NL 1 Alleen Mac computers met Intel.2 Alleen Parallels Desktop Pro Edition of Business Edition.3 Oudere versies van Internet Explorer werken alleen in bepaalde versies van Windows. Alleen Mac-computers met Intel.
"alleen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL 1 Alleen Mac computers met Intel.2 Alleen Parallels Desktop Pro Edition of Business Edition.3 Oudere versies van Internet Explorer werken alleen in bepaalde versies van Windows. Alleen Mac-computers met Intel.
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
holandês | português |
---|---|
edition | edition |
of | ou |
versies | versões |
internet | internet |
werken | funcionam |
bepaalde | algumas |
windows | windows |
explorer | explorer |
NL Als je alleen maar naar de uitvoering wilt luisteren, hoef je alleen maar dat te doen: Luister. Je kunt dit alleen doen vanaf je telefoon of met een koptelefoon en luidsprekers.
PT Se você quiser apenas ouvir a apresentação, tudo o que você precisa fazer é apenas isso: Ouça. Você pode fazer isso usando seu telefone sozinho ou com fones de ouvido e alto-falantes.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
en | e |
luidsprekers | falantes |
NL Als je je niet alleen zorgen maakt, niet alleen om goede draadloze hardloopprestaties, maar ook om ervoor te zorgen dat je oordopjes na verloop van tijd niet alleen zweterige rommel worden, kan Philips hier een oplossing hebben.
PT Se você está muito preocupado não apenas em obter um bom desempenho de operação sem fio, mas também em garantir que seus fones de ouvido não fiquem suados com o tempo, a Philips pode ter uma solução aqui.
holandês | português |
---|---|
goede | bom |
draadloze | sem fio |
oplossing | solução |
philips | philips |
NL Alleen maar bas. Alleen maar sound. Alleen maar goede ideeën: EDM produceren met Soundpools.
PT Mais graves. Mais som. Nada mais do que boas ideias: Produzir EDM com soundpools.
holandês | português |
---|---|
bas | graves |
sound | som |
goede | boas |
ideeën | ideias |
produceren | produzir |
NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.
PT As configurações que você vê quando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.
holandês | português |
---|---|
instellingen | configurações |
ingelogd | conectado |
invloed | afetam |
huidige | atual |
browser | navegador |
en | e |
bij | as |
NL Deze cookies verzamelen alleen informatie voor statistische doeleinden en gebruiken alleen pseudonieme cookie-identificatiemiddelen die u niet direct identificeren
PT Esses cookies coletam informações somente para fins de estatística e utilizam apenas identificadores de cookie por pseudônimo, que não identificam você pessoalmente
holandês | português |
---|---|
informatie | informações |
statistische | estatística |
doeleinden | fins |
en | e |
gebruiken | utilizam |
identificeren | identificam |
NL Afhankelijk van uw instellingen ziet u verschillende dingen: als u alleen Settings , Keynote , Numbers en Pages , bevindt uw account zich in de web-alleen-modus
PT Dependendo das suas configurações, você poderá ver coisas diferentes: se você vir apenas Settings , Keynote , Numbers e Pages , sua conta estará no modo somente Web
holandês | português |
---|---|
ziet | ver |
verschillende | diferentes |
dingen | coisas |
als | se |
en | e |
account | conta |
modus | modo |
web | web |
NL De app gaat niet alleen over het traceren van contacten - of het gaat niet alleen over het loggen van Bluetooth-nabijheid. Er is een reeks andere functies die ons helpen het nieuwe tijdperk van leven in een wereld met coronavirus aan te pakken.
