Traduzir "worden" para português

NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt en kan dag en nacht 1080p-video opnemen. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.

• buiten worden gebruikt
• dag en nacht
• draadloos worden gebruikt

NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten

• omstandigheden worden geaccepteerd
• geweigerd
• wanneer jouw browser
• gesloten

NL Als gegevens te gevoelig worden geacht om te worden geback-upt op een manier die kan worden gebruikt in het geval dat een apparaat wordt vernietigd of vervangen, zijn er andere technieken die kunnen worden gebruikt

• gegevens te gevoelig
• apparaat wordt vernietigd
• vervangen
• gebruikt

NL Toch kan de Quest 2, net als de Quest, slechts twee tot drie uur worden gebruikt voordat hij moet worden opgeladen. Beide headsets worden opgeladen via een USB-C-kabel en de Quest 2 kan in ongeveer 2,5 uur volledig worden opgeladen.

• uur worden gebruikt
• ongeveer uur volledig

NL Dat betekent in theorie dat veel van uw gegevens en informatie lokaal op Astro worden verwerkt en niet naar de cloud worden verzonden waar deze mogelijk kan worden gehackt en door derden kan worden geopend.

• betekent in theorie
• Astro worden verwerkt
• cloud worden verzonden

NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt, waarbij hij dag en nacht 1080p-video opneemt. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.

• buiten worden gebruikt
• waarbij hij dag
• nacht opneemt
• draadloos worden gebruikt

NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten

• omstandigheden worden geaccepteerd
• geweigerd
• wanneer jouw browser
• gesloten

NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt, waarbij hij dag en nacht 1080p-video opneemt. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.

• buiten worden gebruikt
• waarbij hij dag
• nacht opneemt
• draadloos worden gebruikt

NL Er mogen geen voorwaarden van deze overeenkomst worden toegevoegd of verwijderd, tenzij deze wijzigingen schriftelijk door beide partijen worden geaccepteerd of tenzij deze elektronisch door Getty Images worden verstrekt en door u worden geaccepteerd

• mogen geen voorwaarden
• overeenkomst worden toegevoegd
• verwijderd
• tenzij deze wijzigingen
• tenzij deze elektronisch
• geaccepteerd

NL Als gegevens te gevoelig worden geacht om te worden geback-upt op een manier die kan worden gebruikt in het geval dat een apparaat wordt vernietigd of vervangen, zijn er andere technieken die kunnen worden gebruikt

• gegevens te gevoelig
• apparaat wordt vernietigd
• vervangen
• gebruikt

NL Van open Community\'s kan je  lid worden via de knop \'Lid worden\', die zich bovenaan de pagina van de Community bevindt, onder de naam van de Community. Van beperkte Community\'s kan je lid worden via de knop Vragen om lid te worden.   

• open
• knop
• bovenaan de pagina
• Community bevindt
• beperkte

NL Er mogen geen voorwaarden van deze overeenkomst worden toegevoegd of verwijderd, tenzij deze wijzigingen schriftelijk door beide partijen worden geaccepteerd of tenzij deze elektronisch door Getty Images worden verstrekt en door u worden geaccepteerd

• mogen geen voorwaarden
• overeenkomst worden toegevoegd
• verwijderd
• tenzij deze wijzigingen
• tenzij deze elektronisch
• geaccepteerd

NL Als u opslaat als CSV-bestanden, worden al uw berichten opgeslagen als tekst in een enkel bestand met afbeeldingen uitgepakt in een aparte map, terwijl HTML-bestanden worden opgeslagen als individuele bestanden die kunnen worden geopend in een browser)

• opslaat als CSV-bestanden
• map

NL Zorg voor afstemming binnen jouw team zodat alle cases binnen de deadline worden afgehandeld, klantrecords, planningen en afspraken worden georganiseerd en facturabele uren worden bijgehouden.

• Zorg voor afstemming
• deadline worden afgehandeld
• klantrecords
• planningen en afspraken
• georganiseerd en facturabele

NL Analysegegevens verzameld met toestemming van de gebruiker worden bewaard voor statistische doeleinden en worden niet verwijderd als de persoonlijke gegevens en het account van de gebruiker worden verwijderd

• gebruiker worden bewaard
• gebruiker worden verwijderd

NL Kortom, door F‑Secure gehoste bestanden worden opgeslagen in een indeling die niet gedecodeerd kan worden en waarvan de eigenaar niet kan worden achterhaald.

• Kortom
• waarvan de eigenaar

NL Logboekbestanden voor VPN-service-inrichting worden één jaar bewaard en vervolgens verwijderd. Logboekgebeurtenissen voor de VPN-service voor ingerichte apparaten worden drie maanden bewaard voordat ze worden verwijderd.

