Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aqueles que assinam" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aqueles que assinam" de português para holandês

Traduções de aqueles que assinam

"aqueles que assinam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

aqueles - aan aangezien af alle alleen alles als andere beetje biedt bij dan dat dat is de de meeste degenen deze die dit dit is doen door dus echter een een beetje eigen en er is er zijn ervoor extra gaan geen gemaakt gemakkelijk gewoon goed gratis hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets in in de is is het is niet je jou kan kiezen kijken komen krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meeste mensen met moet moeten naar naar de net niet nog nog steeds nu of om om te onder ons onze ook op op de over paar plaats pro probleem samen scherm slechts staat steeds te terwijl tijd toch toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een van hun veel via vinden voor voor de vragen waar wanneer wat we we hebben welk welke weten wie wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zullen
que - aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf beetje bekijken bent bepaalde beschikbaar beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen camera daarom dag dagen dan dat dat is de de beste degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de drie dus echt echter een een beetje een paar eerste eigen elk elke en enige enkele er er is er zijn ervaring ervoor extra functie functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt gemakkelijk geval geven gewoon gezien goed google groter hadden heb hebben hebt heeft heel helemaal helpen hem het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in het in plaats van inclusief informatie inhoud is is het jaar je je hebt je kunt je moet je wilt jij kan keer kiezen kijken komen komt kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat maakt maar mag maken manier mee meer meer dan meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk moment na naar naar de natuurlijk nemen net niet niet meer niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de op het over overal paar per plaats precies pro probleem producten samen scherm service site sommige staan staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw vaak van van de van een veel verder verzoeken via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarmee waarom waarop waarvan wanneer was wat we we hebben weet weg welke werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één

Tradução de português para holandês de aqueles que assinam

português
holandês

PT Considere também que, se você tiver um pacote Sky Movies, terá acesso à mesma biblioteca razoavelmente atualizada que aqueles que assinam o Now TV

NL Bedenk ook dat als u een Sky Movies-pakket heeft, u toegang krijgt tot dezelfde redelijk up-to-date bibliotheek als degenen die een abonnement hebben op Now TV

português holandês
você u
acesso toegang
biblioteca bibliotheek
razoavelmente redelijk
atualizada up-to-date

PT Considere também que, se você tiver um pacote Sky Movies, terá acesso à mesma biblioteca razoavelmente atualizada que aqueles que assinam o Now TV

NL Bedenk ook dat als u een Sky Movies-pakket heeft, u toegang krijgt tot dezelfde redelijk up-to-date bibliotheek als degenen die een abonnement hebben op Now TV

português holandês
você u
acesso toegang
biblioteca bibliotheek
razoavelmente redelijk
atualizada up-to-date

PT Todos os meses, os proprietários de PS4, PS4 Pro e PS5 que assinam o serviço PS Plus da Sony podem baixar uma grande seleção de jogos gratuitos.

NL Elke maand kunnen PS4-, PS4 Pro- en PS5-bezitters die zich abonneren op Sonys PS Plus-service een geweldige selectie gratis games downloaden. Hier

português holandês
proprietários bezitters
e en
plus plus
baixar downloaden
grande geweldige
seleção selectie
jogos games
gratuitos gratis

PT Todos os meses, os proprietários de PS4, PS4 Pro e PS5 que assinam o serviço PS Plus da Sony podem baixar uma grande seleção de jogos gratuitos.

NL Elke maand kunnen PS4-, PS4 Pro- en PS5-bezitters die zich abonneren op Sony's PS Plus-service een geweldige selectie gratis games downloaden. Hier

português holandês
proprietários bezitters
e en
plus plus
sony sony
baixar downloaden
grande geweldige
seleção selectie
jogos games
gratuitos gratis

PT Finder & PowerDMARC assinam um acordo de distribuição trazendo os serviços DMARC para Singapura, Malásia e Indonésia. MSP/MSSP pronto.