PT O aplicativo não é apenas sobre rastreamento de contato - ou não é apenas sobre o registro de proximidade Bluetooth. Há uma série de outros recursos que nos ajudam a enfrentar a nova era de viver em um mundo com o coronavírus.
holandês | português |
---|---|
traceren | rastreamento |
contacten | contato |
functies | recursos |
helpen | ajudam |
nieuwe | nova |
leven | viver |
wereld | mundo |
coronavirus | coronavírus |
nabijheid | proximidade |
bluetooth | bluetooth |
NL De gebruiker hoeft alleen de Cronto®-code te scannen met zijn mobiele apparaat. Alleen apparaten die bij het account van die gebruiker zijn geregistreerd kunnen de transactiegegevens decoderen en weergeven voor transactieverificatie.
PT O usuário só precisa escanear o código Cronto® com um dispositivo móvel. Somente dispositivos registrados com a conta do usuário, podem decodificar, descriptografar e mostrar os detalhes da transação para verificação de transação.
holandês | português |
---|---|
alleen | somente |
scannen | escanear |
account | conta |
geregistreerd | registrados |
en | e |
weergeven | mostrar |
code | código |
NL Zorg er ook voor dat de oplossing meer doet dan alleen frauderisicoanalyses. Zorg ervoor dat het niet alleen gegevens kan verzamelen en analyseren, maar de gebruiker ook kan vragen een hogere authenticatie-uitdaging te voltooien, indien nodig.
PT Além disso, certifique-se de que a solução faça mais do que apenas análises de risco de fraude. Certifique-se de que ele não apenas reúna e analise dados, mas peça ao usuário para concluir um desafio de autenticação superior, se necessário.
holandês | português |
---|---|
oplossing | solução |
en | e |
analyseren | analise |
gebruiker | usuário |
voltooien | concluir |
nodig | necessário |
uitdaging | desafio |
authenticatie | autenticação |
NL Dit is iets wat een systeem dat alleen op regels is gebaseerd niet kan bereiken, omdat regels zijn ontworpen om alleen bekende fraudeaanvallen op te sporen
PT Isso é algo que um sistema apenas de regras não pode alcançar porque as regras são projetadas para detectar apenas ataques de fraude conhecidos
holandês | português |
---|---|
systeem | sistema |
kan | pode |
bereiken | alcançar |
bekende | conhecidos |
NL Er is geen ?geheime boost? die alleen beschikbaar is bij de meer geavanceerde abonnementen en er is geen raar prijzensysteem waarbij je moet betalen voor dingen, die je niet nodig hebt, alleen om die ene functie te krijgen, die je wel nodig hebt
PT Não há nenhum “impulso secreto” disponível apenas nos planos mais avançados, e nenhum sistema estranho de níveis de preços no qual você precisa pagar por coisas de que não precisa apenas para obter o recurso que deseja
holandês | português |
---|---|
beschikbaar | disponível |
geavanceerde | avançados |
en | e |
dingen | coisas |
functie | recurso |
abonnementen | planos |
NL Het is niet genoeg om alleen de juiste vaardigheden te hebben, het is ook belangrijk om bereid te zijn datagestuurde besluiten te nemen in plaats van alleen op het instinct of gevoel af te gaan
PT Além das habilidades certas, é necessário ter uma inclinação a tomar decisões impulsionadas por dados em vez de seguir apenas o instinto ou a intuição
holandês | português |
---|---|
juiste | certas |
vaardigheden | habilidades |
besluiten | decisões |
NL 1 Alleen van toepassing op Mac-computers met Apple M1-chip.2 Een Mac met macOS 12 Monterey of nieuwer is vereist.Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).
