PT RAM é a memória do computador. Em um PC para jogos, ajuda o computador a agir de forma rápida e eficiente enquanto você joga. Quanto mais RAM você tiver e quanto mais alta a frequência MHz, mais rápido o computador poderá trabalhar.
"quanto mais rápido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT RAM é a memória do computador. Em um PC para jogos, ajuda o computador a agir de forma rápida e eficiente enquanto você joga. Quanto mais RAM você tiver e quanto mais alta a frequência MHz, mais rápido o computador poderá trabalhar.
IT La RAM è la memoria del computer. In un PC da gioco, aiuta il computer ad agire in modo rapido ed efficiente mentre giochi. Più RAM hai e più alta è la frequenza MHz, più veloce può funzionare il computer.
português | italiano |
---|---|
ram | ram |
memória | memoria |
um | un |
ajuda | aiuta |
agir | agire |
forma | modo |
eficiente | efficiente |
frequência | frequenza |
trabalhar | funzionare |
PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou. Isso ajuda você a lembrar quanto seu lucro ou perda atual é comparado aos trimestres anteriores.
IT Contabilità ti consente di tenere traccia di quanti soldi ha guadagnato la tua azienda e quanti soldi ha pagato. Questo ti aiuta a ricordare quanto è il tuo utile profitto o perdita, rispetto ai trimestri precedenti.
português | italiano |
---|---|
permite | consente |
mantenha | tenere |
faixa | traccia |
dinheiro | soldi |
empresa | azienda |
ganhou | guadagnato |
e | e |
pagou | pagato |
ajuda | aiuta |
lembrar | ricordare |
lucro | profitto |
ou | o |
perda | perdita |
comparado | rispetto |
anteriores | precedenti |
contabilidade | contabilità |
PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim
IT Non è sfarzoso come le nuove Mercedes, non è moderno come le nuove Audi e la tecnologia non sembra allavanguardia come le nuove BMW, ma come miscela di tutte e tre non è male
português | italiano |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
parece | sembra |
mas | ma |
mistura | miscela |
ruim | male |
PT E quanto mais rápido você se move, mais rápido eles se movem
IT E più ti muovi velocemente, più velocemente si muovono
português | italiano |
---|---|
e | e |
mais | più |
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"
PT "No Slack, é muito mais rápido obter uma aprovação. E no nosso setor, ser mais rápido significa colocar um produto da moda no mercado mais rápido que o normal."
IT “Ottenere le approvazioni è molto più rapido con Slack. E nel nostro settore essere più rapidi significa commercializzare un prodotto di tendenza molto più velocemente del normale”.
português | italiano |
---|---|
aprovação | approvazioni |
e | e |
nosso | nostro |
significa | significa |
normal | normale |
PT A cobra também se move mais rápido do que o jogo clássico, então você terá que pensar rápido! Por quanto tempo você pode sobreviver?
IT Il serpente si muove anche più velocemente del gioco classico, quindi dovrai pensare in fretta! Quanto tempo puoi sopravvivere?
português | italiano |
---|---|
cobra | serpente |
clássico | classico |
terá | dovrai |
tempo | tempo |
sobreviver | sopravvivere |
PT Você deve se lembrar do OnePlus dizer no passado que não queria usar o carregamento sem fio até que fosse tão rápido e conveniente quanto seu sistema de cabeamento rápido
IT Forse ricorderete che OnePlus ha detto in passato che non voleva usare la ricarica wireless finché non fosse stata veloce e conveniente come il suo sistema cablato veloce
português | italiano |
---|---|
passado | passato |
queria | voleva |
usar | usare |
carregamento | ricarica |
rápido | veloce |
conveniente | conveniente |
sistema | sistema |
oneplus | oneplus |
sem fio | wireless |
até que | finché |
PT Quanto mais fina a rocha, mais área de superfície disponível para o CO₂ se fixar — e, infelizmente, na maioria dos casos, mais dispendiosa será a sua produção, tanto em termos de dinheiro quanto de energia
IT Più fine è la roccia, maggiore è la superficie a cui la CO₂ può aderire — e, purtroppo, nella maggior parte dei casi, più costosa e ad alto consumo energetico è la produzione
português | italiano |
---|---|
rocha | roccia |
área | parte |
superfície | superficie |
e | e |
infelizmente | purtroppo |
produção | produzione |
co | co |
PT Quanto mais um vírus circula na população humana e quanto mais as pessoas são infectadas, mais oportunidades o vírus tem para sofrer mutação
IT Più un virus circola nella popolazione umana, più persone sono infette, maggiori sono le opportunità che ha il virus di mutare
português | italiano |
---|---|
um | un |
vírus | virus |
humana | umana |
são | sono |
oportunidades | opportunità |
PT Aproveite as vantagens de ser um token holder de B2M. Quanto mais tokens B2M, mais alto é o nível Tier. Quanto maior o Tier, mais benefícios!