NL Complete Solution Finder & PowerDMARC tekenen een distributieovereenkomst om DMARC diensten naar Singapore, Maleisië en Indonesië te brengen. Klaar voor MSP/MSSP.

português holandês
powerdmarc powerdmarc
trazendo brengen
serviços diensten
dmarc dmarc
e en
msp msp
mssp mssp
pronto klaar
indonésia indonesië

PT Use e-mails de autorresposta para se conectar com assinantes quando eles assinam sua lista. Dê as boas-vindas, faça o follow-up, alimente e crie um relacionamento com sua marca.

NL Met autoresponders leg je contact met abonnees zodra ze zich voor je mailinglijst aanmelden. Verwelkom nieuwe abonnees en smeed een hechte band tussen je klant en je merk.

PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

português holandês
rostos gezichten
confirmação bevestiging
rosto gezicht
familiar bekend
porta deur
reconhece herkent
diz zegt
desconhecido onbekend

PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

português holandês
rostos gezichten
confirmação bevestiging
rosto gezicht
familiar bekend
porta deur
reconhece herkent
diz zegt
desconhecido onbekend

PT Em seguida, você fará um tour pelos materiais que usará para criar seu projeto, tanto aqueles que você usará para pintar quanto aqueles que você usará para bordar.

NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.

português holandês
tour rondleiding
materiais materialen
projeto project
pintar schilderen
bordar borduren
usar gebruiken

PT Em um mercado hipercompetitivo que está no meio da ruptura, aqueles que inovam e assumem uma abordagem do cliente em primeiro lugar sairão à frente, e aqueles que não o fizerem vão ficar para trás

NL In een supercompetitieve markt die momenteel aardig verstoord wordt, lopen bedrijven die innoveren en de klant voorop stellen voorop en bedrijven die dit niet doen raken achterop

português holandês
mercado markt
e en
cliente klant
lugar stellen

PT Isso é ideal para aqueles que a colocam em uma cozinha maior, por exemplo, e para aqueles que não querem ter que movê-la fisicamente o tempo todo.

NL Dat is ideaal voor wie hem bijvoorbeeld in een grotere keuken zet en voor wie hem niet steeds wil verplaatsen.

português holandês
ideal ideaal
cozinha keuken
maior grotere
e en
querem wil

PT Depois de baixar e ler as instruções, parece que este é um pedaço do céu enviado do alto diretamente para aqueles que mais precisam - aqueles com problemas de fala.

NL Na het downloaden en lezen van de instructies, lijkt het alsof dit een stukje hemel is dat rechtstreeks van bovenaf wordt gestuurd naar degenen die het het meest nodig hebben - degenen met spraakgebreken.

português holandês
baixar downloaden
e en
ler lezen
instruções instructies
parece lijkt
céu hemel
enviado gestuurd
diretamente rechtstreeks

PT Você também precisará carregar aqueles que ainda precisa para evoluir e segurar aqueles que precisam de um item especial para evoluir, como o Onix, se você ainda não tiver o Steelix.

NL Je moet ook degenen dragen die je nog nodig hebt om te evolueren en vasthouden aan degenen die een speciaal item nodig hebben om te evolueren, zoals Onix als je Steelix nog niet hebt.

português holandês
carregar dragen
evoluir evolueren
segurar vasthouden
item item
especial speciaal

PT Conclusão: Tidal é uma das melhores opções para aqueles interessados em formatos de superalta qualidade como MQA e Dolby Atmos, ou para aqueles que apenas desejam garantir que os artistas sejam pagos de forma justa

NL Conclusie: Tidal is een van de beste opties voor diegenen die geïnteresseerd zijn in formaten van superhoge kwaliteit zoals MQA en Dolby Atmos, of diegenen die er gewoon voor willen zorgen dat artiesten eerlijk worden betaald

português holandês
conclusão conclusie
opções opties
interessados geïnteresseerd
formatos formaten
desejam willen
artistas artiesten
pagos betaald
justa eerlijk

PT Aqui olhamos aqueles telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2022. Estaremos atualizando esta lista regularmente, com aqueles boatos de aparelhos que achamos credíveis e emocionantes.