PT 1 Aplicável apenas a computadores Mac com chip M1 da Apple.2 Requer um Mac executando o macOS 12 Monterey ou mais recente.Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).
holandês | português |
---|---|
of | ou |
nieuwer | recente |
vereist | requer |
functies | recursos |
beschikbaar | disponíveis |
gemarkeerd | marcados |
computers | computadores |
chip | chip |
apple | apple |
monterey | monterey |
NL Als u een dedicated server van OVHcloud kiest, dan krijgt u een machine waarvan de resources (zoals RAM en CPU) alleen maar door uw bedrijf, echt alleen maar uw bedrijf, gebruikt worden
PT Os servidores dedicados da OVHcloud permitir-lhe-ão usufruir de uma máquina com recursos (RAM e CPU) atribuídos única e exclusivamente ao seu negócio
holandês | português |
---|---|
dedicated | dedicados |
server | servidores |
ovhcloud | ovhcloud |
machine | máquina |
resources | recursos |
ram | ram |
cpu | cpu |
NL Laten we beginnen met de voor de hand liggende punten: Apple AirTag werkt met Find My, dat alleen op Apple-apparaten staat. Samsung Galaxy SmartTag werkt met SmartThings Find, dat alleen op Samsung Galaxy-apparaten staat.
PT Vamos começar com os pontos óbvios: o Apple AirTag funciona com Find My, que está disponível apenas em dispositivos Apple. Samsung Galaxy SmartTag funciona com SmartThings Find, que está disponível apenas em dispositivos Samsung Galaxy.
holandês | português |
---|---|
beginnen | começar |
punten | pontos |
werkt | funciona |
samsung | samsung |
laten we | vamos |
apple | apple |
apparaten | dispositivos |
NL Beide trackers werken in een ommuurde tuin: alleen Apple-apparaten vinden de AirTag, alleen Samsung Galaxy-apparaten vinden de SmartTag
PT Ambos os rastreadores funcionam dentro de um jardim murado: apenas dispositivos Apple irão localizar o AirTag, apenas dispositivos Samsung Galaxy irão localizar o SmartTag
holandês | português |
---|---|
trackers | rastreadores |
werken | funcionam |
tuin | jardim |
vinden | localizar |
samsung | samsung |
apparaten | dispositivos |
apple | apple |
NL Het wordt geleverd in maten van 38 mm en 42 mm, maar het is alleen beschikbaar in een model met alleen GPS, zonder GPS en mobiele optie
PT Ele vem em opções de tamanho de 38 mm e 42 mm, mas só está disponível em um modelo apenas GPS, sem GPS e opção de celular disponíveis
holandês | português |
---|---|
wordt | vem |
maten | tamanho |
en | e |
model | modelo |
gps | gps |
zonder | sem |
mobiele | celular |
NL Samsungs Galaxy SmartTag+ werkt alleen met Samsung-telefoons, terwijl het apparaat van Apple alleen werkt met iOS-apparaten.
PT O Galaxy SmartTag + da Samsung funciona apenas com telefones Samsung, enquanto o dispositivo da Apple funciona apenas com dispositivos iOS.
holandês | português |
---|---|
werkt | funciona |
alleen | apenas |
apple | apple |
ios | ios |
NL Warzone is natuurlijk niet alleen pure Battle Royale - er is ook Plunder, een modus waarin je over de kaart zoemt op zoek naar contant geld en alleen contant geld, voordat je het op aangewezen punten wegstuurt
PT Claro, Warzone não é apenas batalha real - há também Plunder, um modo que o vê zunindo pelo mapa em busca de dinheiro e apenas dinheiro, antes de mandá-lo embora em pontos designados
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
battle | batalha |
modus | modo |
kaart | mapa |
en | e |
punten | pontos |
NL Als alternatief, als je meer uit je mobiele Fortnite-gaming wilt halen - en ja, aangezien Fortnite zo groot is en de Kishi niet enorm duur, zullen sommigen zien dat het de moeite waard is om te kopen alleen om Fortnite alleen te spelen.
PT Como alternativa, se você quiser tirar mais proveito do seu jogo Fortnite móvel - e sim, dado que Fortnite é tão grande e o Kishi não é extremamente caro, alguns verão que vale a pena comprar apenas para jogar Fortnite sozinho.
holandês | português |
---|---|
alternatief | alternativa |
mobiele | móvel |
wilt | quiser |
halen | tirar |
en | e |
duur | caro |
kopen | comprar |
NL De Bose klinkt niet alleen geweldig, hij is ook echt draagbaar, beter gebouwd dan veel van de concurrentie en bezaaid met functies - Airplay 2 en Wi-Fi naast Bluetooth - die sommige concurrenten met alleen Bluetooth missen.
