Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "existem alguns fatores" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "existem alguns fatores" de português para holandês

Traduções de existem alguns fatores

"existem alguns fatores" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

existem - aan aantal alle alleen alles als altijd andere app bent beschikbaar bestaan betekent biedt bij dan dat dat is de de meeste deze die dit doen door drie dus echt echter een een aantal een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er er is er zijn gaan gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in is is het je je kunt kan komen krijgen kunnen kunt maar maken mee meer meer dan meerdere meest meeste mensen met moet moeten mogelijk naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om omdat ons onze ook op op de over producten te terwijl toegang tot twee u u kunt uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vinden voor waar waarin waarop wanneer wat we we hebben weten wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen één
alguns - aan aantal af al alle alleen als altijd andere anders beetje bent bepaalde beste betekent beter biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen dan dat de de beste de meeste deze die dit dit is doen door dus echt echter een een aantal een beetje een paar eenvoudig eigen elke en enkele ervoor extra gaan gaat gebruik gebruikt geen gemakkelijk geweldig geweldige gewoon goed goede gratis hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de informatie is is het jaar je kan kleine komen komt kosten krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan meest meeste mensen met minuten moet moeten na naar net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar prijs pro slechts snel sommige steeds te terwijl tijd toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende via volledig volledige voor voor de voordat waar waardoor waaronder wanneer was wat we we hebben weten worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
fatores factor factoren

Tradução de português para holandês de existem alguns fatores

português
holandês

PT Existem alguns fatores em jogo que tornam complicado entender o quanto o espaço do iCloud está sendo usado pelos backups do iCloud e por quê.

NL Er zijn een aantal factoren in het spel die het lastig maken om te begrijpen hoeveel iCloud-ruimte wordt gebruikt door iCloud-back-ups en waarom.

português holandês
fatores factoren
jogo spel
complicado lastig
entender begrijpen
espaço ruimte
icloud icloud
usado gebruikt
backups back-ups
e en

PT Existem alguns fatores em jogo que tornam complicado entender o quanto o espaço do iCloud está sendo usado pelos backups do iCloud e por quê.

NL Er zijn een aantal factoren in het spel die het lastig maken om te begrijpen hoeveel iCloud-ruimte wordt gebruikt door iCloud-back-ups en waarom.

português holandês
fatores factoren
jogo spel
complicado lastig
entender begrijpen
espaço ruimte
icloud icloud
usado gebruikt
backups back-ups
e en

PT Às vezes, como no caso da autenticação de múltiplos fatores (MFA), autenticação de dois fatores (2FA) ou verificação em duas etapas (2SV), isso significa que a chave adicional só pode ser enviada ou gerada por um determinado dispositivo

NL Soms, zoals in het geval van multi-factor authenticatie (MFA), tweefactorauthenticatie (2FA) of tweestapsverificatie (2SV), betekent dit dat de extra sleutel alleen kan worden verzonden naar of gegenereerd door een bepaald apparaat

português holandês
vezes soms
fatores factor
mfa mfa
chave sleutel
adicional extra
enviada verzonden
gerada gegenereerd
determinado bepaald
dispositivo apparaat

PT Use a autenticação de dois fatores em todos os serviços que a oferecerem – Sempre que possível, habilite a autenticação de dois fatores nas suas contas; muitos sites já oferecem essa opção para aumentar a segurança.

NL Gebruik een extra beveiligingslaag waar dat kan – Schakel waar mogelijk altijd tweeledige verificatie in voor uw accounts; veel websites bieden deze optie tegenwoordig als extra beveiliging.

português holandês
use gebruik
autenticação verificatie
suas uw
contas accounts
muitos veel
sites websites
oferecem bieden
aumentar extra
segurança beveiliging

PT Use a autenticação de dois fatores em todos os serviços que a oferecerem – Sempre que possível, habilite a autenticação de dois fatores nas suas contas; muitos sites já oferecem essa opção para aumentar a segurança.