NL Hier kijken we naar de telefoons die nog niet gelanceerd zijn, de aankomende telefoons voor 2022. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken met de geruchten over toestellen die volgens ons geloofwaardig en spannend zijn.

português holandês
telefones telefoons
próximos aankomende
atualizando bijwerken
lista lijst
regularmente regelmatig
aparelhos toestellen
e en

PT Aqui olhamos aqueles telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2022 e 2023. Estaremos atualizando esta lista regularmente, com aqueles boatos de aparelhos que achamos credíveis e emocionantes.

NL Hier kijken we naar de telefoons die nog niet gelanceerd zijn, de aankomende telefoons voor 2022 en 2023. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken met geruchten over toestellen die we geloofwaardig en spannend vinden.

português holandês
telefones telefoons
próximos aankomende
e en
atualizando bijwerken
lista lijst
regularmente regelmatig
aparelhos toestellen

PT Há um Leaf e+ para aqueles que querem mais potência e alcance, mas o novo Leaf e+ N-Tec a £33.445 com 240 milhas de alcance é muito atrativo. É um pouco maior do que aqueles modelos compactos, portanto, um grande carro de família.

NL Er is een Leaf e+ voor wie meer vermogen en actieradius wil, maar de nieuwe Leaf e+ N-Tec voor £ 33.445 met een actieradius van 240 mijl is zeer aantrekkelijk. Hij is iets groter dan die compacte modellen, dus een geweldige gezinsauto.

português holandês
querem wil
potência vermogen
milhas mijl
modelos modellen
um pouco iets

PT Isso o torna familiar para aqueles que se mudam do Android(mas com a beleza da tela maior se for feita uma atualização dos modelos Touch ID), e relativamente simples - embora um sistema mais fechado - para aqueles que se mudam do Android.

NL Dat maakt het toestel vertrouwd voor wie een upgrade uitvoert (maar met het voordeel van een groter scherm als men overstapt van een Touch ID model), en relatief eenvoudig - hoewel een meer gesloten systeem - voor wie overstapt van Android.

português holandês
familiar vertrouwd
android android
tela scherm
atualização upgrade
modelos model
e en
relativamente relatief
sistema systeem
fechado gesloten

PT Aqueles combinados com ALLM (modo de baixa latência automático) garantem que aqueles com consoles de última geração obtenham o máximo de suas máquinas

NL Die gecombineerd met ALLM (auto low latency mode) zorgen ervoor dat degenen met next-gen consoles het meeste uit hun machines halen

português holandês
combinados gecombineerd
modo mode
baixa low
latência latency
consoles consoles
geração gen
máquinas machines

PT Tem aqueles visuais distintos, aqueles faróis de aparência agressiva - que são LED como padrão em todos os níveis de acabamento (o Vorsprung recebe o Matrix LED como padrão) - aquelas dobras do painel e uma forma esportiva

NL Hij heeft die kenmerkende looks, die agressief ogende koplampen - die standaard LED zijn op alle uitrustingsniveaus (Vorsprung krijgt standaard Matrix LED) - die vouwen in het paneel en een sportieve vorm

português holandês
faróis koplampen
led led
matrix matrix
painel paneel
e en
aparência looks

PT Aqueles com o sinal de menos vermelho já fazem parte do seu Centro de Controle, e tocar no menos vermelho os removerá, enquanto aqueles com um sinal de mais verde ao lado deles podem ser adicionados.

