Traduzir "descobrimos que é" para holandês

PT Descobrimos que as novas aberturas aprimoradas - são um pouco mais largas do que antes, o que significa que mais luz pode entrar - se traduzem em uma resposta mais rápida do obturador, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem

• aberturas aprimoradas
• pouco mais largas
• antes
• entrar
• rápida do obturador
• ajudar a reduzir
• desfoque da imagem

PT Descobrimos que as aberturas recentemente aprimoradas - elas são um pouco mais largas do que antes, o que significa que mais luz pode entrar - se traduzem em uma resposta mais rápida do obturador, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem

• recentemente aprimoradas
• entrar
• rápida do obturador
• ajudar a reduzir
• desfoque da imagem

PT O que descobrimos durante o teste é que - embora ele permita que você realmente se aproxime - a lente macro não produz imagens da mesma qualidade que você obtém da câmera principal

• embora ele permita
• realmente se aproxime
• imagens da mesma
• obtém da câmera

PT No momento, estamos gostando de usar o Rival do jeito que está. Ele faz todo o rastreamento esportivo de que precisamos e descobrimos que esses outros recursos que estão faltando, bem, nós realmente não sentíamos tanta falta deles.

• momento
• Rival do jeito
• está
• precisamos
• descobrimos que esses
• tanta falta

PT No momento, estamos gostando de usar o Rival do jeito que está. Ele faz todo o rastreamento esportivo de que precisamos e descobrimos que esses outros recursos que estão faltando, bem, nós realmente não sentíamos tanta falta deles.

• momento
• Rival do jeito
• está
• precisamos
• descobrimos que esses
• tanta falta

PT O que descobrimos durante os testes é que - embora permita que você realmente se aproxime - a lente macro não produz imagens com a mesma qualidade que você obtém da câmera principal

• realmente se aproxime
• câmera principal

PT O que descobrimos, no entanto, foi que os Studio Buds eram melhores em se manter seguros em nossos ouvidos do que os AirPods

• descobrimos
• entanto
• Studio Buds eram
• AirPods

PT Descobrimos que tínhamos de entrar no aplicativo para forçar a ativação do ANC quando queríamos usá-lo no jardim, por exemplo, porque ele achava que o ambiente era tranquilo o suficiente - e não foi o que fizemos.

• Descobrimos que tínhamos
• entrar no aplicativo
• forçar a ativação
• ANC quando queríamos
• jardim
• exemplo
• porque ele achava
• ambiente era tranquilo
• suficiente

PT O que descobrimos em nossos esforços de rastreamento foi que, para as atividades usuais, como ciclismo indoor ou corrida ao ar livre, o rastreador de frequência cardíaca era tão confiável quanto qualquer outro que já experimentamos

• descobrimos em nossos
• atividades usuais
• ciclismo indoor
• corrida ao ar
• rastreador de frequência
• era tão confiável
• experimentamos

PT Um dos toques interessantes é que descobrimos que as instruções de navegação do Android Auto foram passadas para a tela do motorista, então elas aparecerão na tela também, o que é raro

• toques interessantes é
• navegação do Android
• tela do motorista
• então elas aparecerão
• é raro

PT Descobrimos que a tela do Ultra fica um pouco turva por padrão, mas depois que você aumenta um pouco, parece que ele conhece sua preferência.

• turva por padrão
• pouco
• parece que ele

PT Temos usado o Exynos 2100 - que é a versão que você obterá na Europa - e descobrimos que é uma experiência inteligente

• é a versão
• obterá na Europa
• descobrimos que é
• experiência inteligente

PT Também descobrimos que as imagens de 16 megapixels eram melhores, com equilíbrio de cores e contraste aprimorados - o que meio que torna as opções de 64 MP redundantes.

• megapixels eram melhores
• equilíbrio de cores
• contraste aprimorados
• meio que torna
• opções de MP

PT Dito isso, no modo de jogo da barra de som, descobrimos que o diálogo estava um pouco mal cozido e sujeito a se perder na mixagem - algo que tivemos que resolver com nossas próprias edições do equalizador.

• modo de jogo
• barra de som
• estava um pouco
• cozido
• mixagem
• algo que tivemos
• resolver com nossas

PT É um pouco mais caro do que outros punhos de carregamento, mas descobrimos que é mais confiável - tanto em termos de tempo que leva para carregar quanto na entrega consistente.

• É um pouco
• punhos de carregamento
• descobrimos que é
• confiável
• tanto em termos
• leva para carregar
• entrega

PT Descobrimos que era mais fácil se perder no universo Skyrim em VR do que em outras versões que jogamos anteriormente

• Descobrimos que era
• fácil se perder
• versões que jogamos

PT Descobrimos que a tela do Ultra fica um pouco turva por padrão, mas depois que você aumenta um pouco, parece que ele conhece sua preferência.

• turva por padrão
• pouco
• parece que ele

PT Temos usado o Exynos 2100 - que é a versão que você obterá na Europa - e descobrimos que é uma experiência inteligente

• é a versão
• obterá na Europa
• descobrimos que é
• experiência inteligente

PT Também descobrimos que as imagens de 16 megapixels eram melhores, com equilíbrio de cores e contraste aprimorados - o que meio que torna as opções de 64 MP redundantes.

• megapixels eram melhores
• equilíbrio de cores
• contraste aprimorados
• meio que torna
• opções de MP

PT Descobrimos que tínhamos de entrar no aplicativo para forçar a ativação do ANC quando queríamos usá-lo no jardim, por exemplo, porque ele achava que o ambiente era tranquilo o suficiente - e não foi o que fizemos.

• Descobrimos que tínhamos
• entrar no aplicativo
• forçar a ativação
• ANC quando queríamos
• jardim
• exemplo
• porque ele achava
• ambiente era tranquilo
• suficiente

PT Desejávamos que a tela tivesse uma resolução um pouco mais alta e descobrimos que seu revestimento era um pouco mais propenso a manchas de impressões digitais do que o telefone comum

• tivesse uma resolução
• pouco mais alta
• era um pouco
• propenso a manchas
• telefone comum

PT O "silencioso" pode ser enganador aqui, pois ainda há algum ruído, mas durante os testes descobrimos que essas teclas são muito mais silenciosas do que os outros teclados mecânicos que testamos.

• pois ainda há
• ruído
• durante os testes

PT A Fitbit alega que a interface do Versa 2 é mais rápida que o Versa original e descobrimos que é mais suave e mais fluida, embora ainda não esteja lá em cima com as opções da Apple ou Samsung do mercado de relógios inteligentes

• interface do Versa
• original
• descobrimos que é
• suave
• fluida
• lá em cima
• opções da Apple
• Samsung do mercado
• relógios inteligentes

PT Desejávamos que a tela tivesse uma resolução um pouco mais alta, e descobrimos que seu revestimento era um pouco mais propenso a manchas de impressões digitais do que o telefone comum

• tivesse uma resolução
• pouco mais alta
• era um pouco
• propenso a manchas
• telefone comum

PT Temos usado o Exynos 2100 - que é a versão que você terá na Europa - e descobrimos que é uma experiência manhosa

• é a versão
• terá na Europa
• descobrimos que é
• experiência manhosa

PT Descobrimos que isso às vezes pode significar que sua marca é “mais barulhenta” do que outras na prateleira, mas outras vezes, é mais eficaz com um design sutil e simples.

• vezes pode significar
• marca é
• prateleira
• vezes
• é mais eficaz
• design sutil

PT O filme também apresenta o Tesseract, que mais tarde descobrimos que é a primeira Pedra Infinita, uma das gemas poderosas que controlam a realidade.

• filme também apresenta
• Tesseract
• primeira Pedra Infinita

PT Descobrimos que o topo de linha é um pouco forçado, os graves menos impactantes do que alguns - como os fones de ouvido Bose NC 700 - e não há a mesma distinção que você pode encontrar em outros lugares.

• forçado
• graves menos impactantes
• alguns
• fones de ouvido
• NC
• há a mesma

PT O que descobrimos, no entanto, foi que os Studio Buds eram melhores em permanecer seguros em nossos ouvidos do que os AirPods

• descobrimos
• entanto
• Studio Buds eram
• AirPods

PT Descobrimos que tínhamos que entrar no aplicativo para forçar o ANC quando quiséssemos usá-lo no jardim, por exemplo, pois achava que o ambiente era tranquilo o suficiente - e nós não o fizemos.

• Descobrimos que tínhamos
• entrar no aplicativo
• forçar o ANC
• exemplo
• ambiente era tranquilo
• suficiente

PT O que descobrimos em nossos esforços de rastreamento foi que, para as atividades usuais, como ciclismo indoor ou corrida ao ar livre, o rastreador de frequência cardíaca era tão confiável quanto qualquer outro que já experimentamos

• descobrimos em nossos
• atividades usuais
• ciclismo indoor
• corrida ao ar
• rastreador de frequência
• era tão confiável
• experimentamos

PT Descobrimos que era mais fácil se perder no universo Skyrim em VR do que em outras versões que jogamos anteriormente

• Descobrimos que era
• fácil se perder
• versões que jogamos

PT Você encontrará granadas também, mas descobrimos que elas eram um pouco frustrantes de usar devido a um lance fraco, o que significa que elas tendem a pousar um pouco perto demais

• descobrimos que elas
• fraco
• significa que elas
• pousar um pouco
• demais

PT Infelizmente, como em todos os laptops para jogos finos e compactos que testamos, a vida útil da bateria deste laptop Alienware é um lugar onde ele cai. Descobrimos que só conseguimos algumas horas de uso antes que ele precisasse ser conectado.

• Infelizmente
• laptops para jogos
• compactos que testamos
• deste laptop Alienware
• lugar onde ele
• Descobrimos que só
• antes que ele

PT Há um que descobrimos no iOS 15 que é digno de seu próprio recurso, porque é simplesmente excelente.

• iOS que é
• próprio recurso
• porque é simplesmente

PT Também descobrimos que este mouse tem uma das respostas de clique mais satisfatórias que já sentimos.

• respostas de clique

PT Descobrimos que o Night Sight tem um ótimo desempenho ao longo dos anos em que está disponível, com cada iteração do smartphone Pixel oferecendo uma ótima experiência fotográfica noturna.

• desempenho ao longo
• está disponível
• iteração do smartphone
• oferecendo uma ótima
• fotográfica

PT Aparentemente, é mais adequado para seguir assuntos em movimento, mas descobrimos que a diferença é pequena a ponto de não notarmos - seriam necessárias mais lentes longas no teste para que realmente víssemos qualquer diferença.

• Aparentemente
• é mais adequado
• notarmos
• longas no teste
• realmente víssemos qualquer

PT Não tivemos problemas com as conexões e descobrimos que a conectividade sem fio é tão sólida quanto outros dispositivos sem fio Roku que usamos no passado, ótima para streaming de conteúdo 4K.

• conexões
• fio é tão
• quanto outros dispositivos
• passado
• ótima para streaming
• conteúdo

PT Em condições de pouca luz, descobrimos que havia algum atraso depois de apertar o botão do obturador antes que o Modo Noturno fosse ativado, mas os resultados ainda são bons.

• condições de pouca
• descobrimos que havia
• botão do obturador
• Modo Noturno fosse

PT Esta é uma tela sensível ao toque brilhante, não do tipo fosco que ajuda a dispersar os reflexos, mas descobrimos que o MateBook X Pro 2021 funciona muito bem em exteriores

• é uma tela
• toque brilhante
• dispersar os reflexos
• exteriores

PT Existem algumas vantagens inerentes que o Roku oferece: não só tem um conjunto completo de serviços, mas também oferece AirPlay 2 e Google Cast, embora descobrimos que o desempenho também é muito bom.

• Existem algumas vantagens
• Roku oferece
• oferece AirPlay
• Google Cast
• desempenho também é

PT O que descobrimos foi que o ANC foi eficaz em cortar a maioria dos ruídos constantes

• ANC foi eficaz
• cortar a maioria
• ruídos constantes

PT Descobrimos que o modelo que testamos tinha muito balanço e jogo nos botões do trackpad

• jogo nos botões
• trackpad

PT Em nossos testes, descobrimos que a conectividade é melhor do que a do Chromecast Ultra - mas isso dependerá de onde você colocar o Chromecast, da intensidade do seu sinal Wi-Fi e assim por diante.

• nossos testes
• Chromecast Ultra
• dependerá de onde
• colocar o Chromecast
• Wi-Fi

PT No entanto, o outro lado disso é que descobrimos que ouvir faixas sem ANC - mesmo em espaços mais silenciosos - neutralizou um pouco o perfil do som, mantendo uma quantidade tangível de vibração e impacto

• entanto
• outro lado disso
• descobrimos que ouvir
• ANC
• espaços mais silenciosos
• neutralizou um pouco
• perfil do som
• mantendo uma quantidade
• vibração
• impacto

PT Alimentamos nosso 4K Stick de uma porta USB em uma TV de análise - que, como descobrimos ao trocar de TV, não é compatível com todos os aparelhos, então você pode ter que usar o adaptador de plugue principal incluído

• Alimentamos nosso Stick
• TV de análise
• descobrimos ao trocar
• TV
• aparelhos
• usar o adaptador
• plugue principal incluído

PT Ainda assim, seja com suavidade acústica ou rock estrondoso, descobrimos que o Mu3 tem um jeito astuto de reproduzir música sem qualquer tipo de filtro - é um som despojado que é realmente relaxante de ouvir.

• seja com suavidade
• rock estrondoso
• música sem qualquer
• filtro
• é um som
• é realmente relaxante

PT Mas, uma vez que nos acostumamos com o ajuste - e descobrimos que há um pouco de arte nisso -, é confortável e seguro, sem parecer muito invasivo ou pressionado.

• ajuste
• descobrimos que há
• pouco de arte
• é confortável
• seguro
• parecer muito invasivo

PT É possível definir um limite para o movimento através do aplicativo Snoo, o que fizemos quando descobrimos que nosso filho era acalmado pelo ruído branco mais alto nos níveis mais altos, mas menos pelo movimento

• É possível definir
• através do aplicativo
• fizemos quando descobrimos
• nosso filho era
• níveis mais altos
• menos pelo movimento