PT O Bose não só tem um som ótimo, como também é genuinamente portátil, melhor construído do que muitos da concorrência e repleto de recursos - Airplay 2 e Wi-Fi além de Bluetooth - que alguns concorrentes apenas com Bluetooth não têm.
holandês | português |
---|---|
bose | bose |
draagbaar | portátil |
gebouwd | construído |
en | e |
functies | recursos |
airplay | airplay |
bluetooth | bluetooth |
NL Dit is meer dan alleen filters die u voor of na het feit op een foto kunt toepassen, dit houdt rekening met de lagen binnen een foto, dus het past het filter alleen toe op de elementen die het nodig acht, waardoor zaken als huidtinten worden beschermd.
PT Mais do que apenas filtros que você pode aplicar a uma foto antes ou depois do fato, ele considera as camadas dentro de uma foto, por isso aplica o filtro apenas aos elementos que julgar necessários, ajudando a proteger coisas como tons de pele.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
feit | fato |
foto | foto |
toepassen | aplicar |
elementen | elementos |
beschermd | proteger |
NL DTS:X- en Dolby Atmos-bronnen geluidskwaliteit zeker, alleen niet in de mate van een volledig gescheiden opstelling waarbij luidsprekers echt om je heen worden geplaatst, niet alleen vooraan.
PT As fontes DTS: X e Dolby Atmos certamente têm qualidade de som, mas não ao nível de uma configuração totalmente separada onde os alto-falantes são genuinamente colocados ao seu redor, não apenas na frente.
holandês | português |
---|---|
en | e |
mate | nível |
opstelling | configuração |
waarbij | onde |
geplaatst | colocados |
bronnen | fontes |
dts | dts |
x | x |
NL Omdat we een dubbel systeem gebruiken, hebben we ook aangepaste opslagruimten gemaakt voor bedieningselementen alleen boven en alleen beneden - om geen hele verdieping te verwarmen wanneer deze niet bezet is.
PT Como estamos executando um sistema duplo, também criamos proteções personalizadas para os controles somente no andar de cima e somente no andar de baixo - para não desperdiçar o aquecimento de um andar inteiro quando ele está desocupado.
holandês | português |
---|---|
systeem | sistema |
aangepaste | personalizadas |
bedieningselementen | controles |
alleen | somente |
en | e |
hele | inteiro |
verdieping | andar |
NL Degenen met Android kunnen op sms-berichten reageren en oproepen weigeren op de Lily. Maar voor iOS-gebruikers kun je alleen meldingen wissen, waardoor het een beetje zinloos is en vrijwel alleen de batterij leegloopt.
PT Para aqueles no Android, você pode responder a mensagens de texto e rejeitar chamadas no Lily. Mas, para usuários de iOS, você só pode limpar notificações, tornando-o um pouco inútil e praticamente um consumo de bateria.
holandês | português |
---|---|
android | android |
en | e |
oproepen | chamadas |
vrijwel | praticamente |
batterij | bateria |
gebruikers | usuários |
ios | ios |
NL Wees een beetje delicater en 240 zal geen last zijn. We denken echter dat het 290-citaat alleen echt zal worden bereikt in de Eco-modus, zonder airconditioning, zonder gas te geven, en waarschijnlijk alleen in de warmere zomermaanden.
PT Seja um pouco mais delicado e 240 não será um incômodo. A citação 290, no entanto, pensamos que só será alcançada no modo Eco, sem ar condicionado, sem bater o acelerador e provavelmente apenas nos meses mais quentes do verão.
holandês | português |
---|---|
en | e |
airconditioning | ar condicionado |
waarschijnlijk | provavelmente |
modus | modo |
NL Je kunt alles afsluiten, zodat je weet dat je kind alleen toegang heeft tot de inhoud op het apparaat en niet op verkenning kan gaan. De Kindle is nog steeds verbonden met internet, er zijn alleen geen toegangspunten vanaf het apparaat.