NL Degenen met de rode min maken al deel uit van je Control Center en door op de rode min te tikken, worden ze verwijderd, terwijl die met een groene plus ernaast kunnen worden toegevoegd.

português holandês
controle control
e en
tocar tikken
verde groene
podem kunnen

PT Para aqueles que já investiram na Sonos, o Roam é uma adição óbvia. Ele permite que você leve seu sistema Sonos com você onde quer que vá, sem que você tenha que pensar.

NL Voor degenen die al in Sonos hebben geïnvesteerd, is de Roam een no-brainer als toevoeging. Hiermee kun je je Sonos-systeem overal mee naartoe nemen, zonder dat je er na hoeft te denken.

português holandês
adição toevoeging
sistema systeem
sem zonder
pensar denken
sonos sonos

PT Para aqueles que já investiram na Sonos, o Roam é uma adição óbvia. Ele permite que você leve seu sistema Sonos com você onde quer que vá, sem que você tenha que pensar.

NL Voor degenen die al in Sonos hebben geïnvesteerd, is de Roam een no-brainer als toevoeging. Hiermee kun je je Sonos-systeem overal mee naartoe nemen, zonder dat je er na hoeft te denken.

português holandês
adição toevoeging
sistema systeem
sem zonder
pensar denken
sonos sonos

PT Para aqueles que já investiram no Sonos, a Roam é uma adição sem cérebro. Ela permite que você leve seu sistema Sonos com você aonde quer que vá, sem que você tenha que pensar.

NL Voor wie al in Sonos geïnvesteerd heeft, is de Roam een no-brainer als aanvulling. Het stelt je in staat je Sonos-systeem overal mee naartoe te nemen, zonder dat je hoeft na te denken.

português holandês
adição aanvulling
sem zonder
permite in staat
sistema systeem
pensar denken
sonos sonos

PT Esperávamos que o personagem principal - jogador 456 - voltasse, visto que ele não embarcou no vôo para ver sua filha e também esperamos que ele tente derrubar aqueles que comandam o jogo.

NL We zouden verwachten dat de hoofdpersoon - speler 456 - zou terugkeren, aangezien hij niet aan boord was gegaan om zijn dochter te zien en we zouden ook verwachten dat hij zou proberen degenen die het spel runnen neer te halen.

português holandês
e en
tente proberen

PT Para aqueles que procuram experimentar, há muitas opções, incluindo a Philips Hue Entertainment, que permite que as luzes combinem com a ação na tela da TV, mergulhando você em seu filme, programa ou jogo mais do que nunca

NL Voor degenen die willen experimenteren, zijn er tal van opties, waaronder Philips Hue Entertainment waarmee je de lichten op een tv-scherm kunt laten passen bij de actie, waardoor je meer dan ooit in je film, show of game wordt ondergedompeld

português holandês
opções opties
philips philips
permite laten
luzes lichten
ação actie
tela scherm
filme film
ou of
jogo game
nunca ooit

PT É uma pistola de 9 mm e podemos ver que será popular entre aqueles que desejam uma taxa de tiro rápida de uma arma secundária, embora suspeitemos que você terá que desenvolver esta arma em Gunsmith para obter o melhor dela.

NL Het is een 9 mm-pistool en we kunnen zien dat het populair zal zijn bij diegenen die een hoge vuursnelheid van een secundair wapen willen, hoewel we vermoeden dat je dit wapen in Gunsmith moet ontwikkelen om er het beste uit te halen.

português holandês
e en
popular populair
desejam willen
embora hoewel
obter halen

PT Esses são os produtos que consideramos que, em última análise, não fizeram nossas cinco seleções principais, mas ainda podem valer a pena considerá-los para aqueles que não encontraram uma DSLR de que gostaram nas escolhas acima.