IT Approfitta dei vantaggi di essere B2M Token holder. Più Token B2M, più alto è il livello del Tier. Più Tier, più vantaggi!
português | italiano |
---|---|
ser | essere |
PT Quanto mais funcionalidade você precisar e quanto mais assinantes tiver, mais provável será que seus custos aumentem.
IT Maggiore è la funzionalità di cui hai bisogno e più abbonati hai, più è probabile che i tuoi costi aumentino.
PT É tudo velocidade, velocidade, velocidade então - com foco super-rápido, rastreamento super-rápido e disparo super-rápido em todas as partes integrantes desta câmera.
IT E tutta velocità, la velocità, la velocità quindi - con super-veloce messa a fuoco, il monitoraggio super-veloce e scoppio super-veloce sparare tutti parte integrante di questa fotocamera.
português | italiano |
---|---|
rastreamento | monitoraggio |
e | e |
partes | parte |
câmera | fotocamera |
velocidade | velocità |
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
IT I livelli di costo di Bamboo si basano su "agenti remoti" e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.
português | italiano |
---|---|
níveis | livelli |
agentes | agenti |
remotos | remoti |
usuários | utenti |
processos | processi |
podem | possono |
executados | eseguiti |
etapas | non |
diferentes | diverse |
mais | più |
ao mesmo tempo | contemporaneamente |
PT Quanto maior o sentimento de confiança, o mais mainstream da moeda vai se tornar e quanto mais o seu valor deve subir ou inflar
IT Più alto è il senso di fiducia, il più tradizionale la valuta diventerà e più il suo valore dovrebbe aumentare o gonfiare
português | italiano |
---|---|
moeda | valuta |
e | e |
vai | diventerà |
PT Quanto mais você ficar - quanto mais barato for a taxa. Vivemos em Conifer Grove, Takanini, South Auckland. Temos 2 quartos disponíveis. Nossa cas...
IT Più a lungo rimani, più la tariffa è bassa. Viviamo a Conifer Grove, a Takanini, nel sud di Auckland. Abbiamo 2 camere da letto disponibili. La no...
português | italiano |
---|---|
você | la |
ficar | rimani |
taxa | tariffa |
vivemos | viviamo |
south | sud |
disponíveis | disponibili |
mais | più |
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
IT I livelli di costo di Bamboo si basano su "agenti remoti" e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.
português | italiano |
---|---|
níveis | livelli |
agentes | agenti |
remotos | remoti |
usuários | utenti |
processos | processi |
podem | possono |
executados | eseguiti |
etapas | non |
diferentes | diverse |
mais | più |
ao mesmo tempo | contemporaneamente |
PT Então estamos definitivamente batendo acima do nosso peso e quanto mais tempo e quanto mais pudermos fazer, melhor.”
IT Quindi stiamo decisamente superando il nostro peso e il più lungo e più possiamo fare, meglio è".
português | italiano |
---|---|
então | quindi |
definitivamente | decisamente |
peso | peso |
e | e |
fazer | fare |
PT Quanto mais você usar o Slack, mais útil ele será. Com todas as mensagens da organização disponíveis para pesquisa, é possível saber o contexto em que decisões anteriores foram tomadas ou integrar novos membros da equipe mais rápido.
IT Più usi Slack, più diventa utile. Con la disponibilità di tutti i messaggi della tua organizzazione per le ricerche, puoi trovare il contesto delle decisioni prese in passato o avviare più rapidamente i nuovi membri del team.
português | italiano |
---|---|
útil | utile |
mensagens | messaggi |
organização | organizzazione |
possível | puoi |
contexto | contesto |
decisões | decisioni |
tomadas | prese |
novos | nuovi |
membros | membri |
equipe | team |
mais | più |
ser | diventa |
disponíveis | disponibilità |
PT Quanto mais você usar o Slack, mais útil ele será. Com todas as mensagens da organização disponíveis para pesquisa, é possível saber o contexto em que decisões anteriores foram tomadas ou integrar novos membros da equipe mais rápido.
