Traduzir "e mails" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "e mails" de holandês para português

Tradução de holandês para português de e mails

holandês
português

NL Als je de Assistent wilt vragen je Gmail-e-mails weer te geven, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'laat me mijn e-mails zien'. Hiermee worden e-mails van uw gekoppelde account weergegeven.

PT Para pedir ao Assistente para mostrar seus e-mails do Gmail, diga "Ok Google" seguido de "mostre meus e-mails". Isso exibirá e-mails de sua conta vinculada.

holandêsportuguês
assistentassistente
vragenpedir
zegdiga
googlegoogle
gevolgdseguido
accountconta
gmailgmail

NL Als je onze maandelijkse nieuwsbrief of e-mails over nieuwe functies/aanbiedingen niet meer wilt ontvangen, bevatten al onze e-mails onderaan een koppeling via welke je je kunt afmelden voor toekomstige e-mails.

PT Se desejar parar de receber a nossa newsletter mensal ou e-mails promocionais, pode cancelar a sua assinatura através do link de cancelamento que enviamos no final de cada e-mail.

NL Hiermee kunt u e-mails privé bespreken met teams in een thread, e-mails plannen, toegang krijgen tot integraties zoals Dropbox, een ingebouwde agenda gebruiken en koppelingen naar een specifieke e-mail of thread maken.

PT Ele permite que você discuta e-mails em particular com equipes em um tópico, agende e-mails, acesse integrações como o Dropbox, use um calendário embutido e crie links para um e-mail ou tópico específico.

holandêsportuguês
teamsequipes
toegangacesse
integratiesintegrações
ingebouwdeembutido
agendacalendário
gebruikenuse
koppelingenlinks
ofou
dropboxdropbox

NL Stap 5: Zorg ervoor dat u module-updates, beveiligingsupdates en beveiligings-e-mails en beveiligings-e-mails hebt achtergelaten en op Setup-systeem klikt.

PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.

holandêsportuguês
stapetapa
ene
kliktclicar
updatesatualizações
modulemódulos
systeemsistema
setupconfiguração

NL De e-mails bevatten twee belangrijke stukjes informatie en als u niet beide ontvangt, controleer dan uw spammap.Als je ze ook niet kunt vinden, neem dan onmiddellijk contact met ons op.De informatie opgenomen in de e-mails:

PT Os e-mails conterão duas informações principais e, se você não receber os dois, por favor, verifique sua pasta de spam.Se você não consegue encontrá-los também, entre em contato conosco imediatamente.As informações incluídas nos e-mails:

holandêsportuguês
bevattenconter
belangrijkeprincipais
informatieinformações
ene
ontvangtreceber
controleerverifique
onmiddellijkimediatamente
contactcontato
opgenomenincluídas
kuntconsegue

NL De enige oplossing zou zijn om een verificatiemechanisme te gebruiken dat alle e-mails controleert die vanaf uw domein worden verzonden, en alleen die e-mails blokkeert die zijn verzonden door iemand die de e-mail zonder toestemming heeft verzonden.

PT A única solução seria utilizar um mecanismo de autenticação que verificasse todos os e-mails enviados a partir do seu domínio, e bloquear apenas aqueles que foram enviados por alguém que o enviou sem autorização.

holandêsportuguês
oplossingsolução
gebruikenutilizar
verzondenenviados
ene
zondersem
toestemmingautorização

NL Hiermee kunt u e-mails privé bespreken met teams in een discussielijn, e-mails plannen, toegang krijgen tot integraties zoals Dropbox, een ingebouwde agenda gebruiken en links naar een specifieke e-mail of discussielijn maken.

PT Ele permite que você discuta e-mails em particular com as equipes em um thread, agende e-mails, acesse integrações como o Dropbox, use um calendário interno e crie links para um e-mail ou segmento específico.

holandêsportuguês
teamsequipes
toegangacesse
integratiesintegrações
agendacalendário
gebruikenuse
linkslinks
ofou
dropboxdropbox

NL Als u merkt dat de opslagruimte niet verandert, zelfs nadat u e-mails hebt verwijderd, controleert u Gearchiveerde e-mails en verwijdert u ze om ruimte vrij te maken.