NL Dit zijn de producten die we hebben overwogen en die uiteindelijk niet onze top vijf selecties hebben gemaakt, maar ze kunnen nog steeds het overwegen waard zijn voor degenen die geen DSLR hebben gevonden die ze leuk vinden in de bovenstaande keuzes.

português holandês
seleções selecties
dslr dslr
escolhas keuzes
em última análise uiteindelijk

PT Para aqueles que procuram experimentar, há muitas opções, incluindo a Philips Hue Entertainment, que permite que as luzes combinem com a ação na tela da TV, mergulhando você em seu filme, programa ou jogo mais do que nunca

NL Voor degenen die willen experimenteren, zijn er tal van opties, waaronder Philips Hue Entertainment waarmee je de lichten op een tv-scherm kunt laten passen bij de actie, waardoor je meer dan ooit in je film, show of game wordt ondergedompeld

português holandês
opções opties
philips philips
permite laten
luzes lichten
ação actie
tela scherm
filme film
ou of
jogo game
nunca ooit

PT Esses são os produtos que consideramos que não fizeram nossas cinco principais seleções, mas ainda podem valer a pena considerar para aqueles que não encontraram uma DSLR de que gostam nas escolhas acima.

NL Dit zijn de producten die we hebben overwogen en die uiteindelijk niet onze top vijf selecties hebben gemaakt, maar ze kunnen nog steeds het overwegen waard zijn voor degenen die geen DSLR hebben gevonden die ze leuk vinden in de bovenstaande keuzes.

português holandês
seleções selecties
considerar overwegen
dslr dslr
escolhas keuzes

PT Durante este processo, você será convidado a personalizar os aplicativos que você terá que aparecer em seu dispositivo, então você só terá que olhar para aqueles que você realmente quer usar.

NL Tijdens dit proces wordt u uitgenodigd om de apps die op uw toestel verschijnen aan te passen, zodat u alleen naar de apps hoeft te kijken die u ook echt wilt gebruiken.

português holandês
processo proces
convidado uitgenodigd
personalizar passen
aparecer verschijnen
dispositivo toestel
realmente echt

PT Estes são os melhores aplicativos Apple Watch que encontramos - aqueles que se mantêm na tela menor e fornecem as informações de que você

NL Dit zijn de beste Apple Watch-apps die we zijn tegengekomen - degenen die hun mannetje staan op het kleinere scherm en de informatie leveren die je

português holandês
aplicativos apps
apple apple
tela scherm
menor kleinere
e en
fornecem leveren
informações informatie

PT Conversamos com o fundador do Antstream Arcade, um serviço de streaming de jogos retrô que permitirá que você jogue jogos clássicos, incluindo aqueles que você lembra no Amiga e Commodore 64, no seu PC, Mac, console ou telefone.

NL We spraken met de oprichter van Antstream Arcade, een retro gaming-streamingservice waarmee je klassieke games kunt spelen, inclusief de games die je je herinnert op de Amiga en Commodore 64, op je pc, Mac, console of telefoon.

português holandês
fundador oprichter
retrô retro
incluindo inclusief
e en
console console
ou of
telefone telefoon

PT Minha vida era simples e árida antes de usar a Speechelo. Acho que é isso que o mundo corporativo fará com você. Todos aqueles e-mails, discussões chatas. Não há nada pior do que ver um vídeo tão sem voz quanto o assunto!

NL Mijn leven was eenvoudig en droog voordat ik Speechelo gebruikte. Ik denk dat dat is wat de bedrijfswereld met je zal doen. Al die e-mails, saaie discussies. Er is niets erger dan het zien van een video die zo stemloos is als het onderwerp!

português holandês
vida leven
simples eenvoudig
e en
acho denk
discussões discussies
pior erger
vídeo video
assunto onderwerp
usar gebruikte

PT A única solução seria utilizar um mecanismo de autenticação que verificasse todos os e-mails enviados a partir do seu domínio, e bloquear apenas aqueles que foram enviados por alguém que o enviou sem autorização.