NL Gebruik een extra beveiligingslaag waar dat kan – Schakel waar mogelijk altijd tweeledige verificatie in voor uw accounts; veel websites bieden deze optie tegenwoordig als extra beveiliging.

português holandês
use gebruik
autenticação verificatie
suas uw
contas accounts
muitos veel
sites websites
oferecem bieden
aumentar extra
segurança beveiliging

PT Às vezes, como no caso da autenticação de múltiplos fatores (MFA), autenticação de dois fatores (2FA) ou verificação em duas etapas (2SV), isso significa que a chave adicional só pode ser enviada ou gerada por um determinado dispositivo

NL Soms, zoals in het geval van multi-factor authenticatie (MFA), tweefactorauthenticatie (2FA) of tweestapsverificatie (2SV), betekent dit dat de extra sleutel alleen kan worden verzonden naar of gegenereerd door een bepaald apparaat

português holandês
vezes soms
fatores factor
mfa mfa
chave sleutel
adicional extra
enviada verzonden
gerada gegenereerd
determinado bepaald
dispositivo apparaat

PT Essa pesquisa de 21 perguntas investiga os motivos e fatores pessoais por trás do desligamento de um funcionário, bem como as experiências dele com a chefia, membros da equipe e outros fatores relacionados ao clima organizacional.

NL In deze 21 vragen tellende enquête wordt een vertrekkende medewerker naar de persoonlijke omstandigheden en redenen van zijn of haar vertrek gevraagd en naar ervaringen met het management, de teamleden en de werkomgeving.

PT Essa pesquisa de 21 perguntas investiga os motivos e fatores pessoais por trás do desligamento de um funcionário, bem como as experiências dele com a chefia, membros da equipe e outros fatores relacionados ao clima organizacional.

NL In deze 21 vragen tellende enquête wordt een vertrekkende medewerker naar de persoonlijke omstandigheden en redenen van zijn of haar vertrek gevraagd en naar ervaringen met het management, de teamleden en de werkomgeving.

PT Essa pesquisa de 21 perguntas investiga os motivos e fatores pessoais por trás do desligamento de um funcionário, bem como as experiências dele com a chefia, membros da equipe e outros fatores relacionados ao clima organizacional.

NL In deze 21 vragen tellende enquête wordt een vertrekkende medewerker naar de persoonlijke omstandigheden en redenen van zijn of haar vertrek gevraagd en naar ervaringen met het management, de teamleden en de werkomgeving.

PT Essa pesquisa de 21 perguntas investiga os motivos e fatores pessoais por trás do desligamento de um funcionário, bem como as experiências dele com a chefia, membros da equipe e outros fatores relacionados ao clima organizacional.

NL In deze 21 vragen tellende enquête wordt een vertrekkende medewerker naar de persoonlijke omstandigheden en redenen van zijn of haar vertrek gevraagd en naar ervaringen met het management, de teamleden en de werkomgeving.

PT Essa pesquisa de 21 perguntas investiga os motivos e fatores pessoais por trás do desligamento de um funcionário, bem como as experiências dele com a chefia, membros da equipe e outros fatores relacionados ao clima organizacional.

NL In deze 21 vragen tellende enquête wordt een vertrekkende medewerker naar de persoonlijke omstandigheden en redenen van zijn of haar vertrek gevraagd en naar ervaringen met het management, de teamleden en de werkomgeving.

PT Essa pesquisa de 21 perguntas investiga os motivos e fatores pessoais por trás do desligamento de um funcionário, bem como as experiências dele com a chefia, membros da equipe e outros fatores relacionados ao clima organizacional.

NL In deze 21 vragen tellende enquête wordt een vertrekkende medewerker naar de persoonlijke omstandigheden en redenen van zijn of haar vertrek gevraagd en naar ervaringen met het management, de teamleden en de werkomgeving.

PT Essa pesquisa de 21 perguntas investiga os motivos e fatores pessoais por trás do desligamento de um funcionário, bem como as experiências dele com a chefia, membros da equipe e outros fatores relacionados ao clima organizacional.