IT Più usi Slack, più diventa utile. Con la disponibilità di tutti i messaggi della tua organizzazione per le ricerche, puoi trovare il contesto delle decisioni prese in passato o avviare più rapidamente i nuovi membri del team.
português | italiano |
---|---|
útil | utile |
mensagens | messaggi |
organização | organizzazione |
possível | puoi |
contexto | contesto |
decisões | decisioni |
tomadas | prese |
novos | nuovi |
membros | membri |
equipe | team |
mais | più |
ser | diventa |
disponíveis | disponibilità |
PT Quanto mais rápido for a sua acção desta forma, mais oportunidades e melhores hipóteses terá de ultrapassar com sucesso os seus concorrentes e conduzir mais tráfego para o seu website.
IT Quanto più velocemente riuscirete ad agire in questo modo, tanto maggiori saranno le opportunità e le possibilità di superare i vostri concorrenti e di portare più traffico al vostro sito web.
português | italiano |
---|---|
forma | modo |
e | e |
terá | saranno |
concorrentes | concorrenti |
tráfego | traffico |
oportunidades | opportunità |
PT Isso é verdade: pague o extra e o Tesla, mais caro, o levará mais rápido, mais rápido e por mais tempo
IT Questo è vero: paga di più e la Tesla più costosa ti porterà più velocemente, più velocemente e più a lungo
português | italiano |
---|---|
verdade | vero |
pague | paga |
e | e |
tesla | tesla |
caro | costosa |
mais | più |
PT Tipicamente, mais backlinks um Web site tem, melhor o Web site executará em páginas dos resultados do Search Engine. Além disso, quanto maior a qualidade de seus backlinks, quanto maior suas chances de classificação maior.
IT Di norma, più backlink ha un sito, migliore sarà il suo rendimento nelle pagine dei risultati di un motore di ricerca. Inoltre, più è alta la qualità dei tuoi backlink, maggiori saranno le possibilità di posizionarti più in alto.
português | italiano |
---|---|
backlinks | backlink |
resultados | risultati |
engine | motore |
qualidade | qualità |
chances | possibilità |
PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.
IT A seconda di quanto tempo lo si lascia riposare o di quanto lo si spreme, il suo Consistenza a volte più solida o a volte più friabile.
português | italiano |
---|---|
descansar | riposare |
PT Trata-se do número de pixels em suas telas, tão perto de seus olhos quanto eles estão, e quanto maior o número, mais nítido o visual será capaz de parecer.
IT Si tratta del numero di pixel nei loro display, tanto vicini ai tuoi occhi quanto loro, e più alto è il numero, più nitida sarà la grafica.
português | italiano |
---|---|
pixels | pixel |
tão | tanto |
perto | vicini |
olhos | occhi |
e | e |
PT Quanto ganha um biomédico ou biomédica esteta? Quais são as suas responsabilidades? Veja mais sobre a área e descubra quanto se ganha nela.
IT Scopri tutto quello che c'è da sapere su una figura dietro le quinte del calcio: il procuratore sportivo. Quanto guadagna, cosa fa, come si abilita.
português | italiano |
---|---|
descubra | scopri |
PT Não é tão bonito quanto o Alta HR da Fitbit, nem oferece correias intercambiáveis para um visual mais inteligente, mas é o conjunto de recursos que agrada, tanto com o monitoramento da freqüência cardíaca quanto com o GPS a bordo.
IT Non è bello come Alta HR di Fitbit, né offre cinturini intercambiabili per un look più intelligente, ma è il set di funzionalità che fa appello, con il monitoraggio della frequenza cardiaca e il GPS a bordo.
português | italiano |
---|---|
bonito | bello |
fitbit | fitbit |
um | un |
mas | ma |
monitoramento | monitoraggio |
gps | gps |
recursos | funzionalità |
PT O design não é tão avançado quanto qualquer um dos modelos Paperwhite, no entanto, com uma moldura elevada ao redor da tela e essa tela tem uma resolução mais baixa, portanto, não é tão nítida quanto os modelos Paperwhite antigos ou novos.
IT Il design non è avanzato come nessuno dei modelli Paperwhite, tuttavia, con una cornice rialzata attorno al display e quel display ha una risoluzione inferiore, quindi non è nitido come i vecchi o nuovi modelli Paperwhite.
português | italiano |
---|---|
avançado | avanzato |
moldura | cornice |
tela | display |
resolução | risoluzione |
baixa | inferiore |
antigos | vecchi |
novos | nuovi |
PT Trata-se do número de pixels em seus displays, tão perto de seus olhos quanto eles estão, e quanto maior o número, mais nítidos os visuais serão capazes de olhar.
IT Si tratta del numero di pixel presenti nei loro schermi, che sono vicini ai vostri occhi, e più alto è il numero, più nitide saranno le immagini.
português | italiano |
---|---|
pixels | pixel |
perto | vicini |
olhos | occhi |
e | e |
visuais | immagini |
PT Promova a iFixit em seu país/região. Quanto mais procura tivermos para uma determina língua, o mais rápido poderemos apresentar um suporte para ela.
IT Iscriverti per diventare un traduttore. Ti manderemo una mail non appena il tuo linguaggio farà un passo avanti.
PT ? quanto mais rápido seu recurso for carregado, mais conversões você poderá obter de compradores que não deixaram seu site após visualizar a primeira página.
IT – Quanto più velocemente le tue risorse vengono caricate, tante più conversioni puoi ottenere dagli acquirenti che non hanno lasciato il tuo sito dopo aver visualizzato la prima pagina.
português | italiano |
---|---|
recurso | risorse |
conversões | conversioni |
compradores | acquirenti |
após | dopo |
primeira | prima |
PT Obtenha resultados usando nossa seleção de Formulários para Pedidos de Entrega gratuitos e online — quanto mais rápido você atender aos seus pedidos, mais felizes ficarão seus clientes!
IT Produci i risultati con la nostra selezione di Moduli Ordine di Consegna gratuiti e online-più velocemente compili gli ordini, più felici saranno i tuoi clienti!
português | italiano |
---|---|
resultados | risultati |
seleção | selezione |
formulários | moduli |
entrega | consegna |
gratuitos | gratuiti |
e | e |
online | online |
felizes | felici |
ficarão | saranno |
clientes | clienti |
PT Pense também em otimizar o processo de inscrição: quanto mais simples e mais rápido, melhor
IT Può essere utile semplificare il processo di registrazione, partendo dal presupposto che deve essere il più semplice e rapido possibile
português | italiano |
---|---|
otimizar | semplificare |
processo | processo |
inscrição | registrazione |
e | e |
é | essere |
PT Embora a maioria dos dispositivos receba duas ou três versões do Android, os prazos nunca são tão apertados quanto para a Apple - mas os preços caem mais rápido, então bons negócios em modelos mais novos estão frequentemente disponíveis.
IT Sebbene la maggior parte dei dispositivi ottenga due o tre versioni di Android, i tempi non sono mai così stretti come per Apple, ma i prezzi scendono più velocemente, quindi sono spesso disponibili buoni affari sui modelli più recenti.
português | italiano |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
versões | versioni |
android | android |
bons | buoni |
negócios | affari |
modelos | modelli |
frequentemente | spesso |
disponíveis | disponibili |
novos | recenti |
PT Embora a maioria dos dispositivos receba duas ou três versões do Android, os prazos nunca são tão curtos quanto para a Apple - mas os preços caem mais rápido, então bons negócios em modelos mais novos estão frequentemente disponíveis.
IT Sebbene la maggior parte dei dispositivi avrà due o tre versioni di Android, i tempi non sono mai così stretti come per Apple, ma i prezzi scendono più velocemente, quindi sono spesso disponibili buoni affari sui modelli più recenti.
português | italiano |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
versões | versioni |
android | android |
bons | buoni |
negócios | affari |
modelos | modelli |
frequentemente | spesso |
disponíveis | disponibili |
novos | recenti |
PT Embora a maioria dos dispositivos tenha duas ou três versões do Android, os prazos nunca são tão curtos quanto para a Apple - mas os preços caem mais rápido, então bons negócios em modelos mais novos estão frequentemente disponíveis.
IT Sebbene la maggior parte dei dispositivi avrà due o tre versioni di Android, i tempi non sono mai così stretti come per Apple, ma i prezzi scendono più velocemente, quindi sono spesso disponibili buoni affari sui modelli più recenti.
português | italiano |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
versões | versioni |
android | android |
bons | buoni |
negócios | affari |
modelos | modelli |
frequentemente | spesso |
disponíveis | disponibili |
novos | recenti |
PT ? quanto mais rápido seu recurso for carregado, mais conversões você poderá obter de compradores que não deixaram seu site após visualizar a primeira página.
IT – Quanto più velocemente le tue risorse vengono caricate, tante più conversioni puoi ottenere dagli acquirenti che non hanno lasciato il tuo sito dopo aver visualizzato la prima pagina.
português | italiano |
---|---|
recurso | risorse |
conversões | conversioni |
compradores | acquirenti |
após | dopo |
primeira | prima |
PT Promova a iFixit em seu país/região. Quanto mais procura tivermos para uma determina língua, o mais rápido poderemos apresentar um suporte para ela.
IT Iscriverti per diventare un traduttore. Ti manderemo una mail non appena il tuo linguaggio farà un passo avanti.
Mostrando 50 de 50 traduções