NL De enige oplossing zou zijn om een verificatiemechanisme te gebruiken dat alle e-mails controleert die vanaf uw domein worden verzonden, en alleen die e-mails blokkeert die zijn verzonden door iemand die de e-mail zonder toestemming heeft verzonden.

português holandês
solução oplossing
utilizar gebruiken
enviados verzonden
e en
sem zonder
autorização toestemming

PT No entanto, seus inimigos serão capazes de detectar aqueles drones que os levariam direto a você - e eles podem ser abatidos, o que significa que outra pessoa pode saquear sua entrega, então você precisa pensar taticamente sobre como usá-los.

NL Je vijanden zullen echter die drones kunnen spotten die hen rechtstreeks naar jou zouden leiden - en ze kunnen worden neergeschoten, wat betekent dat iemand anders je levering kan plunderen, dus je moet tactisch nadenken over hoe je ze gebruikt.

português holandês
inimigos vijanden
direto rechtstreeks
e en
significa betekent
outra anders
pessoa iemand
entrega levering
pensar nadenken

PT Esses botões são capazes de um palco sonoro impressionante, o que significa que você pode escolher aqueles pequenos detalhes que tornam suas faixas favoritas tão especiais.

NL Deze oordopjes zijn in staat tot een serieus indrukwekkend geluidsbeeld, wat betekent dat je die kleine details kunt uitkiezen die je favoriete nummers zo speciaal maken.

português holandês
impressionante indrukwekkend
significa betekent
pequenos kleine
detalhes details
favoritas favoriete
tão zo
especiais speciaal
escolher uitkiezen

PT O principal concorrente, o Nest, oferece captura atraente em tempo integral e muitos recursos que tentam aqueles que estão inseridos em um ecossistema baseado no Google. Alguns vão pensar que parece mais inteligente também.

NL De belangrijkste concurrent, Nest, biedt boeiende fulltime opnames en tal van functies die degenen die zijn ingebed in een op Google gebaseerd ecosysteem, zullen verleiden. Sommigen zullen denken dat het er ook slimmer uitziet.

português holandês
principal belangrijkste
concorrente concurrent
nest nest
e en
recursos functies
ecossistema ecosysteem
baseado gebaseerd
google google
pensar denken
parece uitziet

PT O design por si só vai ganhar fãs, embora aqueles que saltam da versão de combustão mais antiga terão que engolir o aumento do preço da eletricidade que vem com ele.

NL Alleen al het ontwerp zal het fans winnen, hoewel degenen die van de oudere verbrandingsversie springen, de elektrische prijsstijging die ermee gepaard gaat, zullen moeten slikken.

português holandês
design ontwerp
ganhar winnen
fãs fans

PT No que diz respeito aos carros elétricos, o Fiat 500e é divertido, considerado e atualmente único. Temos certeza de que será tão popular entre os jovens motoristas quanto para aqueles que querem um segundo carro para ir ao trabalho.

NL Wat elektrische autos betreft, is de Fiat 500e leuk, overwogen en momenteel uniek. We weten zeker dat hij net zo populair zal zijn bij jonge automobilisten als bij degenen die een tweede auto willen voor woon-werkverkeer.

português holandês
divertido leuk
atualmente momenteel
temos we
certeza zeker
popular populair
jovens jonge
querem willen
fiat fiat

PT Mesmo assim, não sentimos que nossa experiência com o Play: 5 foi de forma alguma prejudicada pela falta de suporte de alta resolução, mas para aqueles que não conseguem viver sem ele, você terá que viver sem Sonos .

NL Toch hadden we niet het gevoel dat onze ervaring met de Play:5 op enigerlei wijze werd gehinderd door het gebrek aan hi-res-ondersteuning, maar voor degenen die niet zonder kunnen, je zult het zonder Sonos moeten stellen .

português holandês
experiência ervaring
forma wijze
suporte ondersteuning
resolução res
play play
sonos sonos

PT Mas ainda existem aqueles que acreditam que sabem o que é melhor para o seu vizinho

NL Maar er zijn nog steeds mensen die denken dat ze weten wat het beste is voor hun buren

português holandês
sabem weten

PT Para aqueles que prestam muita atenção, o W1 também tinha funções no Apple Watch, mas no H1 é dedicado a fones de ouvido. A Apple não confirma que o H significa fones de ouvido, mas é assim que estamos vendo.