NL In deze 21 vragen tellende enquête wordt een vertrekkende medewerker naar de persoonlijke omstandigheden en redenen van zijn of haar vertrek gevraagd en naar ervaringen met het management, de teamleden en de werkomgeving.

PT Essa pesquisa de 21 perguntas investiga os motivos e fatores pessoais por trás do desligamento de um funcionário, bem como as experiências dele com a chefia, membros da equipe e outros fatores relacionados ao clima organizacional.

NL In deze 21 vragen tellende enquête wordt een vertrekkende medewerker naar de persoonlijke omstandigheden en redenen van zijn of haar vertrek gevraagd en naar ervaringen met het management, de teamleden en de werkomgeving.

PT Essa pesquisa de 21 perguntas investiga os motivos e fatores pessoais por trás do desligamento de um funcionário, bem como as experiências dele com a chefia, membros da equipe e outros fatores relacionados ao clima organizacional.

NL In deze 21 vragen tellende enquête wordt een vertrekkende medewerker naar de persoonlijke omstandigheden en redenen van zijn of haar vertrek gevraagd en naar ervaringen met het management, de teamleden en de werkomgeving.

PT Essa pesquisa de 21 perguntas investiga os motivos e fatores pessoais por trás do desligamento de um funcionário, bem como as experiências dele com a chefia, membros da equipe e outros fatores relacionados ao clima organizacional.

NL In deze 21 vragen tellende enquête wordt een vertrekkende medewerker naar de persoonlijke omstandigheden en redenen van zijn of haar vertrek gevraagd en naar ervaringen met het management, de teamleden en de werkomgeving.

PT Essa pesquisa de 21 perguntas investiga os motivos e fatores pessoais por trás do desligamento de um funcionário, bem como as experiências dele com a chefia, membros da equipe e outros fatores relacionados ao clima organizacional.

NL In deze 21 vragen tellende enquête wordt een vertrekkende medewerker naar de persoonlijke omstandigheden en redenen van zijn of haar vertrek gevraagd en naar ervaringen met het management, de teamleden en de werkomgeving.

PT Essa pesquisa de 21 perguntas investiga os motivos e fatores pessoais por trás do desligamento de um funcionário, bem como as experiências dele com a chefia, membros da equipe e outros fatores relacionados ao clima organizacional.

NL In deze 21 vragen tellende enquête wordt een vertrekkende medewerker naar de persoonlijke omstandigheden en redenen van zijn of haar vertrek gevraagd en naar ervaringen met het management, de teamleden en de werkomgeving.

PT Essa pesquisa de 21 perguntas investiga os motivos e fatores pessoais por trás do desligamento de um funcionário, bem como as experiências dele com a chefia, membros da equipe e outros fatores relacionados ao clima organizacional.

NL In deze 21 vragen tellende enquête wordt een vertrekkende medewerker naar de persoonlijke omstandigheden en redenen van zijn of haar vertrek gevraagd en naar ervaringen met het management, de teamleden en de werkomgeving.

PT A autenticação de vários fatores ou de dois fatores pode ser a salvação em um ataque de força bruta

NL Twee-factor- of multi-factor-authenticatie kan de redding betekenen bij een brute force-aanval

PT Existem alguns modelos compactos com uma gama ligeiramente limitada, mas com um preço confortavelmente abaixo de £ 30.000, então existem modelos de gama mais longa que vão de mais perto de £ 40.000 até, bem, o preço de um Porsche Taycan .

NL Er zijn een paar compacte modellen met een ietwat beperkt bereik, maar met een prijs die comfortabel onder de 30.000 pond ligt, en er zijn modellen met een groter bereik die dichter bij de 40.000 pond liggen tot, nou ja, de prijs van een Porsche Taycan .

português holandês
modelos modellen
gama bereik
limitada beperkt
confortavelmente comfortabel

PT Existem alguns modelos compactos com uma gama ligeiramente limitada, mas com um preço confortavelmente abaixo de £ 30.000, então existem modelos de gama mais longa que vão de mais perto de £ 40.000 até, bem, o preço de um Porsche Taycan .