PT Você pode desligar tudo para saber que seu filho só tem acesso ao conteúdo do dispositivo e não pode sair para explorar. O Kindle ainda está conectado à internet, simplesmente não há pontos de acesso do dispositivo.
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
inhoud | conteúdo |
apparaat | dispositivo |
en | e |
verbonden | conectado |
internet | internet |
kindle | kindle |
NL Selecteer "View Only (alleen weergeven)" in de sessiewerkbalk tijdens een sessie voor remote access om alleen de activiteit op de computer te bekijken, maar niet op afstand te bedienen.
PT Selecione “Apenas Exibir” na barra de ferramentas durante uma sessão de acesso remoto para exibir as atividades do computador computador em questão, sem controlá-lo remotamente.
holandês | português |
---|---|
selecteer | selecione |
sessie | sessão |
access | acesso |
activiteit | atividades |
computer | computador |
niet | sem |
NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.
PT Mas dispositivos de terceiros também funcionam bem: você só terá que dizer, "mostre-me a visão da câmera Netatmo" em vez de apenas "mostre-me a sala de estar" ao usar a voz.
holandês | português |
---|---|
apparaten | dispositivos |
werken | funcionam |
goed | bem |
gebruikt | usar |
NL Verwen uw smaakpapillen bij Novotel. Geniet van vele lokale en internationale gerechten, simpel maar authentiek, in een ongedwongen sfeer.Of u nu wilt eten of alleen een drankje wilt, ons restaurant heeft iets speciaals wat u alleen bij Novotel vindt.
PT Entretenha seu paladar no Novotel. Desfrute de uma série de pratos locais e internacionais simples, mas autênticos, em um ambiente casual.Seja para comer ou apenas beber algo, nosso restaurante possui o diferencial que você só encontra no Novotel.
holandês | português |
---|---|
geniet | desfrute |
en | e |
gerechten | pratos |
sfeer | ambiente |
eten | comer |
restaurant | restaurante |
vindt | encontra |
novotel | novotel |
NL Niet alle logobestanden zien er hetzelfde uit; sommige zullen er alleen goed uitzien op uw bedrijfswebsite, sommige zullen er alleen goed uitzien op promotiemateriaal, terwijl andere het beste zijn voor marketing in kranten en drukwerk.
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
holandês | português |
---|---|
andere | outros |
marketing | marketing |
kranten | jornais |
en | e |
uw | nossa |
NL Als je een e-mail met een kortingscode ontvangt, werkt deze alleen voor een geselecteerde lijst met titels en alleen gedurende de kortingsperiode die in de e-mail wordt vermeld.
PT Se receber um e-mail com um código promocional, este é aplicável apenas a uma lista selecionada de títulos e apenas durante a promoção mencionada no seu e-mail.
holandês | português |
---|---|
je | seu |
ontvangt | receber |
lijst | lista |
titels | títulos |
en | e |
NL Vergeet niet dat je logo meer is dan alleen kleuren, lettertypen en vormen. Je uiteindelijke ontwerp moet er niet alleen cool uitzien, het moet jou ook aanspreken en het merkimago dat je wilt cultiveren.
PT Lembre-se, o seu logótipo é mais do que apenas cores, fontes e formas. O seu design final não deverá parecer apenas interessante – ele deverá falar consigo e a imagem de marca que desejar cultivar.
holandês | português |
---|---|
lettertypen | fontes |
en | e |
uiteindelijke | final |
moet | deverá |
NL Maar de Action heeft één groot verschil: hij heeft niet alleen een drievoudig camerasysteem aan de achterzijde, een van die cameras is alleen bestemd voor video.