NL Voor degenen die goed opletten, had de W1 ook taken op de Apple Watch, maar in de H1 is hij gewijd aan koptelefoons. Apple zal niet bevestigen dat de H staat voor koptelefoon, maar zo zien we het.

português holandês
apple apple
funções taken

PT A Huawei criou dezenas de opções, ao mesmo tempo que oferece um mercado onde você pode pagar para instalar aqueles criados por outros, que apresenta o que parece ser centenas de outras opções - a maioria custando menos de £ 1.

NL Huawei heeft tientallen opties gecreëerd, terwijl het ook een marktplaats biedt waar je kunt betalen om degenen te installeren die door anderen zijn gemaakt, met wat lijkt op honderden andere opties – de meeste kosten minder dan £ 1.

português holandês
huawei huawei
dezenas tientallen
opções opties
mercado marktplaats
pagar betalen
centenas honderden

PT Pelo menos, para aqueles que usam apenas voz, você não terá que pedir todas as músicas que deseja ouvir.

NL Tenminste, voor degenen die alleen spraak gebruiken, hoef je dan niet om elk nummer te vragen waarnaar je wilt luisteren.

português holandês
usam gebruiken
voz spraak
todas elk
músicas nummer
deseja wilt
ouvir luisteren
pelo menos tenminste

PT Aqueles que jogaram conteúdo Netflix através de um PS4 Pro saberão que o aplicativo estranhamente solicita que uma TV compatível ligue o HDR (alta faixa dinâmica) no início, em vez de quando o conteúdo compatível é reproduzido

NL Degenen die Netflix-inhoud via een PS4 Pro hebben afgespeeld, zullen weten dat de app in het begin een compatibele tv vreemd genoeg vraagt om HDR (hoog dynamisch bereik) in te schakelen, in plaats van wanneer ondersteunde inhoud wordt afgespeeld

português holandês
conteúdo inhoud
netflix netflix
compatível compatibele
hdr hdr
alta hoog
faixa bereik
dinâmica dynamisch
saber weten

PT Para aqueles que estão apenas começando a entender o que está por aí, no entanto, devemos observar que é um ótimo momento para investir em um novo telefone

NL Voor degenen die net grip krijgen op wat er is, moeten we er rekening mee houden dat het een goed moment is om in een nieuwe telefoon te investeren

português holandês
ótimo goed
momento moment
investir investeren
novo nieuwe
telefone telefoon

PT Para aqueles que estão começando a se familiarizar com o que está por aí, no entanto, devemos observar que é um ótimo momento para investir em um novo telefone

NL Voor degenen die net grip krijgen op wat er is, moeten we er rekening mee houden dat het een goed moment is om in een nieuwe telefoon te investeren

português holandês
ótimo goed
momento moment
investir investeren
novo nieuwe
telefone telefoon

PT Estes são os melhores aplicativos Apple Watch que encontramos - aqueles que se mantêm em uma tela menor e fornecem as informações de que você

NL Pocket-lint nam contact op met expert Ross Young om de maatvoering van de modellen van volgend jaar te verduidelijken.

PT Existem poucos jogos que possuem uma loja de vinil (aqueles em que não foram superados por zumbis, pelo menos), então é ótimo descobrir que o áudio é tão bem pensado.

NL Er zijn maar weinig games met een vinylwinkel (waar ze in ieder geval niet door zombies zijn overwonnen), dus het is geweldig om te ontdekken dat de audio net zo goed doordacht is.

português holandês
jogos games
descobrir ontdekken

Mostrando 50 de 50 traduções