NL Er zijn een paar compacte modellen met een ietwat beperkt bereik, maar met een prijs die comfortabel onder de 30.000 pond ligt, en er zijn modellen met een groter bereik die dichter bij de 40.000 pond liggen tot, nou ja, de prijs van een Porsche Taycan .

português holandês
modelos modellen
gama bereik
limitada beperkt
confortavelmente comfortabel

PT Existem vários fatores que entram em jogo quando alguém está decidindo se um determinado sistema operacional atende às suas necessidades exclusivas

NL Er zijn een aantal factoren die een rol spelen wanneer men besluit of een bepaald besturingssysteem aan hun unieke behoeften voldoet

português holandês
fatores factoren
determinado bepaald
atende voldoet
necessidades behoeften
exclusivas unieke
sistema operacional besturingssysteem

PT Existem vários fatores que podem afetar a remoção do código dessa maneira ou fazer com que ele se propague de volta no iCloud:

NL Er zijn een aantal factoren die de verwijdering van de code op deze manier kunnen beïnvloeden of ertoe kunnen leiden dat de code zich weer van iCloud verspreidt:

português holandês
fatores factoren
afetar beïnvloeden
remoção verwijdering
código code
maneira manier
ou of
icloud icloud

PT Existem três fatores comuns usados para autenticação:

NL Er zijn drie gemeenschappelijke factoren die voor authenticatie worden gebruikt:

português holandês
fatores factoren
comuns gemeenschappelijke
usados gebruikt
autenticação authenticatie

PT Para quem está interessado em abrir uma conta com um forex broker,, existem vários fatores que precisam ser considerado

NL Voor degenen die geïnteresseerd zijn in het openen van een rekening bij een forex broker, zijn er verschillende factoren die moeten worden beschouwd

português holandês
interessado geïnteresseerd
abrir openen
conta rekening
forex forex
fatores factoren
considerado beschouwd

PT Existem muitos fatores que você pode querer considerar ao escolher o SSD de 1 TB certo para as suas necessidades - aqui estão algumas perguntas-chave que você deve se perguntar:

NL Er zijn tal van factoren waarmee u rekening kunt houden bij het kiezen van de juiste 1TB SSD voor uw behoeften - hier zijn enkele belangrijke vragen die u uzelf kunt stellen:

português holandês
fatores factoren
escolher kiezen
ssd ssd
necessidades behoeften

PT Para quem está interessado em abrir uma conta com um forex broker,, existem vários fatores que precisam ser considerado

NL Voor degenen die geïnteresseerd zijn in het openen van een rekening bij een forex broker, zijn er verschillende factoren die moeten worden beschouwd

português holandês
interessado geïnteresseerd
abrir openen
conta rekening
forex forex
fatores factoren
considerado beschouwd

PT Além das palavras-chave que são utilizadas nos sites de seus concorrentes, existem outros fatores que irão acompanhar a forma como seu site é classificado

NL Afgezien van de zoekwoorden die worden gebruikt op sites van uw concurrenten, zijn er andere factoren die zullen gaan in het bijhouden van hoe hun website is gerangschikt

português holandês
utilizadas gebruikt
concorrentes concurrenten
outros andere
fatores factoren
acompanhar bijhouden
classificado gerangschikt

PT Existem muitos fatores que afetam o lançamento de novos relatórios, mas as auditorias externas da Atlassian costumam ocorrer em novembro, e os relatórios atualizados quase sempre ficam disponíveis até o final de dezembro de cada ano

NL Er zijn veel factoren die van invloed zijn op de publicatie van nieuwe rapporten, maar onze externe audits vinden doorgaans plaats in november en nieuwe rapporten zijn over het algemeen elk jaar aan het eind van december beschikbaar

português holandês
muitos veel
fatores factoren
afetam invloed
relatórios rapporten
auditorias audits
externas externe
novembro november
e en
final eind
dezembro december
cada elk
ano jaar