• Logboekbestanden voor VPN-service-inrichting
• één jaar bewaard
• vervolgens verwijderd
• maanden bewaard voordat

NL Deze logboeken worden 90 dagen opgeslagen voordat ze worden verwijderd en kunnen gebruikt worden om te reageren op misbruik van onze service of aanvallen die op ons zijn gericht.

• logboeken worden dagen
• reageren op misbruik
• service of aanvallen

NL Dit is de eenvoudigste manier om je foto's en video's te herstellen nadat je ze hebt verwijderd. Wanneer foto's op iOS worden verwijderd, worden ze in het album Recently Deleted geplaatst en worden ze ongeveer 30 dagen in de app Photos weergegeven.

• foto's en video's
• hebt verwijderd
• verwijderd
• album Recently Deleted
• app Photos

NL Abonnementen kunnen alleen worden gemaakt voor rirelay.source type rirelay.source , de onderliggende elementen van de Reincubate Relay-instantie. De sessie die moet worden gebruikt bij het pollen van de bron moet ook worden opgegeven.

• type
• Reincubate Relay-instantie

NL Services die in de vertrouwde zone worden gehost, hebben de unieke eigenschap exclusief op EU-grondgebied te worden geëxploiteerd - er worden geen gegevens buiten dit gebied overgedragen

• unieke eigenschap exclusief
• overgedragen

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

• persoonsgegevens zullen daarom
• zullen de volgende

NL XML-plists kunnen meestal met het oog worden gelezen, omdat ze in platte tekst worden opgeslagen, maar binaire plists zijn normaal gesproken niet begrijpelijk als ze duidelijk worden bekeken.

• XML-plists kunnen meestal
• oog worden gelezen
• tekst worden opgeslagen
• gesproken niet begrijpelijk

NL De manier waarop zij hun telefoon vasthouden, vegen, typen op hun toetsenbord, enzovoort, kan worden gebruikt om een profiel op te stellen waarmee een gebruiker kan worden geauthenticeerd of het relatieve risico van een transactie kan worden bepaald

• manier waarop zij
• telefoon vasthouden
• vegen
• enzovoort
• bepaald

NL Ten eerste moeten de laptops en telefoons van de klant bij de bank worden geregistreerd om te worden herkend als veilige en vertrouwde apparaten telkens wanneer ze worden gebruikt voor online of mobiel bankieren.   

• Ten eerste moeten
• laptops en telefoons
• herkend als veilige
• vertrouwde apparaten telkens
• mobiel bankieren

NL Bij het gebruik van de dienst worden zogenaamde "web beacons" gebruikt en worden ook cookies geplaatst, die op uw computer worden opgeslagen en die een analyse van uw gebruik van onze website door ons mogelijk maken.

• dienst worden zogenaamde
• cookies geplaatst
• computer worden opgeslagen

NL Zo kan onderhoud dusdanig gepland worden dat alle downtime van servers tot het absolute minimum beperkt wordt, incidenten voorkomen worden en effectieve disasterrecoveryplannen geïmplementeerd kunnen worden

• onderhoud dusdanig gepland
• downtime van servers
• absolute minimum beperkt
• effectieve disasterrecoveryplannen geïmplementeerd

NL Als korianderplanten eenmaal beginnen te bloeien en zaden beginnen te produceren, kunnen ze niet meer geoogst worden. De zaden kunnen gedroogd worden en als koriander gebruikt worden in recepten.

• korianderplanten eenmaal beginnen
• bloeien en zaden
• produceren
• zaden kunnen gedroogd

NL Het kan verticaal, horizontaal worden opgehangen (beugels worden meegeleverd in de doos) of met de voorkant naar boven op de vloer worden geplaatst (er zijn rubberen voetjes als u hiervoor kiest).

• verticaal
• horizontaal worden opgehangen
• beugels worden meegeleverd
• doos
• voorkant naar boven
• vloer worden geplaatst
• hiervoor kiest

NL In plaats daarvan biedt Lines modulaire verlichtingsbalken die nog steeds aan uw muren worden bevestigd, maar die naar wens in symbolen en patronen kunnen worden gerangschikt en van achteren worden verlicht om sfeerverlichting te bieden.

• plaats daarvan biedt
• bevestigd
• wens in symbolen
• achteren worden verlicht

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

• persoonsgegevens zullen daarom
• zullen de volgende

NL Ze kunnen 15 uur muziek afspelen voordat ze op een Lightning-kabel moeten worden aangesloten om ze bij te vullen, en als ze worden opgeladen, worden ze snel opgeladen

• uur muziek afspelen
• vullen
• opgeladen
• snel opgeladen

NL Of je haar nu vaak gewassen moet worden, dagelijks gestijld moet worden of grotendeels aan zichzelf moet worden overgelaten, het zal uiteindelijk een wasbeurt en een droogbeurt nodig hebben.