PT Se você notar que o armazenamento não se alterou, mesmo depois de você excluir os e-mails, verifique osE-mails arquivados’ e remova-os, para gerar espaço.

holandêsportuguês
controleertverifique
ene
verwijdertexcluir
ruimteespaço
makengerar

NL U erkent dat U als deelnemer aan het Programma, rapporten zult ontvangen van Blurb conform Paragraaf 2, en dat U andere e-mails van ons kunt ontvangen betreffende het Programma en U geeft toestemming om dergelijke e-mails van Blurb te ontvangen

PT Você reconhece que como um participante no Programa, você receberá relatórios da Blurb de acordo com a Seção 2 e você poderá receber outros e-mails de nós referentes ao Programa e Você concorda em receber tais e-mails da Blurb

holandêsportuguês
erkentreconhece
deelnemerparticipante
rapportenrelatórios
ontvangenreceber
paragraafseção
ene
andereoutros
toestemmingacordo

NL Dit betekent dat, zelfs als de e-mails worden verzonden van weebly als uw klant antwoordt op die e-mails, deze wordt verzonden naar de e-mail die wordt vermeld in de Afzenderprofiel.

PT Isso significa que, mesmo que os e-mails estejam sendo enviados de um pouco se o seu cliente responder a esses e-mails, ele será enviado ao e-mail listado no Perfil do Remetente.

holandêsportuguês
klantcliente
vermeldlistado

NL E-mails volgen kan slechts vijf keer worden gebruikt voor gebruikers met een Personal abonnement. Gebruikers met ons zakelijke abonnement kunnen onbeperkt e-mails volgen.

PT Os usuários com licença pessoal podem utilizar o rastreamento de email até 5 vezes por mês. Em contraste, os usuários de licença business podem desfrutar de rastreamento de email ilimitado.

holandêsportuguês
volgenrastreamento
keervezes
gebruikersusuários
personalpessoal
zakelijkebusiness
onbeperktilimitado
gebruiktutilizar
mailsemail

NL Om er zeker van te zijn dat uw legitieme e-mails altijd worden afgeleverd, moet u dus al uw geautoriseerde externe e-mailleveranciers die namens uw domein e-mails mogen verzenden, in uw DNS vermelden.

PT Assim, para assegurar que os seus e-mails legítimos sejam sempre entregues, certifique-se de que faz entradas em todos os seus vendedores autorizados de e-mails de terceiros que estão autorizados a enviar e-mails em nome do seu domínio, no seu DNS.

holandêsportuguês
afgeleverdentregues
geautoriseerdeautorizados
domeindomínio
dnsdns

NL E-mails volgen kan slechts vijf keer worden gebruikt voor gebruikers met een Personal abonnement. Gebruikers met ons zakelijke abonnement kunnen onbeperkt e-mails volgen.

PT Os usuários com licença pessoal podem utilizar o rastreamento de email até 5 vezes por mês. Em contraste, os usuários de licença business podem desfrutar de rastreamento de email ilimitado.

holandêsportuguês
volgenrastreamento
keervezes
gebruikersusuários
personalpessoal
zakelijkebusiness
onbeperktilimitado
gebruiktutilizar
mailsemail

NL Maar dat maakt het voor aanvallers even gemakkelijk om uw domein te gebruiken om valse e-mails te versturen of zelfs om de e-mails die u verstuurt te onderscheppen

PT Mas isso torna igualmente fácil para os atacantes utilizar o seu domínio para enviar e-mails falsos ou mesmo interceptar os que você envia

holandêsportuguês
aanvallersatacantes
gebruikenutilizar
ofou
onderscheppeninterceptar

NL Als je ruimte wilt besparen op je computer, of als je je zorgen maakt over het maken van een back-up van je e-mails, selecteer je IMAP. Dit betekent dat e-mails worden opgeslagen op de server van je e-mailprovider.

PT Se for importante salvar espaço em sua área de trabalho ou se estiver preocupado em fazer backup de seus e-mails, selecione IMAP. Isto significa que os seus e-mails vão ser armazenados no servidor do seu provedor de e-mail.

holandêsportuguês
ruimteespaço
selecteerselecione
imapimap
betekentsignifica
opgeslagenarmazenados

NL Het IMAP protocol synchroniseert je e-mails en mappen met de mailserver zodat je je e-mails op ieder apparaat dat met je account is verbonden kunt beheren.

PT O protocolo IMAP sincroniza seus e-mails e pastas com o servidor de e-mail, tornando possível gerenciar seus e-mails em qualquer dispositivo conectado à sua conta.

holandêsportuguês
imapimap
protocolprotocolo
synchroniseertsincroniza
ene
mappenpastas
iederqualquer
apparaatdispositivo
accountconta
kuntpossível
beherengerenciar
deà

NL Stap 5: Zorg ervoor dat u module-updates, beveiligingsupdates en beveiligings-e-mails en beveiligings-e-mails hebt achtergelaten en op Setup-systeem klikt.

PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.

holandêsportuguês
stapetapa
ene
kliktclicar
updatesatualizações
modulemódulos
systeemsistema
setupconfiguração

NL *Fair use-beleid: Alleen voor eigen e-mailgebruik. Je kunt 100 GB aan e-mails per jaar toevoegen - vergelijkbaar met 1.000.000 e-mails.

PT *Política de utilização justa: apenas para utilização no próprio e-mail. Pode adicionar até 100 GB de e-mails por ano: comparável a 1.000.000 e-mails.

holandêsportuguês
alleenapenas
jaarano
toevoegenadicionar
beleidpolítica

NL U kunt de deliverability rate van uw e-mails na verloop van tijd met 10% verbeteren door het protocol correct toe te passen voor uw e-mails.

PT Pode melhorar a taxa de entregabilidade do seu correio electrónico em 10% ao longo do tempo, implantando correctamente o protocolo para os seus e-mails.

holandêsportuguês
tijdtempo
verbeterenmelhorar
protocolprotocolo

NL Maar dat maakt het voor aanvallers net zo makkelijk om uw domein te gebruiken voor het versturen van valse e-mails of zelfs het onderscheppen van de e-mails die u verstuurt

PT Mas isso torna igualmente fácil para os atacantes utilizar o seu domínio para enviar e-mails falsos ou mesmo interceptar os que você envia

holandêsportuguês
aanvallersatacantes
gebruikenutilizar
ofou
onderscheppeninterceptar

NL Het fungeert als een verificatielaag voor uw e-mails, samen met een rapportagemechanisme om u te helpen een beter inzicht te krijgen in de prestaties en deliverability van uw e-mails

PT Actua como uma camada de verificação para os seus e-mails, juntamente com um mecanismo de relatório para o ajudar a obter uma compreensão mais profunda do desempenho e entregabilidade do seu e-mail

holandêsportuguês
helpenajudar
inzichtcompreensão
prestatiesdesempenho
ene

NL Hiermee kunt u e-mails privé bespreken met teams in een thread, e-mails plannen, toegang krijgen tot integraties zoals Dropbox, een ingebouwde agenda gebruiken en koppelingen naar een specifieke e-mail of thread maken.

PT Ele permite que você discuta e-mails em particular com equipes em um tópico, agende e-mails, acesse integrações como o Dropbox, use um calendário embutido e crie links para um e-mail ou tópico específico.

holandêsportuguês
teamsequipes
toegangacesse
integratiesintegrações
ingebouwdeembutido
agendacalendário
gebruikenuse
koppelingenlinks
ofou
dropboxdropbox

NL Synchroniseer volledig je Gmail/Outlook om e-mails te versturen en ontvangen, of registreer automatisch al je verzonden e-mails binnen monday.com.

PT Sincronize totalmente seu Gmail/Outlook para enviar e receber e-mails, ou registre automaticamente seus e-mails enviados dentro da monday.com.

holandêsportuguês
volledigtotalmente
ene
ontvangenreceber
ofou
automatischautomaticamente
verzondenenviados
gmailgmail

NL Stap 5: Zorg ervoor dat u module-updates, beveiligingsupdates en beveiligings-e-mails en beveiligings-e-mails hebt achtergelaten en op Setup-systeem klikt.

PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.

holandêsportuguês
stapetapa
ene
kliktclicar
updatesatualizações
modulemódulos
systeemsistema
setupconfiguração

NL Stap 5: Zorg ervoor dat u module-updates, beveiligingsupdates en beveiligings-e-mails en beveiligings-e-mails hebt achtergelaten en op Setup-systeem klikt.

PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.

holandêsportuguês
stapetapa
ene
kliktclicar
updatesatualizações
modulemódulos
systeemsistema
setupconfiguração

NL Stap 5: Zorg ervoor dat u module-updates, beveiligingsupdates en beveiligings-e-mails en beveiligings-e-mails hebt achtergelaten en op Setup-systeem klikt.

PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.

holandêsportuguês
stapetapa
ene
kliktclicar
updatesatualizações
modulemódulos
systeemsistema
setupconfiguração

NL Stap 5: Zorg ervoor dat u module-updates, beveiligingsupdates en beveiligings-e-mails en beveiligings-e-mails hebt achtergelaten en op Setup-systeem klikt.

PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.

holandêsportuguês
stapetapa
ene
kliktclicar
updatesatualizações
modulemódulos
systeemsistema
setupconfiguração

NL Stap 5: Zorg ervoor dat u module-updates, beveiligingsupdates en beveiligings-e-mails en beveiligings-e-mails hebt achtergelaten en op Setup-systeem klikt.

PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.

holandêsportuguês
stapetapa
ene
kliktclicar
updatesatualizações
modulemódulos
systeemsistema
setupconfiguração

NL Stap 5: Zorg ervoor dat u module-updates, beveiligingsupdates en beveiligings-e-mails en beveiligings-e-mails hebt achtergelaten en op Setup-systeem klikt.

PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.

holandêsportuguês
stapetapa
ene
kliktclicar
updatesatualizações
modulemódulos
systeemsistema
setupconfiguração

NL Stap 5: Zorg ervoor dat u module-updates, beveiligingsupdates en beveiligings-e-mails en beveiligings-e-mails hebt achtergelaten en op Setup-systeem klikt.

PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.

holandêsportuguês
stapetapa
ene
kliktclicar
updatesatualizações
modulemódulos
systeemsistema
setupconfiguração

NL Stap 5: Zorg ervoor dat u module-updates, beveiligingsupdates en beveiligings-e-mails en beveiligings-e-mails hebt achtergelaten en op Setup-systeem klikt.

PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.

holandêsportuguês
stapetapa
ene
kliktclicar
updatesatualizações
modulemódulos
systeemsistema
setupconfiguração

NL Stap 5: Zorg ervoor dat u module-updates, beveiligingsupdates en beveiligings-e-mails en beveiligings-e-mails hebt achtergelaten en op Setup-systeem klikt.

PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.

holandêsportuguês
stapetapa
ene
kliktclicar
updatesatualizações
modulemódulos
systeemsistema
setupconfiguração

NL Stap 5: Zorg ervoor dat u module-updates, beveiligingsupdates en beveiligings-e-mails en beveiligings-e-mails hebt achtergelaten en op Setup-systeem klikt.

PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.

holandêsportuguês
stapetapa
ene
kliktclicar
updatesatualizações
modulemódulos
systeemsistema
setupconfiguração

NL De e-mails bevatten twee belangrijke stukjes informatie en als u niet beide ontvangt, controleer dan uw spammap.Als je ze ook niet kunt vinden, neem dan onmiddellijk contact met ons op.De informatie opgenomen in de e-mails:

PT Os e-mails conterão duas informações principais e, se você não receber os dois, por favor, verifique sua pasta de spam.Se você não consegue encontrá-los também, entre em contato conosco imediatamente.As informações incluídas nos e-mails:

holandêsportuguês
bevattenconter
belangrijkeprincipais
informatieinformações
ene
ontvangtreceber
controleerverifique
onmiddellijkimediatamente
contactcontato
opgenomenincluídas
kuntconsegue

NL Om er zeker van te zijn dat uw legitieme e-mails altijd worden afgeleverd, zorg er dus voor dat al uw geautoriseerde derde partij e-mail leveranciers die geautoriseerd zijn om e-mails te versturen namens uw domein, vermeld worden in uw DNS.

PT Assim, para assegurar que os seus e-mails legítimos são sempre entregues, certifique-se de que faz entradas em todos os seus vendedores autorizados de e-mails de terceiros que estão autorizados a enviar e-mails em nome do seu domínio, no seu DNS.

holandêsportuguês
afgeleverdentregues
geautoriseerdeautorizados
derdeterceiros
domeindomínio
dnsdns

NL DMARC is een enorme stap om ervoor te zorgen dat eerlijke e-mails eerlijk blijven, en kwaadaardige e-mails worden beschermd tegen het bereiken van inboxen

PT O DMARC é um passo maciço para assegurar que as mensagens de correio electrónico honestas se mantenham honestas, e as mensagens maliciosas são protegidas de chegar às caixas de entrada

holandêsportuguês
dmarcdmarc
stappasso
zorgenassegurar
ene
kwaadaardigemaliciosas
beschermdprotegidas
inboxencaixas de entrada

NL Elke dag worden er 300 miljard e-mails verstuurd naar zowel zakelijke als persoonlijke inboxen, en een groot deel daarvan zijn promotie-e-mails

PT São enviados diariamente 300 mil milhões de e-mails tanto para empresas como para caixas de entrada pessoais, e uma grande parte deles são e-mails promocionais

holandêsportuguês
zakelijkeempresas
persoonlijkepessoais
inboxencaixas de entrada
ene
grootgrande
deelparte

NL helpt spoofing en phishing te voorkomen door e-mailontvangers een manier te bieden om legitieme e-mails te onderscheiden van frauduleuze e-mails, waardoor het risico op oplichting en aanvallen via e-mail afneemt.

PT ajuda a evitar a falsificação de correio eletrónico e o phishing, fornecendo uma forma de os receptores de correio eletrónico diferenciarem os emails legítimos dos fraudulentos, reduzindo o risco de fraudes e ataques baseados em correio eletrónico.

