou echt echt alles echt uniek echt zeker echt begonnen echt willen echt geloven echt zien bent echt echt iets anders platform echt echt voordelen producten echt echt uniek maakt klant echtTraduzir echt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe