PT RAM é a memória do computador. Em um PC para jogos, ajuda o computador a agir de forma rápida e eficiente enquanto você joga. Quanto mais RAM você tiver e quanto mais alta a frequência MHz, mais rápido o computador poderá trabalhar.
"quanto mais rápido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT RAM é a memória do computador. Em um PC para jogos, ajuda o computador a agir de forma rápida e eficiente enquanto você joga. Quanto mais RAM você tiver e quanto mais alta a frequência MHz, mais rápido o computador poderá trabalhar.
NL RAM is het geheugen van de computer. In een gaming-pc helpt het de computer om snel en efficiënt te handelen tijdens het gamen. Hoe meer RAM je hebt en hoe hoger de MHz-frequentie, hoe sneller de computer kan werken.
português | holandês |
---|---|
ram | ram |
memória | geheugen |
ajuda | helpt |
agir | handelen |
e | en |
eficiente | efficiënt |
frequência | frequentie |
poderá | kan |
trabalhar | werken |
PT E quanto mais rápido você se move, mais rápido eles se movem
NL En hoe sneller je beweegt, hoe sneller ze bewegen
português | holandês |
---|---|
e | en |
quanto | hoe |
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou. Isso ajuda você a lembrar quanto seu lucro ou perda atual é comparado aos trimestres anteriores.
NL Met de boekhouding kunt u een nummer behouden van hoeveel geld uw bedrijf heeft verdiend en hoeveel geld het heeft uitbetaald. Dit helpt u te onthouden hoeveel uw huidige winst of verlies is, vergeleken met de vorige kwartalen.
português | holandês |
---|---|
contabilidade | boekhouding |
dinheiro | geld |
empresa | bedrijf |
e | en |
ajuda | helpt |
lembrar | onthouden |
lucro | winst |
ou | of |
perda | verlies |
atual | huidige |
anteriores | vorige |
PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim
NL Het is niet zo blitse als de nieuwe Mercs, het is niet zo modern als de nieuwe Audis en de techniek voelt niet zo geavanceerd als de nieuwe BMWs - maar als een mix van alle drie is het niet slecht
português | holandês |
---|---|
e | en |
avançada | geavanceerd |
mistura | mix |
ruim | slecht |
tecnologia | techniek |
PT Você deve se lembrar do OnePlus dizendo no passado que não queria usar o carregamento sem fio até que fosse tão rápido e conveniente quanto seu rápido sistema com fio
NL U herinnert zich misschien dat OnePlus in het verleden zei dat het geen draadloos opladen wilde gebruiken totdat het net zo snel en gemakkelijk was als het snelle bekabelde systeem
português | holandês |
---|---|
oneplus | oneplus |
passado | verleden |
usar | gebruiken |
carregamento | opladen |
e | en |
conveniente | gemakkelijk |
sistema | systeem |
PT Você deve se lembrar do OnePlus dizer no passado que não queria usar o carregamento sem fio até que fosse tão rápido e conveniente quanto seu sistema de cabeamento rápido
NL Je herinnert je misschien dat OnePlus in het verleden zei dat het geen draadloos opladen wilde gebruiken totdat het net zo snel en handig was als zijn snelle bekabelde systeem
português | holandês |
---|---|
oneplus | oneplus |
passado | verleden |
usar | gebruiken |
carregamento | opladen |
e | en |
conveniente | handig |
sistema | systeem |
sem fio | draadloos |
PT Quanto mais funcionalidade você precisar e quanto mais assinantes tiver, mais provável será que seus custos aumentem.
NL Hoe meer functionaliteit u nodig heeft en hoe meer abonnees u heeft, hoe groter de kans dat uw kosten stijgen.
PT É tudo velocidade, velocidade, velocidade então - com foco super-rápido, rastreamento super-rápido e disparo super-rápido em todas as partes integrantes desta câmera.
NL Het is allemaal snelheid, snelheid, snelheid - met supersnelle focus, supersnelle tracking en supersnelle burst-opnamen die allemaal deel uitmaken van deze camera.
português | holandês |
---|---|
foco | focus |
rastreamento | tracking |
e | en |
câmera | camera |
PT Isso é verdade: pague o extra e o Tesla, mais caro, o levará mais rápido, mais rápido e por mais tempo
NL Dit is waar: betaal de extra en hoe duurder Tesla u sneller, sneller en langer zal bezorgen
português | holandês |
---|---|
pague | betaal |
e | en |
caro | duurder |
mais tempo | langer |
PT Quanto mais rápido for a sua acção desta forma, mais oportunidades e melhores hipóteses terá de ultrapassar com sucesso os seus concorrentes e conduzir mais tráfego para o seu website.
NL Hoe sneller u op deze manier snelle actie kunt ondernemen, hoe meer gelegenheid en betere kans u zult hebben om succesvol uw concurrenten te overtreffen en meer verkeer naar uw website te drijven.
português | holandês |
---|---|
forma | manier |
e | en |
concorrentes | concurrenten |
tráfego | verkeer |
website | website |
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.
português | holandês |
---|---|
agentes | agenten |
remotos | externe |
usuários | gebruikers |
processos | processen |
executados | uitgevoerd |
mesmo | dezelfde |
etapas | stappen |
PT Quanto maior o sentimento de confiança, o mais mainstream da moeda vai se tornar e quanto mais o seu valor deve subir ou inflar
NL Hoe hoger het gevoel van vertrouwen, des te meer mainstream de munt zal worden en hoe meer de waarde stijgen of te blazen
português | holandês |
---|---|
sentimento | gevoel |
confiança | vertrouwen |
e | en |
valor | waarde |
ou | of |
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.
português | holandês |
---|---|
agentes | agenten |
remotos | externe |
usuários | gebruikers |
processos | processen |
executados | uitgevoerd |
mesmo | dezelfde |
etapas | stappen |
PT Será que isso é realmente uma coisa boa que queremos fazer?" É claro que, do ponto de vista comercial, quanto mais você usar, quanto mais as pessoas interagirem com seu software, melhor
NL Is dat echt iets goeds dat we willen doen?" Natuurlijk, vanuit commercieel oogpunt, hoe meer je het gebruikt, hoe meer interactie ze hebben met je software, hoe beter
PT Você pode chegar ao seu destino mais rápido com menos erros ou pode se confundir no seu caminho, e isso leva mais tempo. Com o treinamento da Citrix, cheguei mais rápido no meu objetivo.
NL Je kunt wel blijven voortploeteren, maar het kan veel gemakkelijker en sneller. Citrix training heeft het mogelijk gemaakt voor ons.
português | holandês |
---|---|
e | en |
treinamento | training |
citrix | citrix |
PT Promova a iFixit em seu país/região. Quanto mais procura tivermos para uma determina língua, o mais rápido poderemos apresentar um suporte para ela.
NL Maak reclame voor iFixit in jouw land/regio. Hoe meer vraag we hebben voor een bepaalde taal, des te sneller we ze zullen kunnen ondersteunen.
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
língua | taal |
poderemos | kunnen |
suporte | ondersteunen |
PT ? quanto mais rápido seu recurso for carregado, mais conversões você poderá obter de compradores que não deixaram seu site após visualizar a primeira página.
NL Hoe sneller de bronnen worden geladen, hoe meer conversies je zult genereren van kopers die je website niet hebben verlaten, nadat ze de eerste pagina hebben bekeken.
português | holandês |
---|---|
carregado | geladen |
conversões | conversies |
compradores | kopers |
após | nadat |
recurso | bronnen |
PT Lembre-se também que quanto mais pequena for a imagem, mais rápido será o arranque de uma instância: o tempo de transferência entre o catálogo e o hipervisor será, de facto, reduzido.
NL Onthoud ook dat hoe kleiner het image, hoe sneller een instance kan worden gestart: De overdrachtstijd tussen de catalogus en de hypervisor is korter.
português | holandês |
---|---|
imagem | image |
instância | instance |
catálogo | catalogus |
e | en |
PT Quanto mais rápido os funcionários puderem ser capacitados para usar com segurança e compatibilidade novos laptops, tablets e smartphones, mais bem posicionada sua empresa estará para manter o fluxo de criatividade e inovação.
NL Als medewerkers zonder enige moeite nieuwe laptops, tablets en smartphones mogen gebruiken, leidt dit als vanzelf tot meer creativiteit en innovatie voor uw organisatie.
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
funcionários | medewerkers |
ser | dit |
usar | gebruiken |
e | en |
novos | nieuwe |
laptops | laptops |
smartphones | smartphones |
sua | uw |
empresa | organisatie |
criatividade | creativiteit |
inovação | innovatie |
PT Embora a maioria dos dispositivos receba duas ou três versões do Android, os prazos nunca são tão apertados quanto para a Apple - mas os preços caem mais rápido, então bons negócios em modelos mais novos estão frequentemente disponíveis.
NL Hoewel de meeste apparaten twee of drie versies van Android zullen krijgen, zijn de tijdschemas nooit zo strak als voor Apple - maar de prijzen dalen sneller, dus goede deals voor nieuwere modellen zijn vaak beschikbaar.
português | holandês |
---|---|
dispositivos | apparaten |
ou | of |
versões | versies |
android | android |
nunca | nooit |
apple | apple |
bons | goede |
modelos | modellen |
novos | nieuwere |
frequentemente | vaak |
disponíveis | beschikbaar |
PT Embora a maioria dos dispositivos receba duas ou três versões do Android, os prazos nunca são tão curtos quanto para a Apple - mas os preços caem mais rápido, então bons negócios em modelos mais novos estão frequentemente disponíveis.
NL Hoewel de meeste apparaten twee of drie versies van Android zullen krijgen, zijn de tijdschema's nooit zo strak als voor Apple - maar de prijzen dalen sneller, dus goede deals voor nieuwere modellen zijn vaak beschikbaar.
português | holandês |
---|---|
dispositivos | apparaten |
ou | of |
versões | versies |
android | android |
nunca | nooit |
apple | apple |
bons | goede |
modelos | modellen |
novos | nieuwere |
frequentemente | vaak |
disponíveis | beschikbaar |
PT Olá, eu sou o Hugo Dias e vivo em Lisboa e fui diagnosticado com cancro no intestino e tive que ser submetido a uma cirurgia de urgência, visto que é de natureza maligna e quanto mais rápido mais eficaz
NL Hallo, Ik zamel geld in voor een stamceltransplantatie ter genezing van de MS van Jordi, deze behandeling is alleen te ondergaan in Rusland
português | holandês |
---|---|
eu | ik |
PT Embora a maioria dos dispositivos tenha duas ou três versões do Android, os prazos nunca são tão curtos quanto para a Apple - mas os preços caem mais rápido, então bons negócios em modelos mais novos estão frequentemente disponíveis.
NL Hoewel de meeste apparaten twee of drie versies van Android zullen krijgen, zijn de tijdschema's nooit zo strak als voor Apple - maar de prijzen dalen sneller, dus goede deals voor nieuwere modellen zijn vaak beschikbaar.
português | holandês |
---|---|
dispositivos | apparaten |
ou | of |
versões | versies |
android | android |
nunca | nooit |
apple | apple |
bons | goede |
modelos | modellen |
novos | nieuwere |
frequentemente | vaak |
disponíveis | beschikbaar |
PT ? quanto mais rápido seu recurso for carregado, mais conversões você poderá obter de compradores que não deixaram seu site após visualizar a primeira página.
NL Hoe sneller de bronnen worden geladen, hoe meer conversies je zult genereren van kopers die je website niet hebben verlaten, nadat ze de eerste pagina hebben bekeken.
português | holandês |
---|---|
carregado | geladen |
conversões | conversies |
compradores | kopers |
após | nadat |
recurso | bronnen |
PT Promova a iFixit em seu país/região. Quanto mais procura tivermos para uma determina língua, o mais rápido poderemos apresentar um suporte para ela.
NL Maak reclame voor iFixit in jouw land/regio. Hoe meer vraag we hebben voor een bepaalde taal, des te sneller we ze zullen kunnen ondersteunen.
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
língua | taal |
poderemos | kunnen |
suporte | ondersteunen |
PT Embora a maioria dos dispositivos receba duas ou três versões do Android, os prazos nunca são tão curtos quanto para a Apple - mas os preços caem mais rápido, então bons negócios em modelos mais novos estão frequentemente disponíveis.
NL Hoewel de meeste apparaten twee of drie versies van Android zullen krijgen, zijn de tijdschema's nooit zo strak als voor Apple - maar de prijzen dalen sneller, dus goede deals voor nieuwere modellen zijn vaak beschikbaar.
português | holandês |
---|---|
dispositivos | apparaten |
ou | of |
versões | versies |
android | android |
nunca | nooit |
apple | apple |
bons | goede |
modelos | modellen |
novos | nieuwere |
frequentemente | vaak |
disponíveis | beschikbaar |
PT Embora a maioria dos dispositivos receba duas ou três versões do Android, os prazos nunca são tão apertados quanto para a Apple - mas os preços caem mais rápido, portanto, bons negócios em modelos mais novos estão freqüentemente disponíveis.
NL Hoewel de meeste toestellen twee of drie versies van Android krijgen, zijn de tijdschema's nooit zo strak als bij Apple - maar de prijzen dalen wel sneller, zodat er vaak goede deals voor nieuwere modellen beschikbaar zijn.
português | holandês |
---|---|
dispositivos | toestellen |
ou | of |
versões | versies |
android | android |
nunca | nooit |
apple | apple |
modelos | modellen |
novos | nieuwere |
freqüentemente | vaak |
disponíveis | beschikbaar |
PT O design não é tão avançado quanto qualquer um dos modelos Paperwhite, no entanto, com uma moldura elevada ao redor da tela e essa tela tem uma resolução mais baixa, portanto não é tão nítida quanto os modelos Paperwhite novos ou antigos.