PT Existem vários fatores que podem afetar a remoção do código dessa maneira ou fazer com que ele se propague de volta no iCloud:

NL Er zijn een aantal factoren die de verwijdering van de code op deze manier kunnen beïnvloeden of ertoe kunnen leiden dat de code zich weer van iCloud verspreidt:

português holandês
fatores factoren
afetar beïnvloeden
remoção verwijdering
código code
maneira manier
ou of
icloud icloud

PT Se procura a iluminação ideal para diferentes áreas da empresa, existem três fatores que desempenham um papel primordial:

NL Bij het zoeken naar de optimale verlichting voor verschillende bedrijfssectoren spelen drie factoren de hoofdrol:

PT Além disso, existem alguns clipes adesivos para ajudar na instalação, instruções e alguns blobs de calibração - que explicaremos em um minuto.

NL Verder zijn er enkele zelfklevende clips om de installatie te vergemakkelijken, instructies en enkele kalibratieblobs - die we zo dadelijk zullen uitleggen.

português holandês
clipes clips
instalação installatie
instruções instructies
e en

PT Existem alguns controles de toque na superfície superior e alguns indicadores luminosos de LED na frente, e isso é sobre o seu lote

NL Er zijn een paar aanraakbedieningen aan de bovenkant en een paar LED-verklikkerlichten vooraan, en dat is ongeveer jouw lot

português holandês
e en
led led
lote lot

PT Schitts Creek pode ter chegado ao fim, mas isso não significa que você não possa desfrutar de alguns dos locais reconhecíveis como planos de fundo do Zoom. Existem alguns deles disponíveis para download e destacam o seu amor pelo programa.

NL Schitts Creek is misschien ten einde, maar dat betekent niet dat je niet kunt genieten van enkele van de herkenbare locaties als je Zoom-achtergronden. Er zijn er een paar beschikbaar om te downloaden en uw liefde voor de show te benadrukken.

português holandês
fim einde
significa betekent
locais locaties
zoom zoom
download downloaden
e en

PT Quando se trata de opções sem fio, existem dois tipos principais. Alguns exigem que um dongle USB seja inserido no computador para funcionar, enquanto outros usam Bluetooth para se conectar - alguns até oferecem ambos no mesmo dispositivo.

NL Als het gaat om draadloze opties, zijn er twee hoofdtypen. Sommige vereisen dat een USB-dongle in de computer wordt gestoken om te functioneren, terwijl andere Bluetooth gebruiken om verbinding te maken - sommige bieden zelfs beide in hetzelfde apparaat.

português holandês
opções opties
exigem vereisen
usb usb
computador computer
outros andere
usam gebruiken
bluetooth bluetooth
oferecem bieden
dispositivo apparaat
sem fio draadloze
funcionar functioneren

PT Existem muitos telefones Android econômicos, alguns com hardware Qualcomm de nível inferior, alguns usando MediaTek para reduzir ainda mais o preço.

NL Er zijn veel goedkope Android-telefoons, sommige met Qualcomm-hardware van lagere kwaliteit, en sommige gebruiken MediaTek om de prijs verder te verlagen.

português holandês
telefones telefoons
android android
hardware hardware
qualcomm qualcomm
usando gebruiken
mediatek mediatek

PT No entanto, existem alguns recursos extras, alguns dos quais são exclusivos do Sense e o posicionam mais como um relógio de saúde do que um smartwatch.

NL Er zijn echter een paar extra functies, waarvan sommige uniek zijn voor de Sense en deze meer als een gezondheidshorloge dan als een smartwatch positioneren.

português holandês
recursos functies
exclusivos uniek
e en
smartwatch smartwatch

PT A lista acima inclui alguns dos melhores, mas também existem alguns princípios que você pode aplicar ao escolher quais são os ideais para você.