NL Welke e-mailleverancier u ook gebruikt om uw e-mails te verzenden, zorg ervoor dat u controleert of ze DMARC-compatibele e-mails namens u kunnen verzenden. 

PT Qualquer que seja o fornecedor de emails que utilize para enviar os seus emails, certifique-se de verificar se ele suporta o envio de emails em conformidade com DMARC em seu nome. 

NL Het is een standaard voor e-mailverificatie en -identificatie die tot doel heeft de beveiliging van e-mails te verbeteren en de ontvangers van e-mails een visuele indicator van merkauthenticiteit te bieden.

PT Trata-se de uma norma de autenticação e identificação de correio eletrónico que visa reforçar a segurança do correio eletrónico e fornecer um indicador visual da autenticidade da marca aos destinatários do correio eletrónico.

NL Van het versturen van onboarding e-mails naar nieuwe klanten tot het creëren van een workflow rond het verwelkomen van nieuwe abonnees, er zijn tal van manieren om jou en je team meer tijd te besparen met het versturen van e-mails.

PT Desde o envio de e-mails de integração para novos clientes até a criação de um fluxo de trabalho para dar as boas-vindas a novos assinantes, há muitas maneiras de economizar mais tempo para você e sua equipe no envio de e-mails.

NL Van hieruit kunt u uw e-mail ontwerpen en alle instellingen naar wens bewerken; u kunt ook andere e-mails aan een workflow toevoegen als u bijvoorbeeld ook onboarding e-mails wilt verzenden

PT A partir daqui, você pode criar seu e-mail e editar todas as configurações de acordo com sua preferência; você também pode adicionar outros e-mails a um fluxo de trabalho se quiser enviar e-mails de integração também, por exemplo

NL Wat is een tijdelijke e-mailservice? Dit zijn wegwerp-e-mails, er wordt een e-mailadres aangemaakt voor een bepaalde periode zodat u e-mails van derden kunt ontvangen

PT O que é um serviço de e-mail temporário? Estes são e-mails descartáveis, um endereço de e-mail será criado por um período específico para permitir que você receba e-mails de terceiros

NL Volg en beoordeel handelingen van klanten op je website, op landingspagina’s en in e-mails om ze automatisch relevante e-mails te sturen of aan segmenten toe te wijzen.

PT Acompanhe e classifique ações dos clientes no seu site, landing pages e e-mails para acionar e-mails relevantes ou atribuí-los a segmentos.

NL De reden dat wij met een glimlach op ons gezicht onze mails versturen, is dat alles zo eenvoudig gaat. Ik stuur het liefst mails die eruitzien alsof ze door een professional zijn ontworpen.

PT A gente fica muito feliz em enviar nossos e-mails, porque tudo é tão fácil. Adoro o fato de que meus e-mails parecem ter sido criados por um designer.

NL Veel marketingplatforms vormden niet de oplossing die we nodig hadden om een groot aantal e-mails te versturen. De meeste kunnen 1 miljoen e-mails aan, maar niet de aantallen die wij versturen.

PT Muitas plataformas de marketing não foram capazes de entregar a solução que precisávamos para enviar o grande volume de e-mails que administramos. A maioria pode lidar com 1 milhão, mas não com os volumes que enviamos.

NL Beheer je marketingdatabase en transactionele e-mails via één robuust platform. Beland op het juiste moment in de inbox met e-mails die bij bepaalde handelingen worden geactiveerd.

PT Gerencie sua base de dados de marketing e e-mails transacionais em uma única plataforma robusta. Chegue nas caixas de entrada na hora certa com e-mails acionados por eventos.

NL Je kunt alle gegevens uit die database gebruiken om e-mails te personaliseren (en je kunt zelfs automatisch e-mails triggeren op basis van die gegevens!)

PT Você pode usar qualquer dado desse banco de dados para personalizar e-mails (e pode até mesmo disparar e-mails automaticamente com base nesses dados!)

NL Merk op dat deze e-mails niet kunnen worden gebruikt voor Facebook Audiences omdat het geen persoonlijke e-mails zijn.

PT Observe que esses e-mails não podem ser usados para o Facebook Audiences, pois não são e-mails pessoais.

NL Als je onze maandelijkse nieuwsbrief of e-mails over nieuwe functies/aanbiedingen niet meer wilt ontvangen, bevatten al onze e-mails onderaan een koppeling via welke je je kunt afm…

PT Se desejar parar de receber a nossa newsletter mensal ou e-mails promocionais, pode cancelar a sua assinatura através do link de cancelamento que enviamos no final de cada e-mail

Mostrando 50 de 50 traduções