NL Het ontwerp is echter niet zo geavanceerd als dat van de Paperwhite-modellen, met een verhoogde rand rond het scherm en dat scherm heeft een lagere resolutie, dus het is niet zo scherp als de oude of nieuwe Paperwhite-modellen.
português | holandês |
---|---|
avançado | geavanceerd |
tela | scherm |
e | en |
resolução | resolutie |
baixa | lagere |
novos | nieuwe |
antigos | oude |
PT Quase não existem compromissos substantivos envolvidos. O LG Gram 16 é tão poderoso quanto laptops menores que pesam mais, dura tanto quanto alguns dos melhores laptops com tecnologia Intel, e o teclado também não é leve.
NL Inhoudelijke compromissen zijn er nauwelijks. De LG Gram 16 is net zo krachtig als kleinere laptops die meer wegen, hij gaat net zo lang mee als sommige van de beste Intel-laptops, en het toetsenbord is ook niet lichtgewicht.
português | holandês |
---|---|
poderoso | krachtig |
laptops | laptops |
e | en |
teclado | toetsenbord |
leve | lichtgewicht |
PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
português | holandês |
---|---|
deixa | laat |
ou | of |
consistência | consistentie |
PT Trata-se do número de pixels em suas telas, tão perto de seus olhos quanto eles estão, e quanto maior o número, mais nítido o visual será capaz de parecer.
NL Dit gaat over het aantal pixels in hun schermen, zo dicht bij je ogen als ze zijn, en hoe hoger het aantal, hoe scherper de beelden eruit zullen zien.
português | holandês |
---|---|
pixels | pixels |
telas | schermen |
e | en |
PT Quanto ganha um biomédico ou biomédica esteta? Quais são as suas responsabilidades? Veja mais sobre a área e descubra quanto se ganha nela.
NL Hoeveel verdient een HR-manager, en wat zijn de carrièreopties als HR-manager? Hier lees je alles over het salaris van een HR-manager.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Não é tão bonito quanto o Alta HR da Fitbit, nem oferece correias intercambiáveis para um visual mais inteligente, mas é o conjunto de recursos que agrada, tanto com o monitoramento da freqüência cardíaca quanto com o GPS a bordo.
NL Het ziet er niet zo goed uit als Fitbits Alta HR, en biedt ook geen verwisselbare bandjes voor een slimmere look, maar het is de functieset die aanspreekt, met zowel hartslagmonitoring als GPS aan boord.
português | holandês |
---|---|
bonito | goed |
fitbit | fitbits |
gps | gps |
PT O design não é tão avançado quanto qualquer um dos modelos Paperwhite, no entanto, com uma moldura elevada ao redor da tela e essa tela tem uma resolução mais baixa, portanto, não é tão nítida quanto os modelos Paperwhite antigos ou novos.
NL Het ontwerp is echter niet zo geavanceerd als dat van de Paperwhite-modellen, met een verhoogde rand rond het scherm en dat scherm heeft een lagere resolutie, dus het is niet zo scherp als de oude of nieuwe Paperwhite-modellen.
português | holandês |
---|---|
avançado | geavanceerd |
tela | scherm |
e | en |
resolução | resolutie |
baixa | lagere |
antigos | oude |
novos | nieuwe |
PT Blurb está em 47º lugar no Inc. lista das 500 empresas que cresceram mais rápido nos EUA. O Blurb é a empresa que lidera o ranking na categoria de mídia e está entre as cinco que crescem mais rápido e são comandadas por mulheres.
NL Blurb staat op nummer 47 in de Inc. top 500 van de snelst groeiende bedrijven in de Verenigde Staten. Blurb staat op nummer 1 in de categorie Media en bevindt zich in de top 5 van snelst groeiende bedrijven die door vrouwen worden geleid.
português | holandês |
---|---|
categoria | categorie |
mídia | media |
e | en |
mulheres | vrouwen |
mais rápido | snelst |
PT BrokerNotes é o caminho mais rápido para comparar 100+ dos melhores corretores de negociação on-line regulamentados, para que você possa encontrar um corretor respeitável e acessível mais rápido.
NL Met WebTrader kunt u online via uw webbrowser handelen op elke computer zonder software te hoeven downloaden.
português | holandês |
---|---|
negociação | handelen |
possa | kunt |
um | elke |
PT O Google está prometendo um desempenho de CPU 80 por cento mais rápido em comparação com o Pixel 5 e um desempenho de GPU 370 por cento mais rápido.
NL Google belooft 80 procent snellere CPU-prestaties in vergelijking met de Pixel 5 en 370 procent snellere GPU-prestaties.
português | holandês |
---|---|
desempenho | prestaties |
cpu | cpu |
comparação | vergelijking |
pixel | pixel |
e | en |
por cento | procent |
Mostrando 50 de 50 traduções