• haar nu vaak
• grotendeels aan zichzelf
• overgelaten

NL Wijzigingen kunnen worden aangebracht in de categorie Display, hoeveel producten per pagina worden weergegeven en de sociale netwerkpictogrammen die worden weergegeven.

• categorie Display

NL Betaalde berichten en producten die ons ter beschikking worden gesteld zullen altijd gemarkeerd worden als "reclame" in het blogbericht en gemarkeerd worden met rel="nofollow" in de link.

• zullen altijd gemarkeerd
• blogbericht en gemarkeerd

NL De meeste degelijke behuizingen voor gaming-pc's worden geleverd met een aantal verschillende behuizingsventilatoren die rechtstreeks op het moederbord worden aangesloten en van stroom worden voorzien om de behuizing koel te houden

• meeste degelijke behuizingen
• gaming-pc's worden geleverd
• aantal verschillende behuizingsventilatoren
• koel te houden

NL De monteerbare reishoes kan aan een muur worden bevestigd, aan een fietsframe of rugzak worden bevestigd of aan een maas in de wet worden gehangen.

• muur worden bevestigd
• fietsframe of rugzak

NL Er zijn twee soorten statuscodes die door de API worden geretourneerd. Validatiesucces of falen worden geretourneerd in het data-object 'validaties'. Rekeningfouten worden geretourneerd in het object 'fouten'.

• twee soorten statuscodes
• API worden geretourneerd
• Validatiesucces of falen
• 'validaties'
• Rekeningfouten worden geretourneerd
• object

NL Zorg voor afstemming binnen jouw team zodat alle cases binnen de deadline worden afgehandeld, klantrecords, planningen en afspraken worden georganiseerd en facturabele uren worden bijgehouden.

• Zorg voor afstemming
• deadline worden afgehandeld
• klantrecords
• planningen en afspraken
• georganiseerd en facturabele

NL Analysegegevens verzameld met toestemming van de gebruiker worden bewaard voor statistische doeleinden en worden niet verwijderd als de persoonlijke gegevens en het account van de gebruiker worden verwijderd

• gebruiker worden bewaard
• gebruiker worden verwijderd

NL Services die in de vertrouwde zone worden gehost, hebben de unieke eigenschap exclusief op EU-grondgebied te worden geëxploiteerd - er worden geen gegevens buiten dit gebied overgedragen

• unieke eigenschap exclusief
• overgedragen

NL In plaats daarvan kunnen de Wi-Fi Classic-, Sengled Boost- en Sengled Color Plus-lampen rechtstreeks uit hun verpakking worden gehaald, worden vastgeschroefd en rechtstreeks op uw router worden aangesloten via een van de speciale Sengled-apps.

• Wi-Fi Classic-
• Color Plus-lampen rechtstreeks
• verpakking worden gehaald
• vastgeschroefd en rechtstreeks
• router worden aangesloten
• speciale

NL Gebeurtenissen die door de camera worden gedetecteerd, kunnen worden gefilterd, zodat ze in één oogopslag snel in de app kunnen worden bekeken

• camera worden gedetecteerd
• gefilterd

NL Als een bepaald aantal niet-geïdentificeerde gezichten verschijnt, groepeert de app ze in één miniatuur, die kan worden geopend en er snel doorheen kan worden gebladerd om er zeker van te zijn dat er niemand is die daarin herkend had moeten worden.

• bepaald aantal niet-geïdentificeerde
• verschijnt
• groepeert de app
• één miniatuur
• herkend had moeten

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

• persoonsgegevens zullen daarom
• zullen de volgende

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

• persoonsgegevens zullen daarom
• zullen de volgende

NL Ze kunnen 15 uur muziek afspelen voordat ze op een Lightning-kabel moeten worden aangesloten om ze bij te vullen, en als ze worden opgeladen, worden ze snel opgeladen

• uur muziek afspelen
• vullen
• opgeladen
• snel opgeladen

NL De gegevens die worden opgeslagen in uw Keeper-kluis zijn versleuteld en worden lokaal ontcijferd op uw Mac met sleutels die worden afgeleid door uw hoofdwachtwoord

• Keeper-kluis zijn versleuteld
• Mac met sleutels

NL GRATIS Serial Port Monitor kan worden geïnstalleerd en worden gebruikt op virtuele machines, zoals VMware of Hyper-V. Dergelijke functionaliteit kan met succes worden gebruikt voor testen. Onze seriële poortlogger is ook geweldig voor leerdoeleinden.

• GRATIS Serial Port
• virtuele machines
• VMware of Hyper-V
• succes worden gebruikt
• testen

NL De persoonlijke gegevens van onze gebruikers worden gepseudonimiseerd wanneer ze worden opgeslagen en verder versleuteld als ze worden overgedragen

• gebruikers worden gepseudonimiseerd
• opgeslagen en verder
• overgedragen