PT Mas a Ação tem uma grande diferença: além de possuir um sistema de câmera tripla traseira, uma dessas câmeras é dedicada apenas ao vídeo.
holandês | português |
---|---|
action | ação |
groot | grande |
verschil | diferença |
video | vídeo |
cameras | câmeras |
NL Met Free Video Call Recorder voor Skype kunt u uw oproep opnemen in drie verschillende modi : beide zijden van het gesprek weergeven, alleen de andere kant weergeven of alleen de video opnemen.
PT Free Video Call Recorder para o Skype permite gravar sua chamada em três modos diferentes : mostrando ambos os lados da conversa, mostrando apenas o outro lado ou apenas gravando o vídeo.
holandês | português |
---|---|
free | free |
skype | skype |
modi | modos |
zijden | lados |
gesprek | conversa |
alleen | apenas |
kant | lado |
of | ou |
NL Uw internetprovider ziet alleen versleutelde gegevens en de eindbestemming ziet alleen het IP-adres en de serverlocatie van VyprVPN.
PT Seu provedor de Internet vê apenas dados criptografados, e o destino final só vê o endereço de IP do VyprVPN e a localização do servidor.
holandês | português |
---|---|
alleen | apenas |
gegevens | dados |
en | e |
NL Alle nieuwe producten zijn ontworpen om eruit te zien als een deel van een familie en ze zullen allemaal de Google Home-app gebruiken om ze alleen te verbinden. Je hoeft alleen maar verbinding te maken met je wifi om ze te laten werken.
PT Todos os novos produtos foram projetados para parecerem parte de uma família e todos usarão o app Google Home para se conectar e apenas. Você apenas terá que se conectar ao seu Wi-Fi para fazê-los funcionar.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novos |
ontworpen | projetados |
deel | parte |
familie | família |
en | e |
wifi | wi-fi |
werken | funcionar |
home | home |
NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de Return-path header en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan zal SPF slagen.
PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for uma correspondência exacta, só então o SPF passará.
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
en | e |
spf | spf |
path | caminho |
NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de DKIM handtekening en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan DKIM doorgaat.
PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio na assinatura DKIM e o domínio no cabeçalho From corresponderem exactamente, só então o DKIM passará.
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
dkim | dkim |
handtekening | assinatura |
en | e |
NL Home is ontworpen om in uw huis te zitten en niet alleen uw assistent te zijn, maar ook uw belangrijkste middel om smart home-gadgets te bedienen - met alleen uw stem, zoals we kort noemden
PT O Home foi projetado para ficar em sua casa e não apenas ser seu assistente, mas também o principal meio de controle de aparelhos domésticos inteligentes - apenas com sua voz, como mencionamos brevemente
holandês | português |
---|---|
ontworpen | projetado |
assistent | assistente |
belangrijkste | principal |
smart | inteligentes |
kort | brevemente |
NL Het wordt natuurlijk alleen ondersteund door Macs en iOS-apparaten en je kunt hetzelfde nummer alleen naar meerdere luidsprekers en kamers streamen, in plaats van verschillende in huis af te spelen
PT Naturalmente, ele é compatível apenas com Macs e dispositivos iOS e você só pode transmitir a mesma música para vários alto-falantes e salas, em vez de tocar diferentes em sua casa
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
alleen | apenas |
en | e |
nummer | música |
luidsprekers | falantes |
kamers | salas |
huis | casa |
apparaten | dispositivos |
ios | ios |
NL Dat de luidspreker alleen op het lichtnet is aangesloten, voelt echter echt op gespannen voet met een luidspreker met alleen Bluetooth
PT O fato de o alto-falante ser apenas conectado à rede elétrica, no entanto, parece realmente diferente de um alto-falante apenas com Bluetooth
holandês | português |
---|---|
echt | realmente |
bluetooth | bluetooth |
de | à |
NL • Bijzonder kenmerk: hij doet alleen waar hij zin in heeft, hij werkt alleen in het hoogseizoen en met jonge chefs die net van school komen.