NL De bovenstaande lijst bevat enkele van de allerbeste, maar er zijn ook een paar principes die u kunt toepassen terwijl u kiest welke ideaal voor u zijn.

português holandês
lista lijst
princípios principes
aplicar toepassen
escolher kiest
ideais ideaal

PT Existem vários casos de uso diferentes para Texto Dinâmico. Quando o recurso foi introduzido pela primeira vez, a Apple ofereceu alguns exemplos de como ele poderia ser usado no seu dia-a-dia. Alguns deles incluem:

NL Er zijn een aantal verschillende gebruiksscenarios voor Live Text. Toen de functie voor het eerst werd geïntroduceerd, bood Apple een paar voorbeelden van hoe deze in uw dagelijks leven zou kunnen worden gebruikt. Enkele hiervan zijn:

português holandês
texto text
recurso functie
introduzido geïntroduceerd
apple apple
ofereceu bood
exemplos voorbeelden
dia dagelijks

PT Existem também erros ou falhas irritantes ocasionais - alguns antigos, alguns novos

NL Er zijn ook af en toe vervelende bugs of glitches - sommige oud, andere nieuw

português holandês
ou of
alguns sommige
antigos oud
novos nieuw

PT Existem alguns controles de toque na superfície superior e alguns indicadores luminosos de LED na frente, e isso é sobre o seu lote

NL Er zijn een paar aanraakbedieningen aan de bovenkant en een paar LED-verklikkerlichten vooraan, en dat is ongeveer jouw lot

português holandês
e en
led led
lote lot

PT Alguns remetentes do ePacket não incluem todos os países - Existem alguns produtos e comerciantes que não podem ou não estão dispostos a enviar ePackets para determinados países

NL Sommige ePacket-verladers omvatten niet alle landen - Er zijn enkele producten en verkopers die geen ePackets naar bepaalde landen kunnen of willen verzenden

PT Antes de responder a essa pergunta, devemos levar alguns fatores em consideração, entre eles os

NL Voordat je die vraag kunt beantwoorden, moet je een aantal dingen in overweging nemen. Bijvoorbeeld de

português holandês
pergunta vraag
levar nemen
consideração overweging

PT Veja aqui alguns fatores que você deve considerar ao começar:

NL Dit kun je allemaal doen om aan de slag te gaan:

português holandês
você je
ao aan

PT Além de ser um corretor regulamentada há alguns fatores fundamentais que precisam ser levados em conta quando encontrar o melhor corretor de troca do dia para você

NL Op de top van het zijn een gereglementeerde makelaar is er een aantal fundamentele factoren waarmee rekening moet worden gehouden bij de beste dag trading broker voor u

português holandês
corretor makelaar
fatores factoren
fundamentais fundamentele
precisam moet
conta rekening
troca trading

PT Isso é replicado no Pokémon Go, com fatores climáticos também aumentando alguns tipos em relação a outros

NL Dit wordt gerepliceerd in Pokemon Go, waarbij weersfactoren sommige typen ook stimuleren ten opzichte van andere

português holandês
tipos typen

PT Isso é importante, pois ajuda a eliminar alguns fatores que poderiam contribuir com a diferença salarial: qualidade e experiência.

NL Dit is belangrijk omdat hierdoor een aantal mogelijke factoren voor inkomensongelijkheid kunnen worden uitgesloten: kwaliteit en ervaring.

português holandês
importante belangrijk
fatores factoren
poderiam kunnen
qualidade kwaliteit
e en
experiência ervaring

PT Antes de responder a essa pergunta, devemos levar alguns fatores em consideração, entre eles os

NL Voordat je die vraag kunt beantwoorden, moet je een aantal dingen in overweging nemen. Bijvoorbeeld de

português holandês
pergunta vraag
levar nemen
consideração overweging

PT Veja aqui alguns fatores que você deve considerar ao começar:

NL Dit kun je allemaal doen om aan de slag te gaan:

português holandês
você je
ao aan

Mostrando 50 de 50 traduções