PT • Particularidade: só trabalha o que gosta, em função da época, e com jovens chefes de cozinha, que acabaram de terminar o curso.
holandês | português |
---|---|
werkt | trabalha |
en | e |
jonge | jovens |
NL Veel radio's met alleen internet, die alleen online kunnen worden ontvangen, zijn gewijd aan een heel specifiek muziekgenre en onderbreken hun programma's niet met reclame- of amusementsinhoud
PT Muitas rádios que apenas emitem via Internet são dedicadas a um género musical muito específico e não interrompem os seus programas com publicidade ou conteúdos de entretenimento
holandês | português |
---|---|
specifiek | específico |
en | e |
programma | programas |
reclame | publicidade |
NL Welzijn is meer dan alleen stappen tellen. Je werknemers krijgen niet alleen de ontzettend leuke bestemmings-Challenge, maar ook:
PT O bem-estar é mais do que apenas acumular passos. Além do animado desafio de destinos, seus funcionários terão acesso a:
holandês | português |
---|---|
werknemers | funcionários |
je | seus |
NL De Bose klinkt niet alleen geweldig, hij is ook echt draagbaar, beter gebouwd dan veel van de concurrentie en bezaaid met functies - Airplay 2 en Wi-Fi naast Bluetooth - die sommige concurrenten met alleen Bluetooth missen.
PT O Bose não só tem um som ótimo, como também é genuinamente portátil, melhor construído do que muitos da concorrência e repleto de recursos - Airplay 2 e Wi-Fi além de Bluetooth - que alguns concorrentes apenas com Bluetooth não têm.
holandês | português |
---|---|
bose | bose |
draagbaar | portátil |
gebouwd | construído |
en | e |
functies | recursos |
airplay | airplay |
bluetooth | bluetooth |
NL Dit is meer dan alleen filters die u voor of na het feit op een foto kunt toepassen, dit houdt rekening met de lagen binnen een foto, dus het past het filter alleen toe op de elementen die het nodig acht, waardoor zaken als huidtinten worden beschermd.
PT Mais do que apenas filtros que você pode aplicar a uma foto antes ou depois do fato, ele considera as camadas dentro de uma foto, por isso aplica o filtro apenas aos elementos que julgar necessários, ajudando a proteger coisas como tons de pele.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
feit | fato |
foto | foto |
toepassen | aplicar |
elementen | elementos |
beschermd | proteger |
NL DTS:X- en Dolby Atmos-bronnen geluidskwaliteit zeker, alleen niet in de mate van een volledig gescheiden opstelling waarbij luidsprekers echt om je heen worden geplaatst, niet alleen vooraan.
PT As fontes DTS: X e Dolby Atmos certamente têm qualidade de som, mas não ao nível de uma configuração totalmente separada onde os alto-falantes são genuinamente colocados ao seu redor, não apenas na frente.
holandês | português |
---|---|
en | e |
mate | nível |
opstelling | configuração |
waarbij | onde |
geplaatst | colocados |
bronnen | fontes |
dts | dts |
x | x |
NL Beeldruis wordt goed onder controle gehouden over het normale ISO-gevoeligheidsbereik, met alleen subtiele tekens boven ISO 6400 en alleen de H2-instelling van 102.400 ISO verliest echt aanzienlijk detail.
PT O ruído da imagem é bem controlado em toda a faixa de sensibilidade ISO regular, com apenas sinais sutis acima de ISO 6400 e apenas a configuração H2 de 102.400 ISO realmente perdendo detalhes significativos.
holandês | português |
---|---|
goed | bem |
normale | regular |
alleen | apenas |
iso | iso |
en | e |
echt | realmente |
detail | detalhes |
instelling | configuração |
Mostrando 50 